SEIGNIORAGE IN A NEOCLASSICAL
ECONOMY: SOME COMPUTATIONAL RESULTS
Joydeep Bhattacharya
Joseph H. Haslag
Research Department
Working Paper 9901
FEDERAL RESERVE BANK
OF
DALLAS
5ið}?ðLh@}i ð? @ ûiLU*@ttðU@* ,UL?L4)G 5L4i
çL4Tý|@|ðL?@* +itý*|tú
aL)_iiT îü@||@Uü@h)@
#iT@h|4i?| Lu ,UL?L4ðUt
5Nûvíîýg@*L
îýg@*L ûv •e2Sf
èüL?iG E.•Sä SeD 2•2•
éL)_iiTM9@UtýëMýg@*Lëi_ý
aLtiTü Oë O@t*@}
+iti@hUü #iT@h|4i?|
6i_ih@* +itihñi î@?! Lu #@**@t
#@**@t Aj .D2f•
èüL?iG E2•eä b22 D•D.
éLtiTüëü@t*@}9_@*ëuhMëLh}
#iUi4Mih •.c •bbH
Devwudfw
Lq wklv sdshu/ zh frqvlghu d jryhuqphqw wkdw h{hfxwhv d shupdqhqw rshq
pdunhw vdoh1 Wkh jryhuqphqw lv irufhg wr hyhqwxdoo| xvh prqh| fuhdwlrq wr sd|
iru wkh ghew*v h{shqvhv/ fkrrvlqj ehwzhhq fkdqjlqj hlwkhu wkh prqh| jurzwk
udwh +wkh lqðdwlrq0wd{ udwh, ru wkh uhvhuyh uhtxluhphqw udwlr +wkh lqðdwlrq0wd{
edvh,1 Zh ñuvw ghulyh frqglwlrqv xqghu zklfk hdfk ri wkh wzr vhfrqg0ehvw dowhu0
qdwlyh srolflhv duh ihdvleoh lq dq hfrqrp| zlwk qhrfodvvlfdo surgxfwlrq1 Duphg
zlwk wkhvh frqglwlrqv/ zh dvn wkh iroorzlqj txhvwlrq= zklfk prqhwdu| srolf|
dfwlrq lv ehwwhu lq d zhoiduh vhqvhB Zlwk qhrfodvvlfdo surgxfwlrq/ prqhwdu|
srolf| srwhqwldoo| kdv orqj0uxq hòhfwv rq wkh fdslwdo vwrfn dqg wkh pdujlqdo
surgxfw ri fdslwdo1 Wkh fxuydwxuh ri wkh surgxfwlrq ixqfwlrq lv fuxfldo1 Wkh
frpsxwdwlrqdo h{shulphqwv vkrz/ vrphzkdw vxusulvlqjo|/ wkdw d shupdqhqw lq0
fuhdvh lq jryhuqphqw erqgv lv ñqdqfhg e| hlwkhu orzhu uhvhuyh uhtxluhphqwv ru
idvwhu prqh| jurzwk1 Dffruglqjo|/ vwhdg|0vwdwh zhoiduh iru doo jhqhudwlrqv lv
kljkhu xqghu wkh uhvhuyh0uhtxluhphqw srolf|1
ú
Wkh dxwkruv zlvk wr wkdqn/ zlwkrxw lpsolfdwlqj/ ]vrow Ehfvl/ Wrp Frroh|/ Pdufr Hvslqrvd/ Hulf
Ohhshu/ dqg vhplqdu sduwlflsdqwv dw wkh Ihghudo Uhvhuyh Edqn ri Dwodqwd iru khosixo frpphqwv rq
dq hduolhu yhuvlrq ri wklv sdshu1 Wkh ylhzv h{suhvvhg khuhlq gr qrw qhfhvvdulo| uhsuhvhqw wkrvh ri
wkh Erdug ri Jryhuqruv ri wkh Ihghudo Uhvhuyh V|vwhp qru wkh Ihghudo Uhvhuyh Edqn ri Gdoodv1
•
•
W?|hL_ýU|ðL?
BLñih?4i?|t hLý|ð?i*) ýti tið}?ðLh@}i |L €?@?Ui tL4i T@h| Lu |üiðh i Ti?_ð|ýhitë
Aüðt u@U| ü@t @||h@U|i_ hiti@hUüiht( ð?_ii_c |üihi ðt @ týMt|@?|ð@* *ð|ih@|ýhi _iñL|i_
|L |üi t|ý_) Lu 4L?i) }hLê|ü @?_ ð|t hL*i ð? }Lñih?4i?| €?@?Uië•
Aüi TýhTLti Lu |üðt T@Tih ðt |L @__hitt @ tð4T*i ^ýit|ðL?G ð? @ U*Lti_ iUL?L4)c
}ðñi? |ü@| @ }Lñih?4i?| 4ýt| h@ðti tið}?ðLh@}i hiñi?ýic êüðUü |LL* Q h@ðtð?} hitihñi
hi^ýðhi4i?|t Lh ð?Uhi@tð?} |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i Q ðt |üi Thiuihhi_ L?iq 5ið}?ðLh@}i
hiñi?ýi ðt |üi ThL_ýU| Lu @ |@ M@ti @?_ @ |@ h@|ië AüihiuLhic Lýh Thð4@h) ^ýit|ðL?
U@? Mi hit|@|i_ @t uL**LêtG êLý*_ @}i?|t Thiuih |ü@| |üi }Lñih?4i?| UüLLti @ TL*ðU)
@U|ðL? @ð4i_ _ðhiU|*) @| ð?Uhi@tð?} |üi |@ M@tic @t |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| _Litc Lh
Thiuih @ TL*ðU) @ð4i_ _ðhiU|*) @| ð?Uhi@tð?} |üi |@ h@|ic @t |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i
_Litq2
AL |ü@| i?_c êi ýti @ tð4T*i }i?ih@* i^ýð*ðMhðý4 4L_i* Lu Lñih*@TTð?} }i?ih@|ðL?t
êð|ü ThL_ýU|ðL?ë î@?! _iTLtð|t @hi |üi 4Lt| _itðh@M*i t|Lhi Lu ñ@*ýi uLh @}i?|të
Aüi _iTLtð|t LñihUL4i @ uhðU|ðL? |ü@| Thiñi?|t t4@** t@ñiht uhL4 @U^ýðhð?} U@Tð|@*
Lh üL*_ð?} }Lñih?4i?| ML?_t _ðhiU|*)ë 6ð@| 4L?i) ðt ñ@*ýi_ tL*i*) MiU@ýti M@?!t
@hi hi^ýðhi_ |L üL*_ ð|ë Aüiti hi^ýðhi_ hitihñit UL?t|ð|ý|i |üi tið}?ðLh@}i |@ M@tic
êüð*i |üi tið}?ðLh@}i |@ h@|i ðt TLtð|ðñi*) hi*@|i_ |L |üi h@|i Lu Uýhhi?U) Uhi@|ðL?ë
Aüi }Lñih?4i?| ð?ð|ð@|it @ Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*ic Tih4@?i?|*) ð?Uhi@tð?} |üi
^ý@?|ð|) Lu L?iíTihðL_c _iu@ý*|íuhii ML?_t hð}ü| @| |üi t|@h| Lu |ð4ië `i uLUýt L?
i^ýð*ðMhð@ êüihi |üi ThL4ðti_ hi@* hi|ýh? L? |üiti i Uii_ |üi hi@* }hLê|ü h@|i Lu |üi
iUL?L4) |üihiM) ThiU*ý_ð?} @?) hiñi?ýi }i?ih@|ðL? uhL4 ML?_ tið}?Lh@}ië W? týUü @
ti||ð?}c ð?|ihit| LM*ð}@|ðL?t êð**c ð? t|i@_) t|@|ic i Uii_ |üi hiñi?ýi uhL4 ð?Uhi@ti_
ML?_ t@*itc hi^ýðhð?} |üi }Lñih?4i?| |L hi*) L? Uýhhi?U) tið}?ðLh@}i |L 4@!i ýT |üi
hiñi?ýi tüLh|u@**ë ïýh Ui?|h@* ^ýit|ðL? ðt |üðtG ðu |üi }Lñih?4i?| ðt Mi?iñL*i?|c êüðUü
ð?t|hý4i?| Q hitihñi hi^ýðhi4i?|t Lh 4L?i) }hLê|ü Q tüLý*_ ð| ýti |L }i?ih@|i |üðt
4
Wr olvw exw d ihz ri wkhvh sdshuv/ vhh Iulhgpdq +4<:4,/ Dxhuqkhlphu +4<:7,/ Eurfn +4<;<,/
Hdvwhuo|/ Pdxur/ dqg Vfkplgw0Kheeho +4<<8, dqg Fkdul/ Fkulvwldqr/ dqg Nhkrh +4<<9,1
5
Lq d uhodwhg sdshu/ Iuhhpdq +4<;:, ghulyhv wkh rswlpdo vwhdg|0vwdwh vhljqlrudjh srolf|/ frqvlvwlqj
ri erwk wrrov1 Wkh uhvhuyh uhtxluhphqw dqg prqh| jurzwk udwh duh vhohfwhg vr wkdw wkh lqðdwlrq wd{
lv hòhfwlyho| d oxps0vxp wd{1 Khuh/ zh irfxv rq srolflhv iurp dprqj wkh vhw ri vhfrqg0ehvw fkrlfhv1
Sxw glòhuhqwo|/ zh vhhn dq dqvzhu wr wkh iroorzlqj txhvwlrq= li d jryhuqphqw pxvw udlvh d fhuwdlq
dprxqw ri uhyhqxh iurp vhljqrudjh/ dqg li lw lv frqvwudlqhg wr xvh hlwkhu rqh ri wzr _vhfrqg0ehvw%
lqvwuxphqwv/ uhvhuyh uhtxluhphqwv ru prqh| fuhdwlrq/ zklfk vkrxog lw xvhB Iuhhpdq lv vlohqw rq wkh
lvvxh ri zkhwkhu fkdqjhv lq wkh ohyho ri jryhuqphqw h{shqglwxuh fdq eh ñqdqfhg xvlqj wkh rqo| wrro dw
d wlph/ dqg li vr/ zkdw uhvwulfwlrqv jhw dffruglqjo| lpsrvhg rq wkh srolf| vsdfh1 Dqrwkhu glòhuhqfh
ehwzhhq Iuhhpdq*v dqdo|vlv dqg rxuv lv wkdw zh xvh d vwdqgdug qhrfodvvlfdo frqfdyh surgxfwlrq
whfkqrorj| frpsduhg zlwk klv xvh ri d olqhdu surgxfwlrq whfkqrorj|1
2
hiñi?ýiqô AL |üi Mit| Lu Lýh !?Lê*i_}ic ?L L?i ü@t i @4ð?i_ |üðt €?@?Uð?} _iUðtðL?
uhL4 |üi TihtTiU|ðñi Lu @ üLhtih@Ui Mi|êii? |üiti @*|ih?@|ðñi 4L?i|@h) TL*ðU) |LL*të
èhL_ýU|ðL? @__t tL4i ñih) ð?|ihit|ð?} |üð?}t |L |üi 4L_i* iUL?L4)ë út @*ê@)tc
|üihi ðt @ w@gihíUýhñi |i?tðL? Thiti?|ë îiU@ýti €@| 4L?i) ðt h@|iíLuíhi|ýh? _L4ðí
?@|i_c @? ð?Uhi@ti ð? |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i Lh |üi hitihñi hi^ýðhi4i?|c uLh ð?t|@?Uic
êð** hi_ýUi |üi }hLtt hi@* hi|ýh? L? _iTLtð|të 5Lc êüð*i |üi 4L?i|@h) TL*ðU) @U|ðL?
êLý*_ ð?Uhi@ti |üi @4Lý?| Lu hi@* tið}?ðLh@}i hiñi?ýic @}i?|t ü@ñi @? ð?Ui?|ðñi |L
hi_ýUi |üi ^ý@?|ð|) Lu _iTLtð|t |üi) üL*_ë Aüi Lñih@** ð4T@U| ðt @4Mð}ýLýtë W?
UL?|h@t| |L i?_Lê4i?| iUL?L4ðitc Lh |üLti êð|ü *ð?i@h ThL_ýU|ðL? |iUü?L*L}ðitc ?iLí
U*@ttðU@* ThL_ýU|ðL? ð?|hL_ýUit |üi TLttðMð*ð|) |ü@| |üi }hLtt hi@* hi|ýh? L? U@Tð|@*
ðt ?Lê ti?tð|ðñi |L 4L?i|@h) TL*ðU) @U|ðL?të Aüi ð4T*ðU@|ðL?t Lu |üðt @hi _ðtUýtti_
Mi*Lêë
îiU@ýti êi @hi UL4T@hð?} |êL ?L??it|i_ TL*ðU) @U|ðL?tc Lýh hitý*|t @hi t|@|i_ ð?
|üi uLh4 Lu týæUði?| UL?_ð|ðL?të ,ñi? êð|ü UL?U@ñi ý|ð*ð|) uý?U|ðL?t @?_ ThL_ýU|ðL?
|iUü?L*L}ðitc ð| ðt _ðæUý*| |L _ihðñi ý?@4Mð}ýLýt @?têiht |L Lýh Thð4@h) ^ýit|ðL?ë
6ýh|üih UL4T*ðU@|ðL?t @hðti MiU@ýti |üðt ti|ýT ðt UL?tðt|i?| êð|ü |üi i ðt|i?Ui Lu
4ý*|ðT*i *L?}íhý? i^ýð*ðMhð@ Etii ú3@hð@_ðtc •bbôäë AüihiuLhic |L üð}ü*ð}ü| êü@| ðt
}Lð?} L? ð? |üi 4L_i* iUL?L4)c êi UL4Tý|i |üi Uü@?}i ð? i@Uü 4L?i|@h) TL*ðU)
ñ@hð@M*i |ü@| ðt ?iUitt@h) |L uý?_ |üi Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*ië W? _Lð?} tLc
_ðgihi?| u@U|Lht LTih@|ð?} L? *L?}íhý? tið}?ðLh@}i @hi U@T|ýhi_ë
úu|ih @ UL4T*i|i _itUhðT|ðL? Lu |üi 4L_i* iUL?L4)c êi t|@h| M) _ihðñð?} hit|hðUí
|ðL?t L? |üi TL*ðU) T@h@4i|ih tT@Uië W| ðt ð4TLh|@?| |L ð_i?|ðu) êüi|üih UL?_ð|ðL?t
týUü @t ui@tðMð*ð|) @?_ h@|iíLuíhi|ýh? _L4ð?@?Ui hit|hðU| |üi TL*ðU) T@h@4i|ih tT@Uië
ûL| týhThðtð?}*)c |üi Thiti?Ui Lu ?iLU*@ttðU@* ThL_ýU|ðL? |iUü?L*L}ðit _Lit Tý| tL4i
?L?|hðñð@* hit|hðU|ðL?t L? |üi TL*ðU) T@h@4i|ih tT@Uië úh4i_ êð|ü |üðt !?Lê*i_}ic
êi UL?_ýU| |üi UL4Tý|@|ðL?@* i Tihð4i?|tc ýtð?} UL44L? uý?U|ðL?@* uLh4t Q *L}
ý|ð*ð|) @?_ çLMMí#Lý}*@t ThL_ýU|ðL? Q tL |ü@| |üi ð?|ihðLh i^ýð*ðMhðý4 ðt ý?ð^ýië
Aüi hitý*|t uhL4 |üiti UL4Tý|@|ðL?@* i Tihð4i?|t @hi tL4iêü@| týhThðtð?}( tTiUðuí
ðU@**)c uLh 4Lt| Lu |üi T@h@4i|ih ti||ð?}t êi UL?tð_ihc hitihñi hi^ýðhi4i?|t _iU*ð?i
ð? Lh_ih |L €?@?Ui @ Tih4@?i?| ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_të Aüiti hitý*|t Lêi
4Lt|*) |L |üi *@h}ic TLtð|ðñi hi*@|ðL?tüðT Mi|êii? hitihñi hi^ýðhi4i?|t @?_ |üi }hLtt
hi@* hi|ýh? L? _iTLtð|të ú üð}üih hitihñi hi^ýðhi4i?| tüðu|t }hi@|ih êið}ü| ð? |üi
M@?!<t TLh|uL*ðL |L @ *Lêihí)ði*_ð?} @tti| Q €@| 4L?i)ë OLêiñihc @? ð?Uhi@ti ð?
|üi hitihñi hi^ýðhi4i?| @*tL UhLê_t Lý| i?Lý}ü U@Tð|@* tL |ü@| |üi hi|ýh? L? _iTLtð|t
ð?Uhi@tit _itTð|i |üi ð?Uhi@ti_ üL*_ð?}t Lu €@| 4L?i) M@*@?Uitë W? tüLh|c |üi hitihñií
hi^ýðhi4i?| TL*ðU) ðt L? |üi RêhL?} tð_iâ Lu |üi w@gih Uýhñië 6Lh |üi 4L?i)í}hLê|ü
TL*ðU)c |üi UL4Tý|@|ðL?@* i Tihð4i?|t ð?_ðU@|i |ü@| u@t|ih 4L?i) }hLê|ü €?@?Uit
|üi Tih4@?i?| ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_të èý| _ðgihi?|*)c @ Rý?T*i@t@?| 4L?ií
6
Ri frxuvh/ uhvhuyh uhtxluhphqwv kdyh d qdwxudo xsshu erxqg ri 433(1 Lq hòhfw/ wkhq/ zh duh
dvvxplqj wkdw wkh uhyhqxh qhhghg wr eh udlvhg e| wkh jryhuqphqw lv _vpdoo hqrxjk% wkdw lw lv
dfwxdoo| ihdvleoh wr udlvh lw vroho| yld lqfuhdvhv lq wkh uhvhuyh uhtxluhphqw1
ô
|@hðt| @hð|ü4i|ðUâ |)Ti hitý*| ðt LMtihñi_ë OLêiñihc êüi? 4L?i|@h) TL*ðU) ð?U*ý_it
@ hitihñi hi^ýðhi4i?| @U|ðL?c |üi hitý*|t @hi RT*i@t@?|â Thð4@hð*) Lêð?} |L |üi u@U|
|ü@| |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| ðt @ M*ý?| ð?t|hý4i?|ë 54@** Uü@?}it ð? |üi hitihñi
hi^ýðhi4i?| ü@ñi *@h}i ð4T@U|t L? |üi }hLtt hi@* hi|ýh? |L U@Tð|@*ë W? UL?|h@t|c ðu
|üi |iUü?L*L}) ðt *ð?i@hc |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| ðt *itt M*ý?| MiU@ýti |üi tULTi Lu
hitihñiíhi^ýðhi4i?| igiU|t ðt *ð4ð|i_ |L |üi _ðhiU| igiU| L? |üi tð3i Lu hi@* €@| 4L?i)
M@*@?Uit @?_ |ühLý}ü |üi i^ýð*ðMhðý4 t@ñð?} @**LU@|ðL?ë
Aüi hitý*|t uhL4 |üi UL4Tý|@|ðL?@* i Tihð4i?|t tüi_ *ð}ü| L? êüðUü 4L?i|@h)
TL*ðU) @U|ðL? ðt Thiuihhi_ M) @}i?|të îiU@ýti t|i@_)ít|@|i êi*u@hi ðt ð?ñihti*) hi*@|i_
|L ML|ü |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| @?_ 4L?i) }hLê|ü h@|ic ð| ðt ð4TLh|@?| |L !?Lê
|üi _ðhiU|ðL? @?_ 4@}?ð|ý_i Lu Uü@?}i ð? i@Uü TL*ðU) ñ@hð@M*i |ü@| ðt ?iUitt@h) |L
!iiT |üi }Lñih?4i?|<t Mý_}i| UL?t|h@ð?| t@|ðt€i_ë î@ti_ L? |üi ?ý4ihðU@* @?@*)í
titc |üi Tih4@?i?| ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_t ðt €?@?Ui_ M) ið|üih *Lêih hitihñi
hi^ýðhi4i?|t Lh u@t|ih 4L?i) }hLê|üë Oi?Uic t|i@_)ít|@|i êi*u@hi ðt üð}üih ý?_ih
|üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| TL*ðU)ë W? @__ð|ðL?c |üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| TL*ðU) @U|ðL?
ðt UL?t|hýU|i_ tL |ü@| |üi ð?ð|ð@* L*_<t _iTLtð| i?_Lê4i?| ðt UL?t|@?|( UL?ti^ýi?|*)c
|üi) Thiuih |üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| TL*ðU) |L |üi 4L?i) }hLê|ü TL*ðU) @t êi**ëe
Aüi hitý*|t |üihiuLhi ð?_ðU@|i |ü@| |üi TL*ðU)í|LL* üLhtih@Ui _iTi?_t UhýUð@**) L?
|üi UL?U@ñð|) Lu |üi ThL_ýU|ðL? |iUü?L*L})ë Aüðt UL?U*ýtðL? t|i4t uhL4 |üi ð4T@U|
|ü@| Uü@?}it ð? hitihñi hi^ýðhi4i?|t ü@ñi L? |üi }hLtt hi@* hi|ýh? L? _iTLtð|t Lh
4Lhi tTiUð€U@**)c L? üLê hitTL?tðñi ðt |üi i^ýð*ðMhðý4 ^ý@?|ð|) Lu U@Tð|@* |L Uü@?}it
ð? hitihñi hi^ýðhi4i?|të î@ti_ L? |üi ?ý4ihðU@* hitý*|tc |üi i^ýð*ðMhðý4 ^ý@?|ð|) Lu
U@Tð|@* ðt hi*@|ðñi*) ý?hitTL?tðñi |L Uü@?}it ð? 4L?i) }hLê|ü h@|itë
Aüi hit| Lu |üi T@Tih ðt Lh}@?ð3i_ @t uL**Lêtë Aüi iUL?L4ðU i?ñðhL?4i?| ðt _ií
tUhðMi_ ð? 5iU|ðL? 2ë W? 5iU|ðL? ôc @ 4L?i|@h) UL4Ti|ð|ðñi i^ýð*ðMhðý4 ðt _i€?i_ @?_
Uü@h@U|ihð3i_ë 5iU|ðL? e _itUhðMit i?_L}i?Lýt hit|hðU|ðL?t L? |üi TL*ðU) tT@Uië Aüi
Thð?UðT@* i Tihð4i?| ð? |üðt T@Tih ðt @ Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*i Lu }Lñih?4i?|
ML?_të Aüi €?@?Uð?} _iUðtðL? ðt i T*Lhi_ ð? 5iU|ðL? Dë Aüi êi*u@hi UL4T@hðtL? ðt
_ihðñi_ ð? 5iU|ðL? S êüð*i 5iU|ðL? . UL?U*ý_itë
2
Aüi 4L_i*
Aüi 4L_i* ðt @ 4L_ð€i_ ñihtðL? Lu #ð@4L?_<t E•bSDä iUL?L4)ë Aüihi ðt @? ð?€?ð|i
ti^ýi?Ui Lu TihðL_t ð?_i i_ M) | ' •c 2c ôc ééé ú}i?|t *ðñi uLh |êL TihðL_të ú| i@Uü
_@|i |c |êL }i?ih@|ðL?t ULi ðt| Q |üLti ð? |üi €ht| TihðL_ Lu *ðui Eüihi@u|ihc |üi )Lý?}ä
@?_ |üLti ð? |üi tiUL?_ TihðL_ Lu *ðui Eüihi@u|ih |üi L*_äë ù TiLT*i @hi MLh? i@Uü
TihðL_ | è •ë ú| | ' •c |üihi @hi ù TiLT*i ð? |üi iUL?L4) êüL *ðñi L?*) L?i TihðL_
7
Vshflñfdoo|/ ñdw prqh| lv dgghg vr wkdw wkh ydoxh ri wkh lqlwldo rog*v uhdo prqh| lv khog frqvwdqw1
Zlwkrxw wkh dgglwlrqdo ñdw prqh| edodqfhv/ d ghfolqh lq uhvhuyh uhtxluhphqwv zrxog uhgxfh wkh
ydoxh ri wkh lqlwldo rog*v ñdw prqh| edodqfhv1
e
Eüihi@u|ih |üi ð?ð|ð@* L*_äë
,@Uü @}i?| ðt i?_Lêi_ êð|ü L?i ý?ð| Lu êLh! |ð4i L?*) êüi? )Lý?}ë Aüðt ðt
týTT*ði_ ð?i*@t|ðU@**) |L UL4Ti|ð|ðñi *@MLh 4@h!i|tc hiUiðñð?} ç| ý?ð|t Lu |üi tð?}*i
}LL_ë Aüi @}i?| @**LU@|it |üiti }LL_t Mi|êii? UL?tý4T|ðL? @?_ M@?! _iTLtð|të Aüi
ThLUii_t Lu |üi M@?! _iTLtð|t @hi |üi? ýti_ |L @U^ýðhi tiUL?_ TihðL_ UL?tý4T|ðL?ë
èhiuihi?Uit @hi ð_i?|ðU@* uLh @** @}i?|t MLh? @| _@|i | è •ë wi| Sð _i?L|i UL?í
tý4T|ðL? ð? |üi ð|û TihðL_ Lu @? @}i?|<t *ðuië Aüi ý|ð*ð|) uý?U|ðL?c îEéäc hiThiti?|i_
M)
î ES•| c S2|n• ä ' L ES•| ä n T ES2|n• ä
E•ä
ðt |êðUi UL?|ð?ýLýt*) _ðgihi?|ð@M*i( 4LhiLñihc L â c T â : fc L ââ é fc T ââ ÷ fc @?_
L â Efä ' T â Efä ' 4 üL*_ë Aüi?c |üi @}i?|<t ThLM*i4 ðt |L 4@ ð4ð3i E•ä týMéiU| |L
S•| é ç| ý _| @?_ S2|n• é o|n• _| êüihi _ _i?L|it |üi ^ý@?|ð|) Lu }LL_t _iTLtð|i_ êð|ü
|üi M@?!c @?_ o ðt |üi }hLtt hi@* hi|ýh? L? |üi _iTLtð|të
6ðh4t LTih@|i ð? @ UL4Ti|ð|ðñi i?ñðhL?4i?|c |@!ð?} |üi hi?|@* h@|i L? U@Tð|@*c ^c
ê@}itc çc @?_ |üi ThðUi Lu |üi UL?tý4T|ðL? }LL_c Rc @t }ðñi?ë ú** €h4t UL4Mð?i
*@MLh @?_ U@Tð|@* ýtð?} @ UL44L? ThL_ýU|ðL? |iUü?L*L}) |L ThL_ýUi |üi €?@* }LL_ë
wi| & _i?L|i |üi U@Tð|@*í*@MLh h@|ðLë Aüi?c |üi ThL_ýU|ðL? uý?U|ðL? ð? ð?|i?tðñi uLh4
ðt _i€?i_ M) sE&ä êüihi s ðt ç+5c s Efä ' fc s ââ ÷ f ÷ s â c @?_ W?@_@ UL?_ð|ðL?t
üL*_ë îiU@ýti |üi €h4 _Lit ?L| Lê? U@Tð|@*c |üi €h4<t ThLM*i4 ðt i^ýðñ@*i?| |L
tL*ñð?} @ ti^ýi?Ui Lu L?iíTihðL_ ThLM*i4të út týUüc @ €h4<t ThL}h@4 ðt |L 4@ ð4ð3i
L?iíTihðL_ ThL€|t týMéiU| |L @ hitLýhUi UL?t|h@ð?|c êhð||i? ð? Tihí)Lý?}íTihtL? |ih4t
@t S•| n S2| n &| é s E&|3• ä ý }| c êüihi } _i?L|it |üi ^ý@?|ð|) Lu }Lñih?4i?| TýhUü@tit
Tih )Lý?} TihtL?ë
W? |üðt iUL?L4)c M@?!t UL4Ti|ð|ðñi*) ThLñð_i @ tð4T*i TLL*ð?} uý?U|ðL? @*L?} |üi
*ð?it _itUhðMi_ ð? îh)@?| @?_ `@**@Ui E•bHfäë `i @ttý4i |ü@| U@Tð|@* @?_ }Lñih?í
4i?| ML?_t @hi Rð**ð^ýð_â ð? |üi ti?ti |ü@| |üi) @hi Uhi@|i_%ðttýi_ ð? *@h}i 4ð?ð4ý4
_i?L4ð?@|ðL?tc _i?L|i_ M) V êüihi V : ç| ;|ëD W? týUü @ ti||ð?}c ð| ðt ?@|ýh@* |L |üð?!
|ü@| M@?!t @hðti |L ThLñð_i |üðt tð4T*i ð?|ih4i_ð@|ðL? uý?U|ðL?c ?@4i*)c |üi) @UUýí
4ý*@|i _iTLtð|t Lu t4@** t@ñiht @?_ @U^ýðhi U@Tð|@* EL? |üiðh Miü@*uäë î@?! _iTLtð|t
@hi L?iíTihðL_ UL?|h@U|tc }ý@h@?|iið?} o|n• ý?ð|t uLh i@Uü ý?ð| Lu |üi UL?tý4T|ðL?
}LL_ _iTLtð|i_ë çLhhitTL?_ð?}*)c U@Tð|@* @U^ýðhi_ @| _@|i | ðt hi?|i_ |L €h4të +i?|@*
T@)4i?|t @hi hiUiðñi_ @| _@|i | n •ë ç@Tð|@* UL4T*i|i*) _iThiUð@|it @u|ih L?i TihðL_ë
wi| 6 _i?L|i |üi ^ý@?|ð|) Lu €@| 4L?i) Tih )Lý?} TihtL?c R _i?L|i |üi ^ý@?|ð|)
Lu 4L?i) Tih ý?ð| Lu |üi UL?tý4T|ðL? }LL_ E|üi ThðUi *iñi*äc @?_ 5 ì 6R _i?L|i hi@*
4L?i) M@*@?Uitë `i @ttý4i |ü@| |üi M@?! u@Uit @ t|@?_@h_ hitihñi hi^ýðhi4i?|S L?
ð|t _iTLtð|t hiThiti?|i_ M)
E2ä
5| è )_| é
8
Khqfhiruwk/ zh irfxv rq htxloleuld lq zklfk é lv _odujh hqrxjk% wr hqvxuh wkdw edqnv frqwlqxh
wr kdyh d sxusrvh iru h{lvwhqfh1
9
Vxfk d uhvhuyh uhtxluhphqw lv frpprqo| hpsor|hg> vhh Zdoodfh +4<;7,/ Iuhhpdq +4<;:,/ Ekdw0
wdfkdu|d/ Jx}pdq/ dqg Vplwk +4<<;,/ dqg Hvslqrvd dqg Uxvvhoo +4<<;, iru h{dpsoh1
D
Oihic |üi M@?! @UUiT|t _iTLtð|t @?_ @U^ýðhit @tti|të Aüi hi|ýh?t uhL4 ð|t ñ@hðLýt
@tti| üL*_ð?}t @hi ýti_ |L T@) |üi ð?|ihit| LM*ð}@|ðL?t L? |üi _iTLtð| UL?|h@U|të Aüi
M@?! LTih@|it ð? @ UL4Ti|ð|ðñi i?ñðhL?4i?|c |@!ð?} |üi hi|ýh? |L U@Tð|@* @?_ }Lñí
ih?4i?| ML?_tc |üi hi|ýh? L? _iTLtð|tc @?_ |üi ThðUi *iñi* @t }ðñi?ë Aüi ^ý@?|ð|)
Lu M@?! _iTLtð|t ðt |üi Lý|UL4i Lu M@?!<t LT|ð4ð3@|ðL? ThL}h@4ë 5TiUð€U@**)c |üi
M@?! UüLLtit |üi *iñi* Lu _iTLtð|t |L 4@ ð4ð3i |üi Thiti?| ñ@*ýi Lu ThL€|t Lñih @?
ð?€?ð|i üLhð3L?ë Aüi M@?! hi?|t U@Tð|@* |L @ €h4 @| _@|i |c hiUiðñð?} T@)4i?| @| _@|i
|n•ë Aüi €?@* Lý|Tý| ðt @ñ@ð*@M*i |üi uL**Lêð?} TihðL_ë W? |üi @Mti?Ui Lu ý?Uih|@ð?|)c
|üi M@?!<t ThLM*i4 U@? Mi hiThiti?|i_ @t @ ti^ýi?Ui Lu ð_i?|ðU@* L?iíTihðL_ ThLMí
*i4t Eêð|ü ^ý@?|ð|ðit hiThiti?|i_ Tih )Lý?} TihtL?äë 6Lh4@**)c |üi t|@|ðU L?iíTihðL_
4@ ð4@?_ ðt
6|3• n û|
ý o| _|3•
Eôä
R|
êüihi % ðt |üi }hLtt hi@* hi|ýh? L? }Lñih?4i?| ML?_tc @?_ û _i?L|it @ *ý4Títý4
|h@?tuih ETih )Lý?} TihtL?ä _ðt|hðMý|i_ |L |üi M@?!t @| |üi Mi}ð??ð?} Lu |üi TihðL_ë
Aüi M@?!<t ThLM*i4 ðt |L 4@ ð4ð3i Eôä týMéiU| |L
6|3•
&|3• n K|3• n
é _|3• c
Eeä
R|3•
^&|3• n %| K|3• n
@?_
6|3•
EDä
R|3•
êüihi Eeä ðt |üi M@?!<t M@*@?Uiítüii| UL?t|h@ð?|c @?_ EDä ðt |üi hitihñi hi^ýðhi4i?|ë
W? Lh_ih |L UL4T*i|i |üi _itUhðT|ðL? Lu |üi i?ñðhL?4i?|c êi ?Lê _itUhðMi |üi
@U|ðñð|ðit Lu |üi }Lñih?4i?|ë Aüi }Lñih?4i?| TýhUü@tit }| ý?ð|t Lu |üi UL?tý4T|ðL?
}LL_ @?_ ULt|*itt*) |h@?tuLh4t |üiti L?iíuLhíL?i ð?|L ý?ð|t Lu |üi R}Lñih?4i?| }LL_â
êüðUü @hi ýti*itt |L @}i?|të Aüi }Lñih?4i?| €?@?Uit |üiti TýhUü@tit |ühLý}ü t@*i
Lu ð?_i i_c Týhi _ðtULý?| }Lñih?4i?| ML?_t @?_ |ühLý}ü |üi Thð?|ð?} Lu €@| 4L?i)ë
BLñih?4i?| ML?_t @hi TihuiU| týMt|ð|ý|it uLh Thðñ@|i U@Tð|@*ë W? Lýh ti||ð?}c ð| ðt
ýtiuý* |L ð4@}ð?i |ü@| |üi }Lñih?4i?| @U^ýðhit |üi }LL_t _ðhiU|*) uhL4 |üi M@?!c
T@)ð?} û| ì 6| ý 6|3• ý?ð|t Lu €@| 4L?i) E4i@týhi_ Tih )Lý?} TihtL?äë. 6Lh4@**)c
|üi }Lñih?4i?|<t _@|ií| Mý_}i| UL?t|h@ð?| ðt
)_|3• é
6| ý 6|3•
n K|
ESä
R|
w@t|*)c êi @ttý4i |ü@| |üi h@|ðL Lu |üi }Lñih?4i?|<t |êL |)Tit Lu T@Tih ðt ti|
i L}i?Lýt*)ë •Lhi tTiUð€U@**)c *i| |üi ML?_í4L?i) h@|ðL Mi _i?L|i_ M) >| ì 5K|| ë
}| n %| K|3• é
:
Wklv vhwxs pd| dsshdu rgg/ exw lw lv htxlydohqw wr rqh lq zklfk wkh djhqw lv uhtxluhg wr krog d
iudfwlrq ri khu sruwirolr dv ñdw prqh|/ uhfhlyhv d sd|phqw ri qhzo| sulqwhg prqh| iru vrph ri khu
frqvxpswlrq jrrg1
S
îiU@ýti |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| Mð?_tc € ð?} > @ý|L4@|ðU@**) Tð?t _Lê? |üi ML?_í
_iTLtð| h@|ðLc |ü@| ðtc >| )| _| ' #| _| c êüihi >| )| ì #| ðt |üi ML?_í_iTLtð| h@|ðLë
ô
ú 4L?i|@h) i^ýð*ðMhðý4
`i Mi}ð? M) _i€?ð?} @ UL4Ti|ð|ðñi i^ýð*ðMhðý4 uLh Lýh iUL?L4) @?_ |üi? ThLUii_ |L
Uü@h@U|ihð3i ð|ë ú TihuiU|íuLhitð}ü| UL4Ti|ð|ðñi i^ýð*ðMhðý4 ðt _i€?i_ @t @ ti^ýi?Ui
"
"
"
"
"
"
Lu @**LU@|ðL?t iS•| j"
|'• @?_ iS2| j|'• ( ThðUitG io| j|'• c i%| j|'• c i^| j|'• c iR| j|'• c iç| j|'• (
"
"
"
@?_ TL*ðU) ñ@hð@M*itG i6| j"
|'• c i)| j|'• c i#| j|'• c i}| j|'• týUü |ü@|
Eðä |@!ð?} ThðUit @?_ TL*ðU) ñ@hð@M*it @t }ðñi?c |üi @}i?|<t @**LU@|ðL?t
@?_ iS2| j"
|'• tL*ñi |üi @}i?|<t 4@ ð4ð3@|ðL? ThLM*i4(
Eððä |@!ð?} ThðUit @?_ TL*ðU) ñ@hð@M*it @t }ðñi?c |üi M@?!<t UüLðUi Lu
i_| j"
|'• 4@ ð4ð3it ð|t ThL€| uý?U|ðL?(
Eðððä |@!ð?} ThðUit @?_ TL*ðU) ñ@hð@M*it @t }ðñi?c |üi €h4<t UüLðUi Lu
i&| j"
4@
ð4ð3it
ð|t ThL€| uý?U|ðL?(
|'•
Eðñä |üi }LL_t 4@h!i| U*i@ht(
Eñä |üi }Lñih?4i?|<t Mý_}i| UL?t|h@ð?| ðt t@|ðt€i_ë
iS•| j"
|'•
Aüi €ht|íLh_ih UL?_ð|ðL? uLh |üi @}i?|<t ThL}h@4 ðt
L â Eç| ý _| ä ' o|n• T â Eo|n• _| äé
E.ä
Aüðt ð4T*ðUð|*) _i€?it @ _iTLtð| uý?U|ðL?c _Eçc oä uLh @ }ðñi? ç @?_ oé Aüi €ht|íLh_ih
UL?_ð|ðL? uLh |üi M@?!<t ThLM*i4 ðt
^| E• ý #| ý )| ä n #| %| n )|
R|3•
' o| c
R|
EHä
@?_ uLh |üi €h4<t ThLM*i4 @hi
s â E&|3• ä ' ^| c
Ebä
s E&|3• ä ý &|3• s â E&|3• ä ' ç| é
E•fä
@?_
5ð?Ui }Lñih?4i?| ML?_t @?_ Thðñ@|i U@Tð|@* @hi TihuiU| týMt|ð|ý|itc s â Eéä ' % üL*_të
çL?ti^ýi?|*)c EHä hi_ýUit |L E•ý)| ä^| n)| R|3•
' o| ë Aüi M@?!<t €ht|íLh_ih UL?_ð|ðL?c
R|
|üihiuLhic t@)t |ü@| |üi hi|ýh? |L _iTLtð|t ðt éýt| @ êið}ü|i_ @ñih@}i Lu hi|ýh?t |L |üi
M@?!<t |ühii @tti|t Q Thðñ@|i U@Tð|@*c }Lñih?4i?| ML?_tc @?_ €@| 4L?i)ë `i uLUýt
L? i^ýð*ðMhð@ êüihi R|3•
÷ ^| üL*_t uLh @** |é `ð|ü U@Tð|@* _L4ð?@|ð?} €@| 4L?i) ð?
R|
h@|iíLuíhi|ýh?c |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| Mð?_t ð4T*)ð?} |ü@| E2ä üL*_t @t @? i^ý@*ð|)ë
çL?ti^ýi?|*)c @t ðt êi**í!?Lê?c |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| _hðñit @ êi_}i Mi|êii? |üi
hi|ýh? |L U@Tð|@* @?_ |üi hi|ýh? |L _iTLtð|të
.
N?_ih @ Mð?_ð?} hitihñi hi^ýðhi4i?| @?_ uLh @ }ðñi? ML?_í4L?i) h@|ðLc ð| ðt
TLttðM*i |L ýti |üi }LL_t 4@h!i| U*i@hð?} UL?_ð|ðL? |L êhð|i @? i ThittðL? uLh |üