Interbits – SuperPro ® Web
1. The term ''hate speech”, as defined by the Council of Europe's Committee of Ministers,
covers all forms of expression which spread, incite, promote or justify racial hatred, xenophobia,
anti-Semitism or other forms of hatred based on intolerance, including: intolerance expressed
by aggressive nationalism and ethnocentrism, discrimination and hostility against minorities,
migrants and people of immigrant origin.
According to the given definition, which of the following cartoons contains “hate speech”?
a)
b)
c)
Página 1 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
d)
e)
2. Examine a tira.
No segundo quadrinho da tira, a expressão that sort of thing refere-se a
a) working great.
b) styrofoam cups.
Página 2 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
c) paper cups.
d) the sort of company.
e) help the planet.
TEXTO PARA AS PRÓXIMAS 2 QUESTÕES:
Read the movie summaries below to answer question(s).
Movie Info
It only takes one person to start a revolution. The extraordinary story of Steve Jobs, the
original innovator and ground-breaking entrepreneur who let nothing stand in the way of
greatness. The film tells the epic and turbulent story of Jobs as he blazed a trail that
changed technology - and the world - forever. (c) Official Site
PG-13, 2 hr. 7 min.
Drama
In Theaters: Aug 16, 2013 Wide
US Box Office:$15.5M
Directed By: Joshua Michael Stern Open Road Films - Official Site
Written By: Matt Whiteley
Disponível em: <http://www.rottentomatoes.com/m/jobs/>. Acesso em: 17 set. 2013.
Glossário:
entrepreneur: empreendedor
blazed a trail: abriu caminho
Página 3 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
Movie Info
LEE DANIELS' THE BUTLER tells the story of a White House butler who served eight
American presidents over three decades. The film traces the dramatic changes that swept
American society during this time, from the civil rights movement to Vietnam and beyond,
and how those changes affected this man's life and family. Forest Whitaker stars as the
butler with Robin Williams as Dwight Eisenhower, John Cusack as Richard Nixon, Alan
Rickman as Ronald Reagan, James Marsden as John F. Kennedy, Liev Schreiber as
Lyndon B. Johnson, and many more. Academy Award (R) nominated Lee Daniels
(PRECIOUS) directs and cowrote the script with Emmy (R)-award winning Danny Strong
(GAME CHANGE). (c) Weinstein
PG-13, 2 hr. 6 min.
Wide
In Theaters: Aug 16, 2013
Drama
Directed By: Lee Daniels
Site
US Box Office:$100.0M
The Weinstein Company - Official
Written By: Danny Strong
Disponível em: <http://www.rottentomatoes.com/m/lee_daniels_the_butler/>. Acesso em: 17
set. 2013.
3. According to the information given
a) “Jobs” and “Butler” refer to the main characters' occupations.
b) both films tell the story of men who changed the society we live in.
c) “Jobs” and “Lee Daniels' The Butler” have the same release date and genre.
d) well known actors and actresses are listed as playing the main characters' roles.
e) both movies made millions on a relatively small budget.
4. In a film's plot summary like the ones presented, one can find
a) a review of the actors' and actresses' performances.
b) the author's critical appraisal of the story.
c) a discussion of how the events develop.
d) condensed information about the story and the characters.
e) persuasive language usage to motivate the reader to watch the movie.
TEXTO PARA AS PRÓXIMAS 2 QUESTÕES:
Read the text below and answer question(s).
GET READY TO LEAP INTO ACTION!
Página 4 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
Britain’s biggest, pinkest fundraising day is back for 2013! It’s your chance to invite friends and
colleagues to join forces, have fun and do something incredible for women with breast cancer.
All you have to do is grab something pink, wear it on Friday 25 October 2013 and donate £2 to
Breast Cancer Campaign. But don’t be alone in your pink glory – with our ideas for wear it pink
day at the office, in school and at home you can make sure everyone joins in.
So let’s get started! Tell everyone about wear it pink. Send an email around, tell the school in
assembly, share it on your work intranet, invite the girls round for a pamper night just for wear it
pink. Get your own wear it pink posters by registering and stick them all over the place!
GET INVOLVED
Disponível em: <http://www.wearitpink.org/>. Acesso em: 17 set. 2013.
