○
kp„âs (‘p„Qdp ‘p“p“y„ Qpgy)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
fl¡' A“¡ "‘pqL$õsp“ dyv$p®bpv$'“p k|Óp¡ÃQpf
L$ep®. Npd“p A¡L¡$e Ofdp„ Qygpdp„ v$¡hsp “
âNV$ép. ip¡L$psyf Npd dpV¡$ ‘p¡sp“p ‘“p¡sp
‘yÓ“¡ Ap fus¡ rhv$pe Ap‘hp“p¡ Ap ÓuÅ¡
h¡v$“pcep£ âk„N lsp¡.
Ap Npddp„’u v$¡i dpV¡$ hufNrs ‘pd“pfp
k„ v $u‘ Å^h ÓuÅ “fhuf R>¡ . ANpD
dp^hfph “pfpeZ Nhp„X¡$ (f003) A“¡
L$pgybp b“L$f (f010) dpV¡$ Npd¡ h¡v$“p“u
kp’¡ Nh® A“ycìep lsp.
L¡$mNp„hdp„ Qygp b„^ fl¡ A¡ kdÆ iL$pe
R>¡. ‘p¡sp“u “S>f kpd¡ S>Þd¡gp, fd¡gp,
DR>f¡gp, dp¡V$p ’e¡gp A“¡ Npd“„y “pd fp¡i“
L$f“pfp¡ ìlpgkp¡ep¡ v$uL$fp¡ L$h¡mpA¡ L$ped dpV¡$
S>sp¡ füp¡ lsp¡.
‘f„sy iluv$ k„v$u‘ Å^h“¡ kpQu A“¡
Dv$plfZue A„S>rg sp¡ Ap‘u rkgp¡X$ spgyL$p“p
A„^pfu Npd¡. Ap Npd“p 1500 dy[õgd
bp„^hp¡A¡ Cv$ d“phhp“y„ dp„X$u hpþey„. “ “hp
L$‘X$p„ ‘l¡ep®, “ duW$pC Ap‘u-Mp^u L¡$ “ L$p¡C
DS>hZu L$fu, dpÓ “dpT ‘Y$u. ‘R>u d[õS>v$
blpf "‘pqL$õsp“ dyv$p®bpv$' A“¡ "iluv$
S>hp“ Adf fl¡'“u “pf¡bpÆ L$fu. ‘R>u b^p
rhM¡fpC Nep. Ap Npd“y„ dp“hy„ lsy„ L¡$
Ap‘Zp ‘X$p¡i“p Npddp„ Aphy„ eyhp“ dfZ
’ey„ lp¡e A“¡ A¡ ‘Z v$¡i Ap‘Zp v$¡i dpV¡$“u
ilpv$s lp¡e sp¡ Ap‘Zp’u DS>hZu ’pe L$C
fus¡?
Aphp h^y “¡ h^y ‘pL$ A“¡ kpQp dykgdp“p¡
ApNm Aphi¡ sp¡ ‘pqL$õsp““p ‘uÌz$Ap¡“u ip“
W¡$L$pZ¡ gphsp lh¡ TpTu hpf “l] gpN¡.
iluv$ “pCL$ k„v$u‘ Å^h A“¡ A„^pfu
D
Npd“u DS>mu ‘l¡g“¡ kgpd.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
dy¿e d’L¡$ ‘lp¢Qhp dpV¡$ 60 qL$.du. Qpgsp ‘pR>p Aphsu
hMs¡ f‘ qL$gp¡ Qp¡Mp gC Aphsp Å¡ep lsp. ‘p¡s¡ qv$ëlu
cZhp Nep Ðepf¡ OZp„ qv$hkp¡ dpÓ rb[õL$V$ MpC“¡ NyÅep®
lsp. Ap b^p“p d|mdp„ A¡L$ hps L¡$ Npd“p¡ g¡idpÓ rhL$pk
’ep¡ “lp¡sp¡. Npd A¡V$gy„ A„v$f A“¡ r“S>®“ rhõspfdp„ L¡$ Ðep„
^„^p¡, ìehkpe, “p¡L$fu L¡$ hpl“-ìehlpf kyÝ^p„ Ai¼e lsp.
