*9000801350*
Ý
Ü
ä
å
î
õ
ë
Ö
ï
ô
ú
÷
%2
Ø
Ú
Þ
â
é
Û
ì
Ù
ó
×
ê
0RQWDJHDQOHLWXQJ
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
1RWLFHGHPRQWDJH
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
̲͉͇͓͇͕͔͕͔͉͓͆́͌̓̾̓ͅͅ
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
$VHQQXVRKMH
3DLJDOGXVMXKHQG
0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD
0RQWąçDVLQVWUXNFLMD
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
΅μπροςιυϕώζλνμρίες
,QVWUXNFMDPRQWDŰX
0RQWiçQtQiYRG
0RQWiçQ\QiYRG
0RQWDMN×ODYX]X
‫ڈڮۅڸڤڅڽڛڮڂڱڤڜڶڙڵڨڴښڱښھڴڅ‬
㶘櫔渃䠝
%2
%2
PLQPLWZLWKDYHFFRQ%$PLQ
PLQPLWZLWKDYHFFRQ%$PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
%2
%2
7RU[
de
(LQEDXP|EHOYRUEHUHLWHQ
&JOCBVN¶CFMN¼TTFOCJT p$UFNQFSBUVSCFTU¤OEJHTFJO
BOHSFO[FOEF.¶CFMGSPOUFOCJT p$
-¼GUVOHTBVTTDIOJUUJN;XJTDIFOCPEFOEFT&JOCBVTDISBOLT
NJO Y NN
"OTDIMVTTEPTFNVTTBVŸFSIBMCEFS&JOCBVOJTDIFMJFHFO
"VTTDIOJUUBSCFJUFOBN.¶CFMWPSEFN&JOTFU[FOEFT(FS¤UFT
EVSDIG¼ISFO4Q¤OFFOUGFSOFOEJF'VOLUJPOWPOFMFLUSJTDIFO#BV
UFJMFOLBOOCFFJOUS¤DIUJHUXFSEFO
/JDIUCFGFTUJHUF.¶CFMNJUFJOFNIBOEFMT¼CMJDIFO8JOLFMBOEFS
8BOECFGFTUJHFO
(FS¤UOVSTPIPDIFJOCBVFOEBTT;VCFI¶SQSPCMFNMPTFOUOPN
NFOXFSEFOLBOO
Ø .POUBHFBOMFJUVOH
:LFKWLJH+LQZHLVH
: 9HUOHW]XQJVJHIDKU
%BT (FS¤U JTU TDIXFS ;VN #FXFHFO EFT (FS¤UFT TJOE 1FSTPOFO
FSGPSEFSMJDI/VSHFFJHOFUF)JMGTNJUUFMWFSXFOEFO
■ %JF "OMFJUVOH TPSHG¤MUJH MFTFO VOE BVGCFXBISFO /VS EFS GBDIHF
SFDIUF&JOCBVFOUTQSFDIFOEEFS.POUBHFBOMFJUVOHHFX¤ISMFJT
UFUEJF4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDI%FS*OTUBMMBUFVSIBGUFUG¼SEBT
FJOXBOEGSFJF'VOLUJPOJFSFOBN"VGTUFMMVOHTPSU
■ /VSFJOFLPO[FTTJPOJFSUF'BDILSBGUEBSGEBT(FS¤UBOTDIMJFŸFO
■ 7PSEFS%VSDIG¼ISVOHKFHMJDIFS"SCFJUFOEJF4USPN[VGVISBCTUFM
MFO
■ ;VS7FSNFJEVOHWPO4DIOJUUWFSMFU[VOHFO4DIVU[IBOETDIVIF
USBHFO 5FJMF EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OHMJDI TJOE L¶OOFO
TDIBSGLBOUJHTFJO
■ (FS¤UWPSEFN&JOCBVBVG5SBOTQPSUTDI¤EFOQS¼GFO
■ (FS¤UOJDIUBO5¼S5¼SHSJGGPEFSVOUFSFS-VGUMFJTUFBOIFCFO
■ '¼SEJF*OTUBMMBUJPOEJFBLUVFMMH¼MUJHFO#BVWPSTDISJGUFOVOEEJF
7PSTDISJGUFOEFTSFHJPOBMFO&MFLUSJ[JU¤UTWFSTPSHFSTCFBDIUFO
■ (FS¤UEFS(FS¤UFLMBTTF ;VN&JOCBVJOFJO,¼DIFON¶CFM
HFN¤Ÿ&JOCBVTLJ[[F.JOEFTUBCTU¤OEFCFBDIUFO
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
"VG HFFJHOFUF "CTJDIFSVOH EFS )BVTJOTUBMMBUJPO BDIUFO 4QBOOVOH
VOE'SFRVFO[EFT(FS¤UFTN¼TTFONJUEFSFMFLUSJTDIFO*OTUBMMB
UJPO¼CFSFJOTUJNNFOTJFIF5ZQFOTDIJME
%BT(FS¤UFOUTQSJDIUEFS4DIVU[LMBTTF VOEEBSGOVSNJU4DIVU[
MFJUFS"OTDIMVTTCFUSJFCFOXFSEFO
%JF"CTJDIFSVOH¼CFS#PEFS$"VUPNBUFOJTUFSGPSEFSMJDI
*OEFS*OTUBMMBUJPONVTTFJOBMMQPMJHFS5SFOOTDIBMUFSNJUNJOEFT
UFOT NN,POUBLU¶GGOVOHWPSIBOEFOTFJO%JFTFSNVTTOBDI
EFN&JOCBVOPDI[VH¤OHMJDITFJO
*HUlWRKQH$QVFKOXVVOHLWXQJ /VSOBDI"OTDIMVTTCJMEBOTDIMJF
ŸFO#FJ#FEBSGCFJMJFHFOEF,VQGFSCS¼DLFONPOUJFSFO#FJ'BM
TDIBOTDIMVTTLBOOEBT(FS¤UCFTDI¤EJHUXFSEFO
/FU[BOTDIMVTTMFJUVOH5ZQ ) 77'PEFSI¶IFSXFSUJH%JFHFMC
HS¼OF"EFSG¼SEFO4DIVU[MFJUFS"OTDIMVTTNVTTHFS¤UFTFJUJH
NNM¤OHFSTFJOBMTEJFBOEFSFO"EFSO
'¼SFJOF&JOCBVUJFGFWPO NNEBT"OTDIMVTTLBCFMJN#FSFJDI
EFSBCHFTDIS¤HUFO(FI¤VTF&DLFSFDIUTOBDIVOUFOG¼ISFO
3ODQXQJVKLQZHLVH
5¼SBOTDIMBHOJDIUXFDITFMCBS
"CTUBOE.¶CFMLPSQVTCJT5¼SGSPOUGM¤DIF NN
"CTUBOE.¶CFMLPSQVTCJT5¼SHSJGGBVŸFOLBOUF NNCFJOBDIHF
S¼TUFUFN(SJGG4POEFS[VCFI¶S
'SPOU¼CFSTUBOEHHG JOLM 5¼SHSJGGG¼SEJF–GGOVOHWPOTFJUMJDIFO
4DIVCMBEFOCFBDIUFO
#FJ1MBOVOHFJOFS&DLM¶TVOH5¼S¶GGOVOHTXJOLFMWPONJOEp
CFS¼DLTJDIUJHFO
*HUlWHLQEDXHQ
■
#FJ&JOCBVWPO[XFJ(FS¤UFOOFCFOFJOBOEFS#FJEF5¼SHSJGGF
(SJGGNVMEFON¼TTFO[VS.JUUF[FJHFO
■ (FS¤UJN4DISBOLHFHFO,JQQFOTJDIFSOGBMMTLFJO;XJTDIFOCP
EFO¼CFSEFN(FS¤UJTU;XFJIBOEFMT¼CMJDIF8JOLFMCFJETFJUJH
JN4DISBOLCFGFTUJHFOBVG NN5JFGF NN¼CFS(FS¤UF
I¶IF
(FS¤UHBO[JOEBT&JOCBVN¶CFMFJOTDIJFCFO
%BCFJ"OTDIMVTTLBCFMOJDIULOJDLFOFJOLMFNNFOPEFS¼CFS
TDIBSGF,BOUFOG¼ISFO
(FS¤UNJUUJHBVTSJDIUFO
;XJTDIFO (FS¤U VOE BOHSFO[FOEFO .¶CFMGSPOUFO JTU FJO -VGUTQBMU
WPO NNFSGPSEFSMJDI
(FS¤UNJUEFS8BTTFSXBBHFFYBLUXBBHSFDIUBVTSJDIUFO
(FS¤UNJUEFOCFJMJFHFOEFO4DISBVCFOCFGFTUJHFO5SBOTQPSUTJ
DIFSVOHBOEFS5¼SFOUGFSOFO
■
5IJTBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPBQQMJBODFDMBTT GPSJOTUBMMBUJPO
JOBLJUDIFOVOJUBDDPSEJOHUPUIFJOTUBMMBUJPOESBXJOH0CTFSWF
UIFNJOJNVNEJTUBODFT
3ODQQLQJQRWHV
%PPSIJOHFOPUSFWFSTJCMF
5IFEPPSQBOFMTVSGBDFPGUIFBQQMJBODFFYUFOET NNGSPNUIF
GVSOJUVSFDBWJUZ
5IFPVUFSFEHFPGUIFEPPSIBOEMFFYUFOET NNGSPNUIF
GVSOJUVSFDBWJUZ
$POTJEFSUIFPWFSIBOHJODMUIFEPPSIBOEMFXIFOQMBOOJOHUP
PQFOESBXFSTOFYUUPUIFBQQMJBODF
8IFOQMBOOJOHBDPSOFSTPMVUJPOQBZBUUFOUJPOUPUIFpEPPS
PQFOJOHBOHMF
3UHSDULQJNLWFKHQXQLWV
'JUUFEVOJUTNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUP p$BEKBDFOUDBCJOFU
GSPOUTVQUP p$
5IFSFNVTUCFBWFOUJMBUJPODVUPVUPGNJO Y NNNBEFJO
UIFJOUFSNFEJBUFGMPPSPGUIFTVSSPVOEVOJU
5IFBQQMJBODFDPOOFDUJPOCPYNVTUCFQPTJUJPOFEPVUTJEFUIF
JOTUBMMBUJPOTQBDF
$BSSZPVUBMMDVUPVUXPSLPOUIFGVSOJUVSFVOJUBOEXPSLUPQCFGPSF
GJUUJOHUIFBQQMJBODFT3FNPWFBOZTIBWJOHTPSUIFDPSSFDU
PQFSBUJPOPGFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTNBZCFJNQBJSFE
4FDVSF GSFFTUBOEJOH VOJUT UP UIF XBMM VTJOH TUBOEBSE DPNNFSDJBMMZ
BWBJMBCMFCSBDLFUT
0OMZ GJU UIF BQQMJBODF VQ UP B IFJHIU XIJDI BMMPXT BDDFTTPSJFT UP CF
FBTJMZSFNPWFE
7UMXVWLHUHQ
;VNFYBLUFO"VTSJDIUFOLBOOEJF(FS¤UFU¼SMFJDIUKVTUJFSUXFSEFO
%B[V EBT (FS¤U FUXBT BVT EFS &JOCBVOJTDIF IFSBVT[JFIFO "O EFS
0CFSTFJUFEFT(FS¤UFTGJOEFO4JFBVGEFS4DIBSOJFSTFJUFFJOF
PWBMF–GGOVOH%JFCFJEFO4DISBVCFO*OCVT NN
FUXBTM¶TFO
BCFS OJDIU IFSBVTESFIFO 5¼S BO EFS TFJUMJDIFO 4DISBVCF 5PSY KVTUJFSFO%JFCFJEFO4DISBVCFO*OCVT NN
XJFEFSGFTUESFIFO
+LQZHLVH
■ %JF "VTSJDIUVOH EFS (FS¤UFU¼S LBOO BN PCFSFO 4DIBSOJFS KVTUJFSU
XFSEFO VN FJO FYBLUFT 4QBMUNBŸ EFS 5¼SPCFSLBOUF [V EFS PCF
SFO-VGUMFJTUF[VFSSFJDIFO
■ %JF5¼SLBOOOJDIUJOEFS)¶IFWFSTUFMMUXFSEFO
■ %JF(FS¤UFU¼SJTUJN"VTMJFGFSVOHT[VTUBOEKVTUJFSU&JOF5¼SKVT
UJFSVOHJTUOPSNBMFSXFJTFOJDIUO¶UJH
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
.BLFTVSFUIBUUIFIPVTFIPMEJOTUBMMBUJPOIBTTVGGJDJFOUGVTFPS
DJSDVJUCSFBLFSQSPUFDUJPO$IFDLUIBUUIFBQQMJBODFIBTUIFTBNF
WPMUBHFBOEGSFRVFODZBTUIFFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOTZTUFNTFF
SBUJOHQMBUF
5IFBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPQSPUFDUJPODMBTT BOENBZPOMZCF
PQFSBUFEXJUIBQSPUFDUJWFFBSUIDPOOFDUJPO
'VTFQSPUFDUJPOVTJOH#PS$DJSDVJUCSFBLFSTJTSFRVJSFE
5IFJOTUBMMBUJPOTZTUFNNVTUJODPSQPSBUFBOBMMQPMFJTPMBUJOH
TXJUDIXJUIBDPOUBDUHBQPGBUMFBTU NN5IJTNVTUSFNBJO
BDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO
$SSOLDQFHZLWKRXWPDLQVFRQQHFWLRQFDEOH0OMZDPOOFDUBT
TIPXO PO UIF DPOOFDUJPO EJBHSBN 'JU UIF FODMPTFE DPQQFS CSJEHFT
BTSFRVJSFE*ODPSSFDUDPOOFDUJPONBZDBVTFEBNBHFUPUIF
BQQMJBODF
.BJOTDPOOFDUJPODBCMFUZQF ) 77'PSIJHIFSSBUFE5IF
ZFMMPXHSFFOXJSFGPSUIF1&DPOOFDUJPONVTUCF NNMPOHFS
UIBOUIFPUIFSXJSFTPOUIFBQQMJBODFTJEF
5IF SFBS PG UIF BQQMJBODF IBT UBQFSFE FEHFT 8IFO DBCJOFU EFQUI
JT NN UIF DPOOFDUJPO MFBE NVTU CF HVJEFE EPXO UIF SFBS SJHIU
TJEFPGUIFDBCJOFUUPUIFDPOOFDUPSCPY
.RPELQDWLRQPLW'DPSIEDFNRIHQ
;VFSTUEFO%BNQGCBDLPGFONPOUJFSFO.POUBHFBOMFJUVOHEFT
%BNQGCBDLPGFOTCFBDIUFO
'¼SFJOF&JOCBVUJFGFWPO NNEJF8BTTFSTDIM¤VDIFVOEEBT
"OTDIMVTTLBCFMJN#FSFJDIEFS(FI¤VTFBVTTQBSVOHQPTJUJPOJF
SFO
.RPELQDWLRQPLW:lUPHVFKXEODGH%UHLWH FP
;VFSTU EJF 8¤SNFTDIVCMBEF 84 NPOUJFSFO .POUBHFBOMFJUVOH EFS
8¤SNFTDIVCMBEFCFBDIUFO
%FO0GFOBVGEJF8¤SNFTDIVCMBEFJOEFO&JOCBVTDISBOLFJO
TDIJFCFO#FJN&JOTDIJFCFOEJF#MFOEFEFS8¤SNFTDIVCMBEF
OJDIUCFTDI¤EJHFO
.RPELQDWLRQPLW:lUPHVFKXEODGH%UHLWH FP
&JOCBV#0#4#SFJUF DN
¼CFS8¤SNFTDIVCMBEF84OVSNJU
GPSNTUBCJMFN;XJTDIFOCPEFO
$XVEDX
)LWWLQJWKHDSSOLDQFH
(FS¤UTQBOOVOHTMPTNBDIFO
#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOM¶TFO
(FS¤UMFJDIUBOIFCFOVOEHBO[IFSBVT[JFIFO
8IFOJOTUBMMJOHUXPBQQMJBODFTTJEFCZTJEFUIFEPPSIBOEMFT
SFDFTTFEHSJQTNVTUCFJOUIFDFOUSF
■ *GUIFSFJTOPGJUUFETIFMGBCPWFUIFBQQMJBODFTFDVSFUIF
BQQMJBODFBHBJOTUUJQQJOHPWFSXIFOUIFEPPSJTPQFOFE'JUUXP
TUBOEBSEBOHMFT NNBCPWFUIFBQQMJBODFBU NNEFQUI
JOTJEFUIFDBCJOFU
'VMMZJOTFSUUIFBQQMJBODFJOUIFDBCJOFU
%P OPU LJOL PS USBQ UIF QPXFS DBCMF PS SPVUF JU PWFS TIBSQ FEHFT
$FOUSFUIFBQQMJBODF
5IFSFNVTUCFBOBJSHBQPG NNCFUXFFOUIFBQQMJBODFBOE
BEKBDFOUDBCJOFUT
6TJOHBTQJSJUMFWFMBEKVTUUIFBQQMJBODFTPUIBUJUJTQFSGFDUMZ
MFWFM
4DSFXUIFBQQMJBODFGJSNMZJOQMBDFXJUIUIFTDSFXTQSPWJEFE
3FNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOMPDLPGUIFEPPS
■
en
Ú *OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
,PSRUWDQWQRWHV
: 5LVNRILQMXU\
5IFBQQMJBODFJTIFBWZ5PNPWFUIFBQQMJBODF QFPQMFBSF
SFRVJSFE6TFPOMZTVJUBCMFUPPMTBOEFRVJQNFOU
■ 3FBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ BOE LFFQ UIFN JO B TBGF QMBDF
4BGFUZEVSJOHVTFDBOPOMZCFFOTVSFEJGUIFBQQMJBODFJTGJUUFE
DPSSFDUMZ BDDPSEJOH UP UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS
JT SFTQPOTJCMF GPS FOTVSJOH UIBU UIF BQQMJBODF PQFSBUFT QFSGFDUMZ
BUUIFQPJOUPGJOTUBMMBUJPO
■ 0OMZBMMPXBMJDFODFEQSPGFTTJPOBMUPDPOOFDUUIFBQQMJBODF
■ 5IFBQQMJBODFNVTUCFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
EVSJOHBMMJOTUBMMBUJPOXPSL
■ 8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP QSFWFOU JOKVSZ GSPN DVUT 1BSUT UIBU BSF
BDDFTTJCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT
■ $IFDLUIFBQQMJBODFGPSBOZUSBOTQPSUEBNBHFCFGPSF
JOTUBMMBUJPO
■ %POPUMJGUUIFBQQMJBODFCZUIFEPPSEPPSIBOEMFPSMPXFSBJS
WFOU
■ 'PS JOTUBMMBUJPO DVSSFOUMZ BQQMJDBCMF CVJMEJOH SFHVMBUJPOT BOE UIF
SFHVMBUJPOTPGUIFMPDBMFMFDUSJDJUZTVQQMJFSNVTUCFPCTFSWFE
$OLJQLQJWKHGRRU
5P FOTVSF UIBU UIF BQQMJBODF EPPS JT BMJHOFE FYBDUMZ XJUI SFTQFDU UP
UIFBQQMJBODFJUDBOCFBEKVTUFE
5PEPUIJTZPVXJMMOFFEUPQVMMUIFBQQMJBODFPVUTMJHIUMZGSPNJUT
CVJMUJOSFDFTT:PVXJMMGJOEBOPWBMPQFOJOHPOUIFUPQPGUIF
BQQMJBODFPOUIFIJOHFETJEF6OEPUIFUXPTDSFXT NN
IFYBHPOTPDLFU
BMJUUMFCVUEPOPUDPNQMFUFMZSFNPWFUIFN
"EKVTUUIFEPPSVTJOHUIFTDSFX5PSY
POUIFTJEF3FUJHIUFO
UIFUXPTDSFXT NNIFYBHPOTPDLFU
1RWHV
■ 5IFBQQMJBODFEPPSTBMJHONFOUDBOCFBEKVTUFEBUUIFVQQFS
IJOHF JO PSEFS UP BDIJFWF B QSFDJTF HBQ CFUXFFO UIF VQQFS FEHF
PGUIFEPPSBOEUIFVQQFSBJSTUSJQ
■ 5IFIFJHIUPGUIFEPPSDBOOPUCFBEKVTUFE
■ 5IFBQQMJBODFEPPSJTBMSFBEZBMJHOFEXIFOUIFBQQMJBODFJT
EFMJWFSFE:PVXJMMOPUOPSNBMMZOFFEUPBMJHOUIFEPPS
4JMFTNFVCMFTOFTPOUQBTGJY©TJMGBVUMFTGJYFSBVNVSBVNPZFO
EVOF©RVFSSFEVDPNNFSDF
1MBDFSMBQQBSFJM VOFIBVUFVSUFMMFRVJMTPJUFODPSFQPTTJCMFEF
TPSUJSGBDJMFNFOUMFTBDDFTTPJSFT
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
4BTTVSFSRVFMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVFEVMPHFNFOUFTU
TVGGJTBNNFOUQSPU©H©F-BUFOTJPOFUMBGS©RVFODFEFMBQQBSFJM
EPJWFOUDPSSFTQPOESF DFMMFTEFMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVFWPJSMB
QMBRVFUUFEJEFOUJGJDBUJPO
-BQQBSFJMFTUEFMBDMBTTFEFQSPUFDUJPO FUEPJUPCMJHBUPJSFNFOU
ªUSFSBDDPSE© VOFQSJTFBWFDUFSSF
*MEPJUªUSFQSPU©H©QBSVODPVQFDJSDVJUBVUPNBUJRVFUZQF#PV$
*MGBVUQS©WPJSEBOTMJOTUBMMBUJPOVOEJTKPODUFVSNVMUJQPMBJSFBZBOU
VOF EJTUBODF EPVWFSUVSF EFT DPOUBDUT EBV NPJOT NN FU SFTUBOU
BDDFTTJCMFBQS¨TMBQPTF
$SSDUHLOVDQVFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQ GBJSFMFSBDDPSEFNFOU
VOJRVFNFOUTFMPOMFTDI©NBEFCSBODIFNFOU4JO©DFTTBJSF
VUJMJTFSMFTDBWBMJFSTFODVJWSFGPVSOJT4JMOFTUQBTCSBODI©EF
NBOJ¨SFDPOGPSNFMBQQBSFJMQFVUªUSFFOEPNNBH©
$PSEPOEBMJNFOUBUJPOTFDUFVS UZQF ) 77'PVRVBMJU©
TVQ©SJFVSF %V D´U© EF MBQQBSFJM MF DPOEVDUFVS WFSUKBVOF EF UFSSF
EPJUBWPJSVOFMPOHVFVSTVQ©SJFVSFEF NNBVYBVUSFT
DPOEVDUFVST
1PVSVOFQSPGPOEFVSEFODBTUSFNFOUEF NNGBJSFQBTTFSMF
DPSEPOEBMJNFOUBUJPO ESPJUFFUQBSMFCBTEBOTMB[POFP¹MF
CP®UJFSQS©TFOUFVODPJODPVQ©
&RPELQDWLRQZLWKVWHDPRYHQ
'JUUIFTUFBNPWFOGJSTU'PMMPXUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSUIF
TUFBNPWFO
5PBDIJFWFUIF NNJOTUBMMBUJPOEFQUIUIFXBUFSIPTFTBOE
DPOOFDUJPO DBCMF OFFET UP GPMMPX UIF TMBOUFE FEHF PO UIF DPSOFS PG
UIFIPVTJOH
&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHUFPZLGWK
'JUUIFXBSNJOHESBXFSGJSTU'PMMPXUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPS
UIFXBSNJOHESBXFS
4MJEFUIFPWFOPOUIFXBSNJOHESBXFSJOUPUIFJOTUBMMBUJPO
DBCJOFU%POPUEBNBHFUIFXBSNJOHESBXFSDPWFSXIFOTMJEJOHJU
JO
&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHUFPZLGWK
#0#4JOTUBMMBUJPODNXJEUI
PWFS84XBSNJOHESBXFSXJUI
EJNFOTJPOBMMZTUBCMFJOUFSNFEJBUFGMPPSPOMZ
5HPRYDO
%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
6OEPUIFTFDVSJOHTDSFXT
-JGUUIFBQQMJBODFTMJHIUMZBOEQVMMJUPVUDPNQMFUFMZ
3RVHGHO
DSSDUHLO
&ODBTEFQPTFEFEFVYBQQBSFJMTD´UF D´UF-FTEFVY
QPJHO©FTEFQPSUFEPJWFOUªUSFUPVSO©FTWFSTMFNJMJFV
■ 4JMOZBQBTEFGPOEJOUFSN©EJBJSFBVEFTTVTEFMBQQBSFJM
CMPRVFS DF EFSOJFS QPVS MFNQªDIFS EF CBTDVMFS EBOT MF NFVCMF GJYFSEFVY©RVFSSFTEVDPNNFSDFEFTEFVYD´U©TEVNFVCMF
QSPGPOEFVS NN NNBVEFTTVTEFMBIBVUFVSEF
MBQQBSFJM
*OT©SFSDPNQM¨UFNFOUMBQQBSFJMEBOTMFNFVCMF
/FQBTDPVEFSMFDPSEPO©MFDUSJRVFOJMFDPJODFSPVMFGBJSF
QBTTFSTVSEFTBSªUFTWJWFT
$FOUSFSMBQQBSFJM
&OUSFMBQQBSFJMFUMFTGB§BEFTWPJTJOFTEVNFVCMFJMGBVUMBJTTFS
VOKFVEF NN
"KVTUFSMBQQBSFJM MIPSJ[POUBMFEFNBOJ¨SFUS¨TQS©DJTFBV
NPZFOEVOOJWFBV CVMMF
'JYFSMBQQBSFJMBWFDMFTWJTGPVSOJFT&OMFWFSMBT©DVSJU©EFMB
QPSUF
■
fr
Þ /PUJDFEFNPOUBHF
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
: 5LVTXHGHEOHVVXUH -BQQBSFJMFTUMPVSE QFSTPOOFTTPOUO©DFTTBJSFTQPVSE©QMBDFS
MBQQBSFJM6UJMJTFSFYDMVTJWFNFOUEFTNPZFOTBQQSPQSJ©T
■ -JSFBUUFOUJWFNFOUFUDPOTFSWFSMBOPUJDF1PVSHBSBOUJSMB
T©DVSJU© QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU EF MBQQBSFJM DF EFSOJFS EPJU
ªUSFNPOU©EFNBOJ¨SFDPOGPSNFBVYS¨HMFTEFMBSU
-JOTUBMMBUFVSFTUSFTQPOTBCMFEVCPOGPODUJPOOFNFOUEF
MBQQBSFJMTVSMFMJFVP¹JMMBJOTUBMM©FUNJTFOTFSWJDF
■ -FUFDIOJDJFODIBSH©EVCSBODIFNFOUEPJUªUSFBHS©©
■ "WBOUEFGGFDUVFSUPVUUSBWBJMDPVQFSMBMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF
■ 1PVS©WJUFSMFTDPVQVSFTQPSUFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO-FT
QJ¨DFTBDDFTTJCMFTEVSBOUMFNPOUBHFQFVWFOUQS©TFOUFSEFT
BSªUFTWJWFT
■ 7©SJGJFSTJMBQQBSFJMOBQBT©U©FOEPNNBH©EVSBOUMFUSBOTQPSU
■ /FQBTTPVMFWFSMBQQBSFJMFOMFQSFOBOUQBSMBQPSUFQBSMB
QPJHO©FEFQPSUFPVQBSMBS©HMFUUFJOG©SJFVSFEB©SBUJPO
■ 1PVSMJOTUBMMBUJPOSFTQFDUFSMFTS¨HMFTFOWJHVFVSFUMFT
DPOTJHOFTEVEJTUSJCVUFVSMPDBME©MFDUSJDJU©
■ "QQBSFJMEFDMBTTF JOTUBMMFSEBOTVONFVCMFEFDVJTJOF
TFMPOMFTDI©NBEFQPTFSFTQFDUFSMFTEJTUBODFTNJOJNBMFT
$MXVWHUODSRUWH
-B QPSUF EF MBQQBSFJM QFVU ªUSF M©H¨SFNFOU BKVTU©F QPVS PCUFOJS VO
BMJHOFNFOUFYBDU
1PVSDFGBJSFFYUSBJSFM©H¨SFNFOUMBQQBSFJMEFMBOJDIF
EFODBTUSFNFOU6OFPVWFSUVSFPWBMFTFUSPVWFTVSMFD´U©
DIBSOJ¨SFEVEFTTVTEFMBQQBSFJM%FTTFSSFSM©H¨SFNFOUMFTWJT
"MMFO NN
NBJT OF QBT MFT FYUSBJSF "KVTUFS MB QPSUF TVS MFT WJT
MBU©SBMFT5PSY
3FTTFSSFSMFTEFVYWJT"MMFO NN
5HPDUTXHV
■ -IPSJ[POUBMJU©EFMBQPSUFEFMBQQBSFJMQFVUªUSFBKVTU©FBV
OJWFBV EF MB DIBSOJ¨SF TVQ©SJFVSF BGJO EPCUFOJS VO KFV DPOTUBOU
FOUSFMBQPSUFFUMFCBOEFBVTVQ©SJFVS
■ -BQPSUFOFQFVUQBTªUSFBKVTU©FFOIBVUFVS
■ -BQPSUFEFMBQQBSFJMFTUBKVTU©FEBOTTPO©UBUEFMJWSBJTPO*M
OFTUOPSNBMFNFOUQBTO©DFTTBJSFEBKVTUFSMBQPSUF
,QVWUXFWLRQVGHSODQLILFDWLRQ
-FTFOTEPVWFSUVSFEFMBQPSUFOFTUQBTNPEJGJBCMF
%JTUBODFFOUSFMFDPSQTEVNFVCMFFUMBGB§BEFEFMBQPSUF NN
%JTUBODFFOUSFMFDPSQTEVNFVCMFFUMFCPSEFYU©SJFVSEFMB
QPJHO©FEFMBQPSUF NNEBOTMFDBTEFMBQPJHO©FBKPVU©F
BDDFTTPJSFTQ©DJBM
'BJSFBUUFOUJPOBVE©CPSEFNFOUEFMBGB§BEFZDPNQSJTMFDBT
©DI©BOUDFMVJEFMBQPJHO©FQPVSMPVWFSUVSFEFUJSPJSTMBU©SBVY
4JVOFTPMVUJPOEBOHMFFTUFOWJTBH©FUFOJSDPNQUFEVOEBOHMF
EPVWFSUVSFEFMBQPSUFEBVNPJOT p
$VVRFLDWLRQDYHFXQIRXUjYDSHXU
.POUFSEBCPSEMFGPVS WBQFVS3FTQFDUFSMBOPUJDFEFQPTFEV
