From surveys to surveillance strategies: a case study of life satisfaction