Al] fp¡X$ “ b“¡ Ðep„ ky^u rhL$pk i¼e S> “lp¡sp¡. fõsp“p
Acph¡ gp¡L$pA
¡ ¡ cp¡Nhhu ‘X$su ‘uX$p“p¡ Apd®õV²$pN
¢ kpnu. M|b
v|$f ‘N‘pmp S>hp“y„ lp¡hp’u õL|$g¡ S>hp“y„ dyíL¡$g. Npddp„ blº
kpfp k„sfp ‘pL¡$ A“¡ drZ‘yfdp„ Ap¡f¢S> a[õV$hg ep¡Åe ‘Z
Ðep„ ky^u ‘lp¢Qhp“y„ i¼e S> “lp¡sy„. sbubu khgsp¡“¡ “pd¡
dp¡Vy„$ d]Xy$. “ lp¸[õ‘V$g, “ X$p¸¼V$f L¡$ v$hp. ¼epf¡e d¡qX$L$g
CdS>®Þku lp¡e sp¡ gpL$X$p“p b“ph¡gp õV²¡$Qfdp„ v$v$}“¡ D‘pX$u“¡
fuskf v$p¡X$hy„ ‘X¡$.
Ap ‘uX$pv$peL$ k„cpfZp hÃQ¡ Apd®õV²$p¢N ‘pd¡ lp¡Øp ‘f
lsp, Ðepf¡ f012“p S|>“-Sy>gpCdp„ V$pCap¡CX$ A“¡ d¡gq¡ fep“p
fp¡NQpmp apV$u “uL$þep„. dp¡V$f Qgphhp“y„ i¼e “ lp¡hp’u L$pC¡ “¡
‘Z kp¥’u “ÆL$“u lp¸[õ‘V$g ky^u ‘lp¢Qsp b¡ qv$hk gpN¡.
OZu hpf bpçby“p õV²$¡ Qf ‘f v$v$}“¡ gC S>hpe Ðepf¡ A^hÃQ¡
S> edv|$s Ap„bu Åe.
Apd L„$C gp¡L$p“¡ ¡ dpMu“u S>¡d dpfsp Å¡C“¡ b¡ku fl¡hpe?
Apd®õV²$p¢N ‘p¡sp“p Ap¡mMusp sbubp¡ ky^u ‘lp¢Ãep. dp„X$ dp„X$
A¡L$ drlgp X$p¼¸ V$f s¥epf ’C A¡“p„ dpV¡$ ‘Z Apd®õV²$pN
¢ ¡ fl¡hpMphp“u ìehõ’p L$fu. Ap drlgpA¡ “p“u-“p“u i”q¾$ep
krls ‘00 S>¡V$gp v$v$}Ap¡“u kpfhpf L$fu.
OZp„“p Æh bQu Nep, ‘f„sy Ap v$e“ue [õ’rs Apd®õV²$pN
¢ ’u
Å¡hpC “l]. õhs„Ósp ‘R>u v$i
¡ ¡ kp^¡gp rhL$pk“p õ‘i® dpÓ’u
h„rQs A¡hp Ap rhõspf“p A[õsÐh DÝ^pf A“¡ rhL$pk dpV¡$
bpf¡e drl“p Qpgu iL¡$ A¡hp fõsp“u S>ê$f lsu.
Ap fõsp¡ bp„^hpdp„ dp¡V$u D‘pr^ A¡ lsu L¡$ gNcN 100
qL$.du.“p fõsp’u drZ‘yf“¡ Apkpd A“¡ “pNpg¡ÞX$“¡ Å¡X$hp“p
lsp. L$pd Apkp“ “lp¡s„y A“¡ ApTpv$u“p R>-R> v$peL$p ky^u ’ey„
“lp¡s.„y Mf¡Mf Ap rdi“ Cç‘p¡rkbg lsy?„
(¾$di:) D
○
○
○
○
eyÙ L¡$kfu (ÓuÅ ‘p“p“y„ Qpgy)
○
AgNpfu Adgv$pf (‘l¡gp ‘p“p“y„ Qpgy)
rhQrgs ’sp “lp¡sp. Ap A¡d“y„ A¡L$ S>dp ‘pky„ R>¡.