GPVS WBQFVS
1PVSVOFQSPGPOEFVSEFODBTUSFNFOUEF NNQPTJUJPOOFSMFT
GMFYJCMFTEFBVFUMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEBOTMB[POFP¹MF
CP®UJFSFTU©WJE©
3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHV
-FTNFVCMFTP¹TPOUFODBTUS©TMFTBQQBSFJMTEPJWFOUS©TJTUFS
KVTRV VOFUFNQ©SBUVSFEF p$FUMFTGB§BEFTEFTNFVCMFT
WPJTJOTKVTRV p$
%©DPVQFEB©SBUJPOEBOTMFGPOEJOUFSN©EJBJSFEVNFVCMF
NJOJ Y NN
-BQSJTFEFDPVSBOUEPJUTFUSPVWFS MFYU©SJFVSEFMBOJDIF
EFODBTUSFNFOU
'BJSFMFTE©DPVQFTTVSMFNFVCMFBWBOUEFNFUUSFMBQQBSFJMFO
QMBDF‰MJNJOFSMFTDPQFBVYRVJQPVSSBJFOUBGGFDUFSMF
GPODUJPOOFNFOUEFDPNQPTBOUT©MFDUSJRVFT
&RPELQDLVRQDYHFXQWLURLUFKDXIIDQW
ODUJHXUFP
.POUFSEBCPSEMFUJSPJSDIBVGGBOU843FTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOT
EFNPOUBHFEVUJSPJSDIBVGGBOU
*OUSPEVJSFMFGPVSEBOTMFNFVCMFEFODBTUSFNFOUTVSMFUJSPJS
DIBVGGBOU&OMJOUSPEVJTBOUOFQBTFOEPNNBHFSMFCBOEFBVEV
UJSPJSDIBVGGBOU
$BWPEJDPMMFHBNFOUPBMMBSFUF5JQP)77'PTVQFSJPSF*M
DPOEVUUPSFHJBMMPWFSEFTVMMBQQBSFDDIJPQFSJMDPMMFHBNFOUPEFMMB
NBTTBEFWFFTTFSFNNQJ¹MVOHPEFHMJBMUSJDPOEVUUPSJ
1FSVOBQSPGPOEJU EJNPOUBHHJPEJNNDPOWPHMJBSFJMDBWPEJ
BMMBDDJBNFOUPBEFTUSBWFSTPJMCBTTPOFMMB[POBEFMMBOHPMP
TNVTTBUPEFMMBQQBSFDDIJP
&RPELQDLVRQDYHFXQWLURLUFKDXIIDQW
ODUJHXUFP
&ODBTUSFNFOU #0#4 MBSHFVS DN
BVEFTTVT EV UJSPJS DIBVGGBOU
84VOJRVFNFOUBWFDVOGBVYQMBODIFSJOE©GPSNBCMF
'pSRVH
,QVWDOODUHO
DSSDUHFFKLR
.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO
%FTTFSSFSMFTWJTEFGJYBUJPO
4PVMFWFSM©H¨SFNFOUFUFYUSBJSFFOUJ¨SFNFOUMBQQBSFJM
4F TJ NPOUBOP EVF BQQBSFDDIJ VOP BDDBOUP BMMBMUSP &OUSBNCF MF
NBOJHMJFMFJNQVHOBUVSFEFWPOPFTTFSFSJWPMUFWFSTPJMDFOUSP
■ "TTJDVSBSFMBQQBSFDDIJPOFMNPCJMFEJNPEPDIFOPOQPTTB
SJCBMUBSTJTFOPOWJ¨VOQJBOPJOUFSNFEJPTPQSBMBQQBSFDDIJP
'JTTBSFEVFDPNVOJBOHPMBSJTVFOUSBNCJJMBUJOFMNPCJMFB
NNEJQSPGPOEJU NNTPQSBMBMUF[[BEFMMBQQBSFDDIJP
*OGJMBSFDPNQMFUBNFOUFMBQQBSFDDIJPOFMNPCJMF
#BEBSFBOPOQJFHBSFJODBTUSBSFFOPOGBSQBTTBSFTVCPSEJ
UBHMJFOUJJMDBWPEJDPMMFHBNFOUP
"MMJOFBSFMBQQBSFDDIJPDFOUSBMNFOUF
5SBMBQQBSFDDIJPFJQBOOFMMJGSPOUBMJEFJNPCJMJBEJBDFOUJEFWF
FTTFSDJVOBSJBEJNN
"MMJOFBSFMBQQBSFDDIJPDPOMBCPMMB
'JTTBSFMBQQBSFDDIJPDPOMFWJUJJOEPUB[JPOF3JNVPWFSFMB
QSPUF[JPOFQFSJMUSBTQPSUPEBMMPTQPSUFMMP
■
it
â *TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL
: 3HULFRORGLOHVLRQL
-BQQBSFDDIJP¨QFTBOUF1FSTQPTUBSMPPDDPSSPOP QFSTPOF
6UJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFBVTJMJBEFHVBUJ
■ -FHHFSFBUUFOUBNFOUFFDPOTFSWBSFMFJTUSV[JPOJ4PMP
VOJOTUBMMB[JPOFDPSSFUUBDPOGPSNFNFOUFBRVBOUPJOEJDBUPOFMMF
JTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPHBSBOUJTDFMBTJDVSF[[BEVSBOUFMVTP
-JOTUBMMBUPSFSJTQPOEFEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJ
NPOUBHHJP
■ -BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPTPMPEBVOUFDOJDP
BVUPSJ[[BUP
■ 4UBDDBSFMBMJNFOUB[JPOFEJDPSSFOUFQSJNBEJQSPDFEFSFBEPHOJ
UJQPEJJOUFSWFOUP
■ 1FSFWJUBSFMFTJPOJEBUBHMJPJOEPTTBSFHVBOUJEJQSPUF[JPOF*
QF[[JBDDFTTJCJMJEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFUBHMJFOUJ
■ $POUSPMMBSFMBQSFTFO[BEJEBOOJEBUSBTQPSUPQSJNBEFM
NPOUBHHJP
■ /POTPMMFWBSFMBQQBSFDDIJPQSFOEFOEPMPQFSMPTQPSUFMMPMB
NBOJHMJBPJMMJTUFMMPEJWFOUJMB[JPOFJOGFSJPSF
■ 1FS MJOTUBMMB[JPOF PTTFSWBSF MF OPSNF FEJMJ BUUVBMNFOUF JO WJHPSF
OPODI©MFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEBSFHJPOBMFFSPHBUSJDFEJ
FMFUUSJDJU ■ "QQBSFDDIJP BQQBSUFOFOUF BMMB DMBTTF *OTUBMMBSF MBQQBSFDDIJP
JOVONPCJMFEBDVDJOBTFHVFOEPMPTDIJ[[PEJNPOUBHHJP
SJTQFUUBSFMFEJTUBO[FNJOJNF
5HJROD]LRQHGHOODSRUWD
1FSPUUFOFSFMFTBUUPBMMJOFBNFOUP¨QPTTJCJMFSFHPMBSFDPOGBDJMJU MBQPSUBEFMMBQQBSFDDIJP
"UBMQSPQPTJUPFTUSBSSFVOQPMBQQBSFDDIJPEBMMBOJDDIJB
EJODBTTP4VMMBQBSUFTVQFSJPSFEFMMBQQBSFDDIJPTVMMBUPEFMMB
DFSOJFSBTJUSPWBVOBQFSUVSBPWBMF"MMFOUBSFMFHHFSNFOUF
FOUSBNCFMFWJUJ*OCVT NN
NBOPOSJNVPWFSMF"MMJOFBSFMP
TQPSUFMMP BMMB WJUF MBUFSBMF 5PSY 'JTTBSF OVPWBNFOUF FOUSBNCF
MFWJUJ*OCVT NN
$YYHUWHQ]H
■ -PTQPSUFMMPEFMMBQQBSFDDIJPQV²FTTFSFBMMJOFBUPBMMBDFSOJFSB
TVQFSJPSFQFSPUUFOFSFMBEJNFOTJPOFFTBUUBEFMMBGFTTVSBUSBJM
CPSEPTVQFSJPSFEFMMPTQPSUFMMPFMBCPDDIFUUBEJWFOUJMB[JPOF
TVQFSJPSF
■ -PTQPSUFMMPOPOQV²FTTFSFSFHPMBUPJOBMUF[[B
■ "MNPNFOUPEFMMBDPOTFHOBMPTQPSUFMMPEFMMBQQBSFDDIJP¨
BMMJOFBUP/PSNBMNFOUFOPO¨OFDFTTBSJBVOVMUFSJPSF
SFHPMB[JPOF
,QGLFD]LRQLGLSURJHWWD]LRQH
/PODBNCJBSFMBCBUUVUBEFMMPTQPSUFMMP
%JTUBO[BUSBJMDPSQPEFMNPCJMFFMBTVQFSGJDJFGSPOUBMFEFMMP
TQPSUFMMPNN
%JTUBO[BUSBJMDPSQPEFMNPCJMFFJMCPSEPFTUFSOPEFMMBNBOJHMJB
NNDPONBOJHMJBBHHJVOUBTVDDFTTJWBNFOUFBDDFTTPSJP
TQFDJBMF
5FOFSFDPOUPEFMMBTQPSHFO[BEFMMBQBSUFGSPOUBMFFWJODM
NBOJHMJBQFSMBQFSUVSBEFJDBTTFUUJMBUFSBMJ
1FSMBQSPHFUUB[JPOFEJVOBTPMV[JPOFBEBOHPMPDPOTJEFSBSF
MBOHPMPEJBQFSUVSBEFMMPTQPSUFMMPEJNJOp
&RPELQD]LRQHFRQ&RPEL9DSRUH
.POUBSFQSJNBJM$PNCJ7BQPSF0TTFSWBSFMFJTUSV[JPOJEJ
NPOUBHHJPEFM$PNCJ7BQPSF
1FS VOB QSPGPOEJU EJ NPOUBHHJP EJ NN QPTJ[JPOBSF J GMFTTJCJMJ
EFMMBDRVBFEJMDBWPEJBMMBDDJBNFOUPOFMMB[POBEFMMJOUBHMJP
EFMMBMMPHHJBNFOUP
&RPELQD]LRQHFRQVFDOGDYLYDQGH
ODUJKH]]DFP
3UHSDUDUHLOPRELOHDGLQFDVVR
1SJNBNPOUBSFMPTDBMEBWJWBOEF841SFTUBSFBUUFO[JPOFBMMF
JTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJPEFMMPTDBMEBWJWBOEF
*OTFSJSFJMGPSOPOFMNPCJMFBEJODBTTPTPQSBMPTDBMEBWJWBOEF*O
GBTFEJJOTFSJNFOUPQSFTUBSFBUUFO[JPOFBOPOEBOOFHHJBSFJM
QBOOFMMPEFMMPTDBMEBWJWBOEF
*NPCJMJEBJODBTTPEFWPOPFTTFSFSFTJTUFOUJBUFNQFSBUVSFGJOPB
p$JNPCJMJBEJBDFOUJGJOPBp$
*OUBHMJP EJ WFOUJMB[JPOF OFM QJBOP JOUFSNFEJP EFM NPCJMF EB JODBTTP
NJO Y NN
-BQSFTBEJDPMMFHBNFOUPEFWFUSPWBSTJGVPSJEBMMBOJDDIJBEJ
NPOUBHHJP
&TFHVJSFJMBWPSJEJJOUBHMJPTVJNPCJMJQSJNBEJJOTFSJSF
MBQQBSFDDIJP3JNVPWFSFJUSVDJPMJQFSOPOQSFHJVEJDBSFJM
GVO[JPOBNFOUPEFJDPNQPOFOUJFMFUUSJDJ
*NPCMJOPOGJTTBUJWBOOPBODPSBUJBMMBQBSFUFDPOVOBOHPMBSF
DPNVOFNFOUFSFQFSJCJMFJODPNNFSDJP
.POUBSFMBQQBSFDDIJPBEVOBMUF[[BUBMFEBDPOTFOUJSFMB
SJNP[JPOFBHFWPMFEFHMJBDDFTTPSJ
&RPELQD]LRQHFRQVFDOGDYLYDQGH
ODUJKH]]DFP
.POUBHHJP#0#4MBSHIF[[BDN
TPQSBTDBMEBWJWBOEF84
TPMPDPOSJQJBOPJOUFSNFEJPEJNFOTJPOBMNFOUFTUBCJMF
6PRQWDJJLR
4UBDDBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBDPSSFOUF
4WJUBSFMFWJUJEJGJTTBHHJP
4PMMFWBSFMFHHFSNFOUFMBQQBSFDDIJPFTGJMBSMPDPNQMFUBNFOUF
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
"TTJDVSBSTJDIFJGVTJCJMJEFMMJNQJBOUPEPNFTUJDPTJBOPJEPOFJ
5FOTJPOFFGSFRVFO[BEFMMBQQBSFDDIJPEFWPOPDPSSJTQPOEFSF
BMMJNQJBOUPFMFUUSJDPWUBSHIFUUB
-BQQBSFDDIJP¨DPOGPSNFBMMB$MBTTFEJQSPUF[JPOFFEFWF
GVO[JPOBSFTFNQSFFTPMPDPOVODPMMFHBNFOUPEJNFTTBBUFSSB
&OFDFTTBSJBVOBQSPUF[JPOFUSBNJUFEJTQPTJUJWJBVUPNBUJDJ#P$
4VMMJNQJBOUPEFWFFTTFSFEJTQPOJCJMFVOJOUFSSVUUPSFEJ
TFQBSB[JPOFEBUVUUJJQPMJDPOVOBQFSUVSBEFJDPOUBUUJEJBMNFOP
NN2VFTUPEFWFFTTFSFBDDFTTJCJMFBODIFEPQPMJOTUBMMB[JPOF
$SSDUHFFKLRVHQ]DFDYRGLDOODFFLDPHQWR DPMMFHBSMPTPMP
TFDPOEPMPTDIFNBGPSOJUP4FOFDFTTBSJPNPOUBSFJQPOUJDFMMJJO
SBNFJOEPUB[JPOF*ODBTPEJDPMMFHBNFOUPFSSBUPMBQQBSFDDIJP
QV²TVCJSFEBOOJ
nl
é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
: 5LVLFRYDQOHWVHO
)FU UPFTUFM JT [XBBS &S [JKO UXFF QFSTPOFO OPEJH PN IFU BQQBSBBU
UFCFXFHFO"MMFFOHFTDIJLUFIVMQNJEEFMFOHFCSVJLFO
■ -FFT EF IBOEMFJEJOH [PSHWVMEJH FO CFXBBS EF[F HPFE "MMFFO CJK
FFOWBLLVOEJHVJUHFWPFSEFJOCPVXWPMHFOTEF
NPOUBHFIBOEMFJEJOHJTEFWFJMJHIFJEUJKEFOTIFUHFCSVJL
HFHBSBOEFFSE%FJOTUBMMBUFVSJTBBOTQSBLFMJKLWPPSIFUHPFE
GVODUJPOFSFOWBOIFUBQQBSBBUPQEFQMBBUTWBOPQTUFMMJOH
■
■
■
■
■
■
■
"MMFFOFFOFSLFOEWBLNBONBHIFUBQQBSBBUBBOTMVJUFO
7³³SBMMFXFSL[BBNIFEFOBBOIFUBQQBSBBUEJFOUIFUBQQBSBBU
TQBOOJOHTWSJKUFXPSEFOHFNBBLU
%SBBHCFTDIFSNIBOETDIPFOFOPNUFWPPSLPNFOEBUV
TOJKXPOEFOPQMPPQU0OEFSEFMFOEJFUJKEFOTEFNPOUBHF
UPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFOTDIFSQFSBOEFOIFCCFO
$POUSPMFFSIFUBQQBSBBUW³³SIFUJOCPVXFOPQFWFOUVFMF
USBOTQPSUTDIBEF
5JM IFU BQQBSBBU OJFU PQ BBO EF EFVS EF IBOEHSFFQ WBO EF EFVS
PGEFPOEFSTUFPOUMVDIUJOHTTUSJQ
)PVEUV[JDIWPPSEFJOTUBMMBUJFBBOEFHFMEFOEF
CPVXWFSPSEFOJOHFOFOBBOEFWPPSTDISJGUFOWBOIFU
FOFSHJFCFESJKG
)FUBQQBSBBUCFIPPSUUPUEFBQQBSBUFOLMBTTF7PPSJOCPVXJO
FFOLFVLFONFVCFMWPMHFOTEFJOCPVXTDIFUTNJOJNBMF
BGTUBOEFOBBOIPVEFO
4DISPFGIFUBQQBSBBUNFUEFCJKHFWPFHEFTDISPFWFOWBTU
7FSXJKEFSEFUSBOTQPSUCFWFJMJHJOHWBOEFEFVS
'HXUDIVWHOOHQ
*OEJFOOPEJHLBOEFBQQBSBBUEFVSHFNBLLFMJKLXPSEFOBGHFTUFME
)JFSWPPS IFU BQQBSBBU FFO CFFUKF VJU EF JOCPVXOJT USFLLFO "BO EF
CPWFOLBOUWBOIFUBQQBSBBUCJKEFTDIBSOJFSWJOEUVFFOPWBMF
PQFOJOH%FCFJEFTDISPFWFOJOCVT NN
FFOCFFUKFMPTNBBS
OJFU IFMFNBBM PQFO ESBBJFO %F EFVS BGTUFMMFO NFU EF TDISPFG BBO
EF[JKLBOUUPSY
%FCFJEFTDISPFWFOJOCVT NN
XFFS
WBTUESBBJFO
$DQZLM]LQJHQ
■ %FQPTJUJFWBOEFBQQBSBBUEFVSLBONFUEFCPWFOTUFTDIBSOJFS
XPSEFOCJKHFTUFME[PEBUEFKVJTUFBGNFUJOHFOWPPSEFTQMFFU
UVTTFOCPWFOLBOUEFVSFOEFCPWFOTUFMVDIUTUSJQXPSEFO
WFSLSFHFO
■ %FEFVSLBOOJFUJOEFIPPHUFXPSEFOBBOHFQBTU
■ %F BQQBSBBUEFVS JT CJK MFWFSJOH BGHFTUFME /PSNBBM HFTQSPLFO JT
IFUOJFUOPEJHPNEFEFVSBGUFTUFMMFO
$DQZLM]LQJHQYRRUGHNHXNHQSODQQLQJ
%FESBBJSJDIUJOHWBOEFEFVSJTOJFUXJTTFMCBBS
"GTUBOELFVLFONFVCFMUPUIFUEFVSGSPOUNN
"GTUBOE LFVLFONFVCFM UPU EF CVJUFOLBOU WBO EF IBOEHSFFQ NN
CJKBDIUFSBGHFNPOUFFSEFHSFFQFYUSBUPFCFIPSFO
)PVESFLFOJOHNFUIFUVJUTUFLFOEFGSPOUFWFOUVFFMJODMVTJFG
IBOEHSFFQBMTFS[JDIBBOEF[JKLBOUMBEFOCFWJOEFOEJFHFPQFOE
NPFUFOLVOOFOXPSEFO
;PSHFSCJKJOCPVXJOFFOIPFLWPPSEBUEFPQFOJOHTIPFLWPPSEF
EFVSNJOJNBBMpJT
&RPELQDWLHPHWHHQVWRRPRYHQ
.POUFFSFFSTUEFTUPPNPWFO)PVEUV[JDIBBOEF
NPOUBHFIBOEMFJEJOHWBOEFTUPPNPWFO
7PPSFFOJOCPVXEJFQUFWBONNEJFOFOEFXBUFSTMBOHFOFO
EFBBOTMVJULBCFMJOEFVJUTQBSJOHWPPSIFUBQQBSBBUUFXPSEFO
HFQMBBUTU
&RPELQDWLHPHWZDUPKRXGODGHEUHHGWHFP
,QERXZPHXEHOYRRUEHUHLGHQ
&FSTUEFXBSNIPVEMBEF84NPOUFSFO)PVEVBBOIFU
JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUCJKEFXBSNIPVEMBEF
%F PWFO PQ EF XBSNIPVEMBEF JO EF JOCPVXLBTU TDIVJWFO 5JKEFOT
IFUJOTDIVJWFOOJFUEFBGTDIFSNJOHWBOEFXBSNIPVEMBEF
CFTDIBEJHFO
)FUJOCPVXNFVCFMNPFUUFNQFSBUVVSCFTUFOEJH[JKOUPU p$
BBOHSFO[FOEFNFVCFMQBOFMFOUPU p$
7FOUJMBUJFPQFOJOHJOEFUVTTFOCPEFNWBOEFJOCPVXLBTU
NJO Y NN
%FDPOUBDUEPPTNPFU[JDICVJUFOEFJOCPVXOJTCFWJOEFO
.BBL EF VJUTQBSJOHFO JO IFU LFVLFONFVCFM WPPSEBU V IFU BQQBSBBU
QMBBUTU 4QBBOEFST WFSXJKEFSFO EF[F LVOOFO FFO OBEFMJHF JOWMPFE
IFCCFOPQIFUGVODUJPOFSFOWBOFMFLUSJTDIFPOEFSEFMFO
*OEJFOIFULFVLFONFVCFMMPTTUBBUTDISPFGEJUEBONFUFFOJOEF
IBOEFMWFSLSJKHCBBSIPFLQSPGJFMBBOEFNVVSWBTU
#PVX IFU BQQBSBBU PQ FFO IPPHUF JO XBBSPQ EF UPFCFIPSFO FS OPH
HFNBLLFMJKLLVOOFOXPSEFOVJUHFOPNFO
&RPELQDWLHPHWZDUPKRXGODGHEUHHGWHFP
*OCPVX#0#4CSFFEUFDN
CPWFOEFXBSNIPVEMBEF84
BMMFFONFUWPSNWBTUUVTTFOTDIPU
+HWXLWERXZHQ
)BBMEFTQBOOJOHWBOIFUBQQBSBBU
%SBBJEFCFWFTUJHJOHTTDISPFWFOMPT
5JMIFUBQQBSBBUJFUTPQFOUSFLIFUFSIFMFNBBMVJU
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
es
;PSHFSWPPSEBUEFIVJTJOTUBMMBUJFWPMEPFOEFJTCFWFJMJHE%F
TQBOOJOHFOEFGSFRVFOUJFWBOIFUBQQBSBBUNPFUFO
PWFSFFOLPNFONFUEFFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJF[JFIFUUZQFQMBBUKF
)FUBQQBSBBUWBMUPOEFSEFBQQBSBUFOLMBTTFFONBHBMMFFO
XPSEFOHFCSVJLUNFUFFOBBSEBBOTMVJUJOH
%F[FLFSJOHWJBFFO#PG$BVUPNBBUJTWFSFJTU
#JOOFOEFJOTUBMMBUJFNPFUFFOTDIFJEJOHTTDIBLFMBBSWPPSBMMF
QPMFONFUFFODPOUBDUPQFOJOHWBONJOJNBBMNNBBOXF[JH[JKO
%F[FNPFUOBIFUJOCPVXFOOPHUPFHBOLFMJKL[JKO
$SSDUDDW]RQGHUDDQVOXLWNDEHO "QQBSBBUBMMFFOWPMHFOTEF
TDIFUTBBOTMVJUFO*OEJFOOPEJHEFCJKHFWPFHEFLPQFSFOKVNQFST
QMBBUTFO #JK FFO GPVUJFWF BBOTMVJUJOH LBO IFU BQQBSBBU CFTDIBEJHE
SBLFO
"BOTMVJULBCFM5ZQF)77'PGIPPHXBBSEJHFS%FHFFMHSPFOF
BBSEESBBE NPFU CJK IFU BQQBSBBU NN MBOHFS [JKO EBO EF BOEFSF
BEFST
7PPSFFOJOCPVXEJFQUFWBONNEJFOUEFBBOTMVJULBCFMCJKEF
TDIVJOFIPFLWBOEFCFIVJ[JOHSFDIUTOBBSPOEFSFOUFXPSEFO
HFMFJE
Û *OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
,QGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHV
: £3HOLJURGHOHVLRQHV
&MBQBSBUPFTQFTBEP1BSBNPWFSFMBQBSBUPTFOFDFTJUBO
QFSTPOBT6UJMJ[BSºOJDBNFOUFMPTNFEJPTBVYJMJBSFTBQSPQJBEPT
■ -FBEFUFOJEBNFOUFZHVBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT4³MPVO
NPOUBKFDPSSFDUPTFHºOMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFHBSBOUJ[B
MBTFHVSJEBEEFVTP&MJOTUBMBEPSFTSFTQPOTBCMFEFVO
GVODJPOBNJFOUPDPSSFDUPFOFMMVHBSEFTVFNQMB[BNJFOUP
■ -BDPOFYJ³OEFMBQBSBUPEFCFTFSSFBMJ[BEBºOJDBNFOUFQPSVO
U©DOJDPDVBMJGJDBEP
■ %FTDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJ³OFM©DUSJDBBOUFTEFFNQF[BSB
USBCBKBS
■ 6UJMJDFHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OQBSBFWJUBSDPSUBSTF-BTQJF[BT
RVFRVFEBOEFTDVCJFSUBTEVSBOUFFMNPOUBKFQPES­BOUFOFS
CPSEFTBGJMBEPT
■ "OUFTEFMNPOUBKFEFCFS¡DPNQSPCBSTJFMBQBSBUPQSFTFOUB
EB±PTEFUSBOTQPSUF
■ /PMFWBOUBSFMBQBSUPTVKFUBOEPMBQVFSUBMBNBOFUBPMB
NPMEVSBJOGFSJPSQBSBFMBJSF
■ 1BSBMBJOTUBMBDJ³OEFCFS¡UFOFSFODVFOUBMBTOPSNBUJWBTEF
PCSBBDUVBMFTFOWJHPSZMBTEFTVDPNQB±­BSFHJPOBMEF
TVNJOJTUSPFM©DUSJDP
■ "QBSBUP EF MB DMBTF EF BQBSBUPT 1BSB MB JOTUBMBDJ³O EFOUSP EF
NVFCMFTEFDPDJOBTFHºODSPRVJTEFNPOUBKFUFOFSFODVFOUB
MBTEJTUBODJBTN­OJNBT
+HWDSSDUDDWLQERXZHQ
#JKIFUJOCPVXFOWBOUXFFBQQBSBUFOOBBTUFMLBBS#FJEF
IBOEHSFQFOHF¯OUFHSFFSEFHSFQFONPFUFOOBBSIFUNJEEFO
XJK[FO
■ "QQBSBBUJOEFLBTUCFWFJMJHFOUFHFOLBOUFMFOJOEJFOFSCPWFO
IFUBQQBSBBUHFFOUVTTFOCPEFNJT#FWFTUJHUXFFJOEFIBOEFM
WFSLSJKHCBSF QSPGJFMFO BBO CFJEF [JKEFO JO EF LBTU PQ FFO EJFQUF
WBONNNNCPWFOEFCPWFOLBOUWBOIFUBQQBSBBU
4DIVJGIFUBQQBSBBUIFMFNBBMJOIFUJOCPVXNFVCFM
%FBBOTMVJULBCFMNBHIJFSCJKOJFULMFNSBLFOXPSEFOHFLOJLUPG
PWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEFOHFUSPLLFO
"QQBSBBUHFDFOUSFFSEQMBBUTFO
5VTTFOIFUBQQBSBBUFOBBOHSFO[FOEFNFVCFMQBOFMFOJTFFO
MVDIUTQMFFUWBONJOTUFOTNNOPPE[BLFMJKL
.FUFFOXBUFSQBTIFUBQQBSBBUFYBDUMPPESFDIUTUFMMFO
■
,QGLFDFLRQHVSDUDODSODQLILFDFLyQ
#JTBHSBOPSFWFSTJCMF
%JTUBODJBEFMBDBWJEBEEFMNVFCMFBMBTVQFSGJDJFGSPOUBMEFMB
QVFSUB NN
%JTUBODJB EF MB DBWJEBE EFM NVFCMF BM CPSEF FYUFSJPS EFM UJSBEPS EF
MBQVFSUB NNDPOFMBTBNPOUBEBQPTUFSJPSNFOUFBDDFTPSJP
FTQFDJBM
4BMJFOUFEFMGSPOUBMTJDPOWJFOF JODMVJEP UJSBEPSEFMBQVFSUBQBSB
MBBQFSUVSBEFMPTDBKPOFTKVOUPBMBQBSBUP
1BSBMBQMBOJGJDBDJ³OEFVOBTPMVDJ³OFO¡OHVMPUFOFSFODVFOUB
VO¡OHVMPEFBQFSUVSBEFMBQVFSUBEFpN­O
&RPELQDFLyQFRQKRUQRFRPELQDGRGHYDSRU
.POUBSQSJNFSPFMIPSOPDPNCJOBEPEFWBQPS4FHVJSMBT
JOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMIPSOPDPNCJOBEPEFWBQPS
1BSBVOBQSPGVOEJEBEEFFODBTUSFEF NNQPTJDJPOBSFM
EFTBH¼FZFMDBCMFEFDPOFYJ³OFOMB[POBEFMBSBOVSBEFMB
DBSDBTB
3UHSDUDFLyQGHORVPXHEOHVGHPRQWDMH
-PTNVFCMFTEFFNQPUSBSEFCFOTFSUFSNPSSFTJTUFOUFTIBTUB
p$MPTGSFOUFTEFMPTNVFCMFTDPMJOEBOUFTIBTUB p$
"CFSUVSBEFWFOUJMBDJ³OEFMQBOFMJOUFSNFEJPEFMBSNBSJP
FNQPUSBEPN­O Y NN
-BCBTFEFFODIVGFEFDPOFYJ³OEFCFS¡RVFEBSGVFSBEFM
BMPKBNJFOUPEFFNQPUSBS
3FBMJ[BSMPTUSBCBKPTEFSFDPSUFFOFMNVFCMFBOUFTEFJOTFSUBSFM
BQBSBUP&MJNJOBSMBTWJSVUBTEFMPDPOUSBSJPQPES­BOBGFDUBS
OFHBUJWBNFOUFMBGVODJ³OEFMPTDPNQPOFOUFTFM©DUSJDPT
-PTNVFCMFTOPTVKFUPTTFIBOEFGJKBSDPOVO¡OHVMPEFVTP
DPNFSDJBMBMBQBSFE
.POUBSFMBQBSBUPBVOBBMUVSBRVFTFQVFEBFYUSBFSFMBDDFTPSJP
TJOQSPCMFNB
&RPELQDFLyQFRQXQFDMyQFDOLHQWDSODWRV
DQFKXUDFP
.POUBSQSJNFSPFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT845FOFSFODVFOUBMBT
JOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT
*OUSPEVDJSFMIPSOPFOFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPTEFMBSNBSJP
FNQPUSBEP5FOFSDVJEBEPEFOPEB±BSMBNPMEVSBEFMDBK³O
DBMJFOUBQMBUPTBMJOUSPEVDJSMP
&RPELQDFLyQFRQXQFDMyQFDOLHQWDSODWRV
DQFKXUDFP
.POUBKFEF#0#4BODIVSBDN
TPCSFFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT
84TPMPDPOVOGPOEPJOUFSNFEJPFTUBCMF
&RQH[LyQHOpFWULFD
'HVPRQWDMH
$PNQSVFCFRVFMBJOTUBMBDJ³OEPN©TUJDBUFOHBJOUFSSVQUPSFT
BVUPN¡UJDPTBEFDVBEPT-BUFOTJ³OZMBGSFDVFODJBEFMBQBSBUP
EFCFODPJODJEJSDPOMPTEBUPTEFMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDBW©BTFMB
QMBDBEFDBSBDUFS­TUJDBT
&M BQBSBUP TF DPSSFTQPOEF DPO FM UJQP EF QSPUFDDJ³O Z TPMP QVFEF
QPOFSTF FO GVODJPOBNJFOUP FO DPOFYJ³O DPO FM DPOEVDUPS EF UPNB
EFUJFSSB
-BQSPUFDDJ³OTFIBEFSFBMJ[BSNFEJBOUFNBHOFUPU©SNJDPT
BVUPN¡UJDPT#PCJFO$
-B JOTUBMBDJ³O EFCF FTUBS EPUBEB EF VO TFDDJPOBEPS QBSB UPEPT MPT
QPMPTDPOVOBBQFSUVSBEFDPOUBDUPTEFDPNPN­OJNPNN
%FCFDPOUJOVBSTJFOEPBDDFTJCMFBMGJOBMJ[BSFMNPOUBKF
$SDUDWRVLQFDEOHGHFRQH[LyQDPOFDUBSTPMPEFBDVFSEPDPOMB
JNBHFO&ODBTPOFDFTBSJPIBEFNPOUBSMPTQVFOUFTEFDPCSF
BEKVOUPT&ODBTPEFDPOFYJ³OJODPSSFDUBQPES­BEB±BSFMBQBSBUP
$BCMFEFDPOFYJ³OBMBSFE5JQP ) 77'PTVQFSJPS&M
DPOEVDUPSBNBSJMMPWFSEFQBSBMBUPNBBUJFSSBEFCFTFSNN
N¡TMBSHPFORVFMPTPUSPTDPOEVDUPSFTFOFMMBEPEFMBQBSBUP
1BSBVOBQSPGVOEJEBEEFFODBTUSFEF NNHVJBSIBDJBBCBKP
FM DBCMF EF DPOFYJ³O FO MB [POB EF MB FTRVJOB EFSFDIB CJTFMBEB EF
MBDBSDBTB
%FKBSFMBQBSBUPTJOUFOTJ³O
4PMUBSMPTUPSOJMMPTEFGJKBDJ³O
-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP
pt
ì ,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QVWUXo}HVLPSRUWDQWHV
: 3HULJRGHIHULPHQWRV
0 BQBSFMIP © QFTBEP 4£P OFDFTT¡SJBT QFTTPBT QBSB USBOTQPSUBS
PBQBSFMIP6UJMJ[BSBQFOBTNFJPTBVYJMJBSFTBQSPQSJBEPT
■ -FSPNBOVBMEFGPSNBBUFOUBFHVBSE¡MP"QFOBTBJOTUBMB§£P
DPSSFUBFNDPOGPSNJEBEFBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNHBSBOUF
VNBVUJMJ[B§£PTFHVSBEPBQBSFMIP0U©DOJDPJOTUBMBEPS©
SFTQPOT¡WFM QFMP GVODJPOBNFOUP DPSSFUP EP BQBSFMIP OP MPDBM EF
NPOUBHFN
■ 0BQBSFMIPQPEFBQFOBTTFSMJHBEPQPSVNU©DOJDPBVUPSJ[BEP
■ %FTMJHBSBBMJNFOUB§£PFM©USJDBBOUFTEFSFBMJ[BSRVBJTRVFS
USBCBMIPT
■ 6TBSMVWBTEFQSPUF§£PQBSBFWJUBSDPSUFT"TQF§BTRVF
EVSBOUFBNPOUBHFNGJDBNFYQPTUPTQPEFNTFSQPOUJBHVEBT
■ "OUFTEBJOTUBMB§£PJOTQFDJPOBSPBQBSFMIPRVBOUPBEBOPTEF
USBOTQPSUF
■ /£P MFWBOUBS P BQBSFMIP QFMB QPSUB QFHB EB QPSUB PV SBOIVSB EF
WFOUJMB§£PJOGFSJPS
■ 1BSBBJOTUBMB§£P©PCSJHBU³SJPPCTFSWBSBTOPSNBTEF
DPOTUSV§£PWJHFOUFTFBTOPSNBTEPGPSOFDFEPSEFFMFUSJDJEBEF
MPDBM
■ "QBSFMIPEBDMBTTF 1BSBFODBTUSBNFOUPOVNN³WFMEF
DP[JOIB DPOGPSNF FTRVFNB EF JOTUBMB§£P PCTFSWBS BT EJTU¢ODJB
N­OJNBT
,QVWDODUHODSDUDWR
"M JOTUBMBS EPT BQBSBUPT KVOUPT EFCFS¡O NPTUSBS MPT UJSBEPSFT EF
MBQVFSUBBTJEFSPTIBDJBFMDFOUSP
■ "TFHVSBSFMBQBSBUPDPOUSBWPMDBEPFOFMBSNBSJPTJOPIBZ
OJOHºOQBOFMJOUFSNFEJPTPCSFFMBQBSBUPGJKBSEPTFTDVBESBT
DPSSJFOUFTVOBBDBEBMBEPEFMBSNBSJPB NNEF
QSPGVOEJEBE NNTPCSFMBBMUVSBEFMBQBSBUP
*OTFSUBS FM BQBSBUP EFOUSP EFM NVFCMF EF FNQPUSBS QPS DPNQMFUP
%VSBOUF FM QSPDFTP HVJBS FM DBCMF EF DPOFYJ³O QBSB OP EPCMBSMP
BQMBTUBSMPPSP[BSMP
"MJOFBSFMBQBSBUPFOFMDFOUSP
&OUSFFMBQBSBUPZMPTBSNBSJPTBEZBDFOUFTFTOFDFTBSJBVOB
TFQBSBDJ³OQBSBWFOUJMBDJ³OEF NN
"KVTUBS FM BQBSBUP IPSJ[POUBMNFOUF EF NPEP FYBDUP DPO VO OJWFM
EFCVSCVKBT
4VKFUBSFMBQBSBUPDPOMPTUPSOJMMPTBEKVOUPT3FUJSBSMBT
QSPUFDDJPOFTEFUSBOTQPSUFEFMBQVFSUB
■
,QGLFDo}HVGHSODQHDPHQWR
0CBUFOUFEBQPSUBO£PQPEFTFSTVCTUJUV­EP
%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU© TVQFSG­DJFGSPOUBMEBQPSUB
NN
%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU© FYUSFNJEBEFFYUFSJPSEBQFHB
EBQPSUBNNFNDBTPEFQFHBNPOUBEBBEJDJPOBMNFOUF
BDFTT³SJPFTQFDJBM
0CTFSWBSVNBTBMJªODJBGSPOUBMFWFOUVBMNFOUFJODM QFHBEBQPSUB
QBSBBBCFSUVSBEFHBWFUBTMBUFSBJT
"PQMBOFBSVNBTPMV§£PEFDBOUPUFSFNDPOUBVN¢OHVMPEF
BCFSUVSBEFQPSUBN­OJNPEFp
$MXVWDUODSXHUWD
-BQVFSUBTFQVFEFBKVTUBSQBSBBMJOFBSMBEFGPSNBFYBDUB
1BSBFMMPFYUSBFSFMFMFDUSPEPN©TUJDPMJHFSBNFOUFEFMIVFDPEF
FODBTUSF&OMBQBSUFTVQFSJPSEFMFMFDUSPEPN©TUJDPFOFMMBEPEF
MBTCJTBHSBTTFFODVFOUSBVOBBCFSUVSBPWBMBEB"GMPKBS
MJHFSBNFOUFBNCPTUPSOJMMPTDPOIFY¡HPOPJOUFSJPSEFNN
TJO
MMFHBSBEFTFOSPTDBSMPT"KVTUBSMBQVFSUBNFEJBOUFFMUPSOJMMP
MBUFSBM 5PSY 7PMWFS B BUPSOJMMBS BNCPT UPSOJMMPT DPO IFY¡HPOP
JOUFSJPSEF NN
1RWDV
■ -B BMJOFBDJ³O EF MB QVFSUB EFM FMFDUSPEPN©TUJDP QVFEF SFBMJ[BSTF
NFEJBOUFMBTCJTBHSBTTVQFSJPSFTQBSBDPOTFHVJSVOBKVTUF
FYBDUPEFMDBOUPTVQFSJPSEFMBQVFSUBBMFTQBDJPEFWFOUJMBDJ³O
TVQFSJPS
■ -BBMUVSBEFMBQVFSUBOPFTBKVTUBCMF
■ -BQVFSUBEFMBQBSBUPZBWJFOFBKVTUBEBEFG¡CSJDB
/PSNBMNFOUFOPFTOFDFTBSJPBKVTUBSMBQVFSUB
3UHSDUDomRGRPyYHOGHHQFDVWUDU
0T N³WFJT EF FODBTUSBS UªN EF TFS SFTJTUFOUFT B UFNQFSBUVSBT BU©
p$BTGSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTBU© p$
3FDPSUFEFWFOUJMB§£POPGVOEPGBMTPEPN³WFMEFFODBTUSBSOP
N­O Y NN
"UPNBEBEFMJHB§£PUFNEFTJUVBSTFGPSBEPOJDIPEF
FODBTUSBNFOUP
3FBMJ[BSUPEPTPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFOPN³WFMBOUFTEF
FODBTUSBSPBQBSFMIP3FNPWFSBTFSSBEVSBVNBWF[RVFQPEF
BGFUBSPGVODJPOBNFOUPEPTDPNQPOFOUFTFM©USJDPT
'JYBSPTN³WFJTO£PGJYBEPT QBSFEFDPNVNFTRVBESP
DPOWFODJPOBM
&ODBTUSBSPBQBSFMIPBQFOBTBVNBBMUVSBRVFQFSNJUBSFUJSBSPT
BDFTT³SJPTTFNQSPCMFNBT
/LJDomRHOpFWULFD
'HVLQVWDODomR
7FSJGJDBSTFBJOTUBMB§£PFM©USJDBEBDBTBEJTQµFEFGVT­WFJT
BEFRVBEPT"UFOT£PFBGSFRVªODJBEPBQBSFMIPUªNEF
DPSSFTQPOEFS JOTUBMB§£PFM©USJDBDPOTVMUBSBQMBDBEF
DBSBDUFS­TUJDBT
0BQBSFMIPDPSSFTQPOEF DMBTTFEFQSPUF§£PFT³QPEFTFS
QPTUPBGVODJPOBSDPNVNBMJHB§£PDPNDPOEVUPSEFQSPUF§£P
‰OFDFTT¡SJBBQSPUF§£PBUSBW©TEPEJTKVOUPSEPUJQP#PV$
" JOTUBMB§£P UFN EF EJTQPS EF VN EJTKVOUPS EF DPSUF PNOJQPMBS DPN
VNBEJTU¢ODJBN­OJNBEFNNFOUSFPTDPOUBDUPT&TUFUFNEF
FTUBSBDFTT­WFMBQ³TBNPOUBHFN
$SDUHOKRVHPFDERGHDOLPHQWDomR &GFUVBSBMJHB§£P
FTUSJUBNFOUFEFBDPSEPDPNPFTRVFNBEFMJHB§£P4F
OFDFTT¡SJPNPOUBSBTQPOUFTEFDPCSF6NBMJHB§£PJODPSSFUB
QPEFEBOJGJDBSPBQBSFMIP
$BCP EB SFEF EF BMJNFOUB§£P FM©USJDB 5JQP ) 77' PV TVQFSJPS
0 GJP BNBSFMP F WFSEF QBSB B MJHB§£P EP DPOEVUPS EF QSPUF§£P UFN
EFNFEJSNBJT NNEPMBEPEPBQBSFMIPEPRVFPTSFTUBOUFT
GJPT
1BSBVNBQSPGVOEJEBEFEFJOTUBMB§£PEF NNQBTTBSPDBCP
EFMJHB§£PQBSBBEJSFJUBOPTFOUJEPEFTDFOEFOUFOB¡SFBEB
FYUSFNJEBEFFOWJFTBEBEBDBJYB
$PSUBSBUFOT£PEPBQBSFMIP
4PMUBSPTQBSBGVTPTEFGJYB§£P
-FWBOUBS MJHFJSBNFOUF P BQBSFMIP F QVY¡MP UPUBMNFOUF QBSB GPSB
el
Ù ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯
̵͉͎̓͏͕͓͖͋͌̿›͇͇͓͑͆́͐͋
: ̭́͏͖͆͏͓͕͖͎͕͔͎͑͒̓̓͋͑͞
˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˟˞ˮ˦˙ˁ˦˞˱ˤ˩ˢ˱˞˧˜˪ˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˢ˜˪˞˦
˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱˞ ˙˱ˬ˩˞˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˹˪ˬ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞˟ˬˤ˥ˤ˱˦˧˙
˩˚˰˞
■ ˂˦˞˟˙˰˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˧˞˦˳˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˊ˹˪ˬˤ˰˶˰˱˛
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯
ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˦˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞˧˞˱˙˱ˤ˴ˮ˛˰ˤˍˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯
ˢ˲˥˺˪ˢ˱˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪˙˵ˬˠˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˱ˤ˥˚˰ˤ
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯
■ ˊ˹˪ˬ˚˪˞˯˞ˡˢ˦ˬ˺˴ˬ˯ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˯˱ˢ˴˪˦˧˹˯ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞
˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
■ ˎˮ˦˪˱ˤ˪ˢ˧˱˚˨ˢ˰ˤˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢˢˮˠ˞˰˜˞˯˧˨ˢ˜˪ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˞ˮˬ˴˛
˱ˬ˲ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯
■ ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺˧˹˵˦˩ˬ˰˺˪˥˨˦˵ˤ
˳ˬˮ˙˱ˢ
˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˙˪˱˦˞ˑ˞˭ˮˬ˰˦˱˙˧˞˱˙˱ˤ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ
ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦˧ˬ˳˱ˢˮ˙
■ ˎˮ˦˪˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˠ˦˞˱˲˴˹˪ˣˤ˩˦˚˯
˩ˢ˱˞˳ˬˮ˙˯
■ ˊˤ ˰ˤ˧˻˰ˢ˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˭˹ˮ˱˞ ˱ˤ ˨˞˟˛ ˱ˤ˯ ˭˹ˮ˱˞˯ ˛ ˱ˬ
˧˙˱˶˭˨˞˜˰˦ˬˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺
■ ˁ˦˞˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˮˬ˰˚˫˱ˢ˱ˬ˲˯˱ˮ˚˴ˬ˪˱ˢ˯ˬ˦˧ˬˡˬ˩˦˧ˬ˺˯
˧˞˪ˬ˪˦˰˩ˬ˺˯˧˞˦˱˦˯˦˰˴˺ˬ˲˰ˢ˯˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯˱ˤ˯˱ˬ˭˦˧˛˯
ˢ˭˦˴ˢ˜ˮˤ˰ˤ˯˭˞ˮˬ˴˛˯ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˯ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯
■ ː˲˰˧ˢ˲˛˱ˤ˯˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˯˰˲˰˧ˢ˲˻˪ ˁ˦˞˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˰ˢ˚˪˞
˪˱ˬ˲˨˙˭˦˧ˬ˲ˣ˜˪˞˯˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˰˴˚ˡ˦ˬ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯˭ˮˬ˰˚˫˱ˢ
˱˦˯ˢ˨˙˴˦˰˱ˢ˯˞˭ˬ˰˱˙˰ˢ˦˯
0RQWDURDSDUHOKR
&NDBTPEFFODBTUSBNFOUPEFEPJTBQBSFMIPTVNBPMBEPEP
PVUSP "NCBT BT QFHBT EBT QPSUBT UªN EF BQPOUBS QBSB P DFOUSP
■ 4FO£PFYJTUJSOFOIVNGVOEPGBMTPQPSDJNBEPBQBSFMIP
QSPUFHFSPNFTNPDPOUSBUPNCBNFOUPOPN³WFM'JYBSEPJT
FTRVBESPTDPOWFODJPOBJTFNBNCPTPTMBEPTEPN³WFMBVNB
QSPGVOEJEBEFEF NN NNBDJNBEBBMUVSBEPBQBSFMIP
&NQVSSBSPBQBSFMIPUPUBMNFOUFQBSBEFOUSPEPN³WFMEF
FODBTUSBS
%VSBOUFPQSPDFTTPO£PEPCSBSFOUBMBSOFNQBTTBSPDBCPEF
MJHB§£PQPSDJNBBSFTUBTWJWBT
"MJOIBSPBQBSFMIPEFGPSNBDFOUSBEB
&OUSFPBQBSFMIPFGSFOUFTEFN³WFJTBEKBDFOUFT©OFDFTT¡SJB
VNBGPMHBEFBSEF NN
"MJOIBSPBQBSFMIPDPNQSFDJT£PVTBOEPVNO­WFMEFCPMIB
'JYBSPBQBSFMIPDPNPTQBSBGVTPTGPSOFDJEPT3FNPWFSB
QSPUF§£PEFUSBOTQPSUFOBQPSUB
■
̷›͇͇͓͔͇͔͎͑͆́͐͋͆͋̓͑͘͞
ʿ˪˞˰˱ˬ˨˚˞˯˭˹ˮ˱˞˯˩ˤ˞˪˱˦˧˞˥˦˰˱ˬ˺˩ˢ˪ˬ˯
ʿ˭˹˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˰˻˩˞˱ˬ˯˱ˬ˲˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺˩˚˴ˮ˦˱ˤ˪ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˱ˤ˯
ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˛˯˭˨ˢ˲ˮ˙˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ NN
ʿ˭˹˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˰˻˩˞˱ˬ˯˱ˬ˲˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺˩˚˴ˮ˦˱ˤ˪ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˛˞˧˩˛
˱ˤ˯˨˞˟˛˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ NN˰ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˨˞˟˛˯˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚˪ˤ˯
ˢ˧˱˶˪˲˰˱˚ˮ˶˪ˢ˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯
ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱ˤ˪˭ˮˬˢ˫ˬ˴˛˱ˤ˯˭ˮ˹˰ˬ˵ˤ˯ˢ˪ˡˢ˴ˬ˩˚˪˶˯ ˩˞ˣ˜˩ˢ
˱ˤ ˨˞˟˛˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ˠ˦˞˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞˱˶˪˭˨˞˷˪˻˪˰˲ˮ˱˞ˮ˦˻˪
ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲˰˴ˢˡ˦˙ˣˢ˱ˢ˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˰ˢˠ˶˪˜˞˨˙˟ˢ˱ˢ
˲˭˹˵ˤ˩˦˞ˠ˶˪˜˞˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬp
$MXVWDUDSRUWD
1BSB VN BMJOIBNFOUP FYBUP © QPTT­WFM BKVTUBS MJHFJSBNFOUF B QPSUB
EPBQBSFMIP
1BSBUBMQVYFPBQBSFMIPMJHFJSBNFOUFQBSBGPSBEPOJDIPQBSB
NPOUBHFNFNCVUJEB/BQBSUFEFDJNBEPBQBSFMIPJS¡FODPOUSBS
VNBBCFSUVSBPWBMEPMBEPEBEPCSBEJ§B%FTBQFSUBSMJHFJSBNFOUF
PTEPJTQBSBGVTPTTFYUBWBEPJOUFSJPS NN
TFNPTSFUJSBS
"KVTUBSBQPSUBDPNPQBSBGVTPMBUFSBM5PSY
"QFSUBS
OPWBNFOUFPTEPJTQBSBGVTPTTFYUBWBEPJOUFSJPS NN
1RWDV
■ 0BMJOIBNFOUPEBQPSUBEPBQBSFMIPQPEFTFSBKVTUBEPOB
EPCSBEJ§B TVQFSJPS QBSB TF PCUFS VNB GFOEB VOJGPSNF OB BSFTUB
TVQFSJPSEBQPSUBFNSFMB§£P S©HVBEFWFOUJMB§£P
■ "QPSUBO£PQPEFTFSBKVTUBEBFNBMUVSB
■ "QPSUBEPBQBSFMIP©GPSOFDJEBDPNPBKVTUFEFG¡CSJDB
/PSNBMNFOUFO£P©OFDFTT¡SJPVNBKVTUFBEJDJPOBM
̳͇͕͎͔͕͖͇͒͑͑͋̓́̓͑͏͕͈͎͇͑͋͋͘͝͏͖͑͏͕͖͍͑̓›͋͑͞
ˑ˞ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˙ ˰˱ˤ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ ˩˚˴ˮ˦ ˱ˬ˲˯
p$ˬ˦ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧˚˯˭ˮˬ˰˹˵ˢ˦˯˱˶˪˪˱ˬ˲˨˞˭˦˻˪˩˚˴ˮ˦˱ˬ˲˯ p$
ʶ˪ˬ˦ˠ˩˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˰˱ˬ˪ˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˭˙˱ˬ˱ˬ˲˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺
ˢ˨˙˴ Y NN
ˑˬ˧ˬ˲˱˜˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˚˫˶˞˭˹˱ˤ˥˚˰ˤ
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯
˃˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ ˱˦˯ ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯ ˧ˬ˭˛˯ ˱˶˪ ˞˪ˬ˦ˠ˩˙˱˶˪ ˰˱ˬ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ ˭ˮ˦˪ ˱ˤ˪
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ʿ˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ˱˞˞˭˹˟˨ˤ˱˞˭ˮ˦ˬ˪˜ˡ˦˞
ˠˮ˚ˣ˦˞
ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱˶˪ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞
ˢ˭ˤˮˢ˞˰˱ˢ˜˞ˮ˪ˤ˱˦˧˙
ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ ˱˞ ˩ˤ ˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪˞ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞ ˩ˢ ˩˦˞ ˠ˶˪˜˞ ˱ˬ˲ ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲
˰˱ˬ˪˱ˬ˜˴ˬ
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˱˹˰ˬ˵ˤ˨˙˻˰˱ˢ˪˞˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞
˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ˴˶ˮ˜˯ˡ˲˰˧ˬ˨˜˞˱˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞
&RPELQDomRFRPIRUQRFRPELQDGRDYDSRU
&NQSJNFJSPMVHBSNPOUBSPGPSOPDPNCJOBEPBWBQPS0CTFSWBS
BTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEPGPSOPDPNCJOBEPBWBQPS
1BSBVNBQSPGVOEJEBEFEFJOTUBMB§£PEF NNQPTJDJPOBSPT
UVCPTEF¡HVBFPDBCPEFMJHB§£POB¡SFBEBSFFOUS¢ODJBEB
DBJYB
̪͍͇͕͔͌͒͋͌̀͞͏͇͔͉͆
ˎˮˬ˰˚˫˱ˢˠ˦˞˩˦˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˰˱ˤ˪ˬ˦˧˦˞˧˛ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˅˱˙˰ˤ˧˞˦ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˰˲˩˭˜˭˱ˬ˲˪˩ˢ˱ˤ˪˱˙˰ˤ˧˞˦˱ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˱ˤ˯ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˯
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˟˨˚˭ˢ˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱˺˭ˬ˲
˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯ *˧˞˦
ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˩˹˪ˬ˩ˢ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˞ˠ˶ˠˬ˺˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯
ˠˢ˜˶˰ˤ
˅ ˞˰˳˙˨˦˰ˤ ˩˚˰˶ ˩˦˧ˮˬ˞˲˱˹˩˞˱ˬ˲ ˡ˦˞ˮˮˬ˛˯ # ˛ $ ˢ˜˪˞˦ ˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤ
ː˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˩˦˞ˡ˦˙˱˞˫ˤˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˹˨˶˪
˱˶˪˭˹˨˶˪˩ˢ˚˪˞ˡ˦˙˧ˢ˪ˬˢ˭˞˳˛˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ NNʿ˲˱˛ˤ
ˡ˦˙˱˞˫ˤˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˞˧˹˩˞˭ˮˬ˰˦˱˛˧˞˦˩ˢ˱˙˱ˤ˪
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ
̵͖͔͇͖͌̀ ͚͓͒́͘ ͍͌̓͆͋͑͟ ͔͞͏͇͔͉͓͆ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ ˩˹˪ˬ ˰˺˩˳˶˪˞ ˩ˢ ˱ˬ
˰˴˚ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞
˰˲˪ˤ˩˩˚˪˞˴˙˨˧˦˪˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞ˠˢ˳˺ˮ˶˰ˤ˯ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ
ˢ˰˳˞˨˩˚˪ˤ˯˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˲˭ˬ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˈ˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˰˱ˬˡ˜˧˱˲ˬ˱ˬ˲ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯ˑ˺˭ˬ˯ ) 77'˛
˞˪˻˱ˢˮˬ˯ˍ˧˜˱ˮ˦˪ˬ˯˭ˮ˙˰˦˪ˬ˯˧˨˻˪ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˲˞ˠ˶ˠˬ˺
&RPELQDomRFRPJDYHWDGHDTXHFLPHQWR
ODUJXUDFP
.POUBSQSJNFJSPBHBWFUBEFBRVFDJNFOUP843FTQFJUBSBT
JOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEBHBWFUBEFBRVFDJNFOUP
*OTFSJSPGPSOPOBHBWFUBEFBRVFDJNFOUPOPBSN¡SJPEFFNCVUJS
"PJOTFSJSBBCBQSPDFEFSDPNDVJEBEPQBSBO£PEBOJGJDBSB
HBWFUBEFBRVFDJNFOUP
&RPELQDomRFRPJDYHWDGHDTXHFLPHQWR
ODUJXUDFP
*OTUBMB§£PEFVNGPSOP#0#4MBSHVSBDN
BUSBW©TEBHBWFUB
EFBRVFDJNFOUP84BQFOBTFNDPOKVHB§£PDPNVNBEJWJT³SJB
FTU¡WFM
˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯ˠˢ˜˶˰ˤ
˭ˮ˚˭ˢ˦˞˭˹˱ˤ˪˭˨ˢ˲ˮ˙˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˪˞ˢ˜˪˞˦
NN˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˬ˯˞˭˹˱ˬ˲˯˙˨˨ˬ˲˯˧˨˻˪ˬ˲˯
ˁ˦˞ ˚˪˞ ˟˙˥ˬ˯ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ NN ˬˡˤˠ˛˰˱ˢ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦˞ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯
˰˱ˤ˪ ˭ˢˮ˦ˬ˴˛ ˱ˤ˯ ˨ˬ˫ˬ˱˩ˤ˩˚˪ˤ˯ ˠ˶˪˜˞˯ ˱ˬ˲ ˭ˢˮ˦˟˨˛˩˞˱ˬ˯ ˡˢ˫˦˙ ˭ˮˬ˯
˱˞˧˙˱˶
̶͑›͕͉͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͑͊̿͌̀
ːˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ ˡ˺ˬ ˰˲˰˧ˢ˲˻˪ ˱ˤ ˩˜˞ ˡ˜˭˨˞ ˰˱ˤ˪ ˙˨˨ˤ
ˍ˦ˡ˺ˬ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˚˯˱˞ˡ˺ˬ˧ˬ˦˨˻˩˞˱˞˨˞˟˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˡˢ˜˴˪ˬ˲˪
˭ˮˬ˯˱ˤ˩˚˰ˤ
■ ʿ˰˳˞˨˜˰˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˰˱ˬ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ ˞˭˹ ˞˪˞˱ˮˬ˭˛ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ
˭ˬ˲ˡˢ˪˲˭˙ˮ˴ˢ˦˧˞˪˚˪˞˯ˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˯˭˙˱ˬ˯˭˙˪˶˞˭˹˱ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢˡ˺ˬˠ˶˪˜ˢ˯˱ˬ˲ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲˧˞˦˞˭˹˱˦˯ˡ˺ˬ
˭˨ˢ˲ˮ˚˯˰˱ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˰ˢ˟˙˥ˬ˯ NN NN˭˙˪˶˞˭˹˱ˬ
˺˵ˬ˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ː˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˪˱ˢ˨˻˯˩˚˰˞˰˱ˬˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦
ːˢ˞˲˱˛˱ˤ˪˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩ˤ˪˱˰˞˧˜˰ˢ˱ˢ˩ˤ˪˩˞ˠ˧˻˰ˢ˱ˢ˛˩ˤ˪
˭ˢˮ˙˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˭˙˪˶˞˭˹˧ˬ˳˱ˢˮ˚˯˞˧˩˚˯
ˈˢ˪˱ˮ˙ˮˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˊˢ˱˞˫˺˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˧˞˦˱˶˪ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧˻˪˭ˮˬ˰˹˵ˢ˶˪˱˶˪
˪˱ˬ˲˨˞˭˦˻˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˚˪˞˧ˢ˪˹ NN
˃˲˥˲ˠˮ˞˩˩˜˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩ˢ˱ˬ˞˨˳˙ˡ˦˞˧ˮ˦˟˻˯ˬˮ˦ˣ˹˪˱˦˞
ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩ˢ˱˦˯˰˲˪ˤ˩˩˚˪ˢ˯˟˜ˡˢ˯ʿ˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ
˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞˩ˢ˱˞˳ˬˮ˙˯˰˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞
■
̴͎͔͉͕͉͓͊͋͞›͕͓͒̓͝
ˁ˦˞˱ˤ˪˞˧ˮ˦˟˛ˢ˲˥˲ˠˮ˙˩˩˦˰ˤ˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜ˢ˨˞˳ˮ˙ˤ˭˹ˮ˱˞
˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ˁ˦࣐˞˲˱˹˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˨˜ˠˬ˚˫˶˞˭˹˱ˤ˥˚˰ˤ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯
ː˱ˤ˪ˢ˭˙˪˶˩ˢˮ˦˙˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˱ˤ˪˭˨ˢ˲ˮ˙˱˶˪˩ˢ˪˱ˢ˰˚ˡ˶˪˥˞
˟ˮˢ˜˱ˢ˚˪˞ˬ˟˙˨˙˪ˬ˦ˠ˩˞ˉ˺˰˱ˢ˨˜ˠˬ˱˦˯ˡ˺ˬ˟˜ˡˢ˯ˢ˫˙ˠ˶˪ˬ˧˨ˢ˦ˡ˜
NN
˞˨˨˙˩ˤ˪˱˦˯˫ˢ˟˦ˡ˻˰ˢ˱ˢˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˰˱ˤ˪˭˨ˢ˲ˮ˦˧˛
˟˜ˡ˞5PSY
ː˳˜˫˱ˢ˫˞˪˙˱˦˯ˡ˺ˬ˟˜ˡˢ˯ˢ˫˙ˠ˶˪ˬ˧˨ˢ˦ˡ˜NN
̷›͇͇͓͑͆́͐͋
■ ˅ˢ˲˥˲ˠˮ˙˩˩˦˰ˤ˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜
˰˱ˬ˪ˢ˭˙˪˶˩ˢ˪˱ˢ˰˚ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ˭˜˱ˢ˲˫ˤ˩˦˞˯˞˧ˮ˦˟ˬ˺˯ˡ˦˙˰˱˞˰ˤ˯
˰˴˦˰˩˛˯˱ˤ˯ˢ˭˙˪˶˞˧˩˛˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯
■ ˅˭˹ˮ˱˞ˡˢ˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰˱ˬ˺˵ˬ˯
■ ˅˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˱ˤ˪˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭˞ˮ˙ˡˬ˰ˤ˯ˢ˜˪˞˦
ˮ˲˥˩˦˰˩˚˪ˤˈ˞˪ˬ˪˦˧˙˩˦˞ˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦
˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤ
̵͖͏͖͔͎͓͎͇͆̓͗͑͒͝͞͏͎͇͎͕͓͎͇͕͎͑̓͋͒̿̓͑̓͝ͅ
ˎˮ˻˱˞˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ˱ˬ˳ˬ˺ˮ˪ˬ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˩ˢ˞˱˩˹
ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˱ˬ˲˳ˬ˺ˮ˪ˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯
˩ˢ˞˱˩˹
ˁ˦˞ ˚˪˞ ˟˙˥ˬ˯ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ NN ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˲˯
˰˶˨˛˪ˢ˯˪ˢˮˬ˺˧˞˦˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˰˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˱ˤ˯ˢˠ˧ˬ˭˛˯
˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˨˛˩˞˱ˬ˯
̵͖͏͖͔͎͓͎͇͇͎͆̓͊͒̓͋͝͏͎͇͝͏͔͖͕͑͒̾͒͋
›͍͕͓̾͑FP
ˎˮ˻˱˞ ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ ˱ˬ ˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ ˰˲ˮ˱˙ˮ˦ 84 ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ ˱˦˯
ˬˡˤˠ˜ˢ˯˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯˱ˬ˲˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ˲˰˲ˮ˱˞ˮ˦ˬ˺
ː˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˬ˳ˬ˺ˮ˪ˬ˭˙˪˶˰˱ˬ˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ˰˲ˮ˱˙ˮ˦˩˚˰˞˰˱ˬ
ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ˈ˞˱˙˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˩ˤ˪˭ˮˬ˫ˢ˪˛˰ˢ˱ˢ
ˣˤ˩˦˙˰˱ˤ˪˧ˬ˪˰˹˨˞˱ˬ˲˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ˲˰˲ˮ˱˞ˮ˦ˬ˺
̵͖͏͖͔͎͓͎͇͇͎͆̓͊͒̓͋͝͏͎͇͝͏͔͖͕͑͒̾͒͋
›͍͕͓̾͑FP
ˑˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ#0#4˭˨˙˱ˬ˯DN
˭˙˪˶˞˭˹˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ
˰˲ˮ˱˙ˮ˦84˩˹˪ˬ˩ˢˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˭˙˱ˬ˰˱˞˥ˢˮ˛˯˩ˬˮ˳˛˯
̥͇͔͉͗̓́͒
ˆ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˧˱˹˯˱˙˰ˤ˯
ˉ˺˰˱ˢ˱˦˯˟˜ˡˢ˯˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯
ːˤ˧˻˰˱ˢ˨˜ˠˬ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ˱ˤ˪ˢ˪˱ˢ˨˻˯˚˫˶
sv
ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
9LNWLJWDWWREVHUYHUD
: 6NDGHULVN
&OIFUFO¤SUVOH%FULS¤WTUW¥QFSTPOFSG¶SBUUGMZUUBFOIFUFO
"OW¤OEFOEBTUI¤SG¶SBWTFEEBIK¤MQNFEFM
■ -¤TBOWJTOJOHFOOPHHSBOUPDITQBSBEFO&OT¤LFSBOW¤OEOJOH
¤SFOEBTUHBSBOUFSBEPNBQQBSBUFOCZHHUTJOGBDLN¤TTJHU
*OTUBMMBU¶SFO¤SBOTWBSJHG¶SBUUBQQBSBUFOGVOHFSBSGFMGSJUUQ¥
VQQTU¤MMOJOHTQMBUTFO
■ "QQBSBUFOG¥SFOEBTUBOTMVUBTBWCFI¶SJHGBDLNBO
■ #SZUBMMUJETUS¶NUJMMG¶STFMOJOOBOEVHFOPNG¶SO¥HSBTPNIFMTU
BSCFUFO
■
■
■
■
■
"OW¤OETLZEETIBOETLBSG¶SBUUVOEWJLBTL¤STLBEPS%FMBSTPN
¤SUJMMH¤OHMJHBWJENPOUFSJOHFOLBOIBTLBSQBLBOUFS
,POUSPMMFSBG¶SFJOCZHHOBEFOBUUBQQBSBUFOJOUFIBS
USBOTQPSUTLBEPS
"OW¤OEJOUFMVDLBOMVDLIBOEUBHFUFMMFSEFOOFESFMVGUMJTUFOUJMM
BUUMZGUBBQQBSBUFO
'¶MKBLUVFMMUH¤MMBOEFCZHHOBETG¶SPSEOJOHBSPDIEFUMPLBMB
FMG¶ST¶SKOJOHTG¶SFUBHFUTG¶SFTLSJGUFSWJEJOTUBMMBUJPOFO
"QQBSBUBWBQQBSBULMBTT'¶SJOCZHHOBEJFOL¶LTJOSFEOJOH
FOMJHUJOCZHHOBETTLJTTFOCFBLUBBOHJWOBNJOTUBBWTU¥OE
3ODQHULQJVUnG
-VDLBO¤SJOUFPNI¤OHOJOHTCBS
6HOTMVDLBOTGSPOUTUJDLFSVU NNGS¥OL¶LTTUPNNFO
.FENPOUFSBUIBOEUBHTQFDJBMUJMMCFI¶S
TUJDLFSIBOEUBHFUT
ZUUFSLBOUVUNNGS¥OL¶LTTUPNNFO
5¤OLQ¥¶WFSI¤OHFWJOLMMVDLIBOEUBHO¤SVUESBHTM¥EPSWJE
TJEBOBWVHOFOTLB¶QQOBT
7JEQMBOFSJOHBWFOI¶SOM¶TOJOHN¥TUFNBOCFS¤LOBFO
E¶SS¶QQOJOHTWJOLFMQ¥NJOTUp
)|UEHUHGDLQE\JJQDGVP|EHOQ
*OCZHHOBETN¶CFMON¥TUFU¥MBUFNQFSBUVSFSQ¥VQQUJMM p$
BOHS¤OTBOEFN¶CFMGSPOUFSVQQUJMM p$
7FOUJMBUJPOT¶QQOJOHJJOCZHHOBETTL¥QFUTNFMMBOIZMMB
Y NN
"OTMVUOJOHTEPTBON¥TUFTJUUBVUBOG¶SJOCZHHOBETOJTDIFO
6UG¶SBMMBVUTL¤SOJOHTBSCFUFOJJOSFEOJOHTN¶CFMOJOOBOEV
NPOUFSBSJOFOIFUFO"WM¤HTOBTQ¥OBOOBSTLBOEFFMFLUSJTLB
LPNQPOFOUFSOBTGVOLUJPOQ¥WFSLBT
&KGBTUTBUUBN¶CMFSTLBMMG¶SBOLSBTJW¤HHFONFEWBOMJHU
G¶SFLPNNBOEFG¤TUWJOLMBS
#ZHHJOUFJOFOIFUFOI¶HSF¤OBUUNBOLBOUBVUUJMMCFI¶SFOVUBO
QSPCMFN
(OHNWULVNDQVOXWQLQJ
5BSFEBQ¥BUUIVTFUTJOTUBMMBUJPOIBSM¤NQMJHT¤LSJOH&OIFUFOT
TQ¤OOJOHPDIGSFLWFOTN¥TUFTU¤NNB¶WFSFOTNFE
FMJOTUBMMBUJPOFOTFUZQTLZMUFO
&OIFUFONPUTWBSBSTLZEETLMBTT*PDIG¥SFOEBTUBOW¤OEBTNFE
TLZEETMFEBSBOTMVUOJOH
4¤LSJOHLS¤WTWJB#FMMFS$BVUPNBUT¤LSJOH
&OBMMQPMJHGS¥OTLJMKBSFNFEFUULPOUBLUHBQQ¥NJOTU NNN¥TUF
PDLT¥ JOH¥ J JOTUBMMBUJPOFO %FOOB N¥TUF WBSB UJMMH¤OHMJH ¤WFO FGUFS
JOCZHHOBEFO
(QKHWXWDQDQVOXWQLQJVOHGQLQJ "OTMVUOJOHFOG¥SFOEBTUH¶SBT
FOMJHUBOTMVUOJOHTTDIFNBU.POUFSBWJECFIPWEFNFEG¶MKBOEF
LPQQBSCSZHHPSOB7JEGFMBLUJHBOTMVUOJOHLBOFOIFUFOTLBEBT
/¤UBOTMVUOJOHTMFEOJOH5ZQ)77'FMMFSI¶HW¤SEJHBSF1¥
FOIFUFO N¥TUF EFO HVMHS¶OB MFEBSFO G¶S TLZEETMFEBSBOTMVUOJOHFO
WBSBNNM¤OHSF¤OEFBOESBMFEBSOB
'¶S FUU JOTUBMMBUJPOTEKVQ Q¥ NN TLB FMMFEOJOHFO ESBT OFS¥U WJE
VHOFOTBWGBTBEFI¶SOQ¥I¶HFSTJEB
%\JJDLQDSSDUDWHQ
7JEJOCZHHOBEBWUW¥BQQBSBUFSCSFEWJEWBSBOESB#¥EB
MVDLIBOEUBHFOHSFQQG¶SEKVQOJOHBSOBN¥TUFQFLBNPUNJUUFO
■ 4¤LSBBQQBSBUFOJTL¥QFUNPUUJQQOJOHPNEFUJOUFGJOOTFO
NFMMBOTLJWB¶WFSBQQBSBUFO.POUFSBUW¥JIBOEFMOWBOMJHU
G¶SFLPNNBOEFG¤TUWJOLMBSQ¥C¥EBTJEPSJTL¥QFUQ¥ NN
EKVQ NN¶WFSBQQBSBUFOTI¶KE
4LKVUJOBQQBSBUFOIFMUPDII¥MMFUJJOCZHHOBETN¶CFMO
"OTMVUOJOHTMFEOJOHFO G¥S E¥ JOUF LOJDLBT LM¤NNBT JO FMMFS MFEBT
¶WFSTLBSQBLBOUFS
4FUJMMBUUQMBDFSBBQQBSBUFOFYBLUJNJUUFO
%FU CFI¶WT EFTTVUPN FO MVGUTQSJOHB Q¥ NN NFMMBO BQQBSBUFO
PDIO¤STU¥FOEFN¶CFMGSPOUFS
3JLUBVQQBQQBSBUFOFYBLUW¥HS¤UUNFEWBUUFOQBTT
4LSVWBGBTUBQQBSBUFONFEEFNFEG¶MKBOEFTLSVWBSOB5BCPSU
USBOTQPSUT¤LSJOHFOWJEMVDLBO
■
-XVWHUDOXFNDQ
%FUH¥SBUUKVTUFSBMVDLBOO¥HPUT¥BUUEFOQBTTBSFYBLU
%SBVUFOIFUFOMJUFVSJOCZHHOBETOJTDIFO%FUGJOOTFOPWBM
¶QQOJOHPWBOQ¥FOIFUFOTH¥OHK¤SOTTJEB-PTTBEFC¥EB
TLSVWBSOBNNJOTFY
MJUFNFOTLSVWBJOUFVSEFN+VTUFSB
E¶SSFONFETJETLSVWBSOB5PSY
%SB¥UEFC¥EBTLSVWBSOB
NNJOTFY
JHFO
$QYLVQLQJ
%FU H¥S BUU SJLUB E¶SSFO WJE ¶WSF H¥OHK¤SOFU T¥ BUU TQBMUFO NFMMBO
MVDL¶WFSLBOUPDI¶WSFWFOUJMBUJPOTMJTUCMJSFYBLU
■ %¶SSFOH¥SJOUFBUUI¶KEJOTU¤MMB
■ %¶SSFO¤SKVTUFSBEWJEVUMFWFSBOT%VTLBOPSNBMUTFUUJOUF
CFI¶WBKVTUFSBE¶SSFO
(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ
■
.RPELQDWLRQPHGnQJXJQ
.POUFSBG¶STU¥OHVHOFO'¶MKOPHBNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOUJMM
¥OHVHOFO
'¶SFUUJOCZHHOBETEKVQQ¥ NNN¥TUFWBUUFOPDIFMMFEOJOHBS
ESBTJPNS¥EFUWJEVHOFOTVSTQBSOJOH
.RPELQDWLRQPHGYlUPHOnGDEUHGGFP
.POUFSBG¶STUW¤SNFM¥EBO'¶MKW¤SNFM¥EBOTNPOUFSJOHTBOWJTOJOH
4LKVU JO VHOFO PWBOQ¥ W¤SNFM¥EBO J TL¥QTUPNNFO 4F UJMM T¥ BUU EV
JOUFTLBEBSGSPOUFOQ¥W¤SNFM¥EBOO¤SEVTLKVUFSJO
.RPELQDWLRQPHGYlUPHOnGDEUHGGFP
*OCZHHOBE#0#4CSFEEDN
¶WFSW¤SNFM¥EBLS¤WFS
GPSNTUBCJMUIZMMQMBO
8UPRQWHULQJ
(¶SBQQBSBUFOTQ¤OOJOHTM¶T
-PTTBG¤TUTLSVWBSOB
-ZGUMJUFUQ¥BQQBSBUFOPDIESBVUEFOIFMUPDII¥MMFU
da
× .POUFSJOHTWFKMFEOJOH
9LJWLJHKHQYLVQLQJHU
: )DUHIRUWLOVNDGHNRPVW
&NI¦UUFOFSUVOH%FSLS¦WFT QFSTPOFSGPSBUGMZUUFFNI¦UUFO
"OWFOELVOFHOFEFIK¦MQFNJEMFS
■ 7FKMFEOJOHFOTLBMM¦TFTPNIZHHFMJHUPHPQCFWBSFT,VOFO
GBHMJHLPSSFLUNPOUFSJOHJIFOIPMEUJMNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO
HBSBOUFSFSTJLLFSIFEFOVOEFSCSVHFO*OTUBMMBU¸SFOFSBOTWBSMJH
GPSBUBQQBSBUFUGVOHFSFSGFKMGSJUQ¥PQTUJMMJOHTUFEFU
■ ,VOFOBVUPSJTFSFUJOTUBMMBU¸SN¥UJMTMVUUFBQQBSBUFU
■ *OEFOEFSHFOOFNG¸SFTOPHFUBSCFKEFTLBMTUS¸NGPSTZOJOHFO
BGCSZEFT
■ 'PSBUVOEH¥TOJUT¥STLBMNBOIBWFCFTLZUUFMTFTIBOETLFSQ¥
%FMFTPNFSUJMH¦OHFMJHFVOEFSNPOUFSJOHFOLBOIBWFTLBSQF
LBOUFS
■ ,POUSPMMFSBQQBSBUFUG¸SNPOUFSJOHFOGPSUSBOTQPSUTLBEFS
■ -¸GUBQQBSBUFUJLLFWFEE¸SFOE¸SI¥OEUBHFUFMMFSMVGUMJTUFO
OFEFSTU
■ 5JMJOTUBMMBUJPOFOTLBMH¦MEFOEFCZHHFSFHMFNFOUFSPH
CFTUFNNFMTFSOFGSBEFUSFHJPOBMFFMFLUSJDJUFUTW¦SLPWFSIPMEFT
■ "QQBSBU BG BQQBSBULMBTTF 5JM NPOUFSJOH J FU L¸LLFOFMFNFOU JIU
NPOUFSJOHTTLJUTFNJOJNVNTBGTUBOEFTLBMPWFSIPMEFT
0RQWHULQJVDQYLVQLQJHU
%¸SLBOJLLFWFOEFT
"GTUBOETLBCTLPSQVTUJME¸SGSPOUFOTPWFSGMBEF NN
"GTUBOETLBCTLPSQVTUJMI¥OEUBHFUTZEFSTUFLBOU NNWFE
FGUFSNPOUFSFUI¥OEUBHTQFDJBMUJMCFI¸S
7¦SPQN¦SLTPNQ¥EFOPQSBHFOEFGSPOUJHJWFUGBMEJOLM
I¥OEUBHNIUBULVOOF¥COFTLVGGFSJTJEFO
)VTL BU E¸SFO TLBM LVOOF ¥COFT NJO p O¥S EFS QMBOM¦HHFT FO
IK¸SOFM¸TOJOH
)RUEHUHGHN¡NNHQHOHPHQWHW
,¸LLFOFMFNFOUFSTLBMW¦SFUFNQFSBUVSCFTUBOEJHFPQUJMp$
UJMTU¸EFOEFN¸CFMGSPOUFSPQUJMp$
7FOUJMBUJPOTVETL¦SJOHJL¸LLFOFMFNFOUFUTNFMMFNCVOE
NJO Y NN
5JMTMVUOJOHTE¥TFOTLBMMJHHFVEFOGPSJOECZHOJOHTOJDIFO
(FOOFNG¸SVETL¦SJOHTBSCFKEFSQ¥N¸CMFUG¸SBQQBSBUFU
JOET¦UUFT 'KFSO TQ¥OFS EJTTF LBO Q¥WJSLF GVOLUJPOFO BG FMFLUSJTLF
LPNQPOFOUFS
*LLFGBTUHKPSUFN¸CMFSTLBMGBTUH¸SFTQ¥W¦HHFONFEFOH¦OHTF
WJOLFM
"QQBSBUFU N¥ LVO NPOUFSFT T¥ I¸KU BU UJMCFI¸S LBO UBHFT VE VEFO
QSPCMFNFS
7¦SPQN¦SLTPNQ¥BUIVTJOTUBMMBUJPOFOIBSFOQBTTFOEF
CFTLZUUFMTF"QQBSBUFUTTQ¦OEJOHPHGSFLWFOTTLBMTUFNNF
PWFSFOTNFEEFOFMFLUSJTLFJOTUBMMBUJPOTFUZQFTLJMUFU
"QQBSBUFUTWBSFSUJMCFTLZUUFMTFTLMBTTFPHN¥LVOUBHFTJESJGU
NFEUJMTMVUOJOHBGCFTLZUUFMTFTMFEFSFO
&OCFTLZUUFMTFWJB#FMMFS$BVUPNBUTJLSJOHFSFSQ¥LS¦WFU
*OTUBMMBUJPOFOTLBMIBWFFOBMQPMFUMFEOJOHTBETLJMMFSNFENJOETU
NNLPOUBLUBGTUBOE%FOOFTLBMPHT¥W¦SFUJMH¦OHFMJHFGUFS
NPOUFSJOHFO
$SSDUDWXGHQWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ 4LBMLVOUJMTMVUUFTJIU
UJMTMVUOJOHTTLFNB.POUFSFGUFSCFIPWEFNFEG¸MHFOEF
LPCCFSC¸KMFS"QQBSBUFULBOCFTLBEJHFTIWJTEFUUJMTMVUUFTGPSLFSU
/FUUJMTMVUOJOHTMFEOJOH 5ZQF ) 77' FMMFS BG I¸KFSF LWBMJUFU %FO
HVMHS¸OOFMFEFSTPNFSCFTLZUUFMTFTMFEFSFOTLBMQ¥BQQBSBUFUT
TJEFW¦SFNNM¦OHFSFFOEEFBOESFMFEFSF
7FEFOJOECZHOJOHTEZCEFQ¥ NNTLBMUJMTMVUOJOHTLBCMFUG¸SFT
UJMI¸KSFPHOFEBEWFEEFUBGGBTFEFLBCJOFUIK¸SOF
,QGE\JJHDSSDUDWHW
7FENPOUFSJOHBGUPBQQBSBUFSWFETJEFOBGIJOBOEFO#FHHF
I¥OEUBHGPST¦OLFEFHSFCTLBMWJTFNPENJEUFO
■ %FUTLBMTJLSFTBUBQQBSBUFUJLLFWJQQFSJTLBCFUIWJTEFSJLLF
GJOEFTOPHFONFMMFNCVOEPWFSBQQBSBUFU'BTUH¸SJTLBCFUUP
H¦OHTFWJOLMFSQ¥CFHHFTJEFSNNJOEJTLBCFUPHNN
PWFSBQQBSBUFU
4LVCBQQBSBUFUIFMUJOEJL¸LLFOFMFNFOUFU
)FSWFE N¥ UJMTMVUOJOHTLBCMFS JLLF GPMEFT LPNNFT J LMFNNF FMMFS
G¸SFTIFOPWFSTLBSQFLBOUFS
6ESFUBQQBSBUFUJNJEUFO
.FMMFNBQQBSBUPHUJMTU¸EFOEFN¸CFMGSPOUFSLS¦WFTEFSFO
MVGUTQBMUFQ¥NN
6ESFUBQQBSBUFUO¸KBHUJHWBOESFUNFEFUWBUFSQBT
'BTUH¸SBQQBSBUFUWIBEFNFEG¸MHFOEFTLSVFS'KFSO
USBOTQPSUTJLSJOHFOGSBE¸SFO
■
,QGMXVWHUHDSSDUDWHWVG¡U
%¸SFOLBOKVTUFSFTMJEUT¥EFOLBOQMBDFSFTIFMUO¸KBHUJHU
)FSUJMTLBMBQQBSBUUS¦LLFTMJEUVEBGJOECZHOJOHTOJDIFO1¥
PWFSTJEFOBGBQQBSBUFUFSEFSFOPWBM¥COJOHQ¥I¦OHTFMTJEFO
4LSVEFUPTLSVFSVOCSBLP NN
MJEUNFOJLLFIFMUVE*OEKVTUFS
E¸SFONFETLSVFOQ¥TJEFO5PSY
4LSVEFUPTLSVFSVOCSBLP
NN
GBTUJHFO
$QYLVQLQJHU
■ %¸SFOLBOKVTUFSFTQ¥EFU¸WFSTUFI¦OHTFMT¥TQBMUFONFMMFN
E¸SFOTPWFSLBOUPHMVGU¥COJOHFOCMJWFSIFMUQBSBMMFM
■ %¸SFOLBOJLLFJOETUJMMFTJI¸KEFO
■ 7FE MFWFSJOHFO FS BQQBSBUFUT E¸S JOEKVTUFSFU /PSNBMU FS EFU JLLF
O¸EWFOEJHUBUJOEKVTUFSFE¸SFO
.RPELQDWLRQPHGNRPELGDPSRYQ
.POUFSLPNCJEBNQPWOFOG¸STU7¦SPQN¦SLTPNQ¥LPNCJ
EBNQPWOFOTNPOUFSJOHTWFKMFEOJOH
7FEFOJOECZHOJOHTEZCEFQ¥ NNTLBMWBOETMBOHFSOFPH
UJMTMVUOJOHTLBCMFUQPTJUJPOFSFTWFEVETQBSJOHFOJLBCJOFUUFU
.RPELQDWLRQPHGYDUPHVNXIIHEUHGGHFP
.POUFSG¸STUWBSNFTLVGGFO84'¸MHNPOUFSJOHTWFKMFEOJOHFOGPS
WBSNFTLVGGFO
4¦UPWOFOQ¥WBSNFTLVGGFOPHTLZEEFNJOEJ
JOECZHOJOHTTLBCFU1BTQ¥BUWBSNFTLVGGFOTQBOFMJLLFCMJWFS
CFTLBEJHFU
.RPELQDWLRQPHGYDUPHVNXIIHEUHGGHFP
*OECZHOJOHBG#0#4CSFEEFDN
PWFSWBSNFTLVGGF84N¥
LVOVEG¸SFTNFEFOGPSNTUBCJMNFMMFNCVOE
'HPRQWHULQJ
(¸SBQQBSBUFUTQ¦OEJOHTM¸T
-¸TOGBTUH¸SFMTFTTLSVFSOF
-¸GUBQQBSBUFUFOTNVMFPHUS¦LEFUIFMUVE
no
ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
9LNWLJHKHQYLVQLQJHU
: )DUHIRUSHUVRQVNDGHU
"QQBSBUFUFSUVOHU%FULSFWFT QFSTPOFSO¥SBQQBSBUFUTLBM
GMZUUFT#SVLCBSFFHOFEFIKFMQFNJEMFS
■ "OWJTOJOHFON¥MFTFTPNIZHHFMJHPHPQQCFWBSFT,VO
GBHNFTTJHNPOUFSJOHJTBNTWBSNFENPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO
HBSBOUFSFS TJLLFS CSVL *OTUBMMBU¸SFO FS BOTWBSMJH GPS BU BQQBSBUFU
GVOHFSFSGFJMGSJUUO¥SEFUIBSLPNNFUQ¥QMBTT
■ "QQBSBUFUN¥LVOUJMLPCMFTBWFOGBHNBOONFELPOTFTKPO
■ '¸SBMMFBSCFJEFSN¥TUS¸NUJMG¸STFMFOCSZUFT
■ #SVLWFSOFIBOTLFSGPS¥VOOH¥LVUU%FMFSTPNFSUJMHKFOHFMJHF
VOEFSNPOUFSJOHFOLBOIBTLBSQFLBOUFS
■ ,POUSPMMFSBQQBSBUG¸SJOOCZHHJOHGPSUSBOTQPSUTLBEFS
■ -¸GUBQQBSBUFUWFSLFOQ¥E¸SE¸SI¥OEUBLFMMFSOFESF
MVGUMFEFTLJOOF
■ 'PSJOTUBMMBTKPON¥NBOW¦SFPQQNFSLTPNQ¥EFBLUVFMMF
CZHHFGPSTLSJGUFOF PH GPSTLSJGUFOF UJM EFO MPLBMF TUS¸NGPSTZOJOHFO
■ "QQBSBUJBQQBSBULMBTTFO 'PSJOOCZHHJOHJLK¸LLFON¸CMFSJ
IFOIPMEUJMJOOCZHHJOHTTLJTTFOW¦SPQQNFSLTPNQ¥NJOTUF
BWTUBOEFS
+HQYLVQLQJHUWLOSODQOHJJLQJ
%¸SIFOHTMJOHLBOJLLFCZUUFT
"WTUBOEN¸CFMTLBQUJME¸SGSPOUNN
"WTUBOE E¸STLBQ UJM ZUUFSLBOUF E¸SI¥OEUBL NN WFE FUUFSNPOUFSU
I¥OEUBLTQFTJBMVUTUZS
7¦SPQQNFSLTPNQ¥VULSBHOJOHBWGSPOUFOFWUJOLMVTJWF
E¸SI¥OEUBLFUGPS¥QOJOHFOBWTLVGGFSWFETJEFOBW
5BWFEQMBOMFHHJOHBWFOIK¸SOFM¸TOJOHIFOTZOUJM
E¸S¥QOJOHTWJOLFMQ¥NJOp
)RUEHUHGHOVHDYNM¡NNHQVNDSHW
,K¸LLFOJOOSFEOJOHN¥W¦SFUFNQFSBUVSCFTUBOEJHPQQUJMp$
N¸CFMGSPOUFSWFETJEFOBWPQQUJMp$
6UTLK¦SJOHGPSWFOUJMBTKPOJJOOCZHHJOHTTLBQFUTNFMMPNCVOO
NJO Y NN
,PCMJOHTCPLTFON¥W¦SFVUFOGPSJOOCZHHJOHTOJTKFO
"MMFVUTLK¦SJOHTBSCFJEFSQ¥LK¸LLFOJOOSFEOJOHFON¥VUG¸SFTG¸S
BQQBSBUFUTFUUFTJOO'KFSOTQPOGVOLTKPOFOUJMFMFLUSJTLF
LPNQPOFOUFSLBOQ¥WJSLFTOFHBUJWU
.¸CMFSTPNJLLFFSGFTUFUN¥GFTUFTNFEFOWBOMJHWJOLFMUJM
WFHHFO
#ZHHJOOBQQBSBUFUCBSFT¥I¸ZUBUVUTUZSFULBOUBTVUVUFO
QSPCMFNFS
WBSNFTLVGG84"QQBSBUFUTNFLLFSJOOJGFTUFQMBUFOO¥SEFU
TLZWFTJOOJTLBQFU
4LZWBQQBSBUFUIFMUJOOJJOOCZHHJOHTTLBQFU
5JMLPCMJOHTLBCFMFON¥WFEEFUUFWFSLFOLOFLLFTLMFNNFTJOO
FMMFSG¸SFTPWFSTLBSQFLBOUFS
3FUUBQQBSBUFUJOOJNJEUFO
.FMMPN BQQBSBU PH N¸CFMGSPOUFS WFE TJEFO FS EFU O¸EWFOEJH NFE
FOMVGUTQBMUFQ¥NN
3FUUBQQBSBUNFEWBUFSQBTTFUJOOFLTBLUWBOOSFUU
'FTUBQQBSBUFUNFEEFOWFEMBHUFTLSVFO'KFSO
USBOTQPSUTJLSJOHFOGSBE¸SFO
-XVWHULQJDYG¡UHQ
'PSFLTBLUJOOTUJMMJOHLBOPWOTE¸SFOMFUUKVTUFSFT
%BUSFLLFSEVBQQBSBUFUMJUUVUBWJOOCZHHJOHTOJTKFO1¥PWFSTJEFO
BWBQQBSBUFUGJOOFSEVFOPWBM¥QOJOHQ¥IFOHTFMTJEFO-¸TOFEF
UPTLSVFOFMJUUTFLTLBOU NN
NFOJLLFTLSVEFNVU+VTUFS
E¸SFONFETJEFTLSVFO5PSY
4LSVGBTUEFUPTLSVFOFJHKFO
TFLTLBOU NN
0HUNQDGHU
■ "QQBSBUE¸SFOLBOKVTUFSFTWFE¸WSFIFOHTFMTMJLBUNBOG¥SFU
O¸ZBLUJHN¥MQ¥TQBMUFONFMMPNPWFSLBOUFOBWE¸SFOPH¸WSF
MVGUMJTU
■ %¸SFOLBOJLLFKVTUFSFTJI¸ZEFO
■ 0WOTE¸SFOFSKVTUFSUWFEMFWFSJOH%FUFSWBOMJHWJTJLLF
O¸EWFOEJH¥KVTUFSFE¸SFO
.RPELQDVMRQPHGGDPSVWHNHRYQ
.POUFSG¸STUEBNQTUFLFPWOFO5BIFOTZOUJMEBNQTUFLFPWOFOT
NPOUFSJOHTBOWJTOJOH
1PTJTKPOFSWBOOTMBOHFOFPHUJMLPCMJOHTLBCFMFOGPSFO
JOOCZHHJOHTEZCEFQ¥ NNJPNS¥EFUUJMVUTQBSJOHFOGPSIVTFU
.RPELQDVMRQPHGYDUPHVNXIIEUHGGHFP
.POUFSG¸STUWBSNFTLVGGFO84'¸MHNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOUJM
WBSNFTLVGGFO
4LZWPWOFOJOOJJOOCZHHJOHTTLBQFUPQQ¥WBSNFTLVGGFO1BTTQ¥
JLLF¥TLBEFQBOFMFUQ¥WBSNFTLVGGFOO¥SEVTLZWFSPWOFOJOO
.RPELQDVMRQPHGYDUPHVNXIIEUHGGHFP
*OOCZHHJOHBW#0#4CSFEEFDN
PWFSWBSNFTLVGG84LVO
NFEGPSNTUBCJMNFMMPNQMBUF
'HPRQWHULQJ
,PCMFBQQBSBUFUTQFOOJOHTM¸TU
-¸TOFGFTUFTLSVFS
-¸GUBQQBSBUFUMJUUPHUSFLLEFUIFMUVU
fi
(OHNWULVNWLONREOLQJ
7¦S PQQNFSLTPN Q¥ FHOFU TJLSJOH BW IVTJOTUBMMBTKPOFO 4QFOOJOH
PHGSFLWFOTUJMBQQBSBUFUN¥TUFNNFPWFSFOTNFEEFOFMFLUSJTLF
JOTUBMMBTKPOFOTFUZQFTLJMU
"QQBSBUFUFSJTBNTWBSNFECFTLZUUFMTFTLMBTTFPHN¥CBSF
CFOZUUFTNFEKPSEFUTUJLLPOUBLU
%FULSFWFTTJLSJOHJGPSNBWTJLSJOHTBVUPNBUBWUZQF#FMMFS$
*OTUBMMBTKPOFON¥UJMLPCMFTNFEFOBMMQPMJHTLJMMFCSZUFSNFEFO
LPOUBLU¥QOJOH Q¥ NJOTU NN %FOOF N¥ GPSUTBUU W¦SF UJMHKFOHFMJH
FUUFSJOOCZHHJOHFO
$SSDUDWXWHQWLONREOLQJVOHGQLQJ 5JMLPCMJOHN¥LVOTLKFJIU
LPCMJOHTTLKFNBFU.POUFSWFEMBHUFLPCCFSTUSBQQFSWFECFIPW
7FEGFJMUJMLPCMJOHLBOBQQBSBUFUCMJTLBEFU
/FUUMFEOJOH 5ZQF ) 77' FMMFS I¸ZFSF %FO HVMHS¸OOF MFEFSFO
JEFOKPSEFEFMFEOJOHFON¥Q¥BQQBSBUTJEFOW¦SFNNMFOHSF
FOOEFBOESFMFEFSOF
'¸SUJMLPCMJOHTLBCFMFOGPSFOJOOCZHHJOHTEZCEFQ¥NN
OFEPWFSUJMI¸ZSFJPNS¥EFUUJMEFUBWGBTFEFIVTIK¸SOFU
0RQWHUHDSSDUDWHW
■
■
■
7FEJOOCZHHJOHBWUPBQQBSBUFSWFETJEFOBWIWFSBOESF#FHHF
E¸SI¥OEUBLGPSTFOLFEFHSFQN¥QFLFNPUNJEUFO
4JLSFBQQBSBUJTLBQFUNPUBUEFUWFMUFSIWJTEFUJLLFFSFO
NFMMPNCVOOPWFSBQQBSBUFU'FTUUPWBOMJHFWJOLMFSQ¥CFHHF
TJEFSJTLBQFUWFENNTLBQEZCEFNNPWFS
BQQBSBUI¸ZEF
'FTUEFOWFEMBHUFGFTUFQMBUFOQ¥LK¸LLFOTLBQFUTIFOHTFMTJEF
OFEFQ¥TJEFONFEUPTLSVFS-BHFULK¸SOFSNFSLFQ¥TLSVFOT
NJEUQVOLUGFTUFQMBUFON¥QPTJTKPOFSFTFLTBLU%SFJGFTUFQMBUFO
NFEpBMUFUUFSNPOUFSJOHTTJUVBTKPOQ¥NFMMPNCVOOFMMFS
Ý "TFOOVTPIKF
7lUNHLWlYLKMHLWl
: /RXNNDDQWXPLVYDDUD
-BJUF PO QBJOBWB -BJUUFFO TJJSU¤NJTFFO UBSWJUBBO IFOLJM¶¤ ,¤ZU¤
WBJOUBSLPJUVLTFFOTPQJWJBBQVW¤MJOFJU¤
■ -VF O¤N¤ PIKFFU UBSLPJO LBOOFTUB LBOUFFO KB T¤JMZU¤ PIKFFU 7BJO
KPTBTFOOVTPOUFIUZBTJBOUVOUFWBTUJU¤N¤OBTFOOVTPIKFFO
NVLBJTFTUJPOMBJUUFFOUVSWBMMJOFOL¤ZUU¶UBBUUV"TFOUBKBPO
WBTUVVTTBTJJU¤FUU¤MBJUFUPJNJJQBJLBMMFFOBTFOOFUUVOB
NPJUUFFUUPNBTUJ
■ -BJUUFFOTBBBTFOUBBWBJOWBMUVVUFUUVT¤IL¶BTFOUBKB
■ +PLBJTFOIVPMUPUPJNFOQJUFFOZIUFZEFTT¤POMBJUUFFTUB
LBULBJTUBWBWJSUB
■ ,¤ZU¤TVPKBIBOTJLLBJUBMFJLLVVWBNNPKFOFTU¤NJTFLTJ
"TFOOVLTFOZIUFZEFTT¤FTJMM¤PMFWBUPTBUWPJWBUPMMBUFS¤WJ¤
■ 5BSLJTUBMBJUFFOOFOQBJLBMMFFOBTFOOVTUBNBIEPMMJTUFO
LVMKFUVTWBVSJPJEFOTVIUFFO
■ „M¤OPTUBMBJUFUUBMVVLVTUBMVVLVOLBIWBTUBUBJBMFNNBTUB
JMNBMJTUBTUB
■ "TFOOFUUBFTTBU¤ZUZZOPVEBUUBBWPJNBTTBPMFWJB
SBLFOOVTT¤¤E¶LTJ¤KBQBJLBMMJTFOT¤IL¶OUVPUUBKBON¤¤S¤ZLTJ¤
■ -BJUFKPLBLVVMVVMBJUFMVPLLBBO,FJUUJ¶LBMVTUFJTJJO
BTFOUBNJOFOBTFOOVTQJJSSPLTFONVLBJTFTUJIVPNJPJ
W¤IJNN¤JTFU¤JTZZEFU
6XXQQLWWHOXRKMHLWD
<KGLVWlPLQHQ\KGLVWHOPlK|\U\XXQLQNDQVVD
-VVLVOBWBVUVNJTTVVOUBBFJWPJWBJIUBB
&U¤JTZZTLBMVTUFSVOHPOKBMVVLVOFUVQJOOBOW¤MJMM¤NN
&U¤JTZZTLBMVTUFSVOHPOKBMVVLVOLBIWBOVMLPSFVOBOW¤MJMM¤
NNKPTLBIWBPOK¤MLJL¤UFFOBTFOOFUUVFSJUZJTMJT¤UBSWJLF
)VPNJPJBTFOOFUUBFTTBFUVMFWZOZMJUZTKBNBIEPMMJTFTUJMVVLVO
LBIWBTJWVJMMBPMFWJFOMBBUJLPJEFOBVLBJTFNJTFOTVIUFFO
)VPNJPJLVMNBBTFOOVTUBTVVOOJUFMUBFTTBFUU¤MVVLVO
BVLFBNJTLVMNBPOW¤IJOU¤¤Op
"TFOOBFOTJOZIEJTUFMN¤I¶ZSZVVOJ)VPNJPJ
ZIEJTUFMN¤I¶ZSZVVOJOBTFOOVTPIKFFU
"TFOOVTTZWZZEFOPMMFTTBNNPOWFTJKPIEPUKBMJJUPTKPIUP
TJKPJUFUUBWBSVOLPBVLPOLPIEBMMF
<KWHHQVRYLWXVOlPS|ODDWLNRQNDQVVD
OHYH\VFP
.DDSLVWRLKLQWHKWlYlWPXXWRVW\|W
,BBQJTUPKFOKPJIJOMBJUFBTFOOFUBBOPOPMUBWBp$
M¤NN¶OLFTU¤WJ¤ MBJUUFFO WJFSFJTUFO LBBQJTUPKFO FUVSFVOPKFO p$
,FJUUJ¶LBBQJTUPPOBTFOOFUUVVOW¤MJIZMMZZOUFIU¤W¤
JMNBOWBJIUPBVLLPW¤IYNN
-JJU¤OU¤QJTUPSBTJBOPOPMUBWBBTFOOVTTZWFOOZLTFOVMLPQVPMFMMB
,BJLLJLBBQJTUPJIJOKBUZ¶UBTPJIJOUFIU¤W¤UMFJLLVVUZ¶UPOUFIU¤W¤
FOOFOMBJUUFFOTJKPJUUBNJTUBQBJLBMMFFO4ZOUZOZUMBTUVPO
QPJTUFUUBWBLPTLBTFWPJIBJUBUBT¤IL¶JTUFOPTJFOUPJNJOUBB
.JL¤MJLBMVTUFJUBFJPMFBTFOOFUUVLJJOUF¤TUJLJJOOJU¤OFLBVQBTUB
TBBUBWBMMBLJJOOJUZTLVMNBMMBTFJO¤¤O
"TFOOBMBJUFWBJOOJJOLPSLFBMMFFUU¤Q¤¤TFUWBJWBUUBL¤TJLTJ
MJT¤WBSVTUFJTJJO
6lKN|YHUNNRRQOLLWWlPLQHQ
+PTBTFOOFUBBOLBLTJMBJUFUUBWJFSFLL¤JO.PMFNQJFOMBJUUFJEFO
LBIWPKFOUBSUVOUBTZWFOOZTUFOPOPTPJUFUUBWBLFTLFMMF
■ .JL¤MJLFJUUJ¶LBBQJTUPTTBFJMBJUUFFOZM¤QVPMFMMBPMFW¤MJIZMMZ¤PO
WBSNJTUFUUBWBFUU¤MBJUFFJQ¤¤TFLBMMJTUVNBBO"TFOOB
LBBQJTUPOTJT¤¤OLBLTJLBVQBTUBTBBUBWBBLJJOOJUZTLVMNBB
MBJUUFFONPMFNNJOQVPMJONNTZWZZEFMMFLBBQJO
TJT¤SFVOBBONNMBJUUFFOZM¤QVPMFMMF
5Z¶OO¤MBJUFLPLPOBBOLBBQJTUPPO
7BSP U¤MM¶JO UBJUUBNBTUB MJJUPTKPIUPB K¤UU¤N¤TU¤ KPIUPB QVSJTUVLTJJO
UBJWFU¤N¤TU¤TJU¤UFS¤WJFOSFVOPKFOZMJ
"TFUBMBJUFLFTLFMMFBVLLPBKBWBBUSBBTF
-BJUUFFOKBWJFSFJTUFOLBBQJTUPKFOFUVSFVOPKFOW¤MJJOPOK¤¤U¤W¤
W¤IJOU¤¤ONNOJMNBSBLP
5BSLJTUBWFTJWBBLBBL¤ZUU¤FOFUU¤MBJUFPOBTFOOFUUVUBSLBTUJ
WBBLBUBTPPO
,JJOOJU¤MBJUFPIFJTJMMBSVVWFJMMB1PJTUBMVVLVTTBPMFWBU
LVMKFUVTTVPKBU
-BJUUFFOMVVLLVBWPJEBBOUBSWJUUBFTTBIJFOPT¤¤U¤¤W¤I¤O
7FE¤TJU¤WBSUFOMBJUFUUBW¤I¤OVMPTBTFOOVTTZWFOOZLTFTU¤
-BJUUFFO ZM¤PTBTTB PO TBSBOPJEFO QVPMFMMB TPJLFB BVLLP -¶ZTUZU¤
NPMFNQJB SVVWFKB LVVTJPLPMP NN
IJVLBO NVUU¤ ¤M¤ LJFSS¤ OJJU¤
JSUJ)JFOPT¤¤E¤MVVLLVBTJWVMMBPMFWBMMBSVVWJMMB5PSY
,JFSS¤
NPMFNNBUSVVWJULVVTJPLPMP NN
UBBTLJJOOJ
+XRPDXWXNVLD
■ -BJUUFFOMVVLVOBTFOUPBWPJEBBOIJFOPT¤¤U¤¤ZMFNN¤TU¤
TBSBOBTUBKPUUBMVVLVOZM¤SFVOBOKBZMFNN¤OUVVMFUVTSJUJM¤O
W¤MJOFOTBVNBSBLPPOU¤TN¤MMJOFO
■ -VVLLVBFJWPJEBT¤¤U¤¤LPSLFVTTVVOOBTTB
■ -BJUUFFOMVVLLVPOUPJNJUFUUBFTTBIJFOPT¤¤EFUUZQBJLBMMFFO
-VVLVOIJFOPT¤¤U¶FJPMFUBWBMMJTFTUJUBSQFFO
.BMMJO#0#4MFWFZTDN
BTFOOVTM¤NQ¶MBBUJLPO84
ZM¤QVPMFMMFWBJONVPUPOTBT¤JMZUU¤W¤OW¤MJQPIKBOLBOTTB
.DDSLVWRVWDSXUNDPLQHQ
,BULBJTFMBJUUFFTUBWJSUB
*SSPUBLJJOOJUZTSVVWJU
/PTUBMBJUFUUBIJFNBOKBWFE¤VMPT
et
2OXOLVHGQ}XDQGHG
.DDSLVWRRQDVHQWDPLQHQ
/XXNXQKLHQRVllW|
<KWHHQVRYLWXVOlPS|ODDWLNNRRQNDQVVD
OHYH\VFP
Ü 1BJHBMEVTKVIFOE
)VPNJPJSBLFOOVLTFOT¤IL¶BTFOOVLTFFOTPWJUFUUVWBSPLF
-BJUUFFOT¤IL¶JTFOK¤OOJUUFFOKBUBBKVVEFOPOWBTUBUUBWB
SBLFOOVLTFOT¤IL¶BTFOOVTUBLBUTP5ZZQQJLJMQJ
-BJUFWBTUBBTVPKBMVPLLBB*KBTJU¤TBBL¤ZUU¤¤WBTUBLVOPO
BTFOOFUUVTVPKBKPIEJO
7BSNJTUFUUBWB#UBJ$WBSPLFBVUPNBBUFJMMB
"TFOOVLTFOZIUFZEFTT¤POPMUBWBWBMNJJOBLBJLLJOBQBJOFO
NNOLPTLFUVTW¤MJOLBULBJTJO1JTUPSBTJBBOPOQ¤¤TU¤W¤L¤TJLTJ
NZ¶TBTFOOVLTFOK¤MLFFO
/DLWHLOPDQOLLWlQWlMRKWRD -JJUFU¤¤OWBJOMJJUPTLVWBONVLBBO
"TFOOFUBBOUBSWJUUBFTTBPIFJTFULVQBSJTJMMBU-BJUFWPJWBVSJPJUVB
KPTTFOMJJU¤OU¤UFIE¤¤OW¤¤SJO
7FSLLPMJJU¤OU¤KPIUP 7FSLLPMJJU¤OU¤KPIUPKFO PO WBTUBUUBWB W¤IJOU¤¤O
UZZQQJ¤)77',FMUBWJISF¤SBJUBJTFOTVPKBKPIUJNFOPOPMUBWB
MBJUUFFOQVPMFJTFTTBQ¤¤TT¤NNQJUFNQJLVJONVVUT¤JLFFU
"TFOOVTTZWZZEFOPMMFTTBNNPOMJJUPTKPIUPWFEFUU¤W¤VVOJO
SVOHPOWJJTUPJUFVOLVMNBOLPIEBMMBPJLFBMMFBMBT
■
"TFOOBFOTJOM¤NQ¶MBBUJLLP84/PVEBUBM¤NQ¶MBBUJLPO
BTFOOVTPIKFUUB
5Z¶OO¤VVOJM¤NQ¶MBBUJLPOZM¤QVPMFMMFLBBQQJJO7BSP
WBVSJPJUUBNBTUBM¤NQ¶MBBUJLPOFUVQBOFFMJB
: 9LJDVWXVWHRKW
4FBEFPOSBTLF4FBENFMJJHVUBNJTFLTM¤IFCWBKB JOJNFTU
,BTVUBHFWBJETPCJWBJEBCJWBIFOEFJE
■ -VHFHFLBTVUVTKVIFOEIPPMJLBMUM¤CJKBIPJELFBMMFT0IVUV
LBTVUBNJOFPOUBHBUVEBJOVMUTJJTLVJQBJHBMEBNJOFUPJNVC
WBTUBWBMUQBJHBMEVTKVIFOEJMF1BJHBMEBUVETFBENFWFBUVU¶¶
FFTUWBTUVUBCQBJHBMEBKB
■ 4FBEFUUPIJCWPPMVWµSHVHB¼IFOEBEBBJOVMUMJUTFOUTFFSJUVE
FMFLUSJL
■ &OOFNJTUBIFTU¶¶EFUFPTUBNJTUM¼MJUBHFWPPMW¤MKB
■ -µJLFWJHBTUVTUF W¤MUJNJTFLT LBOELF LBJUTFLJOEBJE 1BJHBMEBNJTF
BKBMMJHJQ¤¤TFUBWBEEFUBJMJEWµJWBEPMMBUFSBWBUFTFSWBEFHB
■ &OOFQBJHBMEBNJTULPOUSPMMJHFFHBTFBEFFJPMFUSBOTQPSUJNJTFM
WJHBTBBOVE
■ „SHFUµTULFTFBEFUVLTFTUVLTFL¤FQJEFNFTUFHBBMVNJTFTU
WFOUJMBUTJPPOJMJJTUVTU
■ 1BJHBMEBNJTFMK¤SHJHFLFIUJWBJEFIJUVTOµVEFJEKBLPIBMJLV
FMFLUSJFUUFWµUKBOµVEFJE
■ 4FBEFLVVMVCLMBTTJFUUFO¤IUVEJOUFHSFFSJNJTFLT
L¶¶HJN¶¶CMJTTF WBTUBWBMU KPPOJTFMF KQJEBHF LJOOJ NJOJNBBMTFUFTU
WBIFLBVHVTUFTU
3ODQHHULPLVVRRYLWXVHG
6LTFQJJSFFJPMFWBIFUBUBW
.¶¶CMJLBVHVTVLTFFTJL¼MKFTUNN
.¶¶CMJLBVHVTVLTFL¤FQJEFNFW¤MJTTFSWBTUNNIJMKFN
QBJHBMEBUVEL¤FQJEFNFLPSSBMMJTBUBSWJL
7FFOEVHFFUFTJQBOFFMLPPTVLTFL¤FQJEFNFHBFJUBLJTUB
L¼MHTBIUMJUFBWBNJTU
/VSHBMBIFOEVTFQMBOFFSJNJTFMWµULFBSWFTTFFUVLTFBWBOFNJTF
OVSLPOW¤IFNBMUp
,QWHJUHHULWDYDP||EOLHWWHYDOPLVWDPLQH
.¶¶CFMLVIVTFBEFTJTTFFIJUBUBLTFQFBCUBMVNBUFNQFSBUVVSJ
LVOJp$L¼MHOFWN¶¶CFMUFNQFSBUVVSJLVOJp$
*OUFHSFFSJUBWBLBQJWBIFQµIKBTPMFWWFOUJMBUTJPPOJBWBQFBCPMFNB
W¤IFNBMUYNNTVVSVOF
1JTUJLVQFTBQFBCQBJLOFNBW¤MKBTQPPMQBJHBMEVTOJġġJ
5FILFN¶¶CMJTTFW¤MKBMµJLFEFOOFTFBENFLPIBMFBTFUBNJTU
&FNBMEBHFMBBTUVEOFFEWµJWBEI¤JSJEBFMFLUSJEFUBJMJEFU¶¶E
,JOOJUBNBUBN¶¶CFMUVMFCTFJOBL¼MHFLJOOJUBEBTUBOEBSETF
OVSHJLVHB
1BJHBMEVTLµSHVTFWBMJLVMWFFOEVHFFUUBSWJLVJETBBLTBIKVTU
IµMQTBMUW¤MKBWµUUB
hKHQGDPLQHYRROXY}UJXJD
7FFOEVHFFUFMFLUSJLJMCJLBJUTFPOTPCJW4FBENFQJOHFKB
TBHFEVT QFBWBE LPLLV MBOHFNB WPPMVWµSHV QJOHF KB TBHFEVTFHB
WUBOENFTJMU
4FBEF WBTUBC LBJUTFBTUNFMF KB TFF UVMFC ¼IFOEBEB LBJUTFKVIJHB
7BKBMJLPO#WµJ$U¼¼QJBVUPNBBULBJUTFM¼MJUJ
œIFOEBNJOFQBJHBMEBEBUVMFCLµJLJEFQPPMVTUFBIFMBLBULFTUJ
NJMMFLPOUBLUJWBIFPOW¤IFNBMUNN1¤SBTUTJTTFFIJUBNJTUQFBC
TFFPMFNBMJHJQ¤¤TFUBW
,OPDKHQGXVNDDEOLWDVHDGH œIFOEVTUVMFCUFPTUBEBWBTUBWBMU
¼IFOEVTKPPOJTFMF 7BKBEVTF LPSSBM NPOUFFSJHF LPNQMFLUJ LVVMVWBE
WBTLTJMMBE7BMF¼IFOEBNJTFLPSSBMWµJCTFBEFLBIKVTUBEBTBBEB
œIFOEVTKVIFU¼¼Q)77'WµJLµSHFN,BJUTFKVIUNFLPMMBOF
SPIFMJOFTPPOQFBCPMFNBTFBENFQPPMUFJTUFTUTPPOUFTUNN
WµSSBQJLFN
,VJQBJHBMEVTT¼HBWVTPONNWJJHF¼IFOEVTKVIFLPSQVTF
OVSHBQJJSLPOOBTQBSFNBMUBMMB
■
■
■
■
■
6HDGPHSDLJDOGDPLQH
,BIFTFBENFLµSWVUJQBJHBMEBNJTFLPSSBMQFBWBENµMFNBE
VLTFL¤FQJEFNFET¼WJTUBUVEL¤FQJEFNFEPMFNBTVVOBUVE
LFTLFMF
■ ,VJTFBENFQFBMFJPMFWBIFQµIKBUVMFCTFBEFLBMEVWBKVNJTF
W¤MUJNJTFLTLJOOJUBEBTFMMFLTLJOOJUBHFLBQQJNµMFNBMFQPPMF
LBLTTUBOEBSETFUOVSHJLVUNNT¼HBWVTFMFNN
TFBENFTULµSHFNBMF
-¼LBLFTFBEFJOUFHSFFSJUBWBTTFN¶¶CMJTTFU¤JFMJLVMUTJTTF
7FFOEVHFFU¼IFOEVTKVIFPOWBCBFJK¤¤NJMMFHJWBIFMFFHB
KPPLTF¼MFUFSBWBUFTFSWBEF
5TFOUSFFSJHFTFBEF
4FBENFKBTFMMFHBL¼MHOFWBN¶¶CMJWBIFMFUVMFCK¤UUBNN
µIVWBIF
,POUSPMMJHFTFBENFBTFOEJUWFTJMPPEJBCJM
,JOOJUBHFTFBEFLPNQMFLUJLVVMVWBUFLSVWJEFBCJM&FNBMEBHF
VLTFL¼MKFTUUSBOTQPSEJUVHJ
■
8NVHDVHQGLUHJXOHHULPLQH
5¤QTFLTW¤MKBSJIUJNJTFLTTBBCVLTFBTFOEJUWFJEJSFHVMFFSJEB
4FMMFLTUµNNBLFTFBEFQBJHBMEVTOJġġJTUWFJEJW¤MKB4FBENF
¼MFNJTFMUL¼MKFMUMJJHFOEJM¤IFEVTFTUMFJBUFPWBBMTFBWB
-µEWFOEBHF LBIUF LVSWJ LVVTLBOU NN
WFJEJ LVJE ¤SHF LFFSBLF
OFJEW¤MKB4FBELFVLTL¼MHNJTFTULSVWJTU5PSY
µJHFTTF
BTFOEJTTF,FFSBLFLBLTLSVWJLVVTLBOUNN
VVFTUJLJOOJ
0lUNXVHG
■ 4FBENFVLTFBTFOEJUTBBCSFHVMFFSJEB¼MFNJTFTUMJJHFOEJTUFU
VLTF¼MBTFSWBKB¼MFNJTFµIVMJJTUVWBIFMJOFBWBPMFLTµJHF
NµµEVHB
■ 6TUFJTBBSFHVMFFSJEBLµSHFNBMFFHBNBEBMBNBMF
■ 4FBENFVLTPOUBSOJNJTFMSFHVMFFSJUVEµJHFTTFBTFOEJTTF
œMEKVIVMFJPMFVLTFBTFOEJUWBKBSFHVMFFSJEB
.RPELQDWVLRRQ}KXULQJOXVHJDDXUXDKMXJD
&TNBMUQBJHBMEBHFµIVSJOHMVTFHBBVSVBIJ+¤SHJHFµIVSJOHMVTFHB
BVSVBIKVQBJHBMEVTKVIFOEJU
,VJQBJHBMEVTT¼HBWVTPONNTFBELFWFFWPPMJLVEKB
¼IFOEVTKVIFLPSQVTFW¤MKBMµJLFQJJSLPOEB
.RPELQDWVLRRQVRRMHQGXVVDKWOLJDODLXVFP
,µJHFQFBMUQBJHBMEBHFTPPKFOEVTTBIUFM84+¤SHJHF
TPPKFOEVTTBIUMJQBJHBMEVTKVIFOEJU
5µTULF BIJ LBQQJ TPPKFOEVTTBIUMJ QFBMF 5µTUNJTFM PMHF FUUFWBBUMJL
FUW¤MUJEBTPPKFOEVTTBIUMJMJJTUVWJHBTUBNJTU
.RPELQDWVLRRQVRRMHQGXVVDKWOLJDODLXVFP
"IKVBVSVBIKV#0#4
MBJVTDN
QBJHBMEBNJTFLT
TPPKFOEVTTBIUMJLPIBMFPOOµVUBWTUBCJJMTFWBIFQµIKBPMFNBTPMV
/DKWLKHQGDPLQH
-BIVUBHFTFBEFWPPMVWµSHVTU
,FFSBLFMBIUJLJOOJUVTLSVWJE
,FSHJUBHFTFBEFUQJTVUKBUµNNBLFU¤JFTUJW¤MKB
lt
ä .POUBWJNPJOTUSVLDJKB
6YDUELRVQXRURGRV
: .\ODSDYRMXVVXVLçHLVWL
1SJFUBJTBTZSBTVOLVT1SJFUBJTVJQBUSBVLUJSFJLJB BTNFOij
/BVEPLJUFUJLUJOLBNBTQBHBMCJOFTQSJFNPOFT
■ "UJEľJBJQFSTLBJUZLJUFJOTUSVLDJKÅJSKÅJġTBVHPLJUF1SJFUBJTBT
TBVHJBJOBVEPKJNBTUJLUJOLBNBJKïïNPOUBWVTMBJLBOUJT
NPOUBWJNPJOTUSVLDJKPTîSFOHJNPEBSCVTBUMJFLBOUJTBTNVPZSB
BUTBLJOHBTVľOFQSJFLBJġUJOHÅWFJLJNÅTUBUZNPWJFUPKF
■ 1SJFUBJTÅQSJKVOHUJHBMJUJLMJDFODJKÅUVSJOUJTLWBMJGJLVPUBT
EBSCVPUPKBT
■ 1SJFġBUMJFLBOUCFULPLJVTEBSCVTSFJLJBBUKVOHUJTSPW×TUJFLJNÅ
.īW×LJUFBQTBVHJOFTQJSġUJOFTLBEOFïTJQKBVUVN×UF%BMZT
LVSJPTZSBQSJFJOBNPTNPOUVPKBOUHBMJCīUJTVBġUSJPNJT
CSJBVOPNJT
1SJFġ NPOUVPEBNJ QSJFUBJTÅ QBUJLSJOLJUF BS KJT OFCVWP QBľFJTUBT
USBOTQPSUVPKBOU
/FLFMLJUFQSJFUBJTPQB×NÙVľEVSFMJijEVSFMJijSBOLFOPTBS
BQBUJOJPPSPDJSLVMJBDJKPTQMZġJP
îSFOHEBNJBUTJľWFMLJUFïOBVKBVTJBTHBMJPKBOÍJBTTUBUZCPT
UBJTZLMFTJSSFHJPOPFMFLUSPTFOFSHJKPTUJFL×KPQPUWBSLJVT
5BJZSBLMBT×TQSJFUBJTBTTLJSUBTNPOUVPUJïWJSUVW×TCBMEVT
QBHBMQBUFJLUÅNPOUBWJNPCS׾JOïBUTJľWFMLJUFïNBľJBVTJVT
BUTUVNVT
3ODQDYLPRQXRURGRV
%VSFMJijTUBCEJLMJPWJFUPTLFJTUJOFHBMJNB
"UTUVNBTOVPCBMEPLPSQVTPJLJEVSFMJijQSJFLJOJPQBWJSġJBVT࣊
NN
"UTUVNBTOVPCBMEPLPSQVTPJLJEVSFMJijSBOLFOPTJġPSJOJPLSBġUP࣊
NNLBJSBOLFOBQSJTVLBNBTVNPOUBWVTTQFDJBMVTQSJFEBT
3FJLJB BUTJľWFMHUJ ï QSJFLJP JġTJLJġJNÅ JS HBMJNÅ EVSFMJij SBOLFOÅ LBE
CīUijHBMJNBBUJEBSZUJġPOJOJVTTUBMÍJVT
1MBOVPKBOUNPOUVPUJLBNQFEVSijBUJEBSZNPLBNQBTUVSJCīUJNJO
p
%DOGRĭNXUĭPRQWXRMDPDVSULHWDLVDVSDUXRåLPDV
#BMEBJ ï LVSJVPT NPOUVPKBNBT QSJFUBJTBT UVSJ CīUJ BUTQBSīT LBSġÍJVJ
JLJp$PQSJFLJO×THSFUJNijCBMEijQMPLġU×T࣊JLJp$
7×EJOJNPJġQKPWBïNPOUBWJNPTQJOUFM×TUBSQJOJBNFEVHOF
NJOYNN
1SJKVOHJNPMJ[EBTUVSJCīUJVľNPOUBWJNPOJġPT
"OHBTCBMEFJġQKBVLJUFQSJFġïTUBUZEBNJQSJFUBJTÅ/VWBMZLJUF
ESPľMFTOFTKPTHBMJUVS×UJOFJHJBNPTïUBLPTFMFLUSJO×NT
LPOTUSVLDJO×NTEBMJNT
/FQSJUWJSUJOUVTCBMEVTQSJFTJFOPTQSJUWJSUJOLJUFïQSBTUVLBNQBJOJV
1SJFUBJTÅ NPOUVPLJUF UJL UPLJBNF BVLġUZKF LBE CīUij HBMJNB MFOHWBJ
JġJNUJQSJFEVT
(OHNWURVMXQJWLV
