INFECCIONES
PARASITARIAS
A-Z HEALTHCARE
WITNESS® Giardia
SOLUTIONS
Mejores resultados
de rendimiento en
comparativa con otros tests
NUEVO
estudio
externo
96.6
98.3
WITNESS® Parvo
5
(Ac)* Ehrlichia canis
WITNESS® Ehrlichia
5
(Ac)* Leishmania
WITNESS® Leishmania
10
Infecciones
víricas
(Ag/Ac)* Virus felino FeLV-FIV
WITNESS® FeLV-FIV
2-10
Reproducción
Hormona relaxina
WITNESS® Relaxina
5
(Ag)* Dirofilaria immitis
WITNESS® Dirofilaria
10
Giardia intestinalis
WITNESS® Giardia
5
Dermatofitos
Fungassay®
10
Parásitos intestinales
Ovatec® PLUS
50
Nº test/
caja
SOLUTIONS
INFESTACIONES PARASITARIAS
Witness® GiardIa
Línea Witness®
98.3
Sin
refrigeración
Listo para usar
ANIGEN RAPID
VIRBAC SPEED
PRIMAGNOST
Nombre
del test
* Ag= Antigeno
Ac = Anticuerpo
Rapidez:
resultados en
10 minutos**
IDEXX SNAP
(Ag)* Parvovirus
Familia
Pequeño
volumen
de muestra
Procedimiento
sencillo en
2 pasos**
** Dependiendo del test
80
Resultados de Especificidad
zoetis.es
98.3
WITNESS® GIARDA
ANIGEN RAPID
VIRBAC SPEED
PRIMAGNOST
80
Sensibilidad % (n=60)
98.3
96.6
IDEXX SNAP
Especificidad % (n=60)
RESULTADOS
DEL EstudiO
El reciente estudio
externo claramente
muestra que la utilización
de Witness® Giardia
mejora en general el
rendimiento de las
pruebas.
100
98.3
Infecciones
víricas
Infestaciones
parasitarias
• Test comparados: Witness® Giardia y IDDEX snap Giardia, Virbac Speed Giardia,
Primagnost Giardia y Anigen/Bionote Rapid giardia.
• Método de referencia usado: Inmunofluorescencia (IFA).
• Tests usados según instrucciones del fabricante.
• 60 muestras fecales caninas procedentes de un 3º laboratorio.
• Pruebas realizadas por la Universidad de Gante.
• Sensibilidad y especificidad calculadas por la Universidad de Gante.
WITNESS® GIARDA
Estudio
externo
PROTOCOLO
DEL EstudiO
• Realizado por la Facultad de Veterinaria de Gante (Bélgica).
• Supervisado por el Prof. Edwin Claereabout. EVPC diplomate.
• Muestras obtenidas de AML Laboratory. Antwerp (Bélgica).
100
Objetivo
Enfermedades
vectoriales e
infestaciones
parasitarias
Un nuevo estudio externo sobre muestras
fecales realizado en la Universidad de Gante
muestra que WITNESS® Giardia se comporta
igual o mejor que otros tests rápidos en cuanto
sensibilidad y especificidad.
100
Área
terapéutica
A-Z HEALTHCARE
Resultados de Sensibilidad
Zoetis Spain, S.L.U.
Avda. Europa, 20-B. Parque Empresarial La Moraleja
28108 Alcobendas (Madrid)
Tel. +34 91 490 99 00
zoetis.es
PERROS Y GATOS
Diagnóstico
Equipo técnico de Zoetis:
la proximidad es nuestra ventaja.
TU
por ellos.
◗ A tu lado para desarrollar tu negocio y compartir
nuestra experiencia:
• Proximidad con el Responsable técnico de Zona
(AVM).
• Herramientas técnicas: folletos de propietario e
información técnica a tu disposición.
FeLV & FIV
This cat is not at risk
but what about yours?…
oW
W…
U KN
KNo …
D Yo
DIID
YoU KNoW
D
ld be
be
YorU
catt cou
could
ID you
Dhat
ur ca
d be
Many cats are at risk of being infected by Feline Leukaemia Virus (FeLV)
or Feline Immunodeficiency Virus (FIV) and may not show signs.
ious
ious
ntag
age…
cont
…that
us,, co
or
ious
ore…
riousarcon
nn m
mtag
serio
and youyour cat cou
are ser
.. Le
Les,ar more…cy Virus)
ld be
tsiou
may no ct
nssick
ien Virus)
s are
Cats are
ctio
efic
of ca s. Learn mu
kno
iones
intfe
nod ciency
V
ectw
always masters at
cat
inffe
FI
Im unodefi
V gin
&
hidin
line Imm S”
)
obvio
seasit?