s¡d“u bpbsdp„ A¡hy„ L$lu iL$pe L¡$ v$rnZ ^y°h’u DÑf ^°yh“p
Np¡mp^® ky^u“p¡ blp¡mp¡ âhpk M¡X$u Q|L¡$gp Ap dlp“ycph A¡hy„ dp“¡
R>¡ L¡$ “p“p L¡$k“u L$p“|“u gX$pCdp„ lpf dm¡ s¡“p ‘f’u ‘pW$ iuMu
gC“¡ ip„rs’u crhóe“p¡ rhQpf L$fu“¡ ApMfu L$p“|“u S>„N Æsu
iL$pe R>¡. s¡d“p Ap iåv$p¡ s¡d“u v|$f„v$¡iu“y„ r“v$i®“ L$f¡ R>¡. s¡d“¡
A¡Æ“u r“ey[¼s“y„ kÑphpf “p¡qV$qaL¡$i“ “ dþey„ Ðep„ ky^u s¡dZ¡ A¡
rhi¡ A¡L$ lfa kyÝ^p„ DÃQpep®¡ “ lsp¡.
h¡Ï Np¡‘pg“p ìe[¼sÐh“y„ buSy>„ A¡L$ ‘pky„ A¡hy„ R>¡ L¡$ s¡Ap¡
Ap‘L$dpC“u dp¡V$p cpN“u fL$d L$pev$pL$ue rinZ dpV¡$ Ap‘¡ R>¡,
A¡V$g„y S> “l] L¡$fm“p ‘R>ps Apqv$hpku rhõspfp¡“p gp¡L$p“¡ ¡ sbubu
klpe dpV¡$ s’p AÞe Q¸qfV¡$bg V²$õV$“¡ v$p“ Ap‘¡ R>¡.
s¡d“u NZ“p kyâud L$pV¡ $® “p AÐe„s ìeõs hqfóW$ ^pfpip”uAp¡dp„
’pe R>¡. s¡d R>sp„ L$p¡V®$“p h¸L¡$i“dp„ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p ip¡M ‘|fp L$f¡ R>¡.
s¡dp„ r“s“hu hp“NuAp¡“p¡ Apõhpv$ g¡hp“y„ A“¡ ‘e®V$“ ‘f S>hp“y„
s¡d“¡ M|b Nd¡ R>¡.
s¡Ap¡ L¡$fm“u kpCgÞV$ h¸gu“y„ V²¡$qL„$N L$fu Q|¼ep R>¡. rsb¡V$dp„
dp“kfp¡hf“u epÓp ‘Z L$fu Q|¼ep R>¡. rhv$¡idp„ DÑf L$p¡qfep“p
àep¢Nep„N, L¸$f¡rbe“dp„ õ“p¸fL¸$g, Ag NyAp“p“p f¡X$ ku“u A“¡
dpgv$uìk“p¡ âhpk M¡X$u Q|¼ep R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ "d“¡ Sy>v$p Sy>v$p
v$¡ip¡dp„ âhpk ‘e®V$““p¡ M|b ip¡M R>¡. A¸ÞV$pL®$qV$L$p, Npgp‘pNp¡k,
ëlpkp A“¡ A¸ÞV$pL®$qV$L$ S>¡hp âv$¡ip¡dp„ O|du Q|¼ep R>¡.
s¡d“p AÞe ip¡Mdp„ âpQu“ QuS>hõsyAp¡“p„ ‘yõsL$p¡ s’p gNcN
kÑfdu A“¡ AY$pfdu kv$udp„ âL$pris ’e¡gp„ Agæe ‘yõsL$p¡“p¡
A¡L$ rhipm k„N°l s¡d“u gpCb°¡fudp„ R>¡.
1960“p v$peL$p“p âpf„cdp„ dÖpk“¡ b¡T fpMu“¡ s¡dZ¡ kyâud
L$pV¡ $® dp„ â¸[¼V$k iê$ L$fu lsu. 1972dp„ kyâud L$pV¡ $¡® s¡d“¡ rkr“ef
A¸X$hp¡L$¡ V$ sfuL¡$ X¡$rTÁ“¡V$ L$ep® lsp. gNcN ‘p„Q hj® ‘R>u dp¡fpfÆ
v$k
¡ pC“p “¡sЩ hhpmu sÐL$pgu“ S>“sp ‘pV$}“u kfL$pf¡ s¡d“u ârscp
‘pfMu“¡ “p¡sep® A“¡ A¸qX$i“g kp¸rgrkV$f S>“fg b“pìep Ðep„
ky^u s¡Ap¡ dÖpkdp„ lsp. Ap lp¡Øp¡ dmsp„ s¡Ap¡ dÖpk’u qv$ëludp„
õ’peu ’ep R>¡.
D
“pZp„“p Acph¡ Aæepk ‘X$sp¡ d|L$“pfp
R>p¡L$fpAp¡ afu NpTu“p Ap âepk“¡ ‘Ng¡
afu cZhp dp„X$ép lsp. NpTuA¡ Ap L$pe®
1997 ky^u Qgpìey„ lsy„, ‘Z A„sfdp„
A¡hy„ L$iy„ V$p¡Qsy„ lsy„ S>¡ A¡d“¡ ip„s b¡khp
v$s¡ „y “lp¡s.„y Äepf’u cZsf ‘X$s„y d|L$h„y ‘X$é„y
Ðepf’u NpTu“¡ A¡L$ A¡hu ipmp“y„ õhà“ Aphsy„
Äep„ bpmL$p¡“¡ cZhp dpV¡$ A¡L$ ‘Z ‘¥kp¡
MQ® L$fhp¡ “ ‘X¡$... “¡ A¡hu õL|$g b“phhp
lh¡ s¡dZ¡ v$p¡X$^pd Apf„cu lsu.
õL|$g Ecu L$fhp“p„ õhà““¡ ApMf¡
1998dp„ ‘p„Mp¡ dmu, ‘Z fõsp¡ kfm
“lp¡sp¡. A¡ dpV¡$ L$pC¡ ip¡V$® L$V$ “lp¡sp¡. NpTu“p¡
âhpk A“¡L$ Ahfp¡^p¡’u cf‘|f lsp¡. ""dpfy„
bpm‘Z L$p¡ g L$sp“u i¡ f uAp¡ d p„ cuM
dpNhpdp„ huÐey„ ‘R>u d¢ qfnp M¢Qhp dp„X$u.
lmh¡ flu“¡ V¡$¼ku l„L$pfhp dp„X$u lsu.
1980dp„ bpmL$p¡ dpV¡$ ‘yõsL$p¡ A“¡ L$‘X$p“„ u
ìehõ’p L$fhp dp„X$u A“¡ A¡ gp¡L$p¡ ipmpA¡
Åe A¡ hps A¡L$v$d “½$f$ r“^p®qfs L$fu
lsu. hmu d¢ R>p¡L$fpAp¡ ‘p¡sp“u ApÆrhL$p
fmu iL¡$ dpV¡$ A¡d“¡ X²$pCthN iuMìey.„ ApMf¡
lº„ Äepf¡ Apr’®L$ fus¡ [õ’f Ahõ’pdp„ ‘lp¢Qu
Nep¡ Ðepf¡ d¢ Adpfu dprgL$u“u S>du“ ‘f
16 rhÛp’} kp’¡ “p“L$X$u âp’rdL$ õL|$g
Ecu L$fu lsu. ‘R>u õL|$g“p h‘fpi“p¡ A¡
àgp¡V$ d¢ Qpf-‘p„Q gpM ê$r‘epdp„ Ap‘u
v$u^p¡. h^pf¡ S>du“ d¡mhsp A¡ õL|$g dp¡V$u
b“u A“¡ ipmp-L$d-A“p’Apîd õhê$‘
‘pdu'', A¡d ‘p¡sp“u L$fdL$’“u L$ls¡ p NpTu
Asusdp„ kfu ‘X¡ R>¡.
Å¡L$¡ V|$„ L$pZdp„ Ap âhpk“p¡ Apf„c L¡$V$gp¡
dyíL¡$g lsp¡ A¡ ÅZu iL$pe “l]. A¡ dpV¡$
rhNsp¡dp„ Dsfhy„ ‘X¡$. ‘p¡sp“y„ õhà“ kpL$pf
L$fhp dpV¡$ d½$d r“^p®f L$fu gu^p bpv$ ‘p¡s¡
S> Ap L$pe® L$fhy„ R>¡ A¡d “½$u L$fu“¡ õL|$g
iê$ L$fhp dpV¡$ NpTuA¡ Npd“p gp¡L$p¡“¡ hps
L$fu A“¡ õL|$g dpV¡$ NpdhpkuAp¡“¡ ’p¡X$u
S>du“ v$p“dp„ Ap‘hp ‘|R>u Å¡e,„y ‘Z... ""d¢
N°pdS>“p¡ õL|$g b“phhp“u hps L$fu A“¡ A¡
dpV¡$ s¡Ap¡ ’p¡X$u S>du““y„ v$p“ L$fu iL¡$ L¡$
“l] A¡hy„ ‘|R¹>ey„ sp¡ A¡dp„’u L$p¡C S>du“
Ap‘hp s¥epf “ ’ey„. L¡$V$gpL$p¡ sp¡ hmu d“¡
lkhpdp„ L$pY$u “p¿ep¡ lsp¡'', A¡d NpTuA¡
‘p¡sp“p¡ fõsp¡ L¡$hp¡ dyíL¡$g lsp¡ A¡“u ÅZL$pfu
Ap‘u lsu.
Å¡L$¡ , Ap “L$pf A“¡ díL$fu eyhp“ NpTu“u
d½$dsp“u A¡L$ L$p„L$fu kyÝ^p„ “ M¡fhu iL$u.
tlds L$fu“¡ NpTuA¡ ‘p¡sp“p b¡ Ap¡fX$p„“p
Ofdp„’u A¡L$ Ap¡fX$pdp„ õL|$g iê$ L$fu A“¡
Npddp„ v$f¡L$ dpspr‘sp“¡ s¡d“p„ k„sp““¡
õL|$gdp„ dp¡L$ghp“u AfS> L$fhp dp„X$u lsu,
kp’¡ dasdp„ cZphhpdp„ Aphi¡ A¡d ‘Z
‘p¡L$pfu ‘p¡L$pfu“¡ L$üy„ lsy„. iê$dp„ sp¡ L$p¡C“¡
“hp ‘¥kp“p¡ fk “p ‘X$ép¡. ""Npd gp¡L$p¡ ‘|R>sp
lsp L¡$ A¡d“p bpmL$p“¡ p Æh“dp„ ip¡ a¡f ‘X$i?¡
hmu bpmL$p¡“¡ ApNm cZphu iL$hp“p “’u
sp¡ ApV$gp rinZ“p¡ A’® ip¡? A¡d“¡ sp¡
cZhp’u bpmL$p¡“u fp¡Æfp¡V$u“u sL$p¡ dfu
‘fhpfi¡ A¡“u ‘Z tQsp lsu. A¡ gp¡L$p¡
‘p¡sp“p k„sp“p¡“,¡ Mpk L$fu“¡ R>p¡L$fuAp¡“¡ õL|$g¡
dp¡L$ghp rbgLy$g fpÆ “lp¡sp. d¢ s¡d“¡
kÅìey„ L¡$ sdpf¡ “p“L$X$u hps kyÝ^p„ h„Qphhp
Npd“p h¥Û L¡$ cZ¡gu ìe[¼s ‘pk¡ v$p¡X$hy„ ‘X¡$
R>¡ s¡ “l] v$pX¡ $h„y ‘X¡$.'' ApMf¡ NpTu“u dl¡“s
D
f„N gphu.
`yfyj
MUMBAI SAMACHAR
v$¡ihpkuAp¡ dpV¡$ iy¾$hpf Myilpg qv$hk L$lu iL$pe L$pfZ L¡$
A¡ qv$hk¡ 86 hj®“p hqfóW$ A¸X$hp¡L¡$V$ A“¡ b„^pfZue r“óZps L¡$.
L¡$. h¡ÏNp¡‘pg“u v$i
¡ “p 15dp A¸V$“} S>“fg sfuL¡$ r“ey[¼s L$fhpdp„
Aphu lsu. b„^pfZue L$p¡V®$dp„ L¡$ÞÖ kfL$pf“u “ursAp¡“p¡ L$pev$¡kf
AphíeL$ bQph L$fhp“p¡ s¡d“¡ blp¡mp¡ A“ych R>¡.
hX$p â^p“ “f¡ÞÖ dp¡v$u Ad¡qfL$p’u ‘fs Apìep L¡$ sfs S> s¡dZ¡
h¡ÏNp¡‘pg“u A¸V$“} S>“fg“p lp¡Øp ‘f r“ey[¼s“u fpô²$‘rs“¡
dp¡L$g¡gu v$fMpõs“¡ blpgu dmu NC. s¡Ap¡ dyLy$g fp¡lsNu“p
A“yNpdu bÞep R>¡. fp¡lsNuA¡ ÓZ hj® V$pQ
¡ “p L$p“|“u Ar^L$pfu‘v$¡
k¡hp Apàep ‘R>u lh¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u Mp“Nu â¡qL$V$k L$fhp dpN¡ R>¡.