1BTJSīQJOLJUFUJOLBNBOBNijJOTUBMJBDJKPTBQTBVHB1SJFUBJTP
ïUBNQBJSEBľOJTUVSJTVUBQUJTVFMFLUSPTJOTUBMJBDJKPTEVPNFOJNJT
ľSTQFDJGJLBDJKijMFOUFMÙ
1SJFUBJTBTBUJUJOLBBQTBVHPTLMBTÙJSHBMJCīUJOBVEPKBNBTUJL
QSJKVOHVTBQTBVHJOïMBJEÅ
3FJLJBOBVEPUJ#BSCB$DIBSBLUFSJTUJLPTBVUPNBUJOJVTKVOHJLMJVT
1SJKVOHJNPWJFUPKFOFNBľFTOJVLBJQNNBUTUVNVUBSQLPOUBLUij
UVSJ CīUJ ïNPOUVPUBT WJTij QPMJij BUKVOHJNP ïUBJTBT *S ïNPOUBWVT KJT UVSJ
CīUJMBJTWBJQBTJFLJBNBT
3ULHWDLVDVEHSULMXQJLPRODLGR +VOLJUFUJLQBHBMQSJKVOHJNP
TDIFNÅ1SJSFJLVTTVNPOUVPLJUFQSJEFEBNVTWBSJOJVTUJMUFMJVT
1SJKVOHVTOFUJOLBNBJHBMJCīUJQBľFJTUBTQSJFUBJTBT
1SJKVOHJNPQSJFUJOLMPMBJEBT)77'UJQPBSCBBVLġUFTO×T
LPLZC×T(FMUPOBJľBMJBHZTMBBQTBVHJOJBNMBJEVJQSJKVOHUJJġ
QSJFUBJTPQVT×TUVSJCīUJNNJMHFTO×OFJLJUPTHZTMPT
+FJNPOUVPKBNBNNHZMZKFFMFLUSPTMBJEBTOVPMBJEBVT
LPSQVTPLBNQPTSJUZKFEFġJO×KFQVT×KFUVSJCīUJOVUJFTUBTľFNZO
3ULHWDLVRĭPRQWDYLPDV
.POUVPKBOUEVQSJFUBJTVTWJFOÅġBMJBLJUPBCJEVSFMJijSBOLFOPT
SBOLFOijMPWFMJBJUVSJCīUJOVLSFJQUJïDFOUSÅ
■ +FJWJSġQSJFUBJTPO×SBUBSQJOJPEVHOPQSJFUBJTÅVľGJLTVPLJUF
TQJOUFM×KFLBEKJTOFQBLSZQUijBCJFKPTFTQJOUFM×TQVT×TF
QSJTVLJUFEVïQSBTUVTLBNQVPÍJVTNNHZMZKFNNOVP
QSJFUBJTPWJSġBVT
7JTÅQSJFUBJTÅïTUVNLJUFïCBMEÅïLVSïNPOUVPKBNBTQSJFUBJTBT
5BJEBSZEBNJOFTVMFOLJUFOFQSJTQBVTLJUFJSQFSBġUSJVTLBNQVT
OFUSBVLJUFFMFLUSPTMBJEP
1SJFUBJTÅJġMZHJVPLJUFDFOUSF
5BSQQSJFUBJTPJSġBMJBTUPWJOÍJijCBMEijQSJFLJOJijQMPLġÍJijUVSJCīUJ
NNPSPUBSQBT
1SJFUBJTÅUJLTMJBJIPSJ[POUBMJBJJġMZHJVPLJUFHVMTÍJVLV
1SJUWJSUJOLJUFQSJFUBJTÅQSJTUBUZUBJTWBSľUBJT/VJNLJUFBOUEVSFMJij
FTBOÍJÅUSBOTQPSUBWJNPBQTBVHÅ
■
'XUHOLŨUHJXOLDYLPDV
/PSJOUUJLTMJBJJġMZHJVPUJQSJFUBJTPEVSFMFTKBTHBMJNBġJFLUJFL
QBLSFJQUJ
/PS×EBNJUBJBUMJLUJQSJFUBJTÅġJFLUJFLJġUSBVLJUFJġNPOUBWJNP
OJġPT1SJFUBJTPWJSġVUJO×KFQVT×KFMBOLTUijQVT×KFSBTJUFPWBMP
GPSNPTBOHÅ5SVQVUïBUMBJTWJOLJUFBCVWBSľUVT NNTVWJEJOJV
ġFġJBLBNQJVMJ[EV
CFUOFJġTVLJUF4VSFHVMJVPLJUFEVSFMFTġPOJOJV
WBSľUVࣕ5PSY࣓
7×MQSJWFSľLJUFBCVWBSľUVT NNTVWJEJOJV
ġFġJBLBNQJVMJ[EV
3DVWDERV
■ 1SJFUBJTPEVSFMFTHBMJNBTVSFHVMJVPUJWJSġVUJOJVMBOLTUVLBE
TVTJEBSZUijMZHVTUBSQBTUBSQEVSFMJijWJSġVUJO×TCSJBVOPTJS
WJSġVUJO×TPSMBJE×TKVPTUFM×T
■ %VSFMJijBVLġÍJPSFHVMJVPUJOFHBMJNB
■ 1SJTUBUZUPQSJFUBJTPEVSFM×TKBVZSBTVSFHVMJVPUPT%BľOJBVTJBJ
SFHVMJVPUJO×SBCīUJOB
'HULQLPDVVXNRPELQXRWĉMDJDULQHRUNDLWH
1JSNJBVTJBïNPOUVPLJUFLPNCJOVPUÅKÅHBSJOÙPSLBJUÙ"UTJľWFMLJUFï
LPNCJOVPUPTJPTHBSJO×TPSLBJU×TNPOUBWJNPJOTUSVLDJKÅ
+FJNPOUVPKBUFNNHZMZKFWBOEFOTľBSOBTJSFMFLUSPTMBJEÅ
OVUJFTLJUFLPSQVTFFTBOÍJPTJġ×NPTTSJUZKF
'HULQLPDVVXåLOXPRVSDODLN\PRVWDOĀLXPL
SORWLVFP
1JSNJBVTJBTVNPOUVPLJUFġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJij84
"UTJľWFMLJUFïġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVTNPOUBWJNPJOTUSVLDJKÅ
0SLBJUÙBOUġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVTTUVNLJUFïïNPOUBWJNP
TQJOUFMÙ4UVNEBNJOFQBľFJTLJUFġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVT
TLZEFMJPJSSBOLFOPT
'HULQLPDVVXåLOXPRVSDODLN\PRVWDOĀLXPL
SORWLVFP
#0#4NPEFMJBJQMPUJTDN
WJSġġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVT
84NPOUVPKBNJUJLOBVEPKBOUTUBCJMJPTGPSNPTUBSQJOïQBHSJOEÅ
,åPRQWDYLPDV
"UKVOLJUFQSJFUBJTÅOVPïUBNQPTUJFLJNPġBMUJOJP
"UMBJTWJOLJUFUWJSUJOJNPWBSľUVT
ĠJFLUJFLLJMTUFM×LJUFQSJFUBJTÅJSJġUSBVLJUFKï
lv
å .POUÁľBTJOTUSVLDJKB
6YDUĩJLQRUąGĩMXPL
: 6DYDLQRMXPXULVNV
*FLÁSUBJSTNBHB-BJJFLÁSUBTQÁSWJFUPġBOBCīUVESPġBUÁ
KÁQÁSWJFUPWJTNB[EJWJFNDJMWÓLJFN+ÁJ[NBOUPUJLBJQBSFE[ÓUJF
QBMëHMëE[FLüJ
■ 6[NBOëHJJ[MBTJFUVOV[HMBCÁKJFUġPSPLBTHSÁNBUV5JLBJUFIOJTLJ
QBSFJ[BVOSPLBTHSÁNBUBTOPSÁEëKVNJFNBUCJMTUëHBNPOUÁľB
HBSBOUÓTMJFUPġBOBTESPġëCV1BSJFSëDFTQBSFJ[VEBSCëCV
V[TUÁEëġBOBTWJFUÁBUCJMEV[TUÁEëUÁKT
■ *FSëDJQJFWJFOPUFMFLUSPUëLMBNESëLTUUJLBJTFSUJGJDÓUTTQFDJÁMJTUT
■ 1JSNTEBSCVWFJLġBOBTWJFONÓSBUWJFOPKJFUJFSëDJOPFMFLUSPUëLMB
■ -BJOPWÓSTUVTBHSJFġBOÁTSJTLVMJFUPKJFUBJ[TBSHDJNEVT
.POUÁľBTMBJLÁQJFFKBNBKÁNEFUBüÁNWBSCīUBTBTNBMBT
■ 1JSNTJFCīWÓġBOBTQÁSCBVEJFUWBJJFSëDFUSBOTQPSUÓġBOBTMBJLÁ
OBWCPKÁUB
■ /FDFMJFUJFSëDJUVSPUQJFEVSWëNEVSWKVSPLUVSBWBJQJFBQBLġÓKÁT
WFOUJMÁDJKBTMëTUFT
■ 7FJDPUNPOUÁľVJFWÓSPKJFUBUUJFDëHPTQJFNÓSPKBNPT
CīWOPUFJLVNVTVOSFãJPOÁMÁFOFSHPBQHÁEFTV[ĆÓNVNB
OPUFJLVNVT
■ LBUFHPSJKBTJFSëDFTWJSUVWFTNÓCFMÓTJFCīWÓKJFUTBTLBĆÁBS
SBTÓKVNVJFWÓSPKJFUPCMJHÁUPTBUTUBUVNVT
3URMHNWēåDQDVQRUąGĩMXPL
%VSWKVJFSPCFľPUÁKTOBWQÁSWJFUPKBNT
"UTUBUVNBNOPNÓCFMFTLPSQVTBMëE[EVSWKVQSJFLġÓKBJWJSTNBJ
KÁCīU NN
"UTUBUVNBNOPNÓCFMFTLPSQVTBMëE[WÓMÁLQJFWJFOPKBNÁEVSWKV
SPLUVSBQBQJMEQJFEFSVNT
ÁSÓKBJNBMBJKÁCīU NN
*FWÓSPKJFUQSJFLġEBüBTJ[WJS[ëKVNVTQSPUJTÁOVBUWJMLUĆVBUWÓSġBOBJ
QBSFE[ÓUPEVSWKVSPLUVSJ
1SPKFLUÓKPUJFCīWJTUīSëĆFNJFUWÓSÁLBEVSWKVBUWÓSġBOBTMFĆ÷JN
KÁCīUWJTNB[p
,HEŠYēåDQDLSDUHG]ēWąVPēEHOHVVDJDWDYRåDQD
*FCīWÓġBOBJQBSFE[ÓUBKÁNNÓCFMÓNKÁCīUOPUVSëHÁNQSFU
UFNQFSBUīSV MëE[ p$ TBWVLÁSU CMBLVT FTPġBKÁN NÓCFMÓN ࣊ MëE[
p$
*FCīWÓġBOBJQBSFE[ÓUÁTLBQKBQMBVLUÁKÁOPESPġJOBWJTNB[Y
NNQMBUBHBJTBDJSLVMÁDJKBTBUWFSF
&MFLUSëCBTQJFTMÓHVNBLÁSCBJKÁCīUOJġBTÁSQVTÓ
.ÓCFüVWJSTNVJ[[ÁãÓġBOVWFJDJFUQJSNTJFSëDFTJFWJFUPġBOBT
/PUëSJFUTLBJEBTMBJOPWÓSTUVFMFLUSJTLPEFUBüVEBSCëCBT
USBVDÓKVNVT
/FOPTUJQSJOÁUBT NÓCFMFT QJF TJFOBT QJFTUJQSJOJFU BS TUBOEBSUB MFĆ÷J
*FSëDJJFCīWÓKJFUUÁEÁBVHTUVNÁMBJÓSUJWBSÓUVJ[ĆFNUQJFEFSVNVT
(OHNWURSLHVOēJXPV
"UCJMTUëHJOPESPġJOJFUNÁKBTFMFLUSPJOTUBMÁDJKV*FSëDFTTQSJFHVNBN
VOGSFLWFODFJKÁBUCJMTUFMFLUSPJOTUBMÁDJKBTQBSBNFUSJFNTLBUUJQB
QMÁLTOëUJ
*FSëDFBUCJMTU BJ[TBSE[ëCBTLMBTFJVOUPBUüBVUTEBSCJOÁUUJLBJUBE
KBUÁJSESPġJOÁUBBSBJ[TBSHTBWJFOPKVNV
"J[TBSE[ëCBKÁOPESPġJOBBS#WBJ$ BVUPNÁUV
*OTUBMÓKPU KÁCīU V[TUÁEëUBN BSë WJTV QPMV TBEBMFT TMÓE[JN BS WJTNB[
NNLPOUBLUBUWÓSVNV1ÓDNPOUÁľBTUBNKÁCīUQJFFKBNBN
,HUĩFHEH]SLHVOēJXPDYDGD 1JFTMÓE[JFUUJLBJBUCJMTUëHJ
QJFTMÓHVNBTIÓNBJ7BKBE[ëCBTHBEëKVNÁV[TUÁEJFULPNQMFLUÁ
QJFWJFOPUÁTWBSBLPQOFT/FQBSFJ[BQJFTMÓHVNBEÓüJFTQÓKBNJ
JFSëDFTCPKÁKVNJ
5ëLMBQJFTMÓHVNBWBET ࣊)77'WBJBVHTUÁLBTJ[UVSëCBT
%[FMUFOJ[BüBKBJE[ëTMBJBJ[TBSHWBEBQJFTMÓHVNÁQJFJFSëDFTKÁCīU
NNHBSÁLBJQBSDJUÁNE[ëTMÁN
+BJFCīWÓKBNÁTOJġBTE[JüVNTJS NNFMFLUSëCBTQJFTMÓHVNB
LBCFMJWJS[PUMFKVQOPWJFUPKJFULPSQVTBMBCÁTQVTFTTMëQÁTUīSB
[POÁ
,HUĩFHVPRQWąçD
*FCīWÓKPUEJWBTJFSëDFTLPQÁSBVHJFUJFTMBJBCVJFSëÍVEVSWKV
SPLUVSJHSPQFTCīUVDFOUSÓUBT
■ +B WJST JFSëDFT OBW TUBSQTJFOBT HÁEÁKJFU MBJ JFSëDF TLBQë OFWBSÓUV
HÁ[UJFT ࣊TLBQKBJFLġQVTÓBCÁTQVTÓTQJFTUJQSJOJFUEJWVT
TUBOEBSUBMFĆ÷VT NNE[JüVNÁ NNWJSTJFSëDFT
*FSëDJQJMOëHJJFCëEJFUJFCīWÓġBOBJQBSFE[ÓUBKÁNÓCFMÓ
3BVHJFUJFTMBJQJFTMÓHVNBWBETOFCīUVTBMPDëUTWBJJFTUSÓE[JT
OFWJS[JFUUPQÁSJBTÁNNBMÁN
$FOUSÓKJFUJFSëDJ
4UBSQ JFSëDJ VO CMBLVT FTPġP NÓCFüV WJSTNÁN KÁBUTUÁK NN QMBUB
HBJTBDJSLVMÁDJKBTTQSBVHB
*[NBOUPKPUMëNFĆSÁEJOPWJFUPKJFUJFSëDJQSFDë[JIPSJ[POUÁMJ
/PTUJQSJOJFU JFSëDJ BS LPNQMFLUÁ QJFWJFOPUBKÁN TLSīWÓN /PĆFNJFU
OPEVSWëNUSBOTQPSUÓġBOBTTUJQSJOÁKVNV
■
'XUWLŁXUHJXOēåDQD
-BJQSFDë[JJ[MëE[JOÁUVJFSëDFTEVSWJTWBSOFEBVE[SFHVMÓU
-BJUPJ[EBSëUVOFEBVE[J[WFMDJFUJFSëDJOPV[TUÁEëġBOBTOJġBT
*FSëDFTBVHġEBüÁFĆãFTQVTÓBUSPEBTPWÁMTBUWÓSVNT.B[MJFU
BUTLSīWÓKJFUCFUOFJ[TLSīWÓKJFUBCBTTLSīWFTJFLġÓKBJTTFġTUīSJT
NN
/PSFHVMÓKJFUEVSWJTBSTÁOVTLSīWJ5PSY
1JFTLSīWÓKJFU
BCBTTLSīWFTJFLġÓKBJTTFġTUīSJT NN
1RUąGĩMXPL
■ *FSëDFTEVSWKVOPWJFUPKVNVWBSSFHVMÓUQJFBVHġÓKÁTFĆãFTMBJ
OPESPġJOÁUV QSFDë[V BUUÁMVNV OP EVSWKV BVHġNBMBT MëE[ BVHġÓKBJ
WFOUJMÁDJKBTMëTUFJ
■ %VSWKVBVHTUVNVOFWBSNBJOëU
■ *FSëDFTEVSWJTJSOPSFHVMÓUBTQJFHÁEFTTUÁWPLMë1BSBTUJEVSWKV
SFHVMÓġBOBOBWOFQJFDJFġBNB
.RSąDUWYDLNDFHSHåNUąVQL
7JTQJSNTJFCīWÓKJFUUWBJLBDFQFġLSÁTOJ*FWÓSPKJFUUWBJLB
DFQFġLSÁTOTNPOUÁľBTOPSÁEëKVNVT
+BJFCīWÓKBNÁTOJġBTE[JüVNTJS NNīEFOTġüīUFOFTVO
FMFLUSëCBTQJFTMÓHVNBLBCFMJOPWJFUPKJFULPSQVTBCSëWBKÁ[POÁ
.RPELQąFLMąDUVLOGDWYLONWQLSODWXPV²FP
7JTQJSNTV[TUÁEJFU84TJMEBUWJMLUOJ*FWÓSPKJFUTJMEBUWJMLUOFT
NPOUÁľBTJOTUSVLDJKV
*FCëEJFUDFQFġLSÁTOJJFCīWÓġBOBJQBSFE[ÓUBKÁTLBQëWJST
TJMEBUWJMLUOFT*FWJFUPKPUOFCPKÁKJFUTJMEBUWJMLUOFTTUJLMV
.RPELQąFLMąDUVLOGDWYLONWQLSODWXPV²FP
#0#4 QMBUVNT ࣊ DN
ESëLTU JFCīWÓU WJST 84 TJMEBUWJMLUOFT UJLBJ
KBV[TUÁEëUBTUBCJMBTUBSQQBNBUOF
'HPRQWąçD
"UWJFOPKJFUJFSëDJOPFMFLUSPUëLMB
"UTLSīWÓKJFUTUJQSJOÁKVNBTLSīWFT
/FEBVE[QBDFMJFUVOQJMOëHJJ[WFMDJFUJFSëDJ
ru
î Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Αίεμϊδςιίζίμηώ
: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
̶͗͏͈͕͙͍̫͕͖͓͔͗ͦͧ͒͐͒ͦ͌͊͌͗͌͌͌͢͠͏͖͕͙͈͚͙ͦ͗͌ͥͦ͘ ͕͉͇͌͒͌͑͞
̯͖͕͎͚͙͙͕͕͖͕͕͒ͣ͐͌͒ͣ͑͋͋ͦ͘͜͠͏͉͖͕͓͕͇͙͔͙͉͇͌͊͌͒ͣ͌͗͌͋͘͘͘͢
■ ̩͔͏͓͇͙͔͕͖͕͌͒ͣ͗͞͏͙͇͙͔͇͙͕͚͐͌ͦͥ͘͠͏͔͙͚͗͑͘͝͏͇͔ͥ͗͜͏͙͉͌͌͌
̨͔͇͍͔͕͓͓͙͎͕͖͇͔͕͙͋͌͌͌͌ͣ͘͘͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͇͇͔͙ͦ͊͗͏͚͙͗͌ͦ͘
͙͕͕͖͒ͣ͑͗͏͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͚͙͇͔͕͉͕͇͔͕͗͐͑͌͊͒͘͘͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏
͖͕͓͕͔͙͇͍͚̯͔͙͇͙͕͕͙͉͇͙͎͇͒͒ͦ͗͌͌͘͞͏͖͇͉͔͕͗͌͘
͚͔͛͑͝͏͕͔͏͕͉͇͔͗͏͔͇͓͙͚͙͇͔͕͉͌͌͌͑͘͘͏
■ ̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͖͌͗͏͈͕͇͕͍͔͕͉͖͕͔͙͙͕͕͗͋͒͒ͦͣͦ͒ͣ͑͘͢
͇͉͙͕͗͏͎͕͉͇͔͔͓͖͌͘͢͝͏͇͒͏͙͕͓͘
■ ̶͖͕͉͔͌͗͌͋͗͌͋͌͏͓͈͇͈͕͙͉͇͙͖͕͇͚͌͒ͥ͗͑͒ͥ͐͌͋͢͜͢͞͞
͙ͤ͒͌͑͗͏͕͕͙͕͇͌͑͊͑͘͞
■ ̩͕͏͎͈͍͇͔͌͏͎͇͔͇͔͔͇͉͇͙͎͇͌͗͌͗͋͌͐͌͢͜͠͏͙͔͖͇͙͌͌͗͑͢͞͏
̵͙͔͙͇͋͌͒ͣ͌͋͌͒͢͏͕͙͕͓͑͗͘͢͏͖͗͏͕͋͜͏͙ͦ͘͏͓͙͕͉͕͌ͣ͋͌͒
͉͓͓͕͔͙͇͍͇͓͕͚͙͗͌ͦ͊͏͓͙͕͙͇͌ͣ͗͌͑͗ͦ͘͢
■ ̶͚͙͇͔͕͉͕͖͌͗͌͋͑͐͗͘͏͈͕͚͙͖͕͉͗͒͌͋͌͗͌͗͘͏͙͔͇͖͓͙ͣ͗͌͋͌
͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͖͐͗͏͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͗͑͌
■ ̴͎͖͕͔͌͒ͣͦ͋͏͓͇͙͖ͣ͗͏͈͕͍͇͎͇͉͎͇͚͚͉͗͋͌͗ͣ͋͌͗ͣ͗͑͋͌͗͘͞͏
͏͒͏͎͇͔͏͍͔͔͇͇͚͉͔͙ͥͥ͑͒͋͑͌͏͒ͦ͝͏͏
■ ̶͗͏͏͔͙͇͒͒ͦ͘͝͏͏͕͍͔͕͈͇͙͙͉͚͋͒͒ͥ͋ͣͦ͋͌͐ͥ͘͘͘͢͠͏͌
͙͕͗͘͏͙͔͖͇͉͌͒ͣ͌͗͢͏͇͒͏͖͖͗͌͋͏͇͔͘͏ͦ͗͌͊͏͕͔͇͔͕͕͒ͣ͊
͖͕͙͇͉͘͠͏͇͙͕͔͑ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏
■ ̶͗͏͈͕͉͙͚͙͕͙͉͕͓̱͇͇͚͙͇͔͕͉͗ͦ͒ͦ͌ͦ͗͐͒͋͒ͦ͑͘͘͘͘͘͘͏͉
͚͕͔͔͚͓͈͕͇͔͕͙͍͚͉͙͇͑ͥ͌͌͒ͣ͊͒͌͗͌͗͘͘͘͜͞͏͉͇͔͏͕͈͇͙ͦ͒ͥ͋ͣ͘
͓͏͔͏͓͇͔͎͇͎͕͒ͣ͌͗͢͢
΢ιίζίμηώξνξκίμηοναίμηύ
̺͖͕͉͗͋͌͗͏͔͎͇͓͔͙͌͌ͦ͌ͦ͘
̯͔͙͉͇͓͍͚͕͖͚͕͓͓͈͌͗͒͌͋͑͗͌͌͒͘͏͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏ͦ͏͒͏͉͕͌͐͝
͖͕͉͔͕͙͉͌͗ͣͥ͋͌͗͘͜͏͕͙͇͉͙͒ͦ͌͘͘ ͓͓
̶͗͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͚͙͇͔͕͉͔͔͕͚͖͌͒ͣ͒͌͐͗͑͌͌͘͘͞͝͏͇͔͇͒ͣͦ
͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌ͣ͘
͏͔͙͉͇͌͗͒ ͓͍͚͌͋ ͕͖͚͕͓͑͗͘ ͓͈͌͌͒͏ ͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏ͦ
͏͔͇͚͍͔͓͇͓͉͔͕͚͗͑͗͌͋͌͗͐͗͑͢͞͏͕͙͇͉͙͒ͦ͌͘͘ ͓͓
̫͕͙͉͇͔͒ͦ͑͗͢͏͈͕͕͉͉͉ͦ͑͋͢͜͢͏͍͔ͦ͢͜͠͏͕͉͔͕͈͕͑͌͋͜͏͓͕
͕͈͇͇͙͉͔͗ͣ͠͏͓͇͔͏͔͇͕͔͙͇͔͉͙͚͖͖͌͛͗͒ͣ͐͗͘͢͢͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏
͉͇͚͚͉͑͒ͥͦ͗͑͋͌͗͞͞͏
̶͗͏͖͇͔͒͏͕͉͇͔͗͏͏͇͎͓͔͗͌͌͠͏͉͚͚͔͕͈͕ͦ͊͒͌͋͜͏͓͕͚͞͏͙͉͇͙ͣ͢
͓͏͔͏͓͇͔͚͕͕͙͉͇͔͒ͣ͐͊͒͑͗͢͢͏͉ͦ͋͌͗͏͔͓͔͌͌͌͌p
Ξνγβνρναιίλδΰδκηαπροίηαίμηώ
̩͙͕͔͔͇͓͈͕͍͔͇͈͙͚͙͕͗͌ͦ͌͌͒ͣ͋͒ͣ͐͘͘͢͞͏͉͇͙͖͕͉͕͓͚͑͌͒
͉͕͎͙͉͋͌͐͘͏͙͓͖͇͙͚͕ͥ͌͌͗͗͋p$͇͖͗͏͇͒͌͊ͥ͠͏͌͒͏͉͌͌͢͝
͖͇͔͌͒͏͓͈͌͌͒͏͕࣊͋p$
̩͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͉͎͉͖͕͓͍͚͙͕͔͕͓͖͕͚͇͇͐͗͌͗͌͒͑͛͢͢͟͞
͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏͓ͦ͏͔ Y ͓͓
̷͕͎͙͇͕͍͔͇͔͇͕͌͑͋͒͋͜͏͙͎͇͖͇͓ͣͦ͗͌͋͌͒͘͏͔͏͟͏͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏ͦ
̶͍͓͖͗͌͋͌͌͗͞͏͙͚͖͘͏͙͉͙͇ͣ͑͗͘͏͉͇͔͏͖ͥ͗͏͈͕͇͚͙͇͙͗͒͌͋͌͋͌͒ͣ͘͘
͉͎͉͚͕͔͔͕͖͇͔͗͌͑͐͌͒͢͜͏̺͈͌͗͏͙͕͖͌͏͒͑͏͕͙͕͓͕͚͙͑͗͌͊͢
͖͗͏͉͙͌͘͏͚͚͔͑͋͌͜͟͏͚͔ͥ͛͑͝͏͕͔͏͕͉͇͔͗͏͙ͦͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͜
͕͓͖͕͔͔͙͕͉͑͌
̴͎͇͖͔͔͚͓͈͚͙͖͌͑͗͌͒͌ͥ͌͌͒ͣ͒͌͋͌͗͘͏͖͑͗͌͏͙͙͔ͣ͑͌͌͘
͖͕͙͉͕͓͙͇͔͇͙͔͚͕͉͕͔͙͔͕͉͗͌͋͋͗͊͒͑͗͌͐͘͘͘͢͜͢͜͟
̶͗͏͈͕͕͍͔͈͙͓͕͔͙͗͋͒͌ͣ͘͢͏͕͉͇͔͔͇͙͇͕͉͕͙͕͙͕͇͗͑͐͌͑͗ͦ͘͢
͖͕͎͉͕͙͈͎͙͚͇͕͙͇͉͇͙͒ͦ͌͌͗͋͋ͣ͘͏͎͔͕͖͌͊͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
άκδιρονξνγικύφδμηδ
̵͈͇͇͙͗͐͌͠ ͉͔͏͓͇͔͏͌ ͔͇ ͚͙͇͔͕͉͚͑͘ ͖͕͕͋͋ͦ͜͠͏͜ ͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐
̴͉͕͓͇͖͍͔͋͌͗ͦ͌͏͌͏͇͙͕͙͇͖͗͘͞͏͈͕͇͕͍͔͕͕͙͉͙͙͉͕͉͇͙͗͋͒͌ͣ͘͘͢
͖͇͇͓͙͇͓͙͗͌͗ͤ͒͌͑͗͏͕͙͌͑͐͌͘͘͞͏͓͛͘͏͓͔͔͚͙͇͈͗͌ͥ͒͏͚͑͞
̶͗͏͈͕͕͕͙͉͙͙͉͚͙͇͚͎͇͗͌͌͑͒͘͘͘͘͠͏͙͢͏͕͍͔͋͒͌
͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͙͕͕͖͕͔͗ͣͦ͒ͣ͑͋͑͒ͥ͌͘͘͞͏͓͎͇͌͠͏͙͔͕͕͖͕͉͕͇͊͗͋
̫͙͕͕͉͕͎͇͒ͦ͑͐͠͏͙͙͈͚͙͇͉͙͕͓͇͙͎͇͗͌ͥͦ͘͢͢͠͏͙͙͢͏͖͕͉̩͏͒͏̸
̶͗͏͏͔͙͇͒͒ͦ͘͝͏͏͕͍͔͋͒͌͏͖͕͎͕͉͇͙͖͕͔͕͕͔͙͇͙͔͒ͣͣͦ͒͑͑͐͘͘͢
͇͎͗͌͋͡͏͔͏͙͎͇͎͕͕͓͓͍͚͕͔͙͇͙͇͓͌͒ͣ͗͌͋͑͑͘͏͔͓͔͓͓͌͌͌͌
̶͕͚͙͇͔͕͉͒͌͑͘͘͏͖͗͏͈͕͇͕͔͕͍͔͈͙͕͕͙͚͖͔͗͋͒͌ͣ͒͌͊͑͋͌͘͢
Ξοηΰνοΰδζπνδγημηρδκϋμνβνιίΰδκώ ͖͕͇͙͙͕͕͉͋͑͒ͥ͐͌͒ͣ͑͞
͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͙ͤ͒͌͑͗͘͏̶͕͓͕͌͑͐͌͐͗͘͘͜͞͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏
͚͙͓͕͔͙͒͌͋͌͘͘͏͕͉͇͙͖͗ͣ͗͏͇͇͓͓͔͖͓͒͊͌͌͌͋͌͌͗͌͑͢͢͢͞͏
̴͖͇͉͌͗͏͔͕͖͕͔͒ͣ͌͋͑͒ͥ͌͞͏͓͕͍͙͖͌͌͗͏͉͙͌͘͏͖͕͉͍͔͑͗͌͋͌͏ͥ
͖͗͏͈͕͇͗
̱͇͈͖͕͔͌͒ͣ͋͒ͦ͋͑͒ͥ͌͞͏͙ͦ͑͌͘͏͔͚͍͓͌͌͌͜͞)77'̭͙͕͌͒
͎͔͇͍͌͒͌ͦ͏͇͖͕͔͒͋͒ͦ͋͑͒ͥ͌͞͏͎͇ͦ͠͏͙͔͕͕͖͕͉͕͇͕͙͕͕͔͊͗͋͗͘͘͢
͖͗͏͈͕͇͕͍͔͇͈͙͔͇͓͓͗͋͒ͣ͋͒͢͏͔͔͚͌͌͋͗͊͏͍͜͏͒
̶͗͏ ͚͈͊͒͏͔͌ ͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏ͦ ͓͓ ͕͌͋͘͏͔͏͙͔͌͒ͣ͐͢ ͇͈͑͌͒ͣ ͕͍͔͋͒͌
͖͕͇͉͇͙͉͕͈͇͙͗͑͒͋ͣͦ͒͘͘͢͏͕͔͔͕͕͚͇͕͖͚͇͉͖͇͉͕͑͌͊͊͒͑͗͗͘͘͟͏
͉͔͏͎
Απροίηαίμηδξοηΰνοί
̶͗͏͚͙͇͔͕͉͉͚͖͑͌͋͗͘͜͏̵͈͕͕͉͕͓͚͚͕͓͈͗͗ͦ͋͋͗͊͋͗͊͌͘
͉͔͚͋͌͗͌͗͑͢͞͏͏͒͏͚͚͈͔͊͒͒͌͏͎͇͉͇͙͇͕͍͔͈͙ͦ͋͒ͦ͋͒ͣ͜͢͢
͕͈͇͔͗͌͑͌͗͌͋͘͢͠͏͔͌
■ ̬͒͘͏ ͉ ͇͚͑͛͟ ͔͇͋ ͖͗͏͈͕͕͓͗ ͔͙͌ ͔͏͇͕͑͑͐ ͖͕͒͑͏ ͖͗͏͈͕͗ ͕͍͔͋͒͌
͈͙͎͇ͣ͛͢͏͑͘͏͕͉͇͔͕͙͕͖͕͗͗͑͏͉͇͔͋͢͏̮͇͖ͦ͑͗͌͏͙͉͇͚͌͑͛͘͟
͕͈͌͏͙͕͕͔͉͇͙͇͔͇͙͔͚͕͇͔͇͚͈͗͋͋͗͊͒͑͊͒͘͘͜͢͜͏͔͓͓͔͇͌
͓͓͉͉͔͖͕͕͙͌͌͗͌͐͒͑͘͘͢͟͜͏͖͗͏͈͕͇͗
̩͙͇͉͙͖ͣ͌͗͘͏͈͕͖͕͔͕͙͉͓͈͉͙͇͗͒ͣͥ͌͌͒ͣ͗͘͘͏͉͇͔͏ͦ
̶͗͏͙͕͓͕ͤ͌͋͘͏͔͏͙͔͇͈͔͕͍͔͖͌͒ͣ͐͑͌͒ͣ͌͋͒͌͌͗͌͊͢͏͈͇͙ͣͦ͘
͎͇͍͏͓͇͙ͣͦ͘͏͒͏͖͕͉͕͗͋͏͙͎͕͙͇ͣͦ͌͗͌͗͌͑͗ͦ͘͘͢͞
̩͕͉͔͙͖͗ͦ͐͌͗͢͏͈͕͖͕͗͌͗͌͋͘͏͔͌
̳͍͚͌͋ ͖͗͏͈͕͕͓͗ ͏ ͖͗͏͇͒͌͊ͥ͠͏͓͏ ͒͏͉͓͌͢͝͏ ͖͇͔͓͌͒ͦ͏ ͓͈͌͌͒͏
͕͍͔͕͙͇͉͇͙͎͇͎͕͔͓͔͓͓͋͒͌ͣͦ͗͌͌͌͌͘͘
̩͕͉͔͙͖͗ͦ͐͌͗͢͏͈͕͙͕͕͕͗͗͊͊͗͘͏͎͕͔͙͇͔͕͖͕͓͕͚͕͉͔͒ͣͣͥ͗ͦ͘͠
̮͇͖͑͗͌͏͙͖͌͗͏͈͕͖͗͗͏͇͇͓͓͒͊͌͢͏͉͏͔͙͇͓͏̺͇͋͒͏͙͌
͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͕͔͗͌͛͢͞͏͇͙͕͉͑͗͋͌͗͘͢͢͝
■
Οδβςκηοναιίγαδουϊ
̫͙͕͔͕͕͉͇͉͔͒ͦ͊͗͢͞͏͉͇͔͏͉͚͖ͦ͋͌͗͗͝͏͈͕͇͓͕͍͔͕͇͗͒͌͊͑͘
͕͙͚͗͌͊͒͏͕͉͇͙͗ͣ
̫͙͕͕͔͓͔͕͕͉͉͒ͦͤ͊͌͊͋͢͏͔͙͖ͣ͌͗͏͈͕͗͏͎͔͏͟͏͉͙͇͋͒ͦ͗͘͏͉͇͔͏ͦ
̴͇͉͔͙͕͕͔͖͌͗͌͐͗͌͗͘͜͏͈͕͇͕͙͕͕͔͖͙͉͚͉͗͗͌͌͒ͣ͘͘͢͢͏͋͏͙͌
͕͙͉͙͌͗͘͏̸͕͉͇͔͕͕͓͇͕͇͈͙͕͈͇͉͌͒ͣ͐͛͗͒͌͊͑͒ͣ͌͘͢͏͔͙͇
͙͌͘͟͏͇͔͔͓͕͓͊͗͑͒ͥ͢͞ ͓͓
͔͕͔͉͚͌͑͗͢͞͏͉͇͙͐͌͏͜
̵͙͚͗͌͊͒͏͚͙͖͕͕͍͔͗͐͌͒͌͏͉͖͕͓͕͈͕͕͉͕͕͉͌͋͌͗ͣͥ͑͊͘͢͝͠͏͔͙͇
͕͙͉͙͕ͧ͗͑͐ 5PSY ̵͖͙ͦͣ ͙͚͕͊ ͎͇͙͔ͦ͏͙͌ ͕͈͇ ͉͏͔͙͇ ͙͌͘͟͏͇͔͔͓͊͗͢
͕͓͑͒ͥ͞ ͓͓
΢ιίζίμηώ
■ ̫͉͇͉͔͒ͦ͗͢͏͉͇͔͏͉͚͖ͦ͋͌͗͗͝͏͈͕͇͓͕͍͔͕͕͙͚͗͗͌͊͒͏͕͉͇͙͉͗ͣ
͕͈͇͙͒͘͏͉͔͖͙͌͗͌͐͌͒͜͏͙͕͈͕͈͖͌͌͘͢͞͞͏͙͙͕͔͎͇͎͕͓͍͚ͣ͐͗͌͋͢͞
͉͔͕͓͕͉͌͗͌͐͑͗͑͐͋͌͗͜͢͝͏͉͔͉͔͙͌͗͌͐͌͜͏͒ͦ͝͏͕͔͔͕͖͇͔͕͐͒͑͐
■ ̫͉͇͔͓͕͍͙͈͙͕͙͚͌͗͌͌ͣ͗͌͊͒͢͝͏͕͉͇͔͇͖͕͉͕͙͗͌͘͢
■ ̫͉͇͖͌͗͗͝͏͈͕͇͔͇͓͕͓͔͙͖͕͙͇͉͗͌͑͘͏͕͙͚͗͌͊͒͏͕͉͇͔͇͗
̷͚͌͊͒͏͕͉͇͉͕͈͔͕͔͙͈͚͙͗͑͋͌͗͌͗͌͌ͦ͘͢͢͝͞
Ινλΰημίυηώπξίονανθγςτναινθ
̸͔͇͇͇͚͙͓͕͔͙͒͒͌͋͌͘͘͞͏̸͕͉͇͙͖͇͕͉͚͚͕͉͚͚͙͗ͣ͗ͥ͋͑͒͌͋͐͌͜
͚͇͎͇͔͑͏͓ͦ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͕͓͕͔͙͇͍͚͖͇͕͉͕͚͕͉͗͐͋͑͜͏
̶͗͏͚͈͊͒͏͔͉͙͇͌͗͘͏͉͇͔͏ͦ ͓͓͕͌͋͘͏͔͏͙͔͇͈͌͒ͣ͐͑͌͒ͣ͢͏
͉͕͔͇͔͋ͦ͌͒͊͢͟͏͚͙͖͕͎͒͌͋͌͘͏͝͏͕͔͏͕͉͇͙͉͔͗ͣ͏͕͖͚͇͌͑͗͘͟
Ινλΰημίυηώπνχιίσνλγκώξνγνβοδαίξνπςγϊ
χηοημίπλ
̸͔͇͇͇͚͙͇͔͕͉͒͘͞͏͙͇͖͕͕͉͇͖͕͚͕͈͇͌͑͛͋͒ͦ͋͊͗͌͋͒ͥ͋ͦ͘͘͟͢
͏͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕͓͕͔͙͇͍͚ͥ
̮͇͉͋͏͔͙ͣ͌ ͚͕͉͕͋͐͜ ͇͑͛͟ ͉ ͓͈͔͌͌͒ͣ͐͢ ͓͕͚͋͒ͣ ͙͇͑ ͙͕͈͢͞ ͕͔ ͙͕ͦ͒͘
̶͔͇͇͚͖͕͕͉͇͖͕͚͑͛͋͒ͦ͋͊͗͌͋͗͘͟͢͏͎͇͉͋͏͇͔͊͏͏͉͕͙͉͔͔͕͌͋ͧ͌
͓͙͕͔͖͕͉͌͌͗͌͋͘͏͙͖͇͔͔͇͇͚͖͕͕͉͇͖͕͚͌͌͒ͣ͑͛͋͒ͦ͋͊͗͌͋͘͟͢
Ινλΰημίυηώπνχιίσνλγκώξνγνβοδαίξνπςγϊ
χηοημίπλ
̺͙͇͔͕͉͇͚͕͉͕͕͇͇͖͇͕͉͕͕͚͕͉͕͕͇͇͑͋͊͑͛͗͊͋͊͑͛͘͜͟͜͟͟͏͗͏͔͇
͓͘
͔͇͇͕͓͖͕͕͉͇͖͕͚͉͕͎͓͕͍͔͇͙͕͕͋͑͛͋͒ͦ͋͊͗͌͋͒ͣ͑͘͘͟͢
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͚͙͕͌͐͘͞͏͉͕͇͎͐͗͋͌͒͏͙͔͕͖͕͕͌͒ͣ͐͌͗͌͊͗͋͑͏
Γδλνμρίε
̵͙͑͒ͥ͞͏͙͖͌͗͏͈͕͕͙͙͗ͤ͒͌͑͗͏͕͙͌͑͐͌͘͘͞͏
̵͇͈͙͉͒ͣ͌͘͏͔͙͖͔͑͗͌͒͌͢͏ͦ
̸͇͖͒͌͊͑͗͏͖͕͔͋͏͓͏͙͖͌͗͏͈͕͗͏͉͙͇͢͠͏͙͕͖͕͔͕͙ͣ͌͊͒ͣͥ͘
uk
õ
΅μπροςιυϕώζλνμρίες
Αίεκηαϕαιίζϕαιη
: Μδΰδζξδιίροίαλςαίμϋ
̶͗͏͇͕͒͋͋͘͏͙͉͇͍ͣ͑͏͕͈͖͚͔͚͙͐̀͌͗͌͘͏͕͕͖͕͙͈͔͕͐͊͗ͬ ͒ͥ͋͏͔͏
̷͕͓͔͚͓͕͉͌͑͌͋ͪ͏͕͑͗͏͙͕͉͚͉͇͙͘͏͖͗͏͕͓͚ͣ͒͝͏͉͖͕͉͔͌ͬ͋ͬ͋ͬ͟
͕͖͕͓͍͔͎͇͕͈͋ͬͬ͘͏
■ ̺͉͇͍͔͕͖͕͗͞͏͙͇͙͔͙͚͎͈͍͙̲͐͌ͬ͗͑ͬͥͬ͌͗͌ͬͣͭͭ͘͝͏͙͔͔͕͌͌ͬ͟͜͞
͖͇͉͗͏͔͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͉͖͕͉͔͕͕͔͙͚͎͓͕͔͙͇͍͚͒ͣ͌͋ͦͬ͋ͬ͋͋ͬ͗͑ͬͭ͘͝
͇͇͔͙͚͈͎͖͚͖͊͗ͪ͌͌͑͗͏͉͏͕͑͗͏̵͙͇͔͔͕͈͇͕͎͇͓͇͙ͬ͐ͪͣͦ͘͘͘͠
͉͙͇͔͕͉͔͔͓͔͉͖͕͉͇͔͙͎͇͔͇͍͔͒͌ͦ͌͌ͬ͋ͬ͋͒ͣͬͣ͒͌͌͘͘͘
͚͔͕͔͚͉͇͔͔͖͛͑ͬͦ͗͝͏͇͚͔͇͓͉͙͇͔͕͉͔͔͒͋ͬͬ͒͌ͦ͘͘͝
■ ̲͏͖͇͙͌͌ͬ͒ͬ͘͘͟͝͏͎͉͖͕͉͔ͬ͋ͬ͋͏͓͕͎͉͕͕͓͓͕͍͚͙͖͋͒ͣ͗͏͔͚͉͇͙ͪ͋͏
͖͗͏͇͒͋
■ ̶͉͌͗͌͋͏͕͔͇͔͔͓͈͚͑ͦ͋ͣͦ͑͏͕͈͙͉͙͖͕͇͚͙͚͓͚͗ͬͬ͋͑͒ͥͬͣ͋͗͘͜͞͞
■ ͕͈͚͔̀͏͔͚͙͑͏͖͕͎͉͉͗ͬͬ͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͎͇͐͌͘͜͏͔͚͇͉ͬ͗͑͘͏̫͙͇ͬ͌͒ͬ͝
͕͙͚͖͔͖͇͓͕͔͙͇͍͚͓͕͍͚͙͓͇͙͋ͬͬ͋ͣ͘͘͞͏͕͙͊͗͘͏͇͐͑͗͐