5. According to the text,
a) “Wear it Pink” is a women only event that happens annually.
b) wearing pink clothes can help reduce the risk of developing breast cancer.
c) participants will be given ideas on how to make others engage in the campaign.
d) it is the first time the “Wear it Pink” event is happening.
e) there is no minimum amount you can donate.
6. The language used in campaigns like the one in the text aims at trying to get the reader to
do, think etc. what one wishes. Which of the following excerpts expresses another purpose
instead of this one?
a) “Get ready to leap into action!”
b) “Britain’s biggest, pinkest fundraising day is back for 2013!”
c) “All you have to do is grab something pink, wear it on Friday 25 October 2013 and donate
£2 to Breast Cancer Campaign.”
d) “Tell everyone about wear it pink.”
e) “Get your own wear it pink posters by registering and stick them all over the place!”
TEXTO PARA AS PRÓXIMAS 3 QUESTÕES:
Read the text below and answer question(s).
Página 5 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
Long-Lost Van Gogh Painting Discovered
by Megan Gannon, September 09, 2013
A major new painting by Vincent van Gogh has been discovered. It is called, “Sunset at
Montmajour”.
The Van Gogh Museum in Amsterdam unveiled the long-lost landscape painting today
(Sept. 9) following an investigation that showed the style, technique, paint, canvas and subject
matter matched with other works from the peak of the Dutch artist's career.
The painting originally belonged to the collection of Theo van Gogh, the artist's brother,
and was sold in 1901. Shortly thereafter, the artwork ended up in the hands of a Norwegian
collector who tucked it away in his attic after it was declared a fake.
As recently as the 1990s, the painting's authenticity was rejected by the museum. But
now the researchers say, “Stylistically and technically speaking, there are plenty of parallels
with other paintings by van Gogh from the summer of 1888”.
The newly identified painting also shows signs of the same discoloration that has come
to characterize van Gogh's work in recent years. The bright yellows in many of his paintings
have been turning into muddy browns.
The researchers even found two references to the work in van Gogh's letters, in which
he is critical of the painting and declared it unsuccessful.
Disponível em: <http://LiveScience.htm>. Acesso em: 12 set. 2013. (Adaptado).
7. The painting “Sunset at Montmajour” was long-lost because it was
a) forgotten in an attic for many years.
b) sold from Theo van Gogh's collection.
c) not liked by Vincent van Gogh himself.
d) considered a fake for many years.
e) becoming discolored over the years.
8. In the context of this text, “discovered” means
a) criticized.
b) tucked away.
c) preserved.
d) unveiled.
e) authenticated.
9. “Muddy” refers to a colour that is
a) purplish.
b) bright.
Página 6 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
c) intense.
d) yellowish.
e) dull.
TEXTO PARA AS PRÓXIMAS 2 QUESTÕES:
Toronto wants the world to discover what our city has to offer. And how better to do that than by
putting the world in touch with the people who know and love Toronto the best – the people who
live here.
How does TAP into TO! work?
We have lined up an array of energetic, knowledgeable volunteer Torontonians, who are ready,
willing and able to show you their favourite parts of Toronto.
Tell us when you'll be visiting, when you have two to four hours of free time and what
neighbourhood you would like to see.
We'll match you up with a greeter who shares your area of interest and you'll be set to go.
Please give us at least one week notice to make the match. It is also important to note that the
greeter visits cannot be arranged for the first day of arrival in the city – just in case you are
unavoidably delayed on your arrival.
Disponível em: <http://www.toronto.ca/tapto/about.htm>. Acesso em: 9 set. 2013. (Adaptado).
10. According to the text, it is possible to state that a greeter is someone who
a) shows parts of Toronto to visitors without a charge.
b) welcomes visitors when they first arrive in Toronto.
c) works for the city of Toronto as an employee.
d) stays with the visitors throughout their visit to Toronto.
e) helps the visitors find their way around Toronto.
11. The phrasal verb in the title, “Tap Into TO!”, is best expressed by the phrase
a) connect with Toronto.
b) stay a while in Toronto.
c) stop over in Toronto.
d) take a day in Toronto.
e) go about Toronto.
12. Information about where to stay while travelling always mentions positive aspects of a hotel
or a guesthouse, for example. Sometimes, though, it points out something which may not be so
positive. The comments presented in the alternatives below were taken from the newspaper
supplement Travel, in The Sunday Telegraph.
