Ð-§½¸±´±¹§ ·² Ϋ--·¿æ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ îðïï
ÛÚÚÛÝÌ ÑÚ ×ÓßÙ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÒ ÍÐÑÎÌ
ßÝØ×ÛÊÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ÒÑÊ×ÝÛ ÍÑÝÝÛÎ ÐÔßÇÛÎÍ
ß´»µ-¿²¼»® Òò Ê»®¿µ-¿ô
ß´»µ-¿²¼®¿ Ûò Ù±®±ª¿§¿
Ô±³±²±-±ª Ó±-½±© ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§
Ó±-½±©
̸·- ¿®¬·½´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» «-» ±º ¬§°»- ±º ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§
¾§ ¿¬¸´»¬»- ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸»·® ·³¿¹·²¿¬·±²ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» ³±¼»´ ±º ·³¿¹»®§ «-»
-«¹¹»-¬»¼ ¾§ Õò Ó¿®¬·²ô Íò Ó±®·¬¦ ¿²¼ Ýò Ø¿´´ô ¬¸» ¿«¬¸±®- «-»¼ ¿ Ϋ--·¿² ª»®-·±²
±º “̸» Í°±®¬ ׳¿¹»®§ Ï«»-¬·±²²¿·®»’ øÍ×Ï÷ ©·¬¸ -±½½»® °´¿§»®- èô ïð ¿²¼ ïì §»¿®±´¼ò ̸» ¼¿¬¿ -¸±©- ¬¸¿¬ -«¾¶»½¬- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ·³¿¹·²¿¬·±² ¿®» ³±®» ·²ó
»®»²½»- ·² ¬§°»- ±º ·³¿¹»®§
«-¿¹» ¿®» -¸±©²ò ̸» ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³»²¬¿´ó·³¿¹»®§ ¬®¿·²·²¹ ½¿² ®»-«´¬ ·²
»²¸¿²½»¼ °»®º±®³¿²½» ¿³±²¹ ¶«²·±® ¿¬¸´»¬»-ò
Õ»§©±®¼-æ ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ô ´»ª»´ ±º ¿¬¸´»¬»•- ·³¿¹·²¿¬·±²ô Í×Ïô ¬»-¬- ±º ³±ª»³»²¬
-µ·´´ò
Ò«³»®±«- -°±®¬ °»®º±®³»®- ·²¬»²¬·±²¿´´§ »³°´±§ ·³¿¹»®§ ·² ¬¸»·®
¼¿·´§ °®¿½¬·½»ò λ-»¿®½¸»®- ·² -°±®¬ °-§½¸±´±¹§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ »´·¬» ¿¬¸´»¬»¿²¼ ¬¸»·® ½±¿½¸»- »³°´±§ ·³¿¹»®§ ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® °»®º±®³¿²½»ó
½«´¬
¬¿-µò Ý«®®»²¬´§ô ±²´§ ´·³·¬»¼ ½±²-»²-«- ¿- ¬± ©¸·½¸ ½±²½»°¬«¿´·¦¿¬·±²®»°®»-»²¬ ¿½½«®¿¬» ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ·³¿¹»®§ »¨°»®·»²½» »¨·-¬- øÓ±®®·»´¼ ±º -°±®¬ °-§½¸±ó
´±¹§ô ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ ¸¿- ¾»»² ¼·-½«--»¼ «²¼»® ³¿²§ ¸»¿¼·²¹-ô ·²½´«¼·²¹
³±¬±® ·³¿¹»®§ô ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ô ³±ª»³»²¬ ·³¿¹»®§ô ³»²¬¿´ ¬®¿·²·²¹ô
·³¿¹»®§ ®»¸»¿®-¿´ô ª·-«¿´·-¿¬·±²ô µ·²¿»-¬¸»¬·½ ·³¿¹»®§ô ¿²¼ ª·-«±³±¬±®
¾»¸¿ª·±«®¿´ ®»¸»¿®-¿´ øӽߪ·²«» ú α¾»®¬-±²ô îððè÷ò Ѫ»®¿´´ ·³¿¹»®§ô
ª·-«¿´·¦¿¬·±²ô ³»²¬¿´ ®»¸»¿®-¿´ô »¬½ò ®»º»® ¬± “½®»¿¬·²¹ ±® ®»½®»¿¬·²¹ ¿² »¨ó
°»®·»²½» ·² ¬¸» ³·²¼’ øÉ»·²¾»®¹ ú Ù±«´¼ô îððéô °ò îçê÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô
½ó°»¼¿¹±¹·½¿´
°»®-±²²»´ ±º ·²²±ª¿¬·ª» Ϋ--·¿’ º±® îððçóîðïíò
ìçê
ß´»µ-¿²¼»® Òò Ê»®¿µ-¿ô ß´»µ-¿²¼®¿ Ûò Ù±®±ª¿§¿
»®ô ïçéç÷ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸
³»²¬¿´ °®¿½¬·½» ±º ¿¬¸´»¬»- º®±³ ¹»²»®¿´ °®±½»-- ±º °»®-±²•- ·³¿¹·²¿¬·±²ò
Ø» -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ±º ³»²¬¿´ ¬®¿·²·²¹ ·²ª±´ª»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ ·²ó
¬»²¬·±²¿´ ®»¸»¿®-¿´ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ±º ¿ ½»®¬¿·² ³±¬±® ·³¿¹» ¬¸®±«¹¸±«¬
»®º®±³ ¬¸·- °®±½»-- ¾§ -°±²¬¿²»·¬§ ±º ¬¸» ½±«®-» ¿²¼ ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ¿²¿´§ó
-·- ±º ¯«·²¬»--»²¬·¿´ ¼»¬¿·´-ò
²·¬·±²-ô ¬¸» ½´¿--·½ ¼»-½®·°¬·±² ±º ³»²¬¿´ ·³ó
¿¹»®§ º±®³«´¿¬»¼ ¾§ ßò η½¸¿®¼-±²ô ·- ½±³³±²´§ «-»¼ò Ú±´´±©·²¹ ¸·°±·²¬ ±º ª·»© ©» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ ®»º»®- ¬± “¿´´ ¬¸±-» ¯«¿ó
-·ó-»²-±®§ ¿²¼ ¯«¿-·ó°»®½»°¬«¿´ »¨°»®·»²½»- ±º ©¸·½¸ ©» ¿®» -»´ºó½±²ó
-½·±«-´§ ¿©¿®» ¿²¼ ©¸·½¸ »¨·-¬ º±® «- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸±-» -¬·³«´«½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» µ²±©² ¬± °®±¼«½» ¬¸»·® ¹»²«·²» -»²-±®§ ±® °»®½»°ó
¬«¿´ ½±«²¬»®°¿®¬-’ øη½¸¿®¼-±²ô ïçêçô °°ò îóí÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Öò ݱ®¾·²
³»²¬¿´ ¬®¿·²·²¹ ·- ¬¸» “®»°»¬·¬·±² ±º ¿ ¬¿-µô ©·¬¸±«¬ ±¾-»®ª¿¾´» ³±ª»ó
½ ·²¬»²¬ ±º ´»¿®²·²¹’ øݱ®¾·² ïçéîô °ò çì÷ò ׬ ·- ²»½ó
»--¿®§ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ³»²¬¿´ ¬®¿·²·²¹ ³¿§ ²±¬ «-» ·³¿¹»®§ ¿¬ ¿´´ ø·¬ ½¿²
·²½´«¼» ²±²·³¿¹»ó¾¿-»¼ -¬®¿¬»¹·»-ô -«½¸ ¿- ª»®¾¿´ ®»¸»¿®-¿´ ±® -»´ºó¬¿´µ÷ò
ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»-» ¬»®³- ¿®» ®»¹«´¿®´§ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò
»®»²¬ °«®°±-»-ò Õò Ó¿®¬·²ô Íò
Ó±®·¬¦ ¿²¼ Ýò Ø¿´´ øïççç÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿² ¿°°´·»¼ ³±¼»´ ±º ·³¿¹»®§ «-»
·² -°±®¬ ¬¸¿¬ º±½«-»- ±² ¬¸» ª¿®·±«- º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ·³¿¹»®§ ½¿² -»®ª»
·² -°±®¬ò ß«¬¸±®- «-»¼ ßò п·ª·±•- ¿²¿´§¬·½¿´ º®¿³»©±®µ ¿- ¬¸» ¾¿-·- º±®
¬¸·- ³±¼»´ò п·ª·± øп·ª·±ô ïçèë÷ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ -°±®¬ ·³¿¹»®§ °´¿§- ¾±¬¸ ¿
«»²½·²¹ ¾»¸¿ª·±®ò Û¿½¸ ®±´» ±°ó
½ ´»ª»´ò Ó¿®¬·² »¬ ¿´ò øïççç÷ -«³³¿®·¦»¼ ¿²¼
ª» ½´¿--»- ±º ·³¿¹»®§
«-» ø-»» Ì¿¾´» ï÷æ
½±¹²·¬·ª» ¹»²»®¿´ øÝÙ÷
½±¹²·¬·ª» -°»½·º·½ øÝÍ÷
³±¬·ª¿¬·±²¿´ ¹»²»®¿´ ¿®±«-¿´ øÓÙóß÷
³±¬·ª¿¬·±²¿´ ¹»²»®¿´ ³¿-¬»®§ øÓÙóÓ÷
³±¬·ª¿¬·±²¿´ -°»½·º·½ øÓÍ÷ò
» ³±¼»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·² ª¿®·±«- -°±®¬ -·¬«¿¬·±²- ¬¸» º«²½¬·±² ±º
·³¿¹»®§ ¬± ¾» «-»¼ -¸±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬½±³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¼»²½»ô ¬¸»§ -¸±«´¼ »³°´±§
ÓÙóÓ ·³¿¹»®§ò
»½¬ ±º ׳¿¹·²¿¬·±² ±² Í°±®¬ ß½¸·»ª»³»²¬- ±º Ò±ª·½» ͱ½½»® д¿§»®-
ìçé
Ì¿¾´ » ï
»®»²¬ ¬§°»- ±º ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§
Ѫ»®ª·»©
Ó±¬·ª¿¬·±²
ݱ¹²·¬·ª»
׳¿¹»®§ «-»
º±® ¬¸» °«®°±-»
±º »²¸¿²½·²¹
°»®º±®³¿²½»
׳¿¹»®§ «-»¼
¿- ¿ ´»¿®²·²¹
¬±±´ ¬± ·³°®±ª»
°¿®¬·½«´¿® -µ·´´Û¨¿³°´»
½
׳¿¹»®§ »²¬¿·´·³¿¹·²¹ ¹±¿´
¿½¸·»ª»³»²¬
¿²¼ ¿½½±³°´·-¸ó
³»²¬
× ·³¿¹·²»
±¬¸»® ¿¬¸´»¬»½±²¹®¿¬«´¿¬·²¹
³» ±² ¿ ¹±±¼
°»®º±®³¿²½»
Ù»²»®¿´
λº»®- ¬± °¸§-·ó
±´±¹·½¿´ ¿®±«-¿´
»½¬
ß®±«-¿´
׳¿¹»®§ ®»´¿¬»¼
¬± ¿®±«-¿´ô ®»ó
´¿¨¿¬·±²ô ¿²¼
½±³°»¬·¬·ª»
¿²¨·»¬§
× ·³¿¹» ¸±©
· °«´´ ³§-»´º
¬±¹»¬¸»® ·² ¿
½¸¿´´»²¹·²¹
-·¬«¿¬·±²
Ó¿-¬»®§
Ë-»¼ ¬± ·³¿¹·²»
¾»·²¹ ·² ½±²¬®±´
¿²¼ º»»´·²¹
¼»²¬ ø·ò»ò
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º
»½¬·ª» ½±°·²¹
¼»²½»
·² ½¸¿´´»²¹·²¹
-·¬«¿¬·±²-÷
× ·³¿¹·²» ³§ó
-»´º ¿°°»¿®·²¹
¼»²¬
·² º®±²¬ ±º ³§
±°°±²»²¬-
Û¨¿³°´»
Ó»²¬¿´ ®»¸»¿®-ó ɸ»² ´»¿®²·²¹
¿´ ±º -µ·´´¿ ²»© -µ·´´ô ×
·³¿¹·²» ³§-»´º
°»®º±®³·²¹ ·¬
°»®º»½¬´§
× ·³¿¹» »¿½¸
Ó»²¬¿´´§
®»¸»¿®-·²¹ ®¿½» -»½¬·±² ±º ¿²
°´¿²- ¿²¼ -¬®¿¬»ó »ª»²¬ñ¹¿³»
¹·»- ±º °´¿§
Ø¿´´ »¬ ¿´ò øØ¿´´ »¬ ¿´òô îððë÷ ½±³°·´»¼ ¬¸» Í°±®¬ ׳¿¹»®§ Ï«»-¬·±²ó
ª»
½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ±º ·³¿¹»®§ò Í×Ï ½¿² ¾» ¿¼³·²·-ó
» Í×Ï ½±³ó
°®·-»- í𠯫»-¬·±²- ©·¬¸ -»ª»² ·¬»³- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÍ -«¾-½¿´»ô
ª» ·¬»³- ½±®®»´¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
ÓÍ -«¾-½¿´»ô -·¨ ·¬»³- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ÓÙóß -«¾-½¿´»ô ¿²¼ -·¨ ·¬»³-
ìçè
ß´»µ-¿²¼»® Òò Ê»®¿µ-¿ô ß´»µ-¿²¼®¿ Ûò Ù±®±ª¿§¿
½±³°®·-·²¹ ¬¸» ÓÙó Óò Û¿½¸ ·¬»³ ·- ®¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ éó°±·²¬ Ô·µ»®¬ó¬§°»
-½¿´» ©·¬¸ ¿²½¸±®- ±º ï ã ®¿®»´§ «-» ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ±º ·³¿¹»®§ ¿²¼ é ã
»² «-» ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ±º ·³¿¹»®§ò ß² ¿ª»®¿¹» º®»¯«»²½§ -½±®» º±® ¬¸»
«-ô ·²
»® ¬¸» ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸
²»¼ -±³» -°»½·¿´ ¬»®³- «-»¼ ·²
¬¸» -¬¿¬»³»²¬-ù ¬»¨¬ô ¿¬¸´»¬»- ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ø©®·¬» ·² ¬¸» ¾´¿²µ
¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® º®±³ ¬¸» -½¿´»÷ “¬¸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬
¿°°´·»- ¬± §±« ©¸»² §±« ¿®» °®¿½¬·½·²¹ ±® ½±³°»¬·²¹ ·² §±«® -°±®¬’
øØ¿´´ »¬ ¿´òô îððë÷ò ß«¬¸±®- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ Í×Ï ·- -«·¬¿¾´» º±® ¿¬¸´»¬»- ïì
§»¿®- ±º ¿¹» ¿²¼ ±´¼»®ò
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸» Í×Ï ©» ¼»ª»´±°»¼ ¿ Ϋ--·¿²
½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ¬»¨¬
±º ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ±º ¯«»-¬·±²²¿·®» ¿²¼ ¬¸» º±®³ ±º ·¬- °®»-»²¬¿¬·±² ¿½ó
½±®¼·²¹ ¬± ®»-°±²-»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿¬¸´»¬»- øÒãîéô ¿¹» º®±³ ï𠬱 îë
§»¿®-÷ò
®-¬ ¹±¿´ ·² ¬¸» -¬«¼§ ©¿- ¬± ¬»-¬ ¸§°±¬¸»-»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»
²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» «-» ±º ¬§°»- ±º ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§
¾§ ¿¬¸´»¬»- ø¾§ ¿¼³·²·-¬»®·²¹ Ϋ--·¿² ª»®-·±² ±º ¬¸» Í×Ï÷ ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´
±º ¬¸»·® ·³¿¹·²¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±«® -¬«¼§ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬»
½·¬§ ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² «-·²¹ ·³¿¹»®§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò
λ-»¿®½¸ ø»ò¹òô Þ¿®® ú Ø¿´´ô ïççîå Ó¿®¬·² »¬ ¿´òô ïçççå ɸ·¬» ú Ø¿®¼§ô
ïççë »¬½ò÷ ¿²¼ ®»ª·»©- ±º ·³¿¹»®§ ´·¬»®¿¬«®» ø»ò¹òô Ü®·-µ»´´ »¬ ¿´òô ïççì÷ô
-«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ·³¿¹»®§ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -°±®¬ -µ·´´ ½¿² ·³°®±ª» °¸§-·½¿´ °»®ó
º±®³¿²½» ±º ¬¸¿¬ -µ·´´ò Ó±®»±ª»®ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- ®»-»¿®½¸ ·² ¬¸·»´¼ ¿- ¿ ¾¿-·-ô Ƹ¿²¹ Ô·óÉ»· »¬ ¿´ò øÔ·óÉ»·ô Ï·óÉ»·ô Ñ®´·½µô ú Æ·¬¦»´-ó