■ ̶͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͓͖͉͙͖͌͗͌͋͋ͦ͌͗͌ͬ͗͌͗͏͇͔͇͖͕͕͍͔͔͒͋͑͋͌ͦͦ͑ͬ͟
͓͕͊͒͏͉͏͔͏͔͚͙͑͏͖͇͙͇͔͖͕͙͚͉͇͔͔ͬ͋͗͗ͦ͘͘͞
■ ̴͖͔͓͇͙͖͌ͬ͋ͬ͐͌͗͏͇͎͇͉͙͇͚͚͉͙͇͈͕͔͒͋͋͌͗ͦ͗͑͋͌͗ͦ͝͞͝͏͍͔ͥ
͉͔͙͌͏͔͚͖͇͔͚͒ͦͬ͐͒͑͝
■
■
̫͉͙͇͔͕͉͔͔͕͙͒ͦ͒͌ͦ͋͗͘͏͓͚͙͔͐͌ͣ͋ͬ͐͘͘͏͈͚͉͔͋ͬ͌͒ͣ͜͏͔͕͓͙͇͗͜
͖͗͏͖͏͉͕͔͇͔͕͕͖͕͙͇͇͔ͬ͗͌͊ͬ͒ͣ͊͒ͣ͘͘͞͏͇͙͕͔͑͌͒͌͑͗͌͌͗͊ͬͭ
̶͗͏͇͒͋ ͔͇͍͒͌͏͙ͣ ͕͋ ͇͚͑͒͘ ͋͒ͦ ͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋ͦ ͉ ͚͕͔͔͑ͬ͜ ͓͈͌͒ͬ
͉͖͕͉͔͕͕͓ͬ͋ͬ͋͋͌͘͜͏͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͕͙͋ͦ͋͗͏͓͚͙͓͔͓͇͔͕͐͌ͣͬͬ͒ͣͭ͘
͉͙͇͔ͬ͋ͬ͘
■
Ινλΰϕμςαίμμώζχίσνύξίοναίοινύ
̸͖͕͇͙͚͓͕͔͙͚͙͇͚͖͇͕͉͇͚̫͕͙͑͐͌͛͗͗͑͗͟͞͏͓͚͙͔͙͚͎͐͌ͦͬ͗͑ͬͭ͘͘͝
͓͕͔͙͇͍͚͇͛͟͏͖͇͕͉͇͗͗͑͏
̫͒ͦ͊͒͏͈͏͔͏͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͓͓͕͎͙͇͚͙͉͕͔͋ͦ͗͐͌͋ͦ͟͏͇͔͐͒͊ͬ͟
͇͈͖͔͔͉͕͈͇͙͕͙͉͕͚͉͕͖͚͑͌͒ͣͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͒ͬ͗͑͗ͬ͘͘͞
Αιίζϕαιηψνγνξκίμςαίμμώ
̵͈͓͍͚͉͇͉͔͎͇͓͔͙͌͋͌͗͌͐͌ͬͥͪͣͦ͘͞
̩͙͇͔͉͕͖͚͚͓͈͉͕͖͔͕͖͕ͬ͋ͣͬ͋͑͗͌͒ͬ͋͌͗͌͋ͣͭ͒͘͘͠͏͔͏͉͙͋͌͗ͦ͝
͓͓
̩͙͇͔͉͕͖͚͚͓͈͉͕͎͕͉͔͔͕͕͇͚ͬ͋ͣͬ͋͑͗͌͒ͬ͋ͬͣ͊͑͗ͥ͗͑͘͘͟͞͏͉͙͋͌͗ͦ͝
͓͓͖͗͏͚͙͇͙͚͉͇͔͔͚͕͖͇͔͖͑ͬ͗͑ͥ͌ͬ͒ͣ͌͗͘͘͞͝͏͇͒͋͋ͦ
̩͇͚͙͖͔͉͗͐͌͌͗͌͋ͬ͐͜͏͙͚͖͎͚͕͉͉͗͑ͥ͋͌͗͌͐͋͒ͦͬ͋͑͗͘͞͏͉͇͔͔ͦ
͈͕͕͉͕͕͑͊ͦ͠͏͇͑
̶͗͏͖͇͔͚͉͇͔͔͚͙͕͉͕͕͉͇͇͔͙͚͉͇͚͉͇͙͒ͬ͑͊͗ͬ͗͜͏͚͙͉͑ͬ͋͑͗͏͉͇͔͔ͦ
͉͓͔͋͌͗͌͐ͬp
Ινλΰϕμίυϕώζχίσνύγκώξϕγϕβοϕαςξνπςγς
χηοημίπλ
̸͖͕͇͙͚͉͙͔͕͉͙͇͚͖͉͚͖͕͚͚̫͕͙͑ͬͣ͛͋͒ͦͬ͋ͬ͊͗ͬ͋͗͘͘͟͞͏͓͚͙͐͌ͦ͘
͔͙͚͎͓͕͔͙͇͍͚͇ͬ͗͑ͬ͐͋͒ͦ͛͘͟͝͏͖͉͇͔͔͋͒ͦͬ͋ͬ͊͗ͬͦ
̩͙͇͉͙͚͕͉͚͇͚͔͇͉͌͋͛͘͜͟͏͚͉͔͕͓͚͙͓͕͙͇͙͌͗͘͘͏͔͕͓͚ͦ͞͠͏͚͉͑
̶͇͚͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͇͉͙͇͔͕͉͔͔͔͖͕͕͙͛͋͒ͦ͋ͦͬ͋͒͌ͦ͌͑͋ͣ͌͘͘͟͟͞
͖͇͔͔͇͇͖͉͇͔͔͌͒ͣ͛ͬ͋͒ͦͬ͋ͬ͊͗ͬͦ͟
Ινλΰϕμίυϕώζχίσνύγκώξϕγϕβοϕαςξνπςγς
χηοημίπλ
Ξϕγβνρναιίλδΰκϕαγκώαΰςγναςαίμμώ
̳͈͉͎͔͙͚͙͇͔͕͉͇͖͕͉͌͒ͬͦ͑ͬ͋ͬ͐ͥͪͣͦ͑͘͘͘͏͔͔͉ͬ͏͙͗͏͓͚͉͇͙͏
͙͓͖͇͙͚͚͕͌͌͗͗͋z$͇͖͇͔͓͈͉͕͎͔͇͕͙͖͕͚͌͒ͬ͌͒ͬ͋ͦͣͦ͗࣋͘͜͠͞
͕͋p$
̩͔͙͌͏͔͒ͦͬ͐͝͏͕͙͉͉͖͐ͬ͗͌͗͌͑͗͏͙͙͇ͬ͛͟͏͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋͒ͦ͋ͦ
͓͔ͬY͓͓
̷͕͎͙͇͖͔͔͖͕͉͌͑͋͒ͦͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͏͔͔͇͎͔͇͕͋͜͏͙͏͎͇͓͍͇͓ͦ͌͘͏͔ͬͬ͟
͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋͒ͦ͋ͦ
̩͏͕͔͇͙͑͐͌ ͕͈͕͙͗͏ ͎ ͉͏͎͇͔͔͗ͬͦ ͉ ͓͈͌͒ͦ͜ ͕͋ ͉͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘ ͖͗͏͇͚͒͋
̶͗͏͈͙͙͌͗ͬͣ͏͚͉͕͔͇͓͕͍͔͇͙͗͌͌͊͘͏͉͔͕͉͖͒͏͔͚͙͏͔͇
͚͔͕͔͚͉͇͔͔͙͛͑ͬͦ͌͒͌͑͗͝͏͔͞͏͓͔͙͉͌͒͌͌ͬ͜
̴͎͇͖͔͓͈͎͇͖͙͙͇͔͇͙͔͌͑͗ͬ͒͌ͬ͌͒ͬ͑͗ͬͬͣ͋͗͘͏͓͚͙͕͓͕͙͔͑͑͋ͬ͘͏
̶͗͏͇͓͕͍͔͇͉͈͚͕͉͚͉͇͙͒͋͋͏͒͏͔͇͙͉͌ͬ͐͟͏͕͙͔͇͓͕͍͔͇ͬͦ͑ͬ͐͘
͕͉͒͌͊͑͏͔͙͐ͦ͏͎͔͕͕͖ͣ͊͗͏͇͒͋͋ͦ
̶͗͏͚͙͇͔͕͉͚͕͉͕͇ͬ͋ͭ͛͘͜͟͝͏͖͇͕͉͕͚͕͉͕͇͗ͭ͋ͭ͛͜͟͏͟͏͗͏͔͕ͥ
͓͘
͔͇͋ ͇͕͛ͥ͟ ͋͒ͦ ͖͉͚ͬ͋ͬ͊͗ͬ ͖͕͚͚͋͘ ͔͕͈͔͕͌ͬ͋͜ ͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͉͇͙͘͏
͙͚͕͎͖͕͔͚͖͕͕͚ͬ͐͑͗͋ͬ͒ͣ͌͗͌͊͗͋͑͘
Γδλνμρίε
̮͔͙͚͓͙͖͌͗͌͗͘͏͇͒͋
̩͚͙͙͖ͬ͋͑͗ͬͣ͑͗ͬ͏͔͚͚͖͒ͣͬ͗͟͏
̶͗͏͖͔͓͙͖ͬ͋ͬͬͣ͗͏͇͖͕͉͔͙͉͒͋ͬͬͥ͘͏͓͙͐ͬͣ
pl
ë ,QVWUXNFMDPRQWDŰX
:DŰQHZVND]yZNL
Ξϕγ
ϓγμίμμώγνδκδιρονλδοδεϕ
̮͉͔͙͚͉͇͚͔͇͉͖͕͉͔͎͇͕͌͗ͬͣ͊ͬ͋ͬ͋ͬ͋͜͏͈͎͖͌͌͑͏͖͗͏͖͕͈͚͙͕͉ͬ͐
̴͚͙͇͔͕͉͇͖͚͇͙͇͇͙͕͙͇͖ͬ͗͊͗͘͘͝͞͏͇͚͖͕͉͒͋͏͔͔͉͖͕͉͇͙ͬͬ͋ͬ͋͏
͙͕͕͈͇͔͇͔͔͌͒͌͑͗͒͋ͥ͋͏͉͓͕͉͚͙͇͈͛ͬ͗͒͏͚͑͞
̶͗͏͇͉͖͕͉͇͇͚͎͇͒͋ͬ͋ͬ͋ͪ͑͒͘͜͏͙͚͙͇͖͕͉͘͏͔͔͈͚͙͌͏͖͔ͬ͋͑͒ͥ͌͞͏͓
͒͏͎͎͇͖͕͈͍͔͌͌͗͌ͬ͟͞͏͑
̴͕͈͔͌ͬ͋͜͏͎͇͐͜͏͙͎͇͈͎͖͚͙͇͉͙͕͓͇͙͇͓͌͌ͪͣͦ͘͘͞͏͇͇͓͑͒͘͏#͇͈͕$
̩͚͙͇͔͕͉͖͕͉ͬ͘͝͏͔͔͎͇͙͕͕͉͚͉͇͙͌͘͘͏͕ͣ͋͘͏͔͈͇͇͙͕͖͕͔͊͒ͥ͘͏͐
͉͏͓͏͇͎͖͕͓͍͕͓͓͍͕͔͙͇͙͇͓͑͗ͬ͑ͬ͑͑͞͏͖͗͏̶͔͇͓͔͓͓͐ͬͬ͒ͦ͘
͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͕͔͕͕͖͕͉͋ͦ͋ͣ͊͏͔͔͎͈͇͙͌͌͗ͬ͊͏͕͙͚͖ͦ͋͘͘
Ξοηκίγΰδζιίΰδκύξϕγικύφδμμώ ̶͇͙ͬ͋͑͒ͥ͞͏͒͏͉͖͕͉͔͕͌ͬ͋ͬ͋͟
͕͓͋͌͘͜͏̶͖͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͗͞͏͖͕͙͈͓͕͔͙͚͉͇͙͗͌ͬ͏͓͔͖͓ͬ͋ͬ͌͗͌͏͑͞͏
̶͗͏͔͖͇͉͌͗͏͔͕͓͚͖͔͔͓͕͍͔͇͖͕͕͒ͣͬ͋͑͒ͥ͌ͬ͑͋͟͞͏͙͏͖͗͏͇͒͋
̳͍͉͌͗͌͌͏͇͈͙͐͑͌͒ͣ͏͖)77'͇͈͕͈͕͕͔͕͓͔͇͚̭͕͉͙͕ͬ͒ͣ͊ͬ͒͟
͎͔͇͍͌͒͌͏͇͖͔͔͎͇͖͕͈͍͔͒͋͒ͦͬ͋͑͒ͥ͌ͦͬ͞͏͇͖͕͉͑͏͔͔͇͎͈͕͚͑
͖͗͏͇͚͈͚͙͒͋͏͔͇͓͓͕͉͕͔͍͔͍͋ͥͬͬͬ͟͟͏͒͏
̫͒ͦ͊͒͏͈͏͔͏͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͓͓͇͈͖͔͔͉͕͈͇͙͋ͦ͑͌͒ͣͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͒ͬ͘͞
͕͔͕͕͚͙͇͕͖͚͚͖͕͉͕͑͌͊͑͑͗͗͋͘͘͟͏͙͏͖͇͉͕͚͉͔͗͗͞͏͎
Αΰςγναςαίμμώξοηκίγς
̩͈͚͕͉͚͉͇͔͔͉͕͖͋ͦ͋͗͜͏͇͉͖͕͚͕͈͒͋ͬ͗͞͏͉͚͋ͬ͗͑͞͏͉͙͋͌͗ͦ͝
͎͇͊͒͏͈͏͔͏͖͕͉͏͔͔͈͚͙ͬ͏͔͇͖͇͉͔͕͔͙͚͗͒͌ͬ͋͌͗͝
■ ͕͈͚͔̀͏͔͚͙͑͏͖͌͗͌͑͏͇͔͔͎͇͖͙͖͋ͦ͑͗ͬͬͣ͗͏͇͚͇͎͇͚͓͕͉͒͋͛ͬ͟͏
͕͔͇͔͋͠͏͓͔͓͇͔͕͕͖͌ͪͬͦ͑͊͌͗͌͑͗͏͙͙͎͇͖͙͉͇ͦ͑͗ͬͬͣ͋
͙͇͔͇͙͔͋͗͘͏͚͙͇͉͇͔͇͑͑͛ͬ͊͒͜͟͏͈͏͔͓͓͔͇͖ͬ͋͗͏͇͕͓͒͋
͓͓͖͕͉͏͕͙ͬ͘
̩͙͇͉͙͖͌͗͘͏͇͉͓͈͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͕͚͖͕͚͒͋͌͒ͬ͋͒ͦ͋ͦ͋͗
̸͚͙͒ͬ͋͑͐͌ ͖͗͏ ͕͓͚ͣ͝ ͕͈͠ ͇͈͑͌͒ͣ ͔͌ ͎͇͇͓͚͉͇͉͒ͦ͘ ͔͌ ͎͇͙͏͇͉͑ͦ͘͘
͙͇͔͖͕͙͇͖͉͔͇͕͙͇͌͗͒ͦ͊͗ͬ͑͗͐͑͘͏
̩͏͉͔͙͖͗ͬͦ͐͌͗͏͇͖͕͔͙͚͒͋͌͗͝
̳͍͖ͬ͗͏͇͕͓͙͇͖͇͔͓͒͋͌͒ͦ͏͓͈͉͖͌͒ͬͦ͑ͬ͗͏͇͙͖͕͉͒ͦ͊ͥͣ͏͔͔͇
͎͇͒͏͇͙͟͏͉͙͇͔͔͓͔͓͓ͦͬ͋ͣ͌͌͌͘͘͟
̮͇͕͖͕͓͕͕͉͇͙͖͇͇͉͋͊ͥ͌͗͘͏͉͔͙͖͗ͬͦ͐͌͗͏͇͙͕͕͒͋͗͊͘
͕͊͗͏͎͕͔͙͇͔͕͒ͣ
̮͇͖͙͖͑͗ͬͬͣ͗͏͇͉͒͋͊͏͔͙͇͓͏͕͉͕͙͕͕͓͖͙͚̮͔͓͙͋ͦͣ͋͑͒͌͑ͬͬͣ͜͠
͙͇͔͖͕͙͚͉͇͔͖͔͔͎͉͗͗͒ͣ͌͑͗ͬ͒͌ͦ͋͌͗͌͐͘
■
̫͉͙͇͖͌͗ͦ͗͝͏͇͚͈͚͒͋͒͏͉͚͕͉͇͔͔͇͎͇͉͕̮͇͎͉ͬ͋͗͌͊͒ͣͬ͋ͬ͏͇͐͞
͔͇͇͙͚͉͇͔͔͉͙͔͖͕͙͈͔͒ͦ͋͌͗ͦ͌͗ͬ͌͟͝
: 1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ
6S[ÅE[FOJF KFTU DJÙļLJF %P QS[FOPT[FOJB VS[ÅE[FOJB QPUS[FCOF TÅ
PTPCZ6ļZXBÇXZĂÅD[OJFPEQPXJFEOJDIOBS[ÙE[J
QPNPDOJD[ZDI
■ ;BQP[OBÇTJÙT[D[FH³ĂPXP[JOTUSVLDKÅPCTĂVHJJ[BDIPXBÇKÅ
5ZMLPGBDIPXB[BCVEPXB[HPEOB[JOTUSVLDKÅPCTĂVHJ
HXBSBOUVKFCF[QJFD[FĄTUXPXD[BTJFLPS[ZTUBOJB[VS[ÅE[FOJB
*OTUBMBUPS PEQPXJBEB [B OJFOBHBOOF GVOLDKPOPXBOJF VS[ÅE[FOJB
XNJFKTDVKFHP[BNPOUPXBOJB
■ 6S[ÅE[FOJFNPļFQPEĂÅD[ZÇXZĂÅD[OJFBVUPSZ[PXBOZ
GBDIPXJFD
■ 1S[FEXZLPOBOJFNXT[FMLJDIQSBDXZĂÅD[ZÇEPQĂZXQSÅEV
■ 8DFMVVOJLOJÙDJBTLBMFD[FĄTUPTPXBÇSÙLBXJDFPDISPOOF
$[ÙěDJTĂVļÅDFEPNPOUBļVNPHÅNJFÇPTUSFLSBXÙE[JF
■ 6S[ÅE[FOJFQS[FE[BCVEPXÅTLPOUSPMPXBÇQPEX[HMÙEFN
VT[LPE[FĄUSBOTQPSUPXZDI
■ 6S[ÅE[FOJBOJFQPEOPTJÇUS[ZNBKÅD[BES[XJVDIXZUES[XJMVC
EPMOÅMJTUXÙXFOUZMBDZKOÅ
■ 1PED[BTJOTUBMBDKJOBMFļZVX[HMÙEOJÇBLUVBMOJFPCPXJÅ[VKÅDF
QS[FQJTZCVEPXMBOFPSB[QS[FQJTZSFHJPOBMOFHPEPTUBXDZ
FOFSHJJFMFLUSZD[OFK
■ 6S[ÅE[FOJFLMBTZ8XZQBELV[BCVEPXZVS[ÅE[FOJBX
NFCMBDILVDIFOOZDIQS[FTUS[FHBÇNJOJNBMOZDIPETUÙQ³X
QPEBOZDIXQMBOJF[BCVEPXZ
,QIRUPDFMHGRW\F]ĉFHSODQRZDQLD
/JFOBMFļZ[BNJFOJÇPHSBOJD[OJLBES[XJ
0ETUÙQLPSQVTVNFCMBPEQPXJFS[DIOJGSPOUPXFKES[XJNN
0ETUÙQLPSQVTVNFCMBPELSBXÙE[J[FXOÙUS[OFKVDIXZUVES[XJ
NNQS[ZEPQPTBļBOJVXVDIXZUXZQPTBļFOJFTQFDKBMOF
/BMFļZ[XS³DJÇVXBHÙOBXZTUBKÅDÅD[ÙěÇGSPOUVFXFOUVBMOJF
XSB[[VDIXZUFNES[XJEPPUXJFSBOJBCPD[OZDIT[VGMBE
1S[ZQMBOPXBOJVSP[XJÅ[BOJBOBSPļOFHP[BDIPXBÇNJOLÅU
PUXJFSBOJBES[XJXZOPT[ÅDZp
Μίκίχρςαίμμώγαδουώρ
3U]\JRWRZDQLHPHEOLGR]DEXGRZDQLD
̫͉͒ͦ͏͉͔͉͇͔͔͉͙͖͗ͬͥͦ͋͌͗ͦ͗͝͏͇͚͖͕͕͍͔͔͓͕͍͔͇͙͕͒͋ͭ͒͌ͦ͗͜͜͏
͉͚͉͇͙ͬ͋͗͌͊͒ͥ͏
̫͕͕͙͕͒ͦͣ͊͒ͬ͋͗͘͜͝͏͉͏͙͔͚͙ͦ͊͏͖͗͏̴͇͎͔͉͈͚͚͉͇͔͔͇͒͋ͬͬͬ͋͒ͦ͋ͦ͟
͉͔͇͙͌͗ͬ͐͘͜͞͏͔͖ͬ͗͏͇͚͎͙͕͕͔͒͋ͬ͗͘͏͖͙̩͌͌͒ͣ͏͎͔͇͙͕͉͇͔͐͋͌͌͒ͣ͏͐
̶͕͙͉͕͇͈͙͕͈ͬ͗͒͌͘͏͉͇͉͋͊͏͔͙͏͙͌͘͟͏͇͔͔͊͗͏͐͑͒ͥ͞ ͓͓
͇͔͒͌͌
͉͏͉͊͏͔͚͙͐͌͞ ͭ͜ ̩͚͙ͬ͋͗͌͊͒ͥ͐͌ ͉͙͇͋͌͗ͦ͝ ͔͇ ͈͔͕͓͚ͬ͞ ͉͊͏͔͙ͬ 5PSY ̮͔͕͉͚͎͇͉͊͏͔͙͙͕͈ͬͣ͏͉͇͉͋͊͏͔͙͏͙͌͘͟͏͇͔͔͊͗͏͐͑͒ͥ͞ ͓͓
Αιίζϕαιη
■ ̩͏͉͔͉͇͔͔͉͙͖͗ͬͥͦ͋͌͗ͦ͗͝͏͇͚͓͕͍͚͉͇͙͒͋͌͗͌͊͒ͥ͏͖͕͉͔ͣ͌͗ͬ͐͘͜
͖͙͕͔͔͔͙͕͔͕͉͙͇͔͉͉͔͕͕͇͉͌͒ͬ͋͒ͦ͋ͦ͊͌ͦͭͬ͋ͬͬ͋͌͗ͣ͊͑͗ͥ͋͌͗ͬ͘͘͜͞
͕͖͕͉͙͔͕͕͓͋ͬ͗ͦͭ͑͗͑͏
■ ̫͉͙͇͔͓͕͍͔͇͚͉͇͙͌͗ͦ͌͗͌͊͒ͥ͝͏͖͕͉͏͕͙ͬ͘
.FCMFEP[BCVEPXZNVT[ÅCZÇPEQPSOFOBE[JBĂBOJFUFNQFSBUVS
EP p$GSPOUZTÅTJBEVKÅDZDINFCMJOBUPNJBTUEPUFNQFSBUVSZ
p$
8ZDJÙDJFXFOUZMBDZKOFXEOJFQPěSFEOJNT[BGLJEP[BCVEPXZ
QS[ZOBKNOJFKYNN
(OJB[ELPQS[ZĂÅD[FOJPXFNVTJ[OBKEPXBÇTJÙQP[BOJT[ÅEP
[BCVEPXZ
1SBDF[XJÅ[BOF[XZLPOBOJFNXZLSPKVXNFCMVOBMFļZ
QS[FQSPXBE[JÇQS[FE[BCVEPXÅVS[ÅE[FOJB6TVOÅÇXJ³SZ
QPOJFXBļNPHÅPOFNJFÇOFHBUZXOZXQĂZXOBQSBDÙ
FMFLUSZD[OZDIQPE[FTQPĂ³XVS[ÅE[FOJB
.FCMFOJF[BNPDPXBOFOBMFļZ[BNPDPXBÇEPěDJBOZ[BQPNPDÅ
LÅUPXOJLBEPTUÙQOFHPXIBOEMV
6S[ÅE[FOJF[BCVEPXZXBÇUZMLPOBUBLÅXZTPLPěÇBCZNPļOB
CZĂPCF[QSPCMFNVXZKNPXBÇXZQPTBļFOJF
'HPRQWDŰ
6S[ÅE[FOJFPEĂÅD[ZÇPETJFDJ
0ELSÙDJÇěSVCZNPDVKÅDF
6S[ÅE[FOJFMFLLPVOJFěÇJXZDJÅHOÅÇXDBĂPěDJ
3RGãĉF]HQLHGRSUĉGX
;XSBDBÇVXBHÙOBPEQPXJFEOJF[BCF[QJFD[FOJFJOTUBMBDKJ
EPNPXFK /BQJÙDJF J D[ÙTUPUMJXPěÇ VS[ÅE[FOJB NVT[Å [HBE[BÇ TJÙ
[EBOZNJJOTUBMBDKJFMFLUSZD[OFKQBUS[UBCMJD[LB[OBNJPOPXB
6S[ÅE[FOJFTQFĂOJBXZNBHBOJBLMBTZPDISPOZJNPļFCZÇ
VļZULPXBOFXZĂÅD[OJFXQPĂÅD[FOJV[QS[ZĂÅD[FNQS[FXPEV
PDISPOOFHP
,POJFD[OFKFTU[BTUPTPXBOJFCF[QJFD[OJL³X#MVC$
8JOTUBMBDKJNVTJCZÇ[BNPOUPXBOZXZĂÅD[OJLPEĂÅD[BKÅDZ
XT[ZTULJFCJFHVOZ[NJOJNBMOZNPETUÙQFNTUZL³XXZOPT[ÅDZN
QS[ZOBKNOJFK NN.VTJPOCZÇĂBUXPEPTUÙQOZQPNPOUBļV
8U]ĉG]HQLHEH]NDEODSU]\ãĉF]HQLRZHJR QPEĂÅD[BÇ[HPEOJF[
SZTVOLJFNQPEĂÅD[FOJB8SB[JFQPUS[FCZ[BNPOUPXBÇEPĂÅD[POF
NPTULJNJFE[JBOF/JFQPQSBXOFQPEĂÅD[FOJFNPļFQSPXBE[JÇEP
[OJT[D[FOJBVS[ÅE[FOJB
1S[FX³E[BTJMBKÅDZUZQ)77'MVCPXZļT[ZDIQBSBNFUSBDI
ĻZĂBļ³ĂUP[JFMPOBEPQPEĂÅD[FOJBQS[FXPEVPDISPOOFHPNVTJQP
TUSPOJFVS[ÅE[FOJBCZÇEĂVļT[BPNNOJļJOOFļZĂZ
8QS[ZQBELVHĂÙCPLPěDJ[BCVEPXZXZOPT[ÅDFKNNLBCFM
QS[ZĂÅD[FOJPXZQS[FQSPXBE[JÇXPCSÙCJFěDJÙUFHPOBSPļOJLB
PCVEPXZQPQSBXFKTUSPOJFVEPĂV
cs
Ö .POU¡ľO­O¡WPE
'ŤOHçLWpSRN\Q\
0RQWDŰXU]ĉG]HQLD
8SB[JF[BCVEPXZEX³DIVS[ÅE[FĄLPĂPTJFCJFPCZEXB
VDIXZUZES[XJ[BHĂÙCJFOJBOBVDIXZUZNVT[ÅCZÇTLJFSPXBOF
EPěSPELB
■ +FěMJOBEVS[ÅE[FOJFNOJFNBEOBQPěSFEOJFHPXT[BGDF
X³XD[BTOBMFļZ[BCF[QJFD[ZÇVS[ÅE[FOJFXT[BGDFQS[FE
XZXS³DFOJFN[BNPDPXBÇXT[BGDFEXBEPTUÙQOFXIBOEMV
LÅUPXOJLJOBHĂÙCPLPěDJT[BGLJ NN NNQPOBE
VS[ÅE[FOJFN
6S[ÅE[FOJFXTVOÅÇDBĂLPXJDJFEPNFCMB
,BCMBQPEĂÅD[FOJPXFHPOJFXPMOP[BHJÅÇ[BLMJOPXBÇBOJ
QS[FQSPXBE[BÇOBEPTUSZNJLSBXÙE[JBNJ
6TUBXJÇVS[ÅE[FOJFěSPELPXP
1PNJÙE[Z VS[ÅE[FOJFN J GSPOUBNJ TÅTJBEVKÅDZDI NFCMJ [BDIPXBÇ
PETUÙQPT[FSPLPěDJNN
;BQPNPDÅQP[JPNJDZEPLĂBEOJFXZQP[JPNPXBÇVS[ÅE[FOJF
6S[ÅE[FOJF[BNPDPXBÇ[BQPNPDÅEPĂÅD[POZDIěSVC6TVOÅÇ
[BCF[QJFD[FOJF EP USBOTQPSUPXBOJB VNJFT[D[POF QS[Z ES[XJBDI
■
5HJXODFMDGU]ZL
8DFMVEPLĂBEOFHPXZQP[JPNPXBOJBNPļOBMFLLPXZSFHVMPXBÇ
ES[XJVS[ÅE[FOJB
8UZNDFMVXZDJÅHOÅÇOJFDPVS[ÅE[FOJF[XOÙLJ8H³SOFKD[ÙěDJ
VS[ÅE[FOJBQPTUSPOJF[[BXJBTBNJ[OBKEVKFTJÙPXBMOZPUX³S
1PMV[PXBÇOJFDPPCJFěSVCZLMVD[JNCVTPXZ NN
BMFJDIOJF
XZLSÙDBÇ8ZSFHVMPXBÇES[XJ[BQPNPDÅěSVCZ[CPLVLMVD[
5PSY ; QPXSPUFN EPLSÙDJÇ PCJF ěSVCZ LMVD[ JNCVTPXZ NN
:VND]yZNL
■ "CZV[ZTLBÇEPLĂBEOZXZNJBST[D[FMJOZNJÙE[ZH³SOÅ
LSBXÙE[JÅES[XJBH³SOÅMJTUXÅXFOUZMBDZKOÅNPļOB
XZQP[JPNPXBÇES[XJVS[ÅE[FOJB[BQPNPDÅH³SOFHP[BXJBTV
■ /JFEBTJÙQS[FTUBXJÇXZTPLPěDJES[XJVS[ÅE[FOJB
■ %S[XJVS[ÅE[FOJBTÅGBCSZD[OJFXZSFHVMPXBOF;B[XZD[BK
EPEBULPXBSFHVMBDKBES[XJOJFKFTULPOJFD[OB
.RPELQDFMD]SLHNDUQLNLHPSDURZ\P
;BNPOUPXBÇOBKQJFSXQJFLBSOJLQBSPXZ1S[FTUS[FHBÇJOTUSVLDKJ
NPOUBļVQJFLBSOJLBQBSPXFHP
8 QS[ZQBELV HĂÙCPLPěDJ [BCVEPXZ NN VNJFěDJÇ XÙļF XPEZ J
LBCFMQS[ZĂÅD[FOJPXZXPCSÙCJFXZļĂPCJFOJBVS[ÅE[FOJB
.RPELQDFMD]V]XIODGĉJU]HZF]ĉ
V]HURNRŔþFP
/BKQJFSX[BNPOUPXBÇT[VGMBEÙHS[FXD[Å841S[FTUS[FHBÇ
JOTUSVLDKJNPOUBļVT[VGMBEZHS[FXD[FK
1JFLBSOJLXTVOÅÇOBET[VGMBEÙHS[FXD[ÅXT[BGDFEP[BCVEPXZ
1PED[BTXTVXBOJBOJFVT[LPE[JÇQS[FTĂPOZT[VGMBEZHS[FXD[FK
.RPELQDFMD]V]XIODGĉJU]HZF]ĉ
V]HURNRŔþFP
.POUBļQJFLBSOJL³X#0#4T[FSPLPěÇDN
OBET[VGMBEÅ
HS[FXD[Å84KFTUNPļMJXZXZĂÅD[OJFXSB[[PEQPSOÅOB
PELT[UBĂDFOJBQĂZUÅQS[FHSBE[BKÅDÅ
: 1HEH]SHĀt~UD]X
4QPUęFCJÍKFUÛľL½1SPQęFNJTĥPW¡O­TQPUęFCJÍFKTPV[BQPUęFC­
PTPCZ1PVľ­WFKUFQPV[FWIPEO©QPNįDLZ
■ 1FÍMJWÛTJQęFÍUÛUFO¡WPEBVTDIPWFKUFTJKFK1PV[FPECPSO¡
NPOU¡ľQPEMFO¡WPEVLNPOU¡ľJ[BSVÍ­CF[QFÍOPTUQęJ
QPVľ­W¡O­;BCF[DIZCO©GVOHPW¡O­WN­TUÛJOTUBMBDFSVÍ­
QSBDPWO­LQSPW¡EÛK­D­JOTUBMBDJ
■ 1ę­TUSPKTN­QęJQPKJUQPV[FPECPSO­LTQę­TMVġO½NQPWPMFO­N
■ 1ęFEQSPW¡EÛO­NKBL½DILPMJQSBD­PEQPKUFQę­TUSPKPESP[WPEO©
T­UÛ
■ /PTUFPDISBOO©SVLBWJDFKBLPQSFWFODJęF[O½DI[SBOÛO­%­MZ
LUFS©KTPVCÛIFNNPOU¡ľFQę­TUVQO©NPIPVN­UPTUS©ISBOZ
■ 1ęFENPOU¡ľ­[LPOUSPMVKUF[EBTFQę­TUSPKQęJQęFQSBWÛ
OFQPġLPEJM
■ /F[WFEFKUFQę­TUSPK[BEW­ęLBKFKJDINBEMPBTQPEO­WÛUSBD­MJġUV
■ 1ęJJOTUBMBDJEPESľVKUFBLUV¡MOÛQMBUO©QęFEQJTZWZQM½WBK­D­[F
TUBWFCO­IP [¡LPOB B QęFEQJTZ SFHJPO¡MO­IP EPEBWBUFMF FMFLUęJOZ
■ 1ę­TUSPKUę­EZQę­TUSPKį LNPOU¡ľJEPLVDIZĈTL©IPO¡CZULV
QPEMFO¡ÍSULVWNPOU¡ľO­NO¡WPEVEPESľVKUFNJOJN¡MO­
W[E¡MFOPTUJ
3RN\Q\NSOiQRYiQt
;¡WÛTEW­ęFLOFO­TUSBOPWÛ[¡NÛOO½
7[E¡MFOPTULPSQVTVO¡CZULVLÍFMO­QMPġFEW­ęFLNN
7[E¡MFOPTUPELPSQVTVO¡CZULVLWOÛKġ­ISBOÛNBEMBEW­ęFL
NNVOBNPOUPWBO©IPESľBEMB[WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­
;PIMFEOÛUFÍFMO­QęFTBIQę­QWÍFUOÛNBEMBEW­ęFLQSPPUFW­S¡O­
CPÍO­DI[¡TVWFL
1ęJQM¡OPW¡O­SPIPW©IPęFġFO­[PIMFEOÛUFºIFMPUFW­S¡O­EW­ęFL
NJOp
3ŒtSUDYDYHVWDYěQpKRQiE\WNX
7FTUBWO½O¡CZUFLNVT­C½UPEPMO½WįÍJUFQMPU¡NEP p$
TPVTFEO­ÍFMO­TUSBOZO¡CZULVEP p$
7ÛUSBD­W½ęF[WNF[JEOVWFTUBWO©TLę­ĈLZNJO Y NN
1ę­QPKLPW¡LSBCJDFTFNVT­OBDI¡[FUNJNPQSPTUPSQSPWFTUBWCV
7½ęF[ZWO¡CZULVQSPW¡EÛKUFQęFEWTB[FO­NQę­TUSPKF0ETUSBĈUF
Uę­TLZKJOBLCZNPIMBC½UOFHBUJWOÛPWMJWOÛOBGVOLDFFMFLUSJDL½DI
LPNQPOFOU
/FVQFWOÛO½O¡CZUFLQęJQFWOÛUFLF[EJCÛľO½NºIFMO­LFN
1ę­TUSPKJOTUBMVKUFQPV[FUBLWZTPLPBCZTUF[OÛKNPIMJCF[
QSPCM©NįWZOE¡WBUQę­TMVġFOTUW­
(OHNWULFNpSŒLSRMHQt
%CFKUFOBWIPEO©KJġUÛO­FMJOTUBMBDFWEPN¡DOPTUJ/BQÛU­B
GSFLWFODFQę­TUSPKFNVT­PEQPW­EBUFMJOTUBMBDJWJ[UZQPW½ġU­UFL
1ę­TUSPKPEQPW­E¡Uę­EÛPDISBOZBTN­TFQPVľ­WBUKFOT
QęJQPKFO½NPDISBOO½NWPEJÍFN
+JġUÛO­TBNPÍJOO½NJQPKJTULBNJ#OFCP$KFOF[CZUO©
7JOTUBMBDJNVT­C½UWęB[FOWZQ­OBÍPEQPKVK­D­WġFDIOZQ³MZT
NJOJN¡MO­W[E¡MFOPTU­LPOUBLUįNN7ZQ­OBÍNVT­C½UQP
NPOU¡ľJJOBE¡MFQę­TUVQO½
3ŒtVWURM EH] SŒtYRGQtKR NDEHOX 1ęJQPKVKUF QPV[F QPEMF TDI©NBUV
QęJQPKFO­ 7 Qę­QBEÛ QPUęFCZ OBNPOUVKUF QęJMPľFO© NÛEÛO© NįTULZ
/FTQS¡WO½NQęJQPKFO­NTFNįľFQPġLPEJUQę­TUSPK
4­ĥPW½ Qę­WPEO­ LBCFM 5ZQ ) 77' OFCP LWBMJUOÛKġ­ ĽMVUP[FMFO¡
ľ­MB QSP QęJQPKFO­ PDISBOO©IP WPEJÍF NVT­ C½U OB TUSBOÛ Qę­TUSPKF P
NNEFMġ­OFľPTUBUO­ľ­MZ
1SP NPOU¡ľO­ IMPVCLV NN WFÏUF Qę­WPEO­ LBCFM EPMį WQSBWP W
PCMBTUJ[LPTFO©IPSPIVQę­TUSPKF
0RQWiçSŒtVWURMH
1ęJNPOU¡ľJEWPVQę­TUSPKįWFEMFTFCF0CÛNBEMBEW­ęFL
[BQVġUÛO¡NBEMBNVT­TNÛęPWBUEPTUęFEV
■ /FO­MJ OBE Qę­TUSPKFN NF[JEOP [BKJTUÛUF Qę­TUSPK WF TLę­ĈDF QSPUJ
QęFLMPQFO­1ęJQFWOÛUFWFTLę­ĈDFQPPCPVTUSBO¡DIEWBCÛľO©
ºIFMO­LZIMPVCLB NN NNOBEW½ġLVQę­TUSPKF
1ę­TUSPK[DFMB[BTVĈUFEPWFTUBWO©IPO¡CZULV
1ęJUPNTFOFTN­Qę­WPEO­LBCFM[BMPNJUQęJTLę­QOPVUOFCPW©TU
QęFTPTUS©ISBOZ
■
1ę­TUSPKWZSPWOFKUFUBLBCZCZMWFTUęFEV
.F[J Qę­TUSPKFN B TPVTFEO­NJ ÍFMO­NJ TUSBOBNJ O¡CZULV KF OVUO¡
NF[FSB NN
7ZSPWOFKUFKFKWPEPW¡IPVQęFTOÛWPEPSPWOÛ
6QFWOÛUFQę­TUSPKQęJMPľFO½NJġSPVCZ0ETUSBĈUFQęFQSBWO­
QPKJTULVVEW­ęFL
6HŒt]HQtGYtŒHN
1SPQęFTO©WZSPWO¡O­M[FEW­ęLBTQPUęFCJÍFN­SOÛTFę­EJU
;BU­NUPºÍFMFNWZU¡IOÛUFTQPUęFCJÍLPVTFL[WFTUBWO©IP
QSPTUPSV /B IPSO­ TUSBOÛ TQPUęFCJÍF TF OB TUSBOÛ [¡WÛTV OBDI¡[­
PW¡MO½PUWPS5SPDIVQPWPMUFPCBġSPVCZJOCVT NN
BMF
OFWZġSPVCPW¡WFKUFKFºQMOÛ#PÍO­NġSPVCFN5PSY TFęJÏUF
EW­ęLB;OPWVVU¡IOÛUFPCBġSPVCZJOCVT NN
8SR]RUQěQt
■ 7ZSPWO¡O­EW­ęFLTQPUęFCJÍFM[FTFę­EJUOBIPSO­N[¡WÛTVBCZ
CZMEPTBľFOQęFTO½SP[NÛSNF[FSZNF[JIPSO­ISBOPVEW­ęFLB
IPSO­WÛUSBD­MJġUPV
■ 6EW­ęFLOFM[FNÛOJUW½ġLV
■ %W­ęLBKTPVQęJEPE¡O­TFę­[FO¡/PSN¡MOÛOFO­OVUO©EW­ęLB
TFęJ[PWBU
.RPELQDFHVSDUQtWURXERX
/FKQSWF OBNPOUVKUF QBSO­ USPVCV %PESľVKUF NPOU¡ľO­ O¡WPE QBSO­
USPVCZ
1SP NPOU¡ľO­ IMPVCLV NN VN­TUÛUF IBEJDF OB WPEV B Qę­WPEO­
LBCFMWPCMBTUJWZCS¡O­QSPQę­TUSPK
.RPELQDFHV RKŒHYQRX]iVXYNRXåtŒNDFP
/FKQSWFOBNPOUVKUFPIęFWOPV[¡TVWLV84ĘJÏUFTFO¡WPEFN
L NPOU¡ľJPIęFWO©[¡TVWLZ
5SPVCV[BTVĈUFEPWFTUBWO©TLę­ĈLZOBPIęFWOPV[¡TVWLV1ęJ
[BTPVW¡O­OFQPġLPÏUFQBOFMPIęFWO©[¡TVWLZ
.RPELQDFHV RKŒHYQRX]iVXYNRXåtŒNDFP
7FTUBWCB #0#4 ġ­ęLB DN
OBE PIęFWOPV [¡TVWLPV 84 QPV[F
T UWBSPWÛTUBCJMO­NNF[JEOFN
'HPRQWiç
0EQPKUFQę­TUSPKPE[ESPKFOBQÛU­
1PWPMUFVQFWĈPWBD­ġSPVCZ
1ę­TUSPKN­SOÛOBE[WFEOÛUFB[DFMBWZU¡IOÛUF
sk
ï 0RQWiçQ\QiYRG
'{OHçLWpSRN\Q\
: 1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
4QPUSFCJÍKFĥBľL½/BNBOJQVM¡DJVTQPUSFCJÍPNTºQPUSFCO©
PTPCZ1PVľ­WBKUFMFOWIPEO©QPN´DLZ
■ 4UBSPTUMJWPTJQSFÍ­UBKUFO¡WPEBVTDIPWBKUFTJIP*CBPECPSO¡
NPOU¡ľQPEþBUPIUPO¡WPEVOBNPOU¡ľ[BSVÍ­CF[QFÍOPTĥQSJ
QPVľ­WBO­;BCF[DIZCO©GVOHPWBOJFWNJFTUFJOġUBM¡DJFSVÍ­
QSBDPWO­LWZLPO¡WBKºDJJOġUBM¡DJV
■ 4QPUSFCJÍTNJFQSJQPKJĥMFOPECPSO­LTQS­TMVġO½NQPWPMFO­N
■ 1SFEWZLPO¡WBO­NBL½DILPþWFLQS¡DPEQPKUFTQPUSFCJÍPE
SP[WPEOFKTJFUF
■ /B[BCS¡OFOJFSF[O½N[SBOFOJBNOPTUFPDISBOO©SVLBWJDF
%JFMZ LUPS© Tº QPÍBT NPOU¡ľF QS­TUVQO© N´ľV NBĥ PTUS© ISBOZ
■ 1SFENPOU¡ľPVTLPOUSPMVKUFÍJTBTQPUSFCJÍQPÍBTQSFQSBWZ
OFQPġLPEJM
■ /F[EW­IBKUFTQPUSFCJÍ[BEWJFSLBBOJ[BJDISºÍLVBBOJ[B
TQPEOºWFUSBDJVMJġUV
■ 1SJJOġUBM¡DJJEPESľVKUFBLUV¡MOFQMBUO©QSFEQJTZWZQM½WBKºDF[P
TUBWFCO©IP[¡LPOBBQSFEQJTZSFHJPO¡MOFIPEPE¡WBUFþB
FMFLUSJOZ
■ 4QPUSFCJÍQBUS­EPQS­TUSPKPWFKUSJFEZ 7IPEO½QSFNPOU¡ľEP