1977’u A¸qX$i“g kp¸rgrkV$f S>“fg sfuL¡$ Apif¡ Qpf
v$peL$p ky^u v$uO® k¡hp Ap‘u s¡“u L$v$fê$‘¡ s¡d“u Ap lp¡Ø¡ r“ey[¼s
L$fhpdp„ Aphu R>¡, A¡d L$l¡hpdp„ S>fpe Arsiep¡[¼s “’u.
L$pev$p â^p“ frh i„L$f âkpv$¡ s¡d“u Ap r“ey[¼s“¡ AphL$pfsp„
h¡ÏNp¡‘pg“¡ b„^pfZ“p L$pb¡g r“óZps sfuL¡$ g¡Mphsp„ S>Zpìey„
lsy„ L¡$ s¡Ap¡ op“u A“¡ kd’® lõsu R>¡. v$i
¡ “p V$pQ¡ “p L$p“|“ Ar^L$pfu“p
lp¡Øp dpV¡$ kyep¡Áe R>¡.
v$¡i“p c|s‘|h® A¸V$“} S>“fg kp¡gu kp¡fpbÆA¡ Myipgu ìeL$s
L$fsp„ h¡Ï Np¡‘pg S>¡hu kd’® A“¡ L$pb¡g lõsu“u r“dZ|L$ L$fhp
bv$g A¡“X$uA¡ kfL$pf“¡ Arc“„v$“ Ap‘sp L$üy„ L¡$ A¡“X$uA¡ kfL$pf¡
kyep¡Áe r“Z®e gu^p¡ R>¡. Ap kp’¡ s¡dZ¡ h¡ÏNp¡‘pg“¡ ‘Z Arc“„v$“
Apàep lsp. s¡dZ¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ c|sL$pmdp„ d¢ S>¡ lp¡Øp“y„ Np¥fh
Åmìey„ R>¡ s¡hy„ S> Np¥fh s¡Ap¡ Åmhi¡. L$p¸„N°¡k“p “¡sp A“¡ hqfóW$
A¸X$hp¡L$¡ V$ A¡. A¡d. rk„Ohu L$l¡ R>¡ L¡$ h¡ÏNp¡‘pg“p blp¡mp A“ych“p¡
v$i
¡ “¡ gpc dmi¡. S>¥a he“p lp¡hp R>sp„ s¡Ap¡ s¡d“p 12 ‘yfp¡Npdu“u
kfMpdZudp„ A¡L$vd “p¡My„ ìe[¼sÐh ^fph¡ R>¡. kyâud L$p¡V®$dp„ ‘p„Q
v$peL$p (50hj®)“u â¡[¼V$k v$frdep“ A¡hp OZp âk„N bÞep li¡
L$p¡V®$dp„ OZu DN° ip[åv$L$ V$‘pV$‘u ’C li¡ s¡d R>sp„ s¡Ap¡ S>fpe
Ap‘Zp v$¡idp„ L$pev$p r“óZpsp¡ s¡dp„e b„^pfZ“p r“óZpsp¡ L$v$pQ Ap„Nmu“¡ h¡Y¡$ NZpe s¡V$gp R>¡. A¡dp„
A¡L$ “pd h¡ÏNp¡‘pg“y„ R>¡. lpgdp„ s¡d“u r“dZ|L$ v$¡i“p 15dp A¸V$“} S>“fg sfuL¡$ L$fhpdp„ Aphu R>¡
○
feedback@
bombaysamachar.com
○
‘yóL$f Å¡ju
7
d„Nmhpf, sp.11-7-2017 · dy„bC kdpQpf ·
86 hj®“u Jdf¡ “hu S>hpbv$pfu
ap¡¡ L$k