dis, se
FI
have be
ses of
&usFIV
illnes
Virus
V
advaLV
une
en
D
(Feline
”eficiencyimm
that
Fe
V
dissoea
nced
V(Fe
DET
dd
they
it may
AI
ennaredi
DSEcTI
LV
of
WatchFeL
disea
hi
de
 FI
s the a lotune
dd
Fe
oN
Immunod
se.
sick until not
As FeLV- at
closely d
eAI
hid
at
age s thet imm
d
hi
behaviour an
(Felin
“c
of
for
FIV
an d
“c infected, FIV damS”
they
FIV
or
age
to figh a lot
scree
…an any subtle
ning tests
catsdam
ker to fight
changeia Virus)
s)
t AID
these
HIV
,sFIV
are
ne
weacan
look healt immu
an
w any
hidde
“ca
an
inViru
)
your cat’s
effec
an HIV
cat
weaker
n thoug
hum
thesho
mia Virus
of
tive way
Leukaem
hum
ges
WITor
cats
, as
not hy,a lotany
emia
kae
king
ne
h
with
NESS
serio
dama
with
ing
ition
show
ma
Leuka
As
to detec
(Feli e Leu
As
us mayto not
fight
mak
HAVEFeLV
dition,rss or
FeLVn HIV, FIV
detec
tem
er
em ns.
t ms
us cond
catsdisea
ses.
con rder
tion
may
pto
(Feline
sys
weak
tion, as
huma -FIVcats
syst
test
is an
serioouss d
disorde
YoV (Felin
 FeL
cats
with
condi
sym thiss
ctio
that:infe
g cted
easy
As
ctions.
 is perfo
veryy seri
ers or
any
bloood diso
ted show
infe
makin
seriou
and
infermed
e infected
FeLVUtionNo
msitiv
is aa TIc
lop
e ofptom
disord
relareliab
blo
very
ver
syste
not
A chan 
deve
tive
issusym this
ed
blood
y
is
FIVmay
in rs.s.
they 
op
elop
opo
ionn is will dev
posi
ions.
relat
ED? whil
the le e of
ge… infec
ere
devel
yeathis
cats
Ser
veter
lee the y requires
Sero
infect
ed
sev
FeLV
only
for
ctiocats
tely the issu
re FIV
inary
will
ittive
FeLV infect
catss will
for year

thy, whi may
®
infectseveimaclinic
e cat
a fewe elop
they  provi sign
or ma
in activ
infe
toms
ers.
heallthyr, cats
ositiv
l. ,
Vposi
…t at yo
ositiv
while
s or
drop
sero
dev
put
transm
dessign
ity,
mately
rs.
serop
canc
hy,cat
d symp
FeL
.lops Ult
hea
Serop
deve
in groom
s. can look to
result
be
of
may
ussitive
life.
Ulti
othe
coul r cats,
l. relate
thiscance
healt
years
be fata
can put
pos
s can
can
cercats
ofsmit
, can
s withi
look
life.will blood
not issue
serio
look to
or  in sleep sero
other cats or
tran
ing
,FIV
theirnr 10
Cat
risk?
can
be efata
Catsrfor
…
sign
can
caingt with othe
can the
or insintera
r cats FeLV
sever
ingseriou
in
atth
s to other
ot be
will
the virus
in thei
ous ths,
tion
minu
habit
othe ted by
and
hs, cats
onop
viru
virus
ately
k? yoorur
by FeLVput in
disease.
devel
stes
cann
late
smitit the
seri mon
s
ase.
ction
latertam
s, cat
nati
canina
with mina
Ultim
risat
only.
cat
tran
For mont
t thes of
dise se.
life.
ami
Cats
inated s, can V or vocalizatioFor
ct fighttingconta
cts catsbeand
at th
transm
alsonth
fatal.
mitsmisign
con
mo
cont in their
s of disea
conta oroffigh
t-in
nFor
being contam er cat FeL
cts
can
tranlop
ntcan also
op signs
deve
be trans
sign
cat
Close
later only affe
affe
food or
g
by anen
risk
ly
rr cat
tion. will
oth tedperm
…
tact
also
ly devel
cannot
only ple
you
elop
rapid
cat
watercan
oor permane
conat
of bein
withoutd
rapid
FIV
k?
you
FIV tomina
peo
conta
ina
your
intake dev
oor
people. ts cats and
tClosevirus
.at risk
ris
protectt your cat
ting betam
That
nen
ted
rapidly
s to protecct
t.
ted to affec
need tocon
figh
at
be outd
FIV r cat
FeLV
&
• Herramientas de comunicación para tus clientes:
pósters, dípticos, etc.
