English
®
4282
Web Site
U.S. & Canada Toll-Free
http://www.simplicity.com
1 - 8 8 8 -5 8 8 -2 7 0 0
1/4
pattern printed
side down
Cutting
Layouts
★
✻
pattern printed
side up
See
SPECIAL
CUTTING
NOTES
C APRON
E APRON
USE PIECES 16 17 18 19
USE PIECES 23 24 25 26
E-mail
e
[email protected]
POSITION OF PATTERN PIECES MAY VARY SLIGHTLY ACCORDING
TO YOUR PATTERN SIZE
SELVAGE
24
General Directions For Cutting
SELVAGES
PRE-SHRINK and iron all fabric.
FOR DOUBLE THICKNESS-Fold fabric with RIGHT sides together.
Pin pattern to WRONG side of fabric.
44" 45" (115CM)
17
ALL SIZES
ALL SIZES
16
shows a piece extending past fold, cut out all pieces except piece
★ Ifthatlayout
extends. Open out fabric to single thickness. Cut extending piece on
FOLD
18
18
★
RIGHT side of fabric in position shown.
A
23
WITH NAP
WITH NAP
FOR SINGLE THICKNESS-Pin pattern to RIGHT side of fabric.
B
44" 45" (115CM)
19
26 SEL.
25
FOLD
small arrows along both selvages indicating direction of nap or design.
✻ Mark
Fold fabric crosswise with RIGHT sides together, and cut along fold. Turn one
fabric layer around so arrows on both layers go in the same direction. Place
RIGHT sides together.
F APRON
D APRON
USE PIECES 27 28 29 30
USE PIECES 20 21 22
SEL.
D
A APRON
44" 45" (115CM)
USE PIECES 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SELVAGES
WITH NAP
ALL SIZES
44" 45" (115CM) WITH NAP
F
20
ALL SIZES
SELVAGES
6
1
30 pieces given
5
11
RIGHT SIDE
WRONG SIDE
INTERFACING
LINING
3
NOTE: With RIGHT sides together, stitch 1/2" (1.3cm) seams and press
all seams open, unless otherwise indicated.
OUTWARD CURVE
INWARD CURVE
B APRON
Sewing procedures ITALICIZED in Sewing Directions are defined
below:
13
Curves
18
14
SELVAGES
16
44" 45" (115CM)
11
13
WITH NAP
15
19
22
28
★
BINDING
USE PIECES 10 11 12 13 14 15
26
27
30
30
FOLD
FABRIC
KEY
10
20
17
28
Read General Directions before you begin.
12
21
★
9
9
8
7
29
27
22
Sewing Directions
5
9 5
FOLD
6
ALL SIZES
22
SEL.
FOLD
8
4
SELVAGES
WITH NAP
3
4
E
2
44" 45" (115CM)
7
2
1
SINGLE THICKNESS
21
C
29
1-FRONT -A
2-SIDE FRONT -A
3-POCKET -A
4-BACK -A
5-RUFFLE FRONT AND BACK -A
6-TAB -A
7-BACK STRAP -A
8-WAISTBAND -A
9-TIE END -A
10-FRONT -B
11-SIDE FRONT -B
12-POCKET -B
13-BACK -B
14-WAISTBAND -B
15-TIE END -B
24
SIZES S M
14
12
10
15
FOLD
23
15
★
Corners
25
30
16-FRONT -C
17-BACK -C
18-POCKET -C
19-TIE END -C
20-APRON -D
21-POCKET -D
22-TIE END -D
23-APRON -E
24-POCKET -E
25-NECK TIE -E
26-TIE END -E
27-APRON -F
28-POCKET -F
29-WAISTBAND -F
30-TIE END -F
Inner
Outer
SELVAGES
44" 45" (115CM)
WITH NAP
11
SIZE L
© Copyright 2006—Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.
13
14
12
10
15
FOLD
15
★
CLIP CURVES
DARTS
BINDING- Double fold bias tape comes prefolded, with one side
slightly wider than the other. The wider side is to be used on the
WRONG side of the garment so that when the tape is stitched in
place from the RIGHT side, both edges are sure to be caught in the
stitching.
Curves:
If tape is applied to a curved surface, first, preshape it with a steam
iron. For an inward curve, stretch the double edges and press; for
an outward curve, stretch the fold edge and press.
Corners:
Encase one edge all the way to raw edge of fabric. Raise presser
foot and cut the thread. Turn tape around corner and pin in place.