THE SUNDAY TELEGRAPH, European Edition, 29 jul. 2012, p. C42-46. (United Kingdom).
(Adaptado).
There is a couple interested in staying in a small and comfortable hotel, with good views and
pleasant surroundings. Which of the comments points out something this couple should be
aware of?
a) 15th century building with a terrace, in a prime position on the little harbour of Goedereede
and close to De Kwade Hoek.
Página 7 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
b) Perhaps the most interesting rooms are the bedrooms, with colourful quilts and simple wood
furniture.
c) The decoration of the staircase, wide landings and corridors to the 22 bedrooms remains
painful to look at.
d) If you want a real taste of Amish life, this charming two bedroom guesthouse is on a true-tolife Amish dairy farm.
e) This new, small-scale hotel has 10 rooms, and is situated on the edge of the village of
Ouddorp.
13. Read the two pieces of news.
Brazilian police kill 9 drug traffickers in shootout
An elite police unit killed nine people during an operation targeting drug traffickers in Varzea
Paulista, a city about 50 kilometers (31 miles) from São Paulo, Brazilian officials said.
Six of the nine suspects killed in Tuesday's operation have been identified and all had lengthy
criminal records, the São Paulo Security Secretariat said.
Disponível em: http://latino.foxnews.com/latino/news/2012/09/12/brazilian-police-killdrugtraffickers-in-shootout/. Acesso em: 3 fev. 2013. (Adaptado).
Ten Workers in Colombia Killed by Drug Traffickers
By Dan Molinski
BOGOTA – Ten farm workers were massacred in northwestern Colombia by an alleged drugtrafficking gang involved in an increasingly bloody battle with a rival group for control of the
area.
The killings Wednesday night raised concern that drug traffickingrelated violence, frequently
seen in Mexico, may become more common among the gangs in Colombia.
THE WALL STREET JOURNAL, Europe Edition, Vol. XXX no. 201, 9 fev. 2013, p.9. (Berlin).
(Adaptado).
Glossário:
alleged: suposta
What problem concerns the two pieces of news?
a) The difficulties South American authorities face in controlling drug trafficking.
b) The intrinsec relation between drug trafficking, violence, and death.
c) The way drug traffickers were killed in Colombia and Brazil.
d) The increasing number of innocents killed because of drug trafficking.
e) The similarity between Colombian and Brazilian drug trafficking gangs.
14. The headlines below are from the online version of the British newspaper The Guardian.
Red Squirrel population wiped out in northern Italy
Why is Labour so quiet on green issues?
Obama blocks Chinese firm's purchase of four US wind farms
Disponível em: <www.theguardian.co.uk/>. Acesso em: 20 set. 2012.
In which of the following sections can such headlines be found?
a) Environment
b) Business
c) Culture
d) Life & Style
e) Travel
Página 8 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
15. Read the advertisement.
Glossário:
BBQ (barbecue): churrasco
The visual and verbal elements of the advertisement have been combined to convey the
following most important message: the Bar & Grill is very
a) famous.
b) cheap.
c) comfortable.
d) traditional.
e) enjoyable.
TEXTO PARA AS PRÓXIMAS 5 QUESTÕES:
Examine os anúncios para responder à questão.
Página 9 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
16. Nos anúncios, as palavras use, you, need, electricity e wisely são exemplos,
respectivamente, de
a) substantivo, pronome, verbo, substantivo e advérbio.
b) verbo, pronome, verbo, substantivo e advérbio.
c) substantivo, adjetivo, verbo, substantivo e adjetivo.
d) verbo, pronome, verbo, adjetivo e adjetivo.
e) substantivo, pronome, substantivo, adjetivo e advérbio.
17. O anúncio 1 refere-se
a) a uma campanha para economia do consumo de água.
b) à divulgação de uma nova tinta para bancos de jardim.
c) a uma campanha para embelezar a cidade de Denver.
d) à divulgação de reformas nos jardins públicos em Denver.
e) a uma campanha contra a destruição de patrimônio público.
18. O anúncio 2 refere-se
a) a um incentivo para anúncios mais iluminados.
b) a uma empresa de eletricidade chamada Wisely.
c) a um incentivo ao uso de lâmpadas fluorescentes.
d) ao uso mais consciente de energia elétrica.
e) à falta de iluminação suficiente em locais públicos.
