RELAX
A1/A2/A3/A4/A5/A9
PV
FDH
L1/L2
PAR–V2/PAR MAT–V2/PAR–V2 REF/PAR MAT–V2 REF
RELAX A1/A2/A3/A4/A5/A9
Mounting
Montáž
Ceiling recessed
Vstavané do stropu
Lamps
Svetelný zdroj
Linear fluorescent lamp FDH
Lineárna žiarivka FDH
Optical system
Optický systém
Parabolic louvre
(PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V 2 REF/PAR MAT-V2 REF)
Parabolická mriežka
(PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V2 REF/PAR MAT-V2 REF)
Light distribution
Distribúcia svetla
Direct
Priama
Wiring
Elektrická výbava
Electronic control gear (EEI=A2)
On request:
Dimmable electronic control gear
(EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI)
Elektronický predradník (EEI=A2)
Na požiadanie:
Stmievateľný elektronický predradník
(EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI)
Materials
Materiál
Housing: 0,6 mm sheet steel
Parabolic louvre: polished/mat aluminium sheet
Teleso: 0,6 mm oceľový plech
Parabolická mriežka: leštený/matný hliníkový plech
Surface finish
Povrchová úprava
Powder coat finish – white (RAL 9003); other colors on
request
Bottom sheet: solid (DECOR L1) / perforated (DECOR L2)
On request:
Mounting bracket
Safety wire
Connectors: 3-pole Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta
770, ISODOM, 5-pole connectors Wieland gesis GST 18i5,
Wago Winsta 770, ISODOM
Prášková farba – biela (RAL 9003); iné farby na požiadanie
Spodný plech: plný (DECOR L1) / perforovaný (DECOR L2)
Accessories
Príslušenstvo
194
Na požiadanie:
Držiaky do sadrokartónových podhľadov
Poistné lanko
Elektrické konektory: 3-pólové Wieland gesis GST 18i3, Wago
Winsta 770, ISODOM, 5-pólové Wieland gesis GST 18i5, Wago
Winsta 770, ISODOM
CEILING RECESSED
A1
A2
A3
DECOR L1
A4
A5
A9
DECOR L2
PAR-V2
PAR MAT-V2
PAR-V2 REF
PAR MAT-V2 REF
STANDARD
ON REQUEST
FDH
F
ECG
EEI=A2
ECG switchDIM
ECG 1–10V
EEI=A1
1
EEI=A1
ECG DALI
EEI=A1
ECG
EEI=A1
2
L2
H2
H2
H1
H1
A2
A1
Type
optic
PAR-V2
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A4
A5
A5
A9
A9
PAR MAT-V2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
decor
power
PAR-V2
REF
PAR MAT-V2
REF
L1
L2
(W)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4x14
4x24
3x14
3x24
4x14
4x24
4x14
4x24
4x14
4x24
3x14
3x24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Photometry
Fotometria
RELAX PAR–V2
A1 4x14W L1
75
200
60
RELAX PAR–V2
A5 4x14W L1
90
90
75
75
60
60
200
300
45
cd/klm
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
dimensions
90
75
75
60
60
15
30
C90.0-C270.0
45
45
30
weight
A2
L1
L2
H1
H2
1H
3H
(kg)
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
572
572
572
572
572
572
572
572
572
572
572
572
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
572
572
572
572
572
572
572
572
572
572
572
572
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5,0
5,0
5,0
5,0
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
5,0
5,0
Variant of mounting see page MOUNTING 316 - 317
Varianty montáže viď stránka MOUNTING 316 - 317
CEILING GRID 600x600
PV
PA
PB
PB
PF
PF
90
75
200
60
45
45
cd/klm
15
0
C0.0-C180.0
emergency
A1
300
cd/klm
15
0
C0.0-C180.0
RELAX PAR MAT-V2
REF A1 L1 4x14W
90
300
45
30
lamp
Mounting
Montáž
90
L1
15
30
C90.0-C270.0
30
15
0
C0.0-C180.0
15
30
C90.0-C270.0
195
NEW LOUVRE PAR–V2
NOVÁ MRIEŽKA PAR-V2
The PAR - V grid for lights with linear T5 lamps used
in our light fixtures was software optimized for the
best possible efficiency and the optimum brightness
curve. We have created miniature optical surfaces
aligned at ideal angles. In conjunction with the
parabolic shape of lamellas this provides for a
higher efficiency. The new lamella and side-plate
shape increased the efficiency of this optical system
to 89%, which is the highest efficiency class, and
it became a standard for almost all light
fixtures of OMS.
36
Mriežka PAR - V pre svietidlá s lineárnymi žiarivkami
T5 používaná v našich svietidlách bola softvérovo
optimalizovaná pre čo najvyššiu účinnosť a
optimálnu krivku svietivosti. Vytvorili sme „mini
optické plochy“ s ideálnym uhlom natočenia a v
spojení s parabolickým tvarom lamiel zabezpečuje
vyššiu účinnosť. Nový tvar lamiel a bočníc posunuli
tento optický systém do najvyššej triedy účinnosti
(89%) medzi používanými optickými časťami a stal
sa štandardom pre všetky svietidlá OMS.
Úpravou bočníc sme z T5 PAR-V mriežky
vytvorili kvázi uzavretý optický systém, ktorý
pri použití vysokokvalitného lešteného
hliníkového plechu dosahuje vynikajúcu
optickú účinnosť s rovnomerným rozložením
svetelného toku. Hlavné, konštrukčné
rozmery ostali nezmenené, z toho vyplýva
použiteľnosť do všetkých starých aj nových
svietidiel. Vyššia účinnosť novej mriežky T5
PAR – V2 nám umožňuje použiť v interiéroch
menej svietidiel s vyššou účinnosťou. Menej
použitých svietidiel znamená nižší celkový
príkon osvetľovacej sústavy, pri zachovaní
potrebnej hladiny osvetlenia. Nielenže je
priestor kvalitne osvetlený ale aj energeticky
úspornejší. Optimalizovaná T5 mriežka
PAR – V2 spĺňa nielen súčasné normy pre
osvetlnie(EN 12 464-1: Svetlo a osvetlenie
vnútorných pracovných priestorov) ale aj
trendy v optimálnom rozložení svetelného
toku a vysokej účinnosti.
NEW LOUVRE PAR-V2
By modifying the side-plates we have turned
the T5 PAR-V grid into a quasi-closed optical
system which achieves excellent optical
efficiency and a uniform light flux distribution
by using a high-quality polished aluminium
plate. The main construction dimensions
remained unchanged which means it can be
used in both old and new lights. The higher
efficiency of the new T5 PAR-V2 grid allows
us to use less lights with a higher efficiency in
interiors. Less used lights means a lower total
power consumption of the lighting system
while preserving the needed illumination
level. The space thus has a higher quality
illumination at lower energy consumption.
The optimized T5 PAR-V2 grid doesn’t only
meet the requirements of the current lighting
standard (EN 12 464-1: Light and lighting
of indoor working spaces), but also follows
the optimum light flux distribution and high
efficiency trends.
efficiency 89%
účinnosť
90
90
75
75
200
60
60
300
45
45
cd/klm
30
15
0
C0.0-C180.0
15
30
C90.0-C270.0
Glare Rating Acc. to UGR
p–ceiling
p–walls
p–floor
Room size
X
Y
2H
2H
3H
4H
6H
8H
12H
4H
2H
3H
4H
6H
8H
12H
8H
4H
6H
8H
12H
12H
4H
6H
8H
70
50
20
16.8
16.7
16.6
16.5
16.5
16.4
16.8
16.7
16.6
16.5
16.5
16.7
16.5
16.4
16.4
16.3
16.4
16.4
16.3
70 50 50
30 50 30
20 20 20
crosswise
to lamp axis
17.9 17.1 18.7
17.6 17.0 17.4
17.5 16.9 17.3
17.3 16.9 17.2
17.3 16.8 17.1
17.2 16.8 17.1
17.7 17.1 18.0
17.4 17.0 17.7
17.3 17.0 17.6
17.1 16.9 17.5
17.0 16.9 17.4
16.9 16.9 17.3
17.0 16.9 17.4
16.9 16.9 17.3
16.8 16.8 17.2
16.7 16.8 17.1
16.9 16.9 17.3
16.8 16.8 17.2
16.7 16.8 17.1
30
30
20
18.3
18.1
18.0
17.9
17.9
17.8
18.2
18.1
18.0
17.9
17.8
17.8
17.8
17.7
17.7
17.6
17.8
17.7
17.6
Variation of observer position
S=
1.0H
+1.3 / -3.6
1.5H
+2.7 / -12.1
2.0H
+4.4 / -16.7
Standart table
BK00
Correction
-2.1
corrected glare indices for 4316lm total flux
70
50
20
18.0
17.8
17.8
17.7
17.7
17.6
17.9
17.8
17.7
17.6
17.6
17.5
17.6
17.5
17.4
17.4
17.5
17.4
17.4
70
30
20
50 50
50 30
20 20
parallel
to lamp axis
19.0 18.2 19.2
18.9 18.2 19.1
18.7 18.1 18.9
18.5 18.0 18.8
18.5 18.0 18.7
18.4 18.0 18.7
18.8 18.2 19.0
18.5 18.1 18.8
18.3 18.1 18.7
18.2 18.0 18.6
18.1 18.0 18.5
18.0 18.0 18.4
18.1 18.0 18.5
17.9 18.9 18.4
17.8 18.9 18.3
17.7 18.9 18.2
18.0 18.0 18.4
17.8 18.9 18.3
17.7 18.9 18.2
30
30
20
19.5
19.3
19.2
19.1
19.1
19.0
19.3
19.1
19.0
18.9
18.9
18.8
18.9
18.8
18.7
18.7
18.8
18.7
18.7
+1.4 / -1.6
+2.5 / -7.9
+4.4 / -12.9
BK00
-1,0
37
MOUNTING
TYPE
PV
PA
DIMENSION VARIANTS
PB
PB
PBr
PF
PF
ceiling tiles
600x600
610x610
625x625
625x625
625x625
675x675
675x675
310x1245
(35/49/58/80W)
310x1545
(35/49/58/80W)
670x670
670x670
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
luminaire housing
INDIRECT C,C-P,C-M
INDIRECT C-S
INDIRECT C PAR-V
INDIRECT C-D PAR-V
INDIRECT LG
INDIRECT F–S/F–D/F–T/F-DUO
INDIRECT XTP C / F-S
INDIRECT F-S/F-DUO MICROPRISMA
LINE RANGE PB 100
QUADRO WITH METAL PLATE
RELAX A1,A2,A3,A4,A5,A9
RELAX A8
RELAX PAR
RELAX LA/LB/LAM
RELAX OPAL/PRISMA
RELAX ASYMMETRIC
RELAX XTP
RELAX CIRCULAR
RELAX LG
RELAX H
RELAX H LINE
GACRUX LED
DECRUX LED
ACRUX LED
316
595x595
605x605
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
622x622
622x622
Holes for brackets (plasterboard installation)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•