Has your cat ever
been tested?
Has your cat not been
vaccinated for more than
18 months?
Can your cat get in
contact with other cats?
Is your cat an adult male?
for FeL
V-FIV
wou
n
cat?
tested
been

beeYoU: bite ted yourothcat?
cat was teste
Have

t with
had
your of your cat was
tly :adop
tac
e rYoU
eve
recen
pted
ed
mother of your
con

Hav
test
if the
n in
ed ado
ld?
motherr cat?
washold?
house
FIV?
check
recently FeLV
 bee
househo
in yourr cat
stU: if the d?you
ked
your
again
-FIV
one catr ofinyou
?
pte
chec
e Yo FeLV
than

cat
ado
inst
more
Havgot
sehold
onethe
?
mo
ntly e than
 aga
malee?
r hou
mor if the adultlt mal
 rece
in you
cked cat an IV?
 got
adu cat
Is your FeLV-F
 che
inst cat an one
agayour than
le?
 Is more
lt ma
 got
an adu
r cat
you
 Is
be
the
r vet, vacci
to preve
rntvet for nationmeasures exist.
Ask you
your
your
you
Ask
today!
y! cat from remains the However
ay!
Ask
testt toda
tod
becoming best
test
To lear
tes
infected.way
n mor
e, talk
with your
veterina
rian.
Learn
mo
detect re about
ion and FeLV
preven & FIV
tion
Quick and easy detection and prevention solutions exist,
talk to our veterinary staff today.
Rendimiento
Sensibilidad
Presentación
Caja de 5 Tests
Eliminall®
Witness®
Dirofilaria
Ovatec®
Garantia WITNESS
una cuestión de confianza
Stronghold® Cazitel®
Dosalid®
Stronghold®
Convenia®
Stronghold®
Medios de diagnóstico Zoetis:
Del laboratorio de referencia a la clínica veterinaria.
◗ Los expertos cuentan con nosotros por la contrastada calidad de nuestros productos.
• 30 años de historia de innovación y fabricación en kits de test en laboratorios de referencia.
• Una familia de 15 productos basados en distintos métodos (ELISA, Inmuno-fluorescencia,
inmuno-difusión) para animales de compañía
2
Llenar de solución
buffer hasta la marca.
4
Invertir y depositar 5 gotas de muestra
2
83 %2
Recolecte la muestra de heces (60-100
mg) con el hisopo, procurando que quede
cubierto, insértelo en el tubo, cierre.
Agite vigorosamente.
3
Especificidad
100 %2
Romper el extremo del
hisopo por la línea azul
NUEVO
Fungassay®
1
1
Garantía de uso en promoción
 Cambio de productos caducados comprados en periodo de promoción.
Garantía de innovación
S
ustitución gratuita por las nuevas versiones
Lectura de resultado e interpretación*: 5 minutos después
test
VÁlidO
Witness®
Ehrlichia
Dermatología
MODO DE USO
Parasitología
Resultado negativo
Resultado positivo
O
(Witness® FeLV-FIV / Witness® Dirofilaria)
3
Garantía de calidad
5x
 Cada producto con problemas de calidad se sustituirá por 2 nuevas unidades.
(aplicable a problemas de migración)
4
Garantía de resultados
C
onfirmación de resultados contradictorios en laboratorio de referencia.
(Previo acuerdo con el AVM correspondiente)
Fallo de test
Fallo de test
O
* Los resultados deben ser interpretados dentro del contexto clínico (historial y exámen físico de las mascota) y el conocimiento de la patogénesis de la enfermedad.
Consejos
Diagnóstico
Virología
Prevención y
Tratamiento
Heces
- Graphic
stt
thee tes
Take
th te
Take e test
th
Take
Aquí tienes algunos ejemplos de nuestra oferta y cómo se puede relacionar.
Vacunas
Caninas
Muestra
FIV
July 2011
your cat
ma
not
exisst.
to gh. .
cinees to
or
it.
to prote
you
ng
FIV only
denou
s.does
. ut
nesFeLV
r per 
be
bei
e vac cin
nee
:
people.
tact not
cat
ut it.
viru
V exi abo
can
shows
Your
condoerisk
enough doo
ted to
sct of
FIVse
tive vacci
FeL
riann abo t it.
FeLV exist
vac inst
Effectiv
signs
ive aga
abou
at
insstt rinaariaan
can be to be out.
Clo
one
catconta
again
of stress Effec
ly,
 urina
aga r veteerin
inari
d
Yourr catcontact
Effect
tes outsi
ugh
nee
youone s.
vet
to you
yourr veter
de of
 is havin
ly, viru
s not be eno
Talkk to
the litterTalk
FIV
to you
doe
can
g bad
IALL
box
Tal
r cat tact
breat
NTTIA
 has
h
SEEN
You
con
lost weigh
ESS
IS ES
t for unex
ly, one
N IS ESSENTIAL
for
TIoN
plained
live for e-cTIo
y live
reaso
IoN IS ma
DETEc
may
age
TEEcT
nag
ns
FIV te ma
rLY
man
for
DET
or FIV
m
EA
Y DE
livethe
y?
rLLY
V orade
FeLV
mayide
EAr
qua
e them
ionall
ally?
ageFIV
FeLand
EA
with
vid
or
occas
ade
h
man
sion
or
prov
cAT:
ly
FeLV
wit
uate
pt
shorttly
dProm
can pro
t and
or occa
with
If
infected
adeq
can
sses?
Has YoUrr cAT
ted
you
cte
de them
mppt
cats
e,: even
and
s? tick
Catss infec
cats r can
nally?
outsid even shor
esseasio
lives.provi
IV
itive
years.
ds or absce
Cats
Prom
ve lthie
YoU
yinfe
rs.. Pro
been
possiti
absc
ed any

cats
Cat
V-FIV
ier live
ide, wounnds or box
Has
elth
years
cats?
man y yea
occ?
PrEV
FeLV-F
hea
outsbite
or
opoositiv
had
lives. S®® FeL
nyt of sero
man
of the
wou other
es,
ENT
hea hier
rtlyr cats
serop
been
ma
 ever
ESS
men of ser
er and
NES
bite: ct with
IoN
othe
-FIV
cAT
cesses?your
n sho
se
nt longger
in conta
ment
had
and healt WIT
r and
cat sho
WITNNESS® FeLV
me
, evewith tes
act
ever
or abs s?
the
with longe
YoUr cont
 been
lon Simplefor
preve
the
nds
with
cat
Has
in side
WIT
uld
out
ntive
vet for
erted
d
with for FeLV
◗ y por supuesto, nuestra experiencia (con todo un equipo, tanto de oficina como de calle a
tu disposición) para ayudarte cada día en tu actividad clínica y desarrollar el uso de tests
diagnósticos, en beneficio de la salud de las mascotas y la satisfacción de sus propietarios.
Vacunas
Felinas
Situación
de uso
Perros y gatos sanos: screening en perros < 6 meses de
edad ya que la prevalencia en animales asintomáticos
es alta y existe riesgo asociado de zoonosis1
• Antes del tratamiento preventivo en áreas endémicas.
• y/ó después de viajar a una zona endémica.
Perros y gatos enfermos: ante la sospecha de
infestación por Giardia intestinalis.
This ca
but wh t is not at
ris
at ab
out yo k
urs?…
◗ Servicios relacionados (Servicios Zoetis).
Witness®
Parvo
Detección de antígeno de Giardia intestinalis en heces.
test
invÁlidO
◗ Un amplio rango de productos (test, productos de prevención y de tratamiento).
The reasons to get
your cat tested for FeLV
and/or FIV?
September 2013 - Graphic design: © SBMA
• Posible entrenamiento técnico por parte de nuestros
AVM: presentaciones en la clínica, asistencia, etc.
¿Qué te ofrecemos?
Witness®
FeLV-FIV
Objetivo
design:
© SBMA
&
Prevención y
tratamientos
servi ci os
servicIOs
WITNESS® Giardia
• El pico de edad en perro positivos frente a Giardia es de 2 a 4 meses. Más del
15% de los cachorros de tres meses de edad asintomáticos son positivos a
Giardia.1
• Podría recomendarse la realización de un test de Giardia en todos aquellos
animales con diarrea y/o vómitos. La prevalencia en Europa es del 25% en
perros y 20% en gatos.3
◗ Te ofrecemos la misma experiencia en los test rápidos: una familia de 9 diferentes test Witness
(tecnología RIM®) + 2 Test Assay®
PERROS Y GATOS
1- D. Barutzki et al. - Results of Parastitological examinations of faecal samples from
cats and dogs in Germany between 2003 and 2010. Parasitol Res. 2011 Aug ; 109
Suppl 1:S45-60
2- Zoetis data on file : Giardia Antigen Test study, Tierärztliches Laboratory, Freiburg,
Germany, February 2013. Cyst observation under microscope was used as reference
method. 100 positive dog samples and 50 negative dog samples were used as
reference sample panel.
3- C Epe. et al. - Giardia in symptomatic dogs and cats in Europe - Results of a
European Study. Veterinary Parasitology. 2010 ; 173: 32–38
March 2013 - Design : SBMA
A-Z healthcare solutions
INFECCIONES
PARASITARIAS