19. Considerando-se o propósito do anúncio 2, a oração que poderia fazer parte de um texto a
ser incluído nesse anúncio é:
a) Turn on the lights when a room is not being used.
b) Turn on the heaters and boilers on summer days.
c) Turn off the lights when there is nobody in a room.
d) Turn on the tap before you take a bath or a shower.
e) Turn off the tap while brushing your teeth or shaving.
20. Os dois anúncios têm em comum o fato de
a) terem sido produzidos para empresas de pequeno porte.
b) terem sido produzidos para duas empresas concorrentes.
c) estimularem o uso de recursos alternativos.
d) terem sido produzidos pela mesma agência de publicidade.
e) estimularem ações embasadas na sustentabilidade.
Resposta da questão 1:
[B]
A tirinha da alternativa [B] configura aquilo que o enunciado chama de "discurso do ódio" (hate
speech), o uso de expressões que "disseminam, promovem ou justificam o ódio racial, a
xenofobia, o antissemitismo ou outras formas de ódio baseadas na intolerância". A alternativa
[B] está correta porque o homem afirma que apesar de ele fazer parte de uma sociedade muito
tolerante, se o outro povo não se comportar como ele, tal povo terá que voltar para sua maldita
(bloody) origem.
Resposta da questão 2:
[E]
A alternativa [E] está correta, pois a fala do homem do segundo quadrinho pode ser entendida
da seguinte forma: "Nós não fizemos isso [trocar os copos de isopor pelos de papel] para
ajudar o planeta. Nós fizemos isso para parecer o tipo de empresa que se importa com esse
tipo de coisa [ajudar o planeta]".
Resposta da questão 3:
[C]
Página 10 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
A alternativa [C] é a correta, pois afirma que os filmes "Jobs" e "Butler" têm a mesma data de
lançamento e pertencem ao mesmo gênero. De fato, os dois filmes são dramas e suas datas
de lançamento são as mesmas (16 de Agosto de 2013).
Resposta da questão 4:
[D]
A alternativa [D] é a correta, pois afirma que "em resumos de enredos de filmes, tais como
aqueles apresentados, podemos achar informações condensadas sobre a história e os
personagens". De fato, o primeiro texto fala que "o filme conta a história épica e turbulenta de
Jobs enquanto ele abria um caminho que mudou a tecnologia - e o mundo - para sempre" (The
film tells the epic and turbulent story of Jobs as he blazed a trail that changed technology - and
the world - forever).
O segundo texto também possui tais características: "o filme 'The Butler de Lee Daniels conta a
história de um mordomo da Casa Branca que serviu a oito presidentes americanos ao longo
de três décadas)" (Lee Daniels' The Butler tells the story of a White House butler who served
eight American presidents over three decades).
Resposta da questão 5:
[C]
A alternativa [C] é a correta, pois afirma que "os participantes receberão ideias sobre como
fazer com que outras pessoas participem da campanha". O texto afirma que "with our ideas for
wear it pink day at the office, in school and at home you can make sure everyone joins in"
(com nossas ideias para o dia de vestir rosa no escritório, na escola e em casa você pode
garantir que todos participem).
Resposta da questão 6:
[B]
O enunciado da questão coloca que a linguagem de campanhas publicitárias tem como
objetivo fazer com que o leitor aja e pense conforme o desejo da campanha. A questão pede
ao candidato que escolha um trecho que expressa um outro propósito. As alternativas [A], [C],
[D] e [E] possuem verbos no imperativo justamente para convencer o leitor a tomar atitudes. A
alternativa [B] apenas explica em que consiste a campanha, afirmando que “o maior e o dia
mais rosa de arrecadação da Grã-Bretanha está de volta em 2013”.
Resposta da questão 7:
[D]
A alternativa [D] está correta, pois afirma que a pintura “Sunset at Montmajour” ficou muito
tempo perdida porque “foi considerada um falsificação por muitos anos”. O texto afirma que “a
obra parou nas mãos de um colecionador norueguês que a colocou no seu sótão depois que
ela foi declarada falsa” (the artwork ended up in the hands of a Norwegian collector who tucked
it away in his attic after it was declared a fake).