¾»®¹»ô ïççî÷ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ ³¿§ ¾» «-»º«´ º±® ½¸·´¼®»²
»®»º±®»ô ±«® -»½±²¼ ¹±¿´ ·² ¬¸·- -¬«¼§
½¿½§ ±º ¬¸» «-» ±º ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ ±² ½¸·´¼®»²•- °»®ó
º±®³¿²½»ò
Û¨°»®·³»²¬ ï
ﮬ·½·°¿²¬Ð¿®¬·½·°¿²¬- ©»®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸·®¬§ ±²» ³¿´» -±½½»® °´¿§»®-ô ¿¬ó
¬»²¼·²¹ ¿ -°±®¬ -½¸±±´ ·² Ó±-½±©ô Ϋ--·¿æ ïí °´¿§»®- è §»¿®- ±´¼å ïï °´¿§ó
»®- ï𠧻¿®- ±´¼ ¿²¼ é °´¿§»®- ïì §»¿®- ±´¼ò
»½¬ ±º ׳¿¹·²¿¬·±² ±² Í°±®¬ ß½¸·»ª»³»²¬- ±º Ò±ª·½» ͱ½½»® д¿§»®-
ìçç
Ó»¿-«®»·²µ·²¹ øÌÌÝÌ÷ò Ô»ª»´ ±º ¿¬¸´»¬»•- ·³¿¹·ó
²¿¬·±² ©¿- ¿--»--»¼ ©·¬¸ ̱®®¿²½» ¬»-¬- ±º ½®»¿¬·ª» ¬¸·²µ·²¹ øª»®¾¿´ ¿²¼
¹ó
»®»²¬ µ·²¼- ±º ½±¹²·¬·ª»
¿½¬·ª·¬§ øª·-«¿´ ¿²¼ ª»®¾¿´ ®»-°»½¬·ª»´§÷å ¸±©»ª»®ô º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²ó
¼¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿«¬¸±®-ô ©» «-»¼ ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ò
Í°±®¬ ׳¿¹»®§ Ï«»-¬·±²²¿·®» øÍ×Ï÷ò ̱ ¿--»-- ¬¸» «-» ±º ·³¿¹»®§ ¬¸»
» Í°±®¬ ׳¿¹»®§ Ï«»-¬·±²²¿·®»’ ©¿- ¿¼³·²·-ó
¬»®»¼ò ݱ³°´»¬·²¹ ±º ¯«»-¬·±²²¿·®» ©¿- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
½¿¬·±² ±º ®»½»·ª»¼ ¿²-©»®-ò
É» «-»¼ ¬»-¬ ±º ³±ª»³»²¬ -µ·´´ øÌÍ÷ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¿¬¸´»¬»•- °»®º±®ó
³¿²½» ®¿¬·²¹-ò Ì»-¬ ±º ³±ª»³»²¬ -µ·´´ ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·²
¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º -±½½»®ò
Ю±½»¼«®»
®-¬ -¬¿¹» ±º ¬¸·- -¬«¼§ô ¿´´ °¿®¬·½·°¿²¬- ½±³°´»¬»¼ ÌÌÝÌô Í×Ï
¹«®¿´ ¿²¼
ª»®¾¿´ º±®³- ÌÌÝÌô Í×Ï ¿²¼ ÌÍ ½±®®»´¿¬·±² ¿²¿´§-·- ¾§ Þ®¿ª» › л¿®-±²
³»¬¸±¼ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ò ͬ¿¬·-¬·½ ©±®µ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º
ÍÐÍÍ ïéòð ¿°°´·»¼ °®±¹®¿³-ò
λ-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²
½¿²¬ °±-·¬·ª» ½±®ó
¹«®¿´ º±®³ ±º ÌÌÝÌ ¿²¼ Í×Ïò ݱ®®»´¿¬·±² ¾»ó
¬©»»² °¿®¿³»¬»®- ±º º«²½¬·±²- ±º ·³¿¹»®§ ø½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²¿´÷
¹«®¿´ º±®³ ±º
ÌÌÝÌ÷ ±º ¬¸·²µ·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ¾»¬©»»² °¿®¿³»¬»®- ±º º«²½¬·±²- ±º ·³ó
¿¹»®§ ¿²¼ °¿®¿³»¬»® ±º ¬±¬¿´ -½±®» ±º ÌÌÝÌ ¿®» ³±-¬ ·´´«-¬®¿¬·ª» ·² ¬¸·½¿²¬ ø¿¬ ¬¸» ´»ª»´
¹«®¿´ º±®³ ±º ÌÌÝÌ ©·¬¸ ¬±¬¿´ ®¿¬» ±º
«»²½§ ©·¬¸ ®¿¬» ±º
½ ·³¿¹»®§ ø®ãðôéëï÷ô ®¿¬» ±º »´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ®¿¬» ±º
«-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®»²¼ ·- ¼·-ó
°´¿§»¼æ ®¿¬»- ±º º®»¯«»²½§ ±º ·³¿¹»®§ «-» »²¸¿²½»- ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º
ª¿´«» ®¿¬»- ±º ²±²ª»®¾¿´ ½®»¿¬·ª» ¬¸·²µ·²¹ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô -«¾¶»½¬- ©·¬¸
¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ·³¿¹·²¿¬·±² ¿®» ³±®» ·²½´·²»¼ ¬± «-» ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ ·²
ëðð
ß´»µ-¿²¼»® Òò Ê»®¿µ-¿ô ß´»µ-¿²¼®¿ Ûò Ù±®±ª¿§¿
·- ¬®»²¼ ©¿- ³¿¼» »ª·¼»²¬ ¾§ ¬¸» ©±®¼- ±º °¿®¬·½·°¿²¬¹«®¿´ º±®³
±º ÌÌÝÌò Ú±® »¨¿³°´»ô Ê´¿¼ Íò øèåì÷ -¿·¼æ “Ûª»®§ ¬·³» ו³ ¬¿µ·²¹ ¿ ½¿®
®·¼» ¬± ¿ °®¿½¬·½» -»--·±²ô × ¹»¬¬·²¹ °®»°¿®»¼ º±® ·¬òòò±® × ·³¿¹·²» °´¿§·²¹
®-¬ ³§ ¼¿¼ ¬¿«¹¸¬ ³»ô ¬¸»² × -¬¿®¬»¼ ¼±·²¹ ·¬ ³§-»´º ’ò Í»®¹»§
®-¬ ·³¿¹·²» ¸±© × ©¿²¬ ¬± ¸·¬ô ¿²¼ ¬¸»² × ¸·¬’ò
»®»²½»- ·² ¬§°»- ±º ·³¿¹»®§ «-¿¹»ò
½¿²¬ °±-·¬·ª» ½±®ó
¹«®¿´ º±®³ ±º ÌÌÝÌ ¿²¼ ®¿¬»- ±º ¬¸» Í×Ï ¬¸¿¬
®»°®»-»²¬ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ±º ·³¿¹»®§ «-» ¾§ ¿¬¸´»¬»-ò Ú±® ±´¼»®
¹«®¿´ º±®³ ±º ÌÌÝÌ
¿²¼ ®¿¬»- ±º ¬¸» Í×Ï ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¾±¬¸ ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ º«²½ó
» º¿½¬ ³¿§ ¿¼³·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨ó
°´¿²¿¬·±²ò Ú±® ±²» ¬¸·²¹ô è §»¿® ±´¼ ¿¬¸´»¬»- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ©»´´ó¼»ª»´±°»¼
½«´¬·»- ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ©±®µ ¬¸»³ ±«¬
³»²¬¿´´§ ø½±¹²·¬·ª» ·³¿¹»®§÷ò Ôò зµµ»²¸»·² øзµµ»²¸»·²ô ïçèð÷ô º±® ·²-ó
¬¿²½»ô -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ±º ³»²¬¿´ ¿½¬·±²- ½±®®»½¬·±² ½¿² ¾» »ºó
º»½¬·ª»´§ »³°´±§»¼ ±²´§ ©¸»² -µ·´´- ±º ®»¿´ ³±¬±® °®±¹®¿³- ¸¿ª» ¾»»²
¿½¯«·®»¼ô ©¸·´» ¬¸»®» ¿®» ²± -«½¸ ´·³·¬- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ³±¬·ª¿¬·±²¿´ ·³¿ó
¹»®§ò Þ»-·¼»-ô ·¬ ·- ©·¼»´§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ´±¹·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ ±º ³±-¬ ½¸·´¼®»²
¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º è ±²´§ -¬¿®¬- ¼»ª»´±°·²¹ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±²
´»ª»´ ±º ¿¬¸´»¬»- ±º ¬¸·- ¿¹» °®»ª¿·´- ±ª»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·²µ·²¹ò Ø»²½»
·¬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¶«²·±® ¿¬¸´»¬»- ¿®» ¿¾´» ¬± «-» ³±¬·ª¿¬·±²¿´ ·³¿¹»®§ô
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¹®»¿¬»® »³±¬·±²¿´·¬§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±¹²·¬·ª» ±²»ò
» -¿³» °¿¬¬»®² ±º ®»-«´¬- ©¿- º±«²¼ º±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Í×Ï
¿²¼ ÌÍò Ú±® ¶«²·±® -«¾¶»½¬- ½±®®»´¿¬·±² ©¿- ®»ª»¿´»¼ ¾»¬©»»² ÌÍ ¿²¼
®¿¬»- ±º ¬¸» Í×Ï ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ±º ·³¿¹»®§ «-» ¾§
¿¬¸´»¬»-ô ©¸»®»¿- º±® ±´¼»® -«¾¶»½¬- ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ÌÍ ¿²¼ ®¿¬»- ±º
¬¸» Í×Ï ®»ª»¿´»¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¾±¬¸ º«²½¬·±²- ±º ·³¿¹»®§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
¬¸» ½±²¬»²¬ ¿²¿´§-·- ±º ½±®®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ®»-«´¬- ±º ÌÌÝÌô Í×Ï ¿²¼
ÌÍ -«¹¹»-¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»²¼»²½§æ ¿¬¸´»¬»- ©·¬¸ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ·³¿¹·ó
²¿¬·±² ¿²¼ ³±®» º®»¯«»²¬ «-» ±º ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ ·² ¬¸»·® °®¿½¬·½» ¸¿¼
¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ·² ³±ª»³»²¬ -µ·´´ ¬»-¬-ò Ò±¬¿¾´§ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬
½¿²¬ ø¿¬ ¬¸» ´»ª»´ °ä ðôðë÷ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»²æ
»¨·¾·´·¬§ ±º
¬¸·²µ·²¹ ø®ãðôèïê÷å ¾»¬©»»² ÌÍ ¿²¼ ¬±¬¿´ ®¿¬» ±º ³±¬·ª¿¬·±²¿´ ·³¿¹»®§
½ ·³¿¹»®§ ø®ãðôèè÷ ¿²¼ ÌÍ
¿²¼ ®¿¬» ±º ³±¬·ª¿¬·±²¿´ ¹»²»®¿´ ³¿-¬»®§ ·³¿¹»®§ ø®ãðôëéì÷å ¾»¬©»»² ÌÍ
»½¬ ±º ׳¿¹·²¿¬·±² ±² Í°±®¬ ß½¸·»ª»³»²¬- ±º Ò±ª·½» ͱ½½»® д¿§»®-
ëðï
¿²¼ ¬±¬¿´ ®¿¬» ±º ½±¹²·¬·ª» ·³¿¹»®§ ø®ãðôçïê÷æ ¾»¬©»»² ÌÍ ¿²¼ ®¿¬» ±º
½¿²¬ ½±®®»´¿¬·±²
¾»¬©»»² ®»-«´¬- ±º ÌÍ ¿²¼ ®¿¬» ±º ³±¬·ª¿¬·±²¿´ ¹»²»®¿´ ¿®±«-¿´ ·³¿¹»®§
½¿²½» ±º ðôðïò
׬ -¸±«´¼ ¾» ³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ±º ¶«²·±® ¿¬¸´»¬»- ©¸± ®»°±®¬»¼ ·²
·²¬»®ª·»©- ¿¾±«¬ ·²¬»²¬·±²¿´ «-¿¹» ±º ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ ·² ¬¸»·® -°±®¬»² ¶«²·±®
¿¬¸´»¬»- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ·³¿¹»®§ «-» ©¿- ´·µ» “²¿®®¿¬·ª» °·½¬«®»’ ø»ò¹ò ¬¸»§
“¸·¬’ ±® “-½±®»’ ¼«®·²¹ ¬¸» °´¿§ -·¬«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ³¿¼» «° ¾§ ¬¸»³÷ò
» ³¿·² »³°¸¿-·- ±º ¬¸»-» °·½¬«®»- ·- °«¬ ±² ¬¸» ±«¬½±³» ø“¬± -½±®» ¿
¹±¿´’÷ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¿ -¬®¿¬»¹§ ±® ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬ ±º ¹±¿´ ¿½¸·»ª»ó
½÷ ·³¿¹»ó
®§ ·- «-»¼ ¾§ ¶«²·±® ¿¬¸´»¬»-ò Ñ´¼»® ¿¬¸´»¬»- ·² ¬¸»·® ·²¬»®ª·»© ©±«´¼
®»°±®¬ ±º ¬¸» ²»½»--·¬§ º±® ¾±¬¸ô ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ ·³¿¹»®§ «-»ò
ת¿² Õò øïðåé÷ ²±¬·½»¼ ¾»º±®» ¿ °®¿½¬·½» -»--·±² ¬¸¿¬ ³¿µ·²¹ º«-- ©¿¬¸» ³¿·² ±¾-¬¿½´» ·² ¸·- ¹¿³»æ “× ¸¿ª» ¬± ¾»½±³» ³±®» ½±²-·¼»®·²¹òòò
» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ©¿- ²±¬»¼ ¾§ ο-¸·¼ Îò øïðåç÷æ “×º §±« ©¿²¬ ¬± ¸·¬ ©»´´ › §±« ¸¿ª»
¬± ½±²½»²¬®¿¬»’ò
Û¨°»®·³»²¬ î
Ю±½»¼«®»
ײ ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹» ±º ¬¸·- -¬«¼§ ©» ¬»-¬»¼ ¬¸» ¸§°±¬¸»-»- ®»¹¿®¼·²¹
½¿½§ ±º ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ «-»ò Ó¿²§ -¬«¼·»- ¸¿¼ ¬§°·½¿´´§ -¸±©² ¬¸»
»½¬- ±º ·³¿¹»®§ «-» ¾§ -¸±©·²¹ ¿² ·²½®»¿-» ·² °»®º±®³¿²½»
º±® ·³¿¹»®§ ¹®±«°- ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¹®±«°-ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸·- ¼»-·¹²
¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- ©»®» ®¿²¼±³´§ °´¿½»¼ ·² ¬©± ¹®±«°- ¾§ ¬¸» ®»-«´¬- ±º
·²µ·²¹ øÌÌÝÌ÷ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·-¬«¼§ô ¸±©»ª»®ô ¹®±«°- ©»®» »¯«¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿¬¸´»¬»•- ·³¿¹·²¿ó
¬·±²ò Ѳ» ±º ¬¸»³ ½±²-·-¬»¼ ±º è ¿²¼ ï𠧻¿®- ±´¼ -±½½»® °´¿§»®- ©¸±
©»®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ·³¿¹»®§ó¾¿-»¼ ·²¬»®ª»²¬·±² °®±¹®¿³ ø»¨°»®·³»²¬¿´
¹®±«°÷ò ß -»½±²¼ ¹®±«° ½±²-·-¬»¼ ±º è ¿²¼ ï𠧻¿® ±´¼ -±½½»® °´¿§»®- ©¸±
¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» °¿®¬ ·² ·³¿¹»®§ °®±¹®¿³ ø½±²¬®±´ ¹®±«°÷ò ͱ½½»® °´¿§»®- ïì
§»¿®- ±´¼ ¼·¼ ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ °¿®¬ ±º ¬¸·- -¬«¼§ò
Ü«®·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬«¼§ô ¿´´ -«¾¶»½¬- ½±²¬·²«»¼ ¬±
°¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» -¿³» °¸§-·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»º±®» ¬¸» »¨°»®·ó
³»²¬ò Ю·±® ¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿ °®»ó¬»-¬ ±º ³±ª»ó
ëðî
ß´»µ-¿²¼»® Òò Ê»®¿µ-¿ô ß´»µ-¿²¼®¿ Ûò Ù±®±ª¿§¿
³»²¬ -µ·´´ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ò É» «-»¼ ¬¸» ¬»-¬ ±º ³±ª»³»²¬ -µ·´´ øÌÍ÷ ¿»½¬·ª»²»-- ±º ·³¿¹»®§ó¾¿-»¼ ·²¬»®ª»²¬·±² °®±¹ó
®¿³ò ÌÍ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º °¸§-·½¿´ ¬®¿·²·²¹- ¬¸¿¬ ©»®» ¿½ó
½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ·³¿¹»®§ -»--·±²ò
Û¨°»®·³»²¬¿´ ¹®±«° °¿®¬·½·°¿²¬- ¼«®·²¹ ë -»--·±²- ©»®» ´»¿®²·²¹
º®¿³»©±®µ ±º ³»²¬¿´ó·³¿¹»®§ ¬®¿·²·²¹ò Ú·®-¬ ±º ¿´´ ·²¬®±¼«½¬·±² -»--·±²
©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ò ׬ ©¿- ¼±²» ·² ¿ -·³°´» ³¿²²»® ø¿¼±°¬»¼ º±® ½¸·´¼®»²÷
¬ ±º ³»²¬¿´ó·³¿¹»®§ ¬®¿·ó
²·²¹ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ »¿½¸ °¿®¬·½·°¿²¬ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ °¿®¬ ±º
ÌÍ ©¿- ¬¸» ³±-¬ ¬®§·²¹ º±® ¸·³ò ׳¿¹»®§ -»--·±²- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¿- ¿
°¿®¬ ±º °¸§-·½¿´ ¬®¿·²·²¹-ò ﮬ·½·°¿²¬- ©»®» ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ®»½®»¿¬» ¿ ÌÍ
»§ ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» “´·º»´·µ»²»--’
·³¿¹»-ô «-·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °»®-°»½¬·ª»- ¿²¼ ·²ª±´ª»
µ·²»-¬¸»¬·½ -»²-¿¬·±²- ±º ¬¸» -µ·´´ò Û¿½¸ ·³¿¹»®§ -»--·±² ´¿-¬»¼ º±® ¿°ó
°®±¨·³¿¬»´§ ïë ³·²«¬»- ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¿¾±«¬ ì ¬®·¿´- ±º ÌÍ• ³»²¬¿´ ®»ó
¸»¿®-¿´ò É» ¿´-± »²½±«®¿¹»¼ °´¿§»®- ¬± °®¿½¬·½» ·³¿¹»®§ ¶«-¬ ¾»º±®» ¿
®»¿´ ÌÍ °»®º±®³¿²½»ò
λ-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²
л®º±®³¿²½» ®¿¬·²¹- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¿ª»®¿¹» ®»-«´¬- ±º ÌÍ °»®º±®ó
³¿²½» ¾§ »¿½¸ °¿®¬·½·°¿²¬- ¹®±«°ò
λ-«´¬- º±® è §»¿® ±´¼ ¿¬¸´»¬»» ½±²¬®±´ ¹®±«° ®»-«´¬- -¸±©»¼ ±²´§
» ·³¿¹»®§ ¹®±«° »¨°»®·»²½»¼ ¿ íïû ·³ó
°®±ª»³»²¬ò
λ-«´¬- º±® ï𠧻¿® ±´¼ ¿¬¸´»¬»- » ½±²¬®±´ ¹®±«° ®»-«´¬- -¸±©»¼ ¿ ïèô
» ·³¿¹»®§ ¹®±«° »¨°»®·»²½»¼ ¿ íëû ·³°®±ª»ó
³»²¬ò
¬ ¬¸®±«¹¸ ·³¿¹»®§
·- ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ ¬¸» ³±ª»³»²¬
-µ·´´- ±º ï𠧻¿® ±´¼ ¿¬¸´»¬»- ø©¸·½¸ ¿®» ²»½»--¿®§ º±® °»®º±®³·²¹ ÌÍ÷ ¿®»
³±®» ¿«¬±³¿¬·½ ¬¸¿² ¬¸±-» ±º è §»¿® ±´¼ ¿¬¸´»¬»-ò Ю±¾¿¾´§ô ¿¼¼·¬·±²¿´
¬»½¸²·¯«»- ±º ³±ª»³»²¬ó´»¿®²·²¹ ¿®» ³«½¸ ³±®» «-»º«´ ¬± ¶«²·±® ¿¬¸ó
´»¬»- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸·-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿- ©» ¸¿ª» ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô
ª·-«¿´ º±®³- ±º ¬¸·²µ·²¹ ±º ¿¬¸´»¬»- ±º ¬¸·- ¿¹» °®»ª¿·´- ±ª»® ´±¹·½¿´ º±®³±º ¬¸·²µ·²¹ô ©¸·½¸ °®±¾¿¾´§ º¿½·´·¬¿¬»- ³¿-¬»®·²¹ ±º ³»²¬¿´ó·³¿¹»®§ ¬®¿·ó
²·²¹ º±® ¬¸»³ò
»½¬ ±º ׳¿¹·²¿¬·±² ±² Í°±®¬ ß½¸·»ª»³»²¬- ±º Ò±ª·½» ͱ½½»® д¿§»®-
ëðí
Ù»²»®¿´ ½±²½´«-·±²»®º®±³ ¹»²»®¿´ °®±½»-- ±º °»®-±²•- ·³¿¹·²¿¬·±²ô ¬¸·- -¬«¼§ »³°´±§·²¹
½¿²¬ ½±²²»½¬·±² ¾»ó
¬©»»² ¬¸» «-» ±º ¬§°»- ±º ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ ¾§ ¿¬¸´»¬»- ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸»·®
»®»º±®» ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ·³¿¹·²¿ó
¬·±² °®±ª·¼»- º®¿³»©±®µ º±® ·³¿¹»®§ «-» ·² ¶«²·±® ¿¬¸´»¬»-• °»®º±®³¿²½»
»²¸¿²½»³»²¬ò
»
»² ³±¬·ª¿¬·±²¿´
º«²½¬·±²- ±º ·³¿¹»®§ ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±´¼»® ½¸·´¼®»² «-·²¹ ¾±¬¸ ½±¹²·ó
¬·ª» ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²-ò
» -¬«¼§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¹»ó¿°°®±°®·¿¬» «-» ±º ¬§°»- ±º ³»²¬¿´ ·³ó
²¼ó
·²¹ ³»¿²- ¬¸¿¬ ³»²¬¿´ó·³¿¹»®§ ¬®¿·²·²¹ -¸±«´¼ ³¿¬½¸ ¿¬¸´»¬»-• ¿¹» ¿²¼
·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
» ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³»²¬¿´ó·³¿¹»®§ ¬®¿·²·²¹ ½¿² ®»-«´¬ ·² »²ó
»®»²½»- ·²
»½¬·ª»²»-- ±º ·³¿¹»®§ ¿®» -¸±©²ò
λº»®»²½»» «-» ±º ·³¿¹»®§ ¾§ ®±©»®-ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º
Í°±®¬ Ð-§½¸±´±¹§ô îíò
ݱ®¾·²ô Ýò øïçéî÷ò Ó»²¬¿´ °®¿½¬·½»ò ײ ÉòÐò Ó±®¹¿² øÛ¼ò÷ô Û®¹±¹»²·½ ¿·¼- ¿²¼ ³«-ó
½«´¿® °»®º±®³¿²½»ò ÒòÇòæ ß½¿¼»³·½ Ю»--ô °°ò çìóïïèò
Ü®·-µ»´´ô ÖòÛò »¬ ¿´ò øïççì÷ò ܱ»- Ó»²¬¿´ Ю¿½¬·½» Û²¸¿²½» л®º±®³¿²½»á Ö±«®²¿´ ±º
ß°°´·»¼ Ð-§½¸±´±¹§ô ìò
Ø¿´´ô ýò »¬ ¿´ò øîððë÷ò Í°±®¬ ׳¿¹»®§ Ï«»-¬·±²²¿·®»æ Ì»-¬ Ó¿²«¿´ò É»-¬ Ê·®¹·²·¿æ
Ú·¬²»-- ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ò
Ô·óÉ»· Æòô Ï·óÉ»· Óòô Ñ®´·½µô Ìòô ú Æ·¬¦»´-¾»®¹»®ô Ôò øïççî÷ò Ó»²¬¿´ Ì®¿·²·²¹ º±®
ݸ·´¼®»²ò » Í°±®¬ Ð-§½¸±´±¹·-¬ô êøí÷ô îíðóîìïò
Ó¿®¬·²ô Õòô Ó±®·¬¦ô Íòô ú Ø¿´´ô Ýò øïççç÷ò ׳¿¹»®§ «-» ·² -°±®¬æ ß ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»©
¿²¼ ¿°°´·»¼ ³±¼»´ò » Í°±®¬ Ð-§½¸±´±¹·-¬ô ïíô îìëóîêèò
ӽߪ·²«»ô Ôòô ú α¾»®¬-±²ô ×ò øîððè÷ò Ó»¿-«®·²¹ ³±¬±® ·³¿¹»®§ ¿¾·´·¬§æ ß ®»ª·»©ò
Û«®±°»¿² ¶±«®²¿´ ±º ½±¹²·¬·ª» °-§½¸±´±¹§ô îðô îíîóîëïò
Ó±®®·-ô Ìòô Í°·¬¬´»ô Óòô ú É¿¬¬ô ßò øîððë÷ò ׳¿¹»®§ ·² -°±®¬ò ݸ¿³°¿·¹²ô ×Ôæ Ø«³¿²
Õ·²»¬·½-ò
ëðì
ß´»µ-¿²¼»® Òò Ê»®¿µ-¿ô ß´»µ-¿²¼®¿ Ûò Ù±®±ª¿§¿
»®ô Îò øïçéç÷ò Ð-·¸±´±¹·¶¿ -±®»ª²«¶«-½¸»¹±-¶¿ -°±®¬-³»²¿ ÅÐ-§½¸±´±¹§ ±º
½±³°»¬·¬·ª» ¿¬¸´»¬»-à ø°°ò ïêðóïèë÷ò Ó±-½±©æ Ú·¦µ«´¬«®¿ · Í°±®¬ò
п·ª·±ô ßò øïçèë÷ò ݱ¹²·¬·ª» ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ±º ·³¿¹»®§ ·² ¸«³¿² °»®ó
º±®³¿²½»ò Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ Í°±®¬ ͽ·»²½»-ô ïðô îîóîèò
зµµ»²¸»·²ô Ôò øïçèð÷ò Ò»«®±°¸§-·±´±¹·½¿´ ³»½¸¿²·-³- ±º ·¼»±³±¬±® ¬®¿·²·²¹ò
ʱ°®±-§ Ð-§µ¸±´±¹··ô íô ïïêóïîïò
η½¸¿®¼-±²ô ßò øïçêç÷ò Ó»²¬¿´ ·³¿¹»®§ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹» ú Õ»¹¿²ò
͸½¸»¾´¿²±ª¿ô Ûòô ú ߪ»®·²¿ô ×ò øïççë÷ò Û¨°®»--ó¬»-¬ ±º ½®»¿¬·ª» ¬¸·²µ·²¹ò Ó±-½±©æ
ײ¬±®ò
É»·²¾»®¹ô Îòô ú Ù±«´¼ô Üò øîððé÷ò Ú±«²¼¿¬·±²- ±º -°±®¬ ¿²¼ »¨»®½·-» °-§½¸±´±¹§ò 쬸
»¼ò ݸ¿³°¿·¹²ô ×Ôæ Ø«³¿² Õ·²»¬·½-ò
ɸ·¬»ô ßòô ú Ø¿®¼§ô Ôò øïççë÷ò
»®»²¬ ·³¿¹»®§ °»®-°»½¬·ª»- ±² ¬¸» ´»¿®²ó
»®»²¬ ³±¬±® -µ·´´-ò Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º Ð-§½¸±´±¹§ô èêò