Fold tape diagonally on both sides of corner; lower needle into
diagonal fold and stitch the remaining side.
CLIP CURVES to make seams lie flat.
Inner Curve - Make little clips, or snips, in the seam allowance just
to, but not through, the stitching.
Outer Curve - Cut little wedge-shaped notches from seam
allowance.
DARTS- To make darts, with RIGHT sides together, bring broken
lines together, matching small dots. Stitch along broken line from
wide end to point.
English
4282
2/4
GATHER- Stitch along seam line, using a long machine stitch
and heavy thread in the bobbin. Stitch again 1/8" (3mm) away
in seam allowance.
A
10
9
C
B
CROSS STITCH - For cross stitching, work with as many
threads as desired and use a large eyed needle. Bring thread
to RIGHT side at A; down at B and out at C.
10. With WRONG sides together, pin front to side front in a 1/4"
(6mm) seam, placing upper edge of waistband at large dot.
Baste.
CROSS STITCH
GATHER
C B
A
E
HERRINGBONE STITCH
D
9. Turn band to INSIDE; press. Machine-stitch pressed edge of
band over seam.
HERRINGBONE STITCH -Working from left to right, bring
needle up at A. Insert needle at B and out again at C. Insert
needle at D to complete the stitch. Bring needle up at E to
start a new stitch.
11. On OUTSIDE, pin folded bias tape to front, placing upper
edge of tape along placement line. Trim binding even with raw
edges. Stitch binding close to both edges.
RUNNING STITCH - Working from right to left, weave the
needle in and out of the fabric at 1/8"(3mm) intervals. Keep
the stitches at a 1/8" (3mm) uniform size.
12
11
12. With RIGHT sides together, stitch tabs to front at shoulder
seams. Press seam toward back.
APRON A
RUNNING STITCH
2
1
1. Apply BINDING to upper and curved edges of pocket.
On OUTSIDE, pin pocket to side front along pocket line,
placing upper corner at large dot and having raw edges even.
Stitch pocket close to curved edge. Baste raw edges
together.
13. Press under hem allowance on straight edge of ruffle.
To form narrow hem, tuck under raw edge to meet crease.
Press.
Stitch hem in place.
13
2. Make DART in back; press toward center.
Apply BINDING to unnotched edge of back.
Stitch side front to back at side seam.
3. With RIGHT sides together, pin apron to waistband, placing
ends at small dots. Stitch. Trim seam. Press band out,
pressing seam toward band. Press under 1/2" (1.3cm) on
unnotched edge of waistband. Trim to 1/4" (6mm).
3
14
15
14. GATHER raw edge of ruffle.
With WRONG sides together, pin ruffle to front, placing ends
at small dots. Pull up gathering stitches to fit. Baste.
15. Apply BINDING to front, neck and tab edges of apron,
catching in pocket and ruffle, as shown.
4. Make each tie end as follows:
Press under 3/8" (1cm) on long edges and end without large
and small dots.
Open out corners. Turn under corners diagonally where
crease lines cross; trim to 1/4" (6mm).
Tuck under raw edges to meet crease. Press.
Stitch hem in place, squaring stitching at corners.
16. Apply BINDING to lower edge of apron, turning under ends at
back edges.
4
5. To form point, turn end of tie to INSIDE along fold line, as
shown. Stitch in place over first stitching, as shown.
17. Fold back strap in half, lengthwise, with RIGHT sides
together. Stitch in a 3/8" (1cm) seam, leaving straight end
open. Trim seam and corners.
16
5
6
6. To make pleat at remaining end of tie, on INSIDE, bring solid
line to broken line. Baste.
7. With RIGHT sides together, pin tie end to waistband section,
matching small and large dots. Baste.
7
8
8. With RIGHT sides together, fold band in half lengthwise, as
shown. Stitch across end with tie. Trim seam and corner.
© Copyright 2006—Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.
17
18
18. Turn strap RIGHT side out; press. On INSIDE, pin strap to
upper edge of tab, having end extend 1/2" (1.3cm) beyond
bound edge. Stitch strap in place close to upper edge of
binding.
English
4282
APRON C
3/4
1
20
19
1. Stitch front to back at side seams.
19. Make buttonholes on straps at markings. On INSIDE, sew
buttons to waistband over small dots.
21
2. Apply BINDING to upper and side edges of pockets.
On OUTSIDE, pin pockets to apron along pocket lines,
placing upper corners at large dots and having raw edges
even. Stitch side edges over previous stitching on binding.
Baste raw edges together.
20. Cut two pieces of bias tape each 9" (23cm) long. Stitch
pressed edges together.
21. Tie into a bow and tack to apron front at small dots.
3. Apply BINDING to long and slanted edges of tie ends. On
OUTSIDE, pin WRONG side of tie ends to front between
small dots on pleat lines, having ends extend 1/2" (1.3cm)
INSIDE pleat. Baste.
2
APRON B
4. To make pleats, on INSIDE, bring broken lines together.
Stitch along broken lines, encasing tie ends.
Press pleats toward center.
1. On OUTSIDE, pin rick rack to upper and curved edges of
pocket, placing points of trim along raw edge of pocket. Baste
1/4" (6mm) from raw edge.
2
1
4
3
5. On OUTSIDE, stitch pleat close to pressed edge.
Apply BINDING to upper and curved edges of pocket, over
rick rack.
3
6. Stitch front to back at shoulder seams.
2. On OUTSIDE, pin pocket to side front along pocket line,
placing upper corner at large dot and having raw edges even.
Stitch close to curved edge. Baste raw edges together.
7. Apply BINDING to neck, armhole, back and lower edges of
apron.
Make buttonhole in LEFT back.
Lap LEFT back over RIGHT, matching centers. Sew button
under buttonhole.
3. On OUTSIDE, pin rick rack to side edges of front in same
manner as for pocket. Baste 1/4" (6mm) from raw edge.
With WRONG sides together and raw edges even, baste front
to side front in a 1/4" (6mm) seam.
5
6
7
APRON D
5
4
6
4. Apply BINDING over front seams, catching in pocket edges.
Press seams toward side front. Stitch binding to skirt side
front again along free edge of binding.
1. Press up lower hem. Press under 1/4" (6mm) on raw edge.
Stitch close to inner pressed edge.
5. Make DART in back; press toward center. Stitch side front to
back at side seams.
2. Press under 1/4" (6mm) on upper edge of pocket. Turn upper
edge to OUTSIDE along fold line, forming facing.
Stitch along seam line on raw edges; trim to 1/4" (6mm).
6. On OUTSIDE, pin rick rack to back and lower edges of apron
in same manner as for pockets.
Apply BINDING to back and lower edges over rick rack.
2
1
7
7. With RIGHT sides together, pin apron to waistband, placing
ends at small dots. Stitch. Trim seam. Press band out,
pressing seam toward band. Press under 1/2" (1.3cm) on
unnotched edge of waistband. Trim to 1/4" (6mm).
Prepare tie ends same as for Apron A, see steps 4
through 6.
3
3. Turn facing to INSIDE, turning under raw edges along
stitching; press. Stitch close to pressed edge of facing.
Apply rick rack and embroidery to pocket and apron as
follows:
4. On OUTSIDE, pin rick rack to pocket and apron, centering it
over broken lines and alternating colors as shown on front of
envelope. Turn ends of rick rack over pressed edges of
pocket. Trim ends even with edge of apron. Stitch along
center of rick rack.
4
8
8. With RIGHT sides together, pin tie ends to waistband,
matching small and large dots. Baste.
With RIGHT sides together, fold band in half lengthwise, as
shown. Stitch across ends. Trim seams and corners.
5
9
9. Turn band to INSIDE; press. Machine-stitch pressed edge of
band over seam.
© Copyright 2006—Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.
5. Hand embroider over rick rack with a HERRINGBONE
STITCH, using three strands of red embroidery floss:
TIP: To achieve an accurate stitch, keep the peaks of the
stitches at the valleys of the rick rack, as shown.
Hand embroider along the row of checks between the rick
rack with a CROSS STITCH, using three strands of blue
embroidery floss and being careful to skip a check between
each cross stitch.
Hand embroidery between each cross stitch, using a
RUNNING STITCH with three strands of yellow embroidery
floss.
English
4282
4/4
8
6
9
8. Turn ties RIGHT side out; press. With RIGHT sides together,
pin neck ties to shoulder edges. Stitch in a 3/8" (1cm) seam.
Press seams toward apron.
Pin tie ends to WRONG side of apron, having upper edge
even and matching small dots. Stitch ties in place close to
both edges of binding.
6. On OUTSIDE, pin pocket to front along pocket line.
Stitch close to side and lower edges.
