Networked Slepian–Wolf: Theory, Algorithms, and Scaling Laws