LVDIZOTL©IPO¡CZULVQPEþBO¡ÍSULVWNPOU¡ľOPNO¡WPEF
EPESľVKUFNJOJN¡MOFW[EJBMFOPTUJ
3RN\Q\SUHSOiQRYDQLH
;¡WFTEWJFSPLOJFKFTUSBOPWP[BNFOJUFþO½
7[EJBMFOPTĥLPSQVTVO¡CZULVLÍFMOFKQMPDIFEWJFSPLNN
7[EJBMFOPTĥLPSQVTVO¡CZULVLWPOLBKġFKISBOFSºÍLZEWJFSPL
NNQSJEPEBUPÍOFOBNPOUPWBOFKSºÍLF[WM¡ġUOF
QS­TMVġFOTUWP
;PIþBEOJUFÍFMO½QSFTBIWS¡UBOFQS­QBEOFKSºÍLZEWJFSPLLW´MJ
PUW¡SBOJVCPÍO½DI[¡TVWJFL
1SJQM¡OPWBO­SPIPW©IPVTQPSJBEBOJB[PIþBEOJUFVIPMPUW¡SBOJB
EWJFSPLNJOp
3UtSUDYDYVWDYDQpKRQiE\WNX
7TUBWBO½O¡CZUPLNVT­CZĥPEPMO½WPÍJUFQMPU¡NEPp$
TVTFEO©ÍFMO©TUSBOZO¡CZULVEPp$
7FUSBD­W½SF[WNF[JEOFWTUBWBOFKTLSJOFNJO Y NN
1S­QPKO¡ġLBUVþBTBNVT­OBDI¡E[BĥNJNPQSJFTUPSVQSF
[BCVEPWBOJF
7½SF[Z W O¡CZULV WZQSBDVKUF QSFE WTBEFO­N TQPUSFCJÍB 0ETUS¡ĈUF
USJFTLZJOBLCZNPIMBCZĥOFHBU­WOFPWQMZWOFO¡GVOLDJB
FMFLUSJDL½DILPNQPOFOUPW
/FVQFWOFO½O¡CZUPLQSJQFWOJUFLTUFOFCFľO½NVIPMO­LPN
4QPUSFCJÍJOġUBMVKUFMFOUBLWZTPLPBCZTUF[OFIPNPIMJCF[
QSPCM©NPWWZCFSBĥQS­TMVġFOTUWP
(OHNWULFNpSULSRMHQLH
%CBKUFOBWIPEO©JTUFOJFFMFLUSJDLFKJOġUBM¡DJFWEPN¡DOPTUJ
/BQ¤UJFBGSFLWFODJBTQPUSFCJÍBNVTJB[PEQPWFEBĥFMFLUSJDLFK
JOġUBM¡DJJQP[SJUZQPW½ġU­UPL
4QPUSFCJÍ[PEQPWFE¡USJFEFPDISBOZBTNJFTBQPVľ­WBĥMFOT
QSJQPKFO½NPDISBOO½NWPEJÍPN
*TUFOJFBVUPNBUJDL½NJQPJTULBNJ#BMFCP$KFOFWZIOVUO©
7JOġUBM¡DJJNVT­CZĥ[BSBEFO½WZQ­OBÍPEQ¡KBKºDJWġFULZQ³MZT
NJOJN¡MOPVW[EJBMFOPTĥPVLPOUBLUPWNN7ZQ­OBÍNVT­CZĥQP
NPOU¡ľJOBÏBMFKQS­TUVQO½
6SRWUHELĀEH]SUtYRGQpKRNiEOD 1SJQ¡KBKUFJCBQPEþBTDI©NZ
QSJQPKFOJB7QS­QBEFQPUSFCZOBNPOUVKUFQSJMPľFO©NFEFO©
NPTU­LZ/FTQS¡WOZNQSJQPKFO­NTBN´ľFTQPUSFCJÍQPġLPEJĥ
4JFĥPW½QS­WPEO½L¡CFM5ZQ ) 77'BMFCPLWBMJUOFKġ­
ĽMUP[FMFO¡ľJMBQSFQSJQPKFOJFPDISBOO©IPWPEJÍBNVT­CZĥOB
TUSBOFTQPUSFCJÍBPNNEMIġJBBLPPTUBUO©ľJMZ
1SFNPOU¡ľOVIúCLVNNVNJFTUOJUFQS­WPEO½L¡CFMEPMV
WQSBWPWPCMBTUJTLPTFO©IPSPIVTQPUSFCJÍB
0RQWiçVSRWUHELĀD
1SJNPOU¡ľJEWPDITQPUSFCJÍPWWFEþBTFCB0CFSºÍLZEWJFSPL
[BQVTUFO©SºÍLZNVTJBTNFSPWBĥEPTUSFEV
■ "LOJFKFOBETQPUSFCJÍPNNFE[JEOP[BJTUJUFTQPUSFCJÍWTLSJOJ
QSPUJQSFLMPQFOJV1SJQFWOJUFWTLSJOJQPPCPDITUSBO¡DIEWB
CFľO©VIPMO­LZIúCLBNNNNOBEW½ġLVTQPUSFCJÍB
4QPUSFCJͺQMOF[BTVĈUFEPWTUBWBO©IPO¡CZULV
1SJUPN TB OFTNJF QS­WPEO½ L¡CFM [BMPNJĥ QSJġLSJQOºĥ BMFCP WJFTĥ
DF[PTUS©ISBOZ
4QPUSFCJÍWZSPWOBKUFUBLBCZCPMWTUSFEF
.FE[JTQPUSFCJÍPNBTVTFEO½NJÍFMO½NJTUSBOBNJO¡CZULVKF
OVUO¡NFE[FSBNN
7ZSPWOBKUFTQPUSFCJÍWPEPW¡IPVQSFTOFWPEPSPWOF
6QFWOJUFTQPUSFCJÍQSJMPľFO½NJTLSVULBNJ0ETUS¡ĈUFQSFQSBWOº
QPJTULVOBEWJFSLBDI
■
1DVWDYHQLHGYLHURN
1SFTO©WZSPWOBOJFEWJFSPLNPľOPEPTJBIOVĥKFNO½NOBTUBWFO­N
4QPUSFCJÍWZUJBIOJUF[W½LMFOLVOB[BCVEPWBOJF/BIPSOFKTUSBOF
TQPUSFCJÍB O¡KEFUF OB TUSBOF [¡WFTPW PW¡MOZ PUWPS 0CJEWF TLSVULZ
JOCVT NN
NJFSOF QPWPþUF BMF OFWZTLSVULVKUF %WJFSLB OBTUBWUF
CPÍOPVTLSVULPVUPSY
0CJEWFTLSVULZJOCVT NN
[OPWB
VUJBIOJUF
8SR]RUQHQLD
■ 7ZSPWOBOJFEWJFSPLTQPUSFCJÍBTBN´ľFOBTUBWJĥOBIPSOPN
[¡WFTFBCZTBEPTJBIMBQSFTO¡ġL¡SBNFE[JIPSOPVISBOPV
EWJFSPLBIPSOPVWFUSBDPVMJġUPV
■ %WJFSLBTBOFEBKºOBTUBWJĥEPW½ġLZ
■ %WJFSLB TQPUSFCJÍB Tº W TUBWF QSJ EPEBO­ OBTUBWFO© /BTUBWFOJF
EWJFSPL[BOPSN¡MOZDIPLPMOPTU­OJFKFQPUSFCO©
.RPELQiFLDVSDUQRXU~URX
/BKQSWOBNPOUVKUFQBSOºSºSV%PESľVKUFO¡WPEOBNPOU¡ľQBSOFK
SºSZ
1SFNPOU¡ľOVIúCLVNNVNJFTUOJUFIBEJDFOBWPEVB
QS­WPEO½L¡CFMWPCMBTUJWZCSBOJBTQPUSFCJÍB
.RPELQiFLDV RKULHYDFRX]iVXYNRXåtUNDFP
/BKQSWOBNPOUVKUFPISJFWBDJV[¡TVWLV%PESľJBWBKUFNPOU¡ľOZ
O¡WPEPISJFWBDFK[¡TVWLZ
3ºSV[BTVĈUFEPLVDIZOTLFKMJOLZOBPISJFWBDJV[¡TVWLV1SJ
[BTºWBO­OFQPġLPÏUFQSFEO½QBOFMPISJFWBDFK[¡TVWLZ
.RPELQiFLDV RKULHYDFRX]iVXYNRXåtUNDFP
.POU¡ľTQPUSFCJÍPWSBEV#0#4ġ­SLBDN
OBEPISJFWBDJV
[¡TVWLVTBPEQPSºÍBMFOWUFEZBLKFNFE[JEOPUFQFMOFPEPMO©
'HPRQWiç
0EQPKUFQS­TUSPKPE[ESPKBOBQ¤UJB
1PWPþUFVQFWĈPWBDJFTLSVULZ
4QPUSFCJÍNJFSOFOBEWJIOJUFBºQMOFWZUJBIOJUF
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
gQHPOLDo×NODPDODU
: <DUDODQPDWHKOLNHVL
$JIB[BßñSEñS$JIB[ñOIBSFLFUFUUJSJMNFTJJ§JO LJğJHFSFLMJEJS
:BMOñ[DBVZHVOZBSEñNDñNBM[FNFMFSJLVMMBOñOñ[
■ ,ñMBWV[VEJLLBUMFPLVZVOWFTBLMBZñO"ODBLNPOUBKLñMBWV[V
VZBSñODBVTVM¼OFVZHVONPOUFFEJMEJßJOEFDJIB[ñOLVMMBOñN
FTOBTñOEBH¼WFOMJßJTBßMBOñS$JIB[ñLVSBOLJğJDJIB[ñOLVSVMVN
ZFSJOEFLVTVSTV[§BMñğNBTñOEBOTPSVNMVEVS
■ $JIB[ñOCBßMBOUñTñBODBLSVITBUMñCJSV[NBOLJğJUBSBGñOEBO
ZBQñMNBMñEñS
■ )FSU¼SM¼§BMñğNBMBSBCBğMBNBEBO¶ODFFMFLUSJLCBßMBOUñTñOñ
LFTJO
■ ,FTJLZBSBMBSñOñ¶OMFNFLJ§JOLPSVZVDVFMEJWFOLVMMBOñO.POUBK
FTOBTñOEBFSJğJMFCJMJSPMBOQBS§BMBSLFTLJOLFOBSMBSBTBIJQ
PMBCJMJS
■ .POUBK¶ODFTJDJIB[EBOBLMJZFIBTBSMBSñPMVQPMNBEñßñOñLPOUSPM
FEJO
■ $JIB[ñLBQñTñOEBOLBQñLVMQVOEBOWFZBBMUIBWBMBOEñSNB
QFSWB[ñOEBOLBMEñSNBZñO
■ ,VSVMVNJ§JOZ¼S¼SM¼LUFPMBOZBQñZ¶OFUNFMJLMFSJJMFC¶MHFTFM
FMFLUSJLUFEBSJLğJSLFUJOJOZ¶OFUNFMJLMFSJOJEJLLBUFBMñO
■ $JIB[TñOñGñFUBCJDJIB[.POUBKğFNBTñOBH¶SFNVUGBL
NPCJMZBMBSñOBNPOUFFEJMJSNJOJNVNNFTBGFMFSJEJLLBUFBMñO
NNNPOUBKEFSJOMJßJJ§JOCBßMBOUñLBCMPTVOVDJIB[ñOTBß
UBSBGUBLJZVWBSMBLMBğUñSñMNñğL¶ğFTJOEFOBğBßñZBZ¶OMFOEJSJO
&LKD]×QPRQWDM×
ðLJDJIB[ñOZBOZBOBNPOUBKñ)FSJLJLBQñUVUBNBßñH¶NNF
UVUBNBLMBSPSUBZBCBLNBMñEñS
■ $JIB[¼[FSJOEFBSB[FNJOCVMVONBEñßñUBLEJSEFEFWSJMNFNFTJ
J§JODJIB[ñEPMBCñOJ§JOEFTBCJUMFZJOðLJBEFUTñSBEBOL¶ğFCFOEJ
EPMBCñOIFSJLJUBSBGñOBNNEFSJOMJßFWFDJIB[Z¼LTFLMJßJOJO
NN¼[FSJOFTBCJUMFZJO
$JIB[ñUBNBNFOBOLBTUSFNPCJMZBOñOJ§JOFT¼S¼O
#VTñSBEBCBßMBOUñLBCMPTVOVC¼LNFZJOTñLñğUñSNBZñOZBEB
LFTLJOLFOBSMBS¼[FSJOEFOHF§JSNFZJO
$JIB[ñPSUBMBZBSBLZFSMFğUJSJO
$JIB[JMFCJUJğJLNPCJMZBQBOFMMFSJBSBTñOEBFOB[NNBSBMñL
CñSBLñMNBTñHFSFLJS
4VUFSB[JTJZBSEñNñZMBDJIB[ñOUFSB[JBZBSñOñUBNEPßSVPMBSBL
ZBQñO
$JIB[ñUFTMJNBULBQTBNñOEBLJWJEBMBSMBTBCJUMFZJO,BQñEBLJ
OBLMJZFFNOJZFUQBS§BTñOñ§ñLBSñO
■
.DSDù×QD\DUODQPDV×
5BNIJ[BMBOEñSNBJ§JODJIB[LBQBßñLPMBZDBBZBSMBOBCJMJS
#VOVOJ§JODJIB[NPOUBKOJğJOEFOCJSB[EñğBSñ§FLJMNFMJEJS$JIB[ñO
¼TULñTNñOEBNFOUFğFUBSBGñOEBPWBMCJSB§ñLMñLNFWDVUUVS)FSJLJ
DñWBUBZñJNCVTDñWBUBNN
CJSB[HFWğFUJOJ[BNBT¶LNFZJOJ[
,BQBßñ ZBOEBLJ DñWBUBZMB 5PSY BZBSMBZñOñ[ )FS JLJ DñWBUBZñ EB
JNCVTNN
ZFOJEFOTñLñOñ[
%LOJLOHU
■ $JIB[ LBQBßñOñO IJ[BTñ ¼TU NFOUFğFEFO BZBSMBOBCJMJS WF C¶ZMFDF
LBQBßñO ¼TU LFOBSñ JMF ¼TU IBWB LBOBMñ BSBTñOEBLJ JTUFOFO CPğMVL
¶M§¼T¼OFUBNPMBSBLVMBğñMBCJMJS
■ ,BQBßñOZ¼LTFLMJßJBZBSMBOBNB[
■ $JIB[LBQBßñUFTMJNFEJMEJßJLPOVNEBBZBSMBOEñ,BQBL
BZBSMBNBTñOPSNBMEFHFSFLMJEFßJMEJS
3ODQODPDQRWODU×
%XKDUO×NRPELI×U×QODNRPELQDV\RQ
,BQñZ¶O¼EFßJğUJSJMFNF[
.PCJMZBH¶WEFTJJMFLBQñ¶OZ¼[FZJBSBTñOEBLJNFTBGFNN
.PCJMZBH¶WEFTJJMFLBQñUVUBNBßñEñğLFOBSñBSBTñOEBLJNFTBGF
4POSBEBOUBLñMBOUVUBNBLMBSEB¶[FMBLTFTVBS
NN
:BO§FLNFDFMFSJOB§ñMNBTñJ§JOHFSFLJSTFLBQñUVUBNBßñEBIJM
PMNBL¼[FSF¶O§ñLñOUñZñEJLLBUFBMñO
,¶ğFMJ§¶[¼NQMBOMBSLFOFOB[pLBQñB§ñMNBB§ñTñOñEJLLBUF
BMñO
ðML¶ODFCVIBSMñLPNCJGñSñOñNPOUFFEJO#VIBSMñLPNCJGñSñOñO
NPOUBKLñMBWV[VOVEJLLBUFBMñO
NN NPOUBK EFSJOMJßJ J§JO TV IPSUVNMBSñOñ WF CBßMBOUñ LBCMPTVOV
H¶WEFCPğMVßVUBSBGñOEBLPOVNMBOEñSñO
$QNDVWUHPRELO\DQ×QKD]×UODQPDV×
"OLBTUSFNPCJMZBMBS p$ZFLBEBSCJUJğJLNPCJMZBMBSñOQBOFMMFSJ
JTF p$ZFLBEBSTñDBLMñßBEBZBOñLMñPMNBMñEñS
"OLBTUSFEPMBCñOBSB[FNJOJOEFIBWBMBOEñSNBEFMJßJFOB[Y
NN
#BßMBOUñLVUVTVNPOUBKOJğJOJOEñğñOEBLBMNBMñEñS
.PCJMZBEBIB[ñSMBOBDBLPMBOZVWBMBSñDJIB[ñZFSMFğUJSNFEFO¶ODF
LFTJO5BMBğMBSñUFNJ[MFZJO"LTJUBLEJSEFFMFLUSJLMJQBS§BMBSñO
GPOLTJZPOVPMVNTV[FULJMFOFCJMJS
4BCJUMFONFNJğNPCJMZBMBSñTUBOEBSUCJSL¶ğFCFOUMFEVWBSB
TBCJUMFZJO
$JIB[ñBODBLBLTFTVBSMBSñOTPSVOTV[CJSğFLJMEF§ñLBSñMNBTñOñ
TBßMBZBDBLZ¼LTFLMJßFNPOUFFEJO
,V×WPDoHNPHFHVLLOHNRPELQDV\RQ
JHQLüOLNFP
–ODFñTñUNB§FLNFDFTJ84NPOUFFEJMNFMJEJS*TñUNB
§FLNFDFTJOJONPOUBKLñMBWV[VOBVZVMNBMñEñS
'ñSñONPOUBKEPMBCñJ§JOEFLJñTñUNB§FLNFDFTJ¼[FSJOFJUJMNFMJEJS
ð§FSJJUNFTñSBTñOEBñTñUNB§FLNFDFTJOJOLBQBßñOB[BSBS
WFSNFZJOJ[
,V×WPDoHNPHFHVLLOHNRPELQDV\RQ
JHQLüOLNFP
#0#4NPOUBKñHFOJğMJLDN
TBEFDFCJ§JNTFMB§ñEBOTUBCJMCJS
BSB[FNJOFTBIJQñTñUNB§FLNFDFTJ84¼[FSJOFZBQñMNBMñEñS
&LKD]×Qo×NDU×OPDV×
$JIB[ñOFMFLUSJLCBßMBOUñTñOñLFTJO
4BCJUMFNFWJEBMBSñOñ§¶[¼O
$JIB[ñIBGJGLBMEñSñOWF§FLFSFL§ñLBSñO
(OHNWULNEDùODQW×V×
&WEFLJUFTJTBUñOTJHPSUBTñOñOVZHVOPMNBTñOBEJLLBUFEJO$JIB[ñO
HFSJMJNJWFGSFLBOTñFMFLUSJLUFTJTBUñOBVZHVOPMNBMñEñSCL[5JQ
FUJLFUJ
$JIB[LPSVNBTñOñGñFUBCJEJSWFBODBLLPSVZVDVJMFULFO
CBßMBOUñTñZBQñMBSBLJğMFUJMFCJMJS
#WFZB$UJQJPUPNBUJLTJHPSUBMBSMBLPSVONBMñEñS
5FTJTBUUBU¼NGB[MBSñLBQTBZBOWFFOB[NNLPOUBLNFTBGFMJCJS
EFWSFLFTJDJğBMUFSNFWDVUPMNBMñEñS.POUBKTPOSBTñğBMUFSJO
FSJğJMFCJMJSPMNBTñHFSFLJS
%DùODQW×NDEORVX]FLKD] $JIB[ñOCBßMBOUñTñOñBODBLCBßMBOUñ
ğFNBTñOBH¶SFLVSVO(FSFLUJßJOEFUFTMJNBULBQTBNñOEBLJCBLñS
L¶QS¼MFSJNPOUFFEJO#BßMBOUñTñZBOMñğZBQñMEñßñOEBDJIB[IBTBS
H¶SFCJMJS
&MFLUSJLCBßMBOUñLBCMPTV)77'UJQJWFZBEBIBOJUFMJLMJ
,PSVZVDVJMFULFOCBßMBOUñTñOBNBITVTZFğJMTBSñLBCMPEBNBSñ
DJIB[UBSBGñOEBEJßFSLBCMPEBNBSMBSñOEBONNEBIBV[VO
PMNBMñEñS
th
ú
‫ۉڔڤڂڜڹڮڈۆڲږڕڵږڤڳڂ‬
‫ڎڲڅڴګڹږڬڽڣڳڢڬ‬
: ‫ ڛۄډڽڕڳڛڤڳڂڈڲڨڱڤ‬
֡թֈ֜֩֒լ֐վ֖զխ֕պ֪֒լ֤կ֪թվ֤վզ֗ֈև֪֗և֡թֈ֜֩֒լ
֤կ֪֡թֈ֜֩֒լֆ֢֜֒֊֕֒֝րզֈո֢֭֊֕֒֝րզֈո֭ռ֚ ֩֡֐ֆ֗֕֏ֆ֡ռ֩֗վ֖֪վ
■ զֈ֝ո֗֒֩֗վթ֢֘վ֕վ֘պ֥֩֒րվ֚ ֪֒և֩֗լ֊֚֕֡֒ ևչ
֢֊֕֡զ֨տֈ֖զ֎֥֗֌֪֤վռ֚ ֩ռ֚ ֩ր֊֒չօ֖և
֒֝րզֈո֭վ֚ ֪խ֕֏֗ֆ֗ֈջռ֘լ֗վ֥չ֪֒և֩֗լր֊֒չօ֖և
զ֨պ֩֒֡ֆ֥֜֩֒չ֪ֈ֖տզ֗ֈպ֙չպ֖֪լ֒և֩֗լջ֞զպ֪֒լպ֗ֆէ֖֪վպ֒վ
ռ֚ ֩ֈ֕տ֤֝վթ֢֘վ֕վ֤֘վզ֗ֈպ֙չպ֖֪լվ֚ ֪֡ռ֩֗վ֖֪վ
ց֪֞ռ֚ ֩ռ֘զ֗ֈպ֙չպ֖֪լխ֕պ֪֒լ֡ր֨վց֪֞ֈ֖տց֙չկ֒տ֤վզ֗ֈպֈ֌խ֏֒տ֤֐֪֢վ֤֩խ֌֩
֗֒֝րզֈո֭խ֕֏֗ֆ֗ֈջռ֘լ֗վ֥չ֪֒և֩֗լ֏ֆտ֞ֈո֤֭վպ֢֘֐վ֩լպ֙չպ֖֪լ
■ զ֗ֈպ֩֒ֈ֕տտ֥քք֪֗է֒լ֒֝րզֈո֭խ֕պ֪֒լչ֘֡վ֙վզ֗ֈ
֣չևկ֩֗լ֡ռթվ֙թռ֚ ֩ֆ֚ ֤տ֒վ֝ղ֗պ֡ռ֩֗վ֖֪վ
■ պ֪֒լջ֒չ֒֝րզֈո֭֒֒զխ֗զ֢֐֊֩լխ֩֗և֥քք֪֗֡ֆ֜֩֒ռ֘զ֗ֈպ֙չպ֖֪լ
■ ֏֌ֆջ֝լֆ֜֒ր֪֒լզ֖վ֡փ֜֩֒ր֪֒լզ֖վ
զ֗ֈտ֗չ֡խ֨տխ֗զզ֗ֈջ֞զէ֒լֆ֚ թֆտ֗չ կ֪֙վ֏֩֌վռ֚ ֩֏֗ֆ֗ֈջ֡է֪֗ջ֛լ֥չ֪
֤վֈ֕֐֌֩֗լզ֗ֈպ֙չպ֖֪լ֒֗խֆ֚ է֒տթֆ
■ պֈ֌խ֡կ֨թ֒֝րզֈո֭֌֩֗ֆ֚ զ֗ֈկ֘ֈ֝չ֡֏֚ և֐֗և
֡վ֜֩֒լխ֗զզ֗ֈէվ֏֩լ֐ֈ֥֜֒ֆ֩զ֩֒վռ֚ ֩խ֕ռ֘զ֗ֈպ֙չպ֖֪լ
■ ֐֪֗ֆևզ֒֝րզֈո֣֭չևխ֖տռ֚ ֩ւ֗ֆ֜֒խ֖տ
֐ֈ֜֒կ֩֒լֈ֕տ֗և֒֗զ֗֍չ֪֗վ֊֩֗լէ֒լ֒֝րզֈո֭
■ ֤վզ֗ֈպ֙չպ֖֪լ
պ֪֒լրմ֙տ֖պ֙պ֗ֆէ֪֒տ֖լթ֖տ֒֗թ֗ֈռ֚ ֩֡զ֚ ֩և֌է֪֒լ֢֊֕է֪֒զ֘֐վչէ֒լ
ց֪֞խ֖չխ֘֐վ֩֗և֥քք֪֤֗վրֈ֕֡ռ֍է֒լթ֝ո
■ ֒֝րզֈո֭վ֚ ֪֡ր֨վց֊֙պօ֖ոն֭$MBTT ֏֘֐ֈ֖տզ֗ֈպ֙չպ֖֪լ֤վկ֝չթֈ֖֌
պ֗ֆօ֗փրֈ֕զ֒տ֏֘֐ֈ֖տզ֗ֈպ֙չպ֖֪լ
զֈ֝ո֗րմ֙տ֖պ֙պ֗ֆթ֢֘վ֕վ֘֡զ֚ ֩և֌զ֖տֈ֕և֕֐֩֗լպ֩֘֏֝չ
‫ڈۆڲږڕڵږښڝھڈڳڨڤڳڂڛڮڂڱڤڜڦںڢڮۆڃ‬
տ֗վփ֖տէ֒լւ֗֒֝րզֈո֥֭ֆ֩֏֗ֆ֗ֈջ֏֊֖տչ֪֗վ֥չ֪
֢ցլւ֗է֒լ֒֝րզֈո֭խ֕և֜֩վ֒֒զխ֗զկ֩֒լպ֙չպ֖֪լ ֆֆ է֒տչ֪֗վվ֒զէ֒լֆ֜֒խ֖տխ֕և֜֩վ֒֒զխ֗զկ֩֒լպ֙չպ֖֪լ ֆֆ ֡ֆ֜֩֒֌֗լ֢ցվ֡զ֚ ֩և֌զ֖տզ֗ֈպ֙չպ֖֪լ֊֪֙վկ֖զ֤զ֊֪զ֖տ֒֝րզֈո֭
֤֐֪փ֙խ֗ֈո֗ջ֛լֈ֕և֕և֜֩վէ֒լ֒֝րզֈո֭ֈ֌ֆռ֖֪լֆ֜֒խ֖տռ֚ ֩ւ֗չ֪֌և
֡ֆ֜֩֒֌֗լ֢ցվ֡զ֚ ֩և֌զ֖տզ֗ֈպ֙չպ֖֪լ֡է֪֗ֆ֝ֆ֤֐֪փ֙խ֗ֈո֗ջ֛լ
զ֗ֈ֡ր֙չւ֗֒֝րզֈո֭հ֛֩լխ֕֡ր֙չ֒֒զ֡ր֨վֆ֝ֆp
‫ڨڲڤڅڕڹڋڢڣڶڤږڽڤڳڂ‬
պ֪֞պ֙չպ֖֪լ֒֝րզֈո֭խ֕պ֪֒լ֏֗ֆ֗ֈջռվթ֌֗ֆֈ֪֒վ֥չ֪ջ֛լ p$
֢֊֕ւ֗չ֪֗վ֐վ֪֗է֒լպ֪֞ռ֚ ֩֒և֞֩պ֙չզ֖վխ֕պ֪֒լ֏֗ֆ֗ֈջռվթ֌֗ֆֈ֪֒վ֥չ֪ջ֛լ
p$
պ֪֒լռ֘զ֗ֈ֡խ֗֕կ֩֒լֈ֕տ֗և֒֗զ֗֍էվ֗չպ֩֘֏֝չ Y ֆֆ ֤վկ֖֪վզ֊֗լէ֒լկ֝չթֈ֖֌֢տտր֙չռ֝զչ֪֗վ
զ֊֩֒լպ֩֒֏֗և֥քէ֒լ֒֝րզֈո֭պ֪֒լ֒և֞֩վ֒զփ֪֜վռ֚ ֩պ֙չպ֖֪լ
ռ֘զ֗ֈպ֖չկ֩֒լ֡ր֙չռ֚ ֩պ֪֞թֈ֖֌֢֊֣֕պ֫֕թֈ֖֌
֤֐֪֡ֈ֚ ևտֈ֪֒ևզ֩֒վպ֙չպ֖֪լ֒֝րզֈո֭էխ֖չ֡֍֎֌֖֏չ֝֒֒զ֤֐֪֐ֆչ
֡վ֜֩֒լխ֗զ֒֗խ֏֩լց֊զֈ֕ռտպ֩֒զ֗ֈռ֘լ֗վէ֒լ֒֝րզֈո֥֭քք֪֥֗չ֪
և֛չ֒֝րզֈո֢֭տտպ֙չպ֖֪լ֊֒ևպ֖֌֡է֪֗զ֖տցվ֖լ
֣չև֤կ֪֢ր֪վև֛չֆ֗պֈյ֗վռ֚ ֩ֆ֚ խ֘֐վ֩֗ևռ֖֩֌֥ր
պ֙չպ֖֪լ֒֝րզֈո֭ռ֚ ֩թ֌֗ֆ֏֞լ֥ֆ֩֡զ֙վֈ֕չ֖տռ֚ ֩֏֗ֆ֗ֈջ
ջ֒չ֒֝րզֈո֭֡֏ֈ֙ֆ֒֒զ֥չ֪֣չև֏֕չ֌զ֡ռ֩֗վ֖֪վ
‫ڳۆڠڠہڛڛڱڤڮۅږڤڳڂ‬
֐֗զպ֙չպ֖֪լ֒֝րզֈո֭֏֒լկ֝չ֥֌֪է֪֗լզ֖վֆ֜֒խ֖տռ֚ ֩ւ֗ ֆ֜֒խ֖տ֢տտ֡֌֪֗
խ֕պ֪֒լ֒և֞֩պֈլզ֊֗լ
■ ջ֪֥֗ֆ֩ֆ֚ կ֩֒լպ֙չպ֖֪լռ֚ ֩չ֪֗վտվէ֒լ֒֝րզֈո֭
֤֐֪և֛չ֒֝րզֈո֭֡փ֜֩֒ր֪֒լզ֖վզ֗ֈփ֊֙զթ֌֩֘֡ֆ֜֩֒֡ր֙չւ֗֒֝րզֈո֭
պ֙չպ֖֪լծ֗զ֣թ֪լ֢տտֆ֗պֈյ֗վէվ֗չ ֆֆ խ֘վ֌վպ֖֌
֡֐վ֜֒֒֝րզֈո֭ռ֚ ֩թ֌֗ֆ֊֛զ֡է֪֥֗ր֤վպ֪֞ ֆֆ չ֖վ֒֝րզֈո֭֡է֪֥֗ր֤վպ֪֞խվ֏֝չ
֐֪֗ֆ֤֐֪֏֗և֥ք֐֖զլ֒֐ֈ֜֒ջ֞զռ֖տ֐ֈ֜֒փ֗չց֩֗վէ֒տթֆպ֩֗լ֧
֌֗լ֒֝րզֈո֤֭֐֪֒և֤֞֩վպ֢֘֐վ֩լզ֛֩լզ֊֗լ
ֈ֕֐֌֩֗լ֒֝րզֈո֭զ֖տպ֪֞ռ֚ ֩֒և֞֩պ֙չզ֖վպ֪֒լֆ֚ ֈ֕և֕֐֩֗լ ֆֆ ֤կ֪֐֊֒չֈ֕չ֖տկ֩֌և֤վզ֗ֈրֈ֖տ
պ֢֘֐վ֩լէ֒լ֒֝րզֈո֤֭֐֪֥չ֪ֈ֕վ֗տռ֚ ֩֏֝չ
և֛չ֒֝րզֈո֭֡է֪֤֗վպ֢֘֐վ֩լ֤֐֪֢վ֩վ֐վ֗ չ֪֌և֏զֈ֞ռխ
֚֩ չ
֖ ֆ֤֗֐֪փֈ֪֒ֆզ֖վ
ջ֒չ֊֨֒թ֏֘֐ֈ֖տզ֗ֈէվ֏֩լ֒֒զխ֗զւ֗֒֝րզֈո֭
■
‫ڈڮۅڸڤڅڽڛڮڂڱڤڜڶڙڵڨڴښڱښھڴڅ‬
‫ڳڞڨښھڛڲڤڜڤڳڂ‬
տ֗վրֈ֕պ֞է֒լ֒֝րզֈո֭֏֗ֆ֗ֈջրֈ֖տ֥չ֪֡փ֤֜֩֒֐֪֢վ֤֩խ֌֩֗րֈ֕պ֞պֈլ֢վ֌
զ֖տ֒֝րզֈո֭
֤վզ֗ֈռ֘֡կ֩վվ֚ ֪
թ֝ոխ֘֡ր֨վպ֪֒լչ֛լ֒֝րզֈո֭֒֒զֆ֗խ֗զֆ֝ֆտ֙֊ռ֭֒֙վ֡֊֨զվ֪֒և
թ֝ոխ֕փտկ֩֒լ֡ր֙չռֈլֈ֚ ռ֚ ֩չ֪֗վտվէ֒լ֒֝րզֈո֭ռ֚ ֩չ֪֗վտ֗վփ֖տ է֖վ֏զֈ֞
կ֩֒լ֢րչ֡֐֊֚ ֩ևֆէվ֗չֆֆ ֒֒զ֡֊֨զվ֪֒և
֢պ֥֩ֆ֩պ֪֒լջ֒չ֒֒զֆ֗ռ֖֪լ֐ֆչրֈ֖տրֈ֕պ֣֞չև֤կ֪֏զֈ֞5PSY
ռ֚ ֩չ֪֗վէ֪֗լէ֖վ֏զֈ֞զ֊֖տ֡է֪֥֗ր կ֩֒լ֢րչ֡֐֊֚ ֩ևֆէվ֗չֆֆ ‫ ڈډھۆڶڋڴڅ‬
■ ֢վ֌րֈ֕պ֞է֒լ֒֝րզֈո֭֏֗ֆ֗ֈջրֈ֖տ֥չ֪ռչ
֚֩ ֗
֪ վտվէ֒լտ֗վփ֖տ֡փ֜֒
֩ ֤֐֪֥
չ֪ֈ֕և֕֐֩֗լռ֚ ֢֩ֆ֩վև֘ֈ֕֐֌֩֗լէ֒տչ֪֗վտվէ֒լրֈ֕պ֞զ֖տկ֩֒լ֒֗զ֗֍
■ ֥ֆ֩֏֗ֆ֗ֈջրֈ֖տթ֌֗ֆ֏֞լէ֒լրֈ֕պ֥֞չ֪
■ ւ֗֒֝րզֈո֥֭չ֪ֈտ
֖ զ֗ֈրֈ֖տ֢վ֌ֆ֗֡ֈ֚ևտֈ֪֒և֢֊֪֌զ֩֒վռ֚խ
֩ ֕ֆ֚զ֗ֈխ֖չ֏֩լ
֒֝րզֈո֭թ֝ոխ֛լ֥ֆ֩խ֘֡ր֨վպ֪֒լռ֘զ֗ֈրֈ֖տ֢վ֌ւ֚֗֒ զ
‫ڴۆښڮہڛڮڳږڽڛڲڂڢڨۅڤڈۆڲږڕڵږڤڳڂ‬
պ֙չպ֖֪լ֡պ֗֒տ֥֒վ֪֘զ֩֒վրմ֙տ֖պ֙պ֗ֆթ֢֘վ֕վ֘
֤վզ֗ֈպ֙չպ֖֪լ֡պ֗֒տ֥֒վ֪֘
պ֪֒լ֡չ֙վռ֩֒վ֪֢֘֊֕֏֗ևպ֩֒պ֗ֆէ֒տ֡֌֪֗ռ֚ ֩ֆ֝ֆէ֒լպ֪֞պ֙չպ֖֪լ
֡փ֤֜֩֒֐֪֥չ֪թ֌֗ֆ֊֛զ֤վզ֗ֈպ֙չպ֖֪լռ֚ ֩ ֆֆ ‫ڂڲڋښۆڵڦڛڛھڤڳڬڳڮښۅڹڮڈڮۅڸڤڅڽڛڲڂڢڨۅڤڈۆڲږڕڵږڤڳڂ‬
‫ ڢڌڈڳۆڨڂڢڳڨڅ‬
պ֙չպ֖֪լ֡թֈ֜֩֒լ֒֝֩վ֒֗֐֗ֈ֢տտ֊֪֙վկ֖զզ֩֒վ
րմ֙տ֖պ֙պ֗ֆթ֢֘վ֕վ֤֘վզ֗ֈպ֙չպ֖֪լ֡թֈ֜֩֒լ֒֝֩վ֒֗֐֗ֈ֢տտ֊֪֙վկ֖զ
֡֊֜֩֒վ֡պ֗֒տ֡է֪֥֗ր֤վպ֪֞ռ֚ ֩չ֪֗վտվէ֒լ֡թֈ֜֩֒լ֒֝֩վ֒֗֐֗ֈ֢տտ֊֪֙վկ֖զ
֐֪֗ֆռ֤֘֐֪ւ֗֡թֈ֜֩֒լ֒֝֩վ֒֗֐֗ֈ֢տտ֊֪֙վկ֖զկ֘ֈ֝չ֡֏֚և֐֗ևէո֕֡֊֜֩֒վ֡է֪֗
‫ڂڲڋښۆڵڦڛڛھڤڳڬڳڮښۅڹڮڈڮۅڸڤڅڽڛڲڂڢڨۅڤڈۆڲږڕڵږڤڳڂ‬
‫ ڢڌڈڳۆڨڂڢڳڨڅ‬
զ֗ֈպ֙չպ֖֪լ#0#4 թ֌֗ֆզ֌֪֗լհֆ ֡֐վ֜֒֡թֈ֜֩֒լ֒֝֩վ֒֗֐֗ֈ֢տտ֊֪֙վկ֖զ84
ռ֚ ֩ֆ֚ կ֖֪վզ֊֗լռ֚ ֩ֆ֖֩վթլ֢֊֕ֆ֚ էվ֗չփ֒֡֐ֆ֗֕
‫ۉڔڤڂڜڹڮڕڮڗڤڳڂ‬
ջ֒չր֊֖֫զ֒֝րզֈո֭֒֒զխ֗զ֢֐֊֩լխ֩֗և֥ք
թ֊֗և֢֊֕ջ֒չ֏զֈ֞և֛չ
ևզ֒֝րզֈո֭է֛֪վ֡֊֨զվ֪֒և֢֊֪֌չ֛լպ֖֌֒֝րզֈո֭֒֒զֆ֗ռ֖֪լ֐ֆչ
պֈ֌խ֡կ֨թ֤֐֪֢վ֤֩խ֌֤֩֗վտ֪֗վռ֚ ֩պ֙չպ֖֪լֆ֚ ք֙֌֏֭֐ֈ֜֒
ֆ֚ զ֗ֈր֪֒լզ֖վչ֪֌և֡հ֒ֈ֭զ֙պ֡տֈզ֡զ֒ֈ֭֒և֩֗լ֡փ֚ ևլփ֒
պֈ֌խ֡կ֨թ֌֩֗֒֝րզֈո֭ֆ֚ ֢ֈլչ֖վ֥քք֪֢֗֊֕թ֌֗ֆջ֚ ֩֡ռ֩֗զ֖վզ֖տ
ֈ֕տտ֥քք֪֗ռ֚ ֩խ֕պ֙չպ֖֪լ֒֝րզֈո֭ զֈ֝ո֗չ֞ռ֚ ֢֩ց֩վր֪֗ևֈ֕տ֝թ֩֗փ֙զ֖չ ֒֝րզֈո֭վ֚ ֪֡ր֨վց֊֙պօ֖ոն֭ռ֚ ֩ֆ֚ ֈ֕չ֖տզ֗ֈր֪֒լզ֖վ$MBTT ֢֊֕պ֪֒լ֤կ֪լ֗վ֣չևֆ֚ խ֝չպ֩֒֏֗ևչ֙վր֪֒լզ֖վ֡ռ֩֗վ֖֪վ
պ֪֒լֆ֚ ք֙֌֏֭ր֪֒լզ֖վռ֚ ֤֩կ֪֡հ֒ֈ֭զ֙պ֡տֈզ֡զ֒ֈ֭#֐ֈ֜֒$
ֈ֕տտ֥քք֪֗ռ֚ ֩խ֕պ֙չպ֖֪լ֒֝րզֈո֭պ֪֒լֆ֚ ֒֝րզֈո֭պ֖չ֌լխֈռ֝զէ֖֪֌ BMMQPMF
JTPMBUJOHTXJUDI
֣չևֆ֚ ֈ֕և֕֐֩֗լ֐վ֪֗֏֖ֆց֖֏֒և֩֗լվ֪֒ևֆֆ ֢֊֕պ֪֒լ֏֗ֆ֗ֈջ֡է֪֗ջ֛լ֥չ֪֐֊֖լխ֗զզ֗ֈպ֙չպ֖֪լ
‫ ښڢڽڳۆڠڠہڛڛڱڤڛڲڂڳۆڃڽڮۅږڠہڣڳګڶڢۅڢہۅڶژۉڔڤڂڜڹڮ‬
ռ֘զ֗ֈպ֩֒֏֗ևպ֗ֆռ֚ ֢֩֏չլ֥֌֪֤վ֢ցվց֖լզ֗ֈպ֩֒֏֗և֡ռ֩֗վ֖֪վ
պ֙չպ֖֪լտֈ֙չխ֭ռ֒լ֢չլպ֗ֆթ֌֗ֆխ֘֡ր֨վ
զ֗ֈպ֩֒֏֗և֥ֆ֩ջ֞զպ֪֒լ֒֗խռ֤֘֐֪֒֝րզֈո֥֭չ֪ֈ֖տթ֌֗ֆ֡֏֚ և֐֗և֥չ֪
֏֗և֥քպ֩֒֡է֪֗զ֖տֈ֕տտ֥քք֪֗֡ֆվ ֏֗և֥քկվ֙չ ) 77'
֐ֈ֜֒֏֗և֥քռ֚ ֩ֆ֚ փ֙զ֖չ֏֞լզ֌֩֗ ֏֗և֥ք֏֚ ֡֐֊֜֒լ ֏֚ ֡է֚ և֌ռ֚ ֩խ֝չպ֩֒ 1&
պ֪֒լև֗֌զ֌֩֗֏֗և֥ք֒֜֩վռ֚ ֩չ֪֗վ֒֝րզֈո֭ ֆֆ չ֪֗վ֐֊֖լէ֒լ֒֝րզֈո֭ֆ֚ է֒տ֡֌֪֗֡է֪֗ջ֪֗պ֪֞ֆ֚ թ֌֗ֆ֊֛զ
ֆֆ պ֪֒լ֡չ֙վ֏֗ևպ֩֒֊լֆ֗
ռ֗լչ֪֗վ֐֊֖լէ֌֗է֒լպ֪֥֞րև֖լզ֊֩֒լպ֩֒֏֗և֥ք
zh
㸈腟矷
÷ 㨴杰檟䒹
珜殐渃䠝
: 䤘㗦ㄳ㖀硸 䗗叠㔓㸳灸Ⴒ䋗ㅓ叠㔓疫栬ⵥႲ⵰⸪叓溭㷾唯㲐〢㌷橩㞲Ⴒ
■ 檢橏嗊環檦䗗㨴杰檟䒹㴡⺈㨃㗓㨴〓唯㗛䑤Ⴒ㊕䖴䆴倒㨴杰檟䒹
䨎圙㨴杰叠㔓냌䃸徨⺈橬⸪叓㨴〓Ⴒ㨴杰㲐毊毎圙⺈叠㔓㗓㨴杰
ⷸ帙ⲵ䨎㳣㲐⸇Ⴒ
■ ㊕徨叜䆬䖴ⲵ㭂橬ⴑ唯Ⲿⳅⵥ㌃溉䉐叠㔓Ⴒ
■ 溆曷㨴杰䍸⸇䒡냌叠㔓㹰眦⵹叠䴻䑘㶫Ⴒ
■ 䃟ⲵ瓝䅏䃶㠂ⶐ瓝ㄝ⷏Ⴒ㗓㨴杰湲墶Ⳙ坛㹂ホ唯澓ⶡ㊚徨〢䖴玶
ピ唯湤巃Ⴒ
■ 㨴杰ヸ냌䝫䚐叠㔓䓚㋑䖴ⶦ⸀湻渾䈊㗺Ⴒ
■ Ⲹ栬䄾嗫璓Ⴑ璓䄵䃶䃁㵀澓唯滅睹㊎䉻⳩叠㔓Ⴒ
■ 㨴杰䒡냌㹰眦漠㨳剛曷唯㶥姼桯㩅㌷㷾㗛⹆叠澓璓唯桯㩅Ⴒ
■ 䗗叠㔓㬉ⴹ 嬦叠㔓냌㊚䛤䈙㨴杰㖩㨴杰㗓䤜䚇ⳘႲ 檢漠倒䖫㪺
沈塦Ⴒ
⳥ⴱ圙⺈叠㔓璓ⲹ叠㔓㨷〓㪤ぱ냌㊚ⶐ檮䐟叠㔓璓Ⴒ
⳥䨏냌㽓疫栬⵹叠㔓〰帙イ䢨㪱〡䅴ゥ䘐Ⴒ㗓叠㔓眡澓唯䅃㊳湤
ⲵ냌㽓ⷅ営ホⲫⳕ䟘㖱㸍㶫㊎Ⴒ墸㹙䆒㶫ⳏⳕ晥Ⳉ냈 NN〘桽晥
䚾냉냌ⷱⲸ栬㨷〓䅱ⲶႲ滅湲⹒瘍唯晥Ⳉ5PSY
㪤叠㔓璓溆曷
檮䐟Ⴒ灸䑛㖥㩅ⳏⳕ晥Ⳉ냈 NN〘桽晥䚾냉Ⴒ
䗟孉
■ ㊚ⶐ滅湲ⲵ妚玛玩檮䐟叠㔓璓唯㪤ぱ냌ⶐ⹪㗓叠㔓璓ⲵ湤巃㌷ⲵ
澓夥璟㇥㚊⳶璟湩ホ孩ぱ唯璟畄Ⴒ
■ 䒋䮀檮䐟叠㔓璓禃㵑Ⴒ
■ 叠㔓㉼毒䒡叠㔓璓㫜䓚㪤緻唯Ⴒ滅㳣䒋疫叜㽓䘐㪤緻Ⴒ
〝曇二勳巀惢㘗ㆎ圷
硁⿳㨴杰捣䬨侏婜Ⴒ漠㨳捣䬨侏婜唯㨴杰檟䒹Ⴒ
⳥ⴱ湩ホ NN㨴杰䲜㵑냌䫟婌㌷叠䴻溉䉐嵪㴿毟嗫䗥喁䅻桽唯
䑇湤Ⴒ
〝䢥媮䓌㹘惢㘗ㆎ圷 㷌FP
硁⿳㨴杰䕁昡䅨㫴Ⴒ檢䆴倒䕁昡䅨㫴㨴杰檟䒹溆曷䍸⸇Ⴒ
㪱叠㔓䵼【䤜䚇냌㪱〡帙ⴹ䕁坊䅨㫴眡澓Ⴒ䵼【䒡檢ㆪ䈊㗺䕁昡䅨
㫴喁㧻Ⴒ
淍涰㬖价
㶫璓䑤㊼Ⲹ㊚檮Ⴒ
叠㔓唯璓䘪朓瘍氰ゥ䤜䚇㶫㧿 NNႲ
璓䄵䃶㟁湤桽氰ゥ䤜䚇㶫㧿 NNႲ
䃾㶫叠㔓䑬唯䅨㫴䒡냌檢㷾㹮ㆰ䆗璓䄵䃶㗓〰唯㘭㽗儔Ⴒ
溆曷䅻桽㨴杰䒡냌檢䮓㾺㶫璓桽㵑⳥pႲ
〝䢥媮䓌㹘惢㘗ㆎ圷 㷌FP
⵰疫㗓84䕁昡䅨㫴ⲵ㨴杰#0#4䒡㨴杰㫥㪣㊳溭唯甿䘪Ⴒ
䓕㖇
㏕㬖䲀䧫
㨴杰䤜䚇㹰眦徨㟊䄪㊂禃湩p$唯䳔㵑냌喣潦䤜䚇唯瘍䘪徨㟊䄪
㊂禃湩p$唯䳔㵑Ⴒ
㌓㖟䤜䚇唯Ⳙ璟㵀䘪ⲵ㹰眦䖴ⲫⳕ悞㪼⳥ Y NN 唯滅睹㧿Ⴒ
叠㔓䉐嵪啽㹰眦㲮帙㗓㨴杰夥璟唯㟁㖟Ⴒ
㗓㨴杰叠㔓ヸ냌㴿㪤䤜䚇㌷㲐⸇㊛溆曷ゲㄝႲ䲰甏ビ慜냌㋑ツⷅ㸜
㍸叠䪿澓ⶡ唯䨎㳣㲐⸇Ⴒ
⸪叓㲭㏙唯䚲ぱ䏚䙡㪱冗奶㶺䤜䚇㖥㩅ホ㝄㝬ⲵႲ
叠㔓唯㨴杰禃㵑㹰眦⹪ⴹ渦䘩䅱㈣瓯ⶡႲ
䑘㶫叠㔓叠䴻Ⴒ
䆒㶫㖥㩅晥猴Ⴒ
墸㹙䅗禃叠㔓㴡㪱〡㨷〓䅴ゥႲ
坄丣燭䖴
圙⺈㩡叠嵪沚宦嶊〢䖴汞㟊唯⺈甔Ⳉ䃁䑘沚㔓⺈䅏Ⴒ䝫䚐㴡圙橏叠
㔓唯叠㈶㌷眼刲ⲹ叠䪿㨴杰宦嶊ⲫ悟 ㉭桬玘僷 Ⴒ
䗗叠㔓㬉ⴹ嬦橩㞲냌⸪叓䒡疫栬濸㞲⺈䅏㻒䉐㗛溉䉐Ⴒ
倿䑘⺈䅏疫⸪叓#䃁$䑘沚㔓Ⴒ
㨴杰宦嶊㹰眦灲叓梑佤璟畄䖫㪺⳥ NN 唯〓叠䘬甿塦㶫〞Ⴒ 㨴杰
⳶㊹냌㹰眦⵸信⹪ⴹ⸪叓Ⴒ
〜䀵坄傟燭䖴惎墓坄㡷넨㊕徨䆴䉐嵪㖩䃫埥溆曷溉䉐Ⴒ䛤䈙疫栬㨴
杰町橩㞲濸㠂䉻⹆唯率嵪䜐Ⴒ溉䉐Ⲹ䨎圙㊚徨ⷅ㪧悟叠㔓䈊㗺Ⴒ
叠䴻溉䉐嵪냚)77' 㘶䃁䖟禃Ⴒ叓ⴹ1&溉䉐唯絯 嶪㪧嵪㹰
眦䩿叠㔓妚唯〡㨮㪧嵪琪NNႲ
叠㔓㊹澓䖴䑇湤Ⴒ㷾䤜䚇䲜㵑⳥ NN䒡냌溉䉐㪧嵪㴿滅湲䤜䚇
㊹澓㊞⹒㊼Ⲷ溉䉐悞䉐嵪啽Ⴒ
㶘櫔坄㡷
㴡䈽㨴杰ⳏ㊛叠㔓䒡냌璓䄵䃶 イ溆䄵䃶㹰眦ⷸⴹⳘ璟ⷸ帙Ⴒ
㠭䙇叠㔓ⲵ䑤䭌䖴㖥㩅䙡냌疫㖥㩅ⷺ叠㔓냌ⶐ瓝璓䃾㶫䒡叠㔓⻩
⺽Ⴒ㗓䤜䚇〰 NN䲜㞯Ⴑ叠㔓ⲵ䑤 NN㞯㨴杰ⳏⳕ桽獬Ⴒ
㪱叠㔓㨷〓䉓【䤜䚇ⳘႲ
檢ㆪ巋嶀䃁㈌ⷺ叠䴻嵪냌ⴊⲸ栬㗓玶ピ唯湤巃ⲵ㲮帙叠䴻嵪Ⴒ
㪱叠㔓㫰Ⳙ䏩帙Ⴒ
叠㔓㌷喣潦䤜䚇⳶璟㹰眦⺈各NN唯䪿㧿璟沈Ⴒ
⸪叓䫟㴞ⶕ橩帙叠㔓䫟㴞㵑냌⸪〡㨷〓䫟㴞Ⴒ
叓瓯㳑唯晥猴㪱叠㔓䆒寒ホⷸႲ䅱Ⲷ叠㔓璓ⲵ唯湻渾玬Ⴒ
■
■