Make tie ends same as for Apron A, see steps 4 through
6.
9. Transfer broken lines for embroidery to OUTSIDE, using a
fine tip marking pen, following manufacturer’s directions.
On OUTSIDE, hand-embroider leaves and stems with a
RUNNING STITCH, using two strands of green embroidery
floss. Embroider flowers and centers using two strands of
pink, purple, or orange embroidery floss, or as you prefer.
7. With RIGHT sides together and raw edges even, pin tie ends
to apron, matching large and small dots. Baste.
Press under 1/4" (6mm) on upper edge of apron. Turn upper
edge of apron to OUTSIDE along fold line, forming facing.
Stitch across side edges at 3/8" (1cm) seam, encasing tie
end.
7
1
8
8. Turn facing to INSIDE, turning under hem allowance on side
edges; press.
To form narrow hem, tuck under raw edge to meet crease.
Press. Stitch hem in place, continuing stitching to upper
edge.
APRON F
1. On OUTSIDE, pin pregathered eyelet trim to upper edge of
pocket, placing bound edge along raw edge. Baste.
Apply BINDING to upper edge of pocket over eyelet.
Stitch close to pressed edge of facing.
9. To make pleats, on OUTSIDE, bring broken lines together.
Stitch along broken lines.
Press pleats toward center.
9
2
On OUTSIDE, hand embroider over pleats, beginning with
second row of checks down from upper edge. Make one
CROSS STITCH on each pleat with three strands of blue
embroidery floss and being careful to skip a check between
each cross stitch. Hand embroider between each cross
stitch, using a RUNNING STITCH with three strands of yellow
embroidery floss. Make four more rows in same manner,
skipping a check as you work down the length of each pleat.
3
2. To reinforce side edges of apron, stitch 1" (2.5cm) each side
of small dot. Clip to stitching at small dot. Press under seam
allowance on side edge of apron above small dot. To form
narrow hem, tuck under raw edge to meet crease. Press.
Stitch hem in place, squaring stitching to small dot.
3. Pin RIGHT side of pocket to WRONG side of apron, placing
upper edge of pocket at small dots and having raw edges
even. Stitch. Trim seam; clip curves.
2
1
APRON E
1. To form a straight edge for sewing, trim away jagged edge of
eyelet.
4
2. With RIGHT sides together, pin eyelet to upper edge of
pocket. Stitch in a 1/4" (6mm) seam, having raw edges even.
3
4
3. Press seam toward pocket, pressing lace out. On OUTSIDE,
stitch close to pressed edge. Apply BINDING to remaining
edges of pocket, turning under ends at upper edge.
On OUTSIDE, pin pocket to apron along pocket line. Stitch
close to side and lower edges.
4. Apply BINDING to neck, armhole, side and lower edges of
apron.
5. GATHER upper edge of apron.
With RIGHT sides together, pin apron to waistband, matching
centers front, placing edges of eyelet at inner small dots. Pull
up gathering stitches to fit. Baste. Stitch between inner small
dots. Press band out, pressing seam toward band.
Make tie ends same as for Apron A, see steps 4 and 5.
5
5. On INSIDE, pin lace to neck edge between small dots,
placing straight edge of lace 1/4" (6mm) below bound edge.
Baste.
5
6
6. On OUTSIDE, stitch along previous stitching on binding and
again close to upper edge of binding.
6
7
7. Fold neck tie in half, lengthwise, with RIGHT sides together.
Stitch in a 1/4" (6mm) seam, leaving notched ends open.
Make tie ends in same manner, leaving ends with small dots
open.
© Copyright 2006—Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.
7
4. Turn apron RIGHT side out; press. On OUTSIDE, stitch
pocket to apron along stitching lines. Pin finished edge of
apron over bound edge of eyelet. Stitch apron close to
finished edge, catching in eyelet on underside.
6. GATHER remaining end between small and large dots.
With RIGHT sides together, pin tie ends to band, matching
large and small dots. Pull up gathering stitches to fit. Baste.
Fold band with RIGHT sides together. Turn waistband seam
allowance down and open out pressed edge at ends of band
so that raw edges are even. Pin. Stitch across ends and
remaining edge of waistband to small dot, as shown, being
careful not to catch in free ends of tie ends. Trim seams and
corners.
7. Turn band to INSIDE; press, pressing under 1/2" (1.3cm) on
remaining edge of waistband. Machine-stitch pressed edge
of band over seam, matching centers.