Resposta da questão 8:
[E]
A palavra "discovered" (descoberto), no contexto destacado, não pode ser associada a
"unveiled" (revelada), pois embora a obra já exista há muito tempo, ela havia sido considerada
falsa, motivo de ter permanecido tantos anos desconhecida. Assim, ela foi
legitimada/autenticada (authenticated).
Resposta da questão 9:
[E]
A palavra "muddy" significa "lamacento", "sujo". Assim, ela pode ser associada a "dull"
(cinzento, desinteressante).
Página 11 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
Resposta da questão 10:
[A]
A palavra greeter pode ser entendida como "anfitrião", pois o verbo to greet significa "receber,
dar boas vindas". O texto afirma que: "We'll match you up with a greeter who shares your area
of interest and you'll be set to go (nós o colocaremos com um anfitrião que partilha de sua área
de interesse e você estará pronto para ir). Assim, a figura do greeter está relacionada a
"mostrar partes de Toronto aos visitantes sem cobrar taxa", conforme afirma a alternativa [A].
Resposta da questão 11:
[A]
O phrasal verb to tap into pode ser entendido como "to establish a connection with", "to have
access to", "to take advantage of'" (estabelecer uma conexão com algo, ter acesso a algo, tirar
proveito de algo). Assim, a alternativa que melhor se encaixa à definição é a [A] (conectar-se a
Toronto). A questão foi classificada como de nível elevado, pois a alternativa [D] (passe um dia
em Toronto) e especialmente a alternativa [B] (fique um tempo em Toronto), poderiam
facilmente confundir o candidato.
Resposta da questão 12:
[C]
A questão pede ao candidato que escolha a alternativa relacionada aos pontos que o casal
deve ter cuidado (should be aware of) ao escolher o hotel em que ficarão. A alternativa [C] é a
única que possui um ponto realmente negativo (a decoração da escadaria é horrível – painful to
look at).
Resposta da questão 13:
[B]
O primeiro texto fala que a polícia brasileira matou nove traficantes de drogas em um tiroteio,
enquanto o segundo texto discorre sobre o fato de dez trabalhadores terem sido mortos por
traficantes de drogas na Colômbia. Assim, a alternativa [B] está correta por afirmar que os dois
textos tratam “da relação intrínseca entre o tráfico de drogas, violência e morte”.
Resposta da questão 14:
[A]
As manchetes podem ser respectivamente traduzidas como: “População de esquilos vermelhos
é dizimada no norte da Itália”, “Por que o Trabalho está tão quieto sobre os assuntos
ecológicos” e “Obama veta compra por uma empresa chinesa de quadro fazendas dos Estados
Unidos que usam energia eólica”. Devido ao conteúdo das manchetes, a seção mais provável
de serem encontradas é a de meio ambiente (environment).
Resposta da questão 15:
[E]
O anúncio afirma que o restaurante possui vários atributos que o tornam bem atraente e
prazeroso (enjoyable): sextas-feiras com jantar tradicional com música e dança, menu à la
carte com música e dança ao vivo aos sábados e um almoço tradicional aos domingos. Assim,
o restaurante goza de várias características que o tornam convidativo.
Resposta da questão 16:
[B]
Use é um verbo usado no imperativo, you é subject pronoun (pronome pessoal do caso reto),
need é o verbo precisar, electricity é um noun (substantivo) que significa eletricidade e wisely
um adverb of manner (advérbio de modo).
Página 12 de 13
Interbits – SuperPro ® Web
Resposta da questão 17:
[A]
O anúncio foi feito pela Denver Water e possui a seguinte tradução: “Use apenas o que você
precisa”. Assim, trata-se de uma campanha relacionada à economia do consumo de água.
Resposta da questão 18:
[D]
O anúncio 2 possui a seguinte tradução: “Use a eletricidade sabiamente”. Assim, ele está
relacionado ao uso consciente de energia elétrica.
Resposta da questão 19:
[C]
Uma vez que se trata de uma campanha publicitária para a economia de energia elétrica, a
alternativa [C] é a correta, pois diz: “apague as luzes quando não houver ninguém no cômodo”.
Resposta da questão 20:
[E]
Já que o anúncio 1 trata da economia de água e o 2 da energia elétrica, pode-se afirmar que
são iniciativas voltadas à sustentabilidade.
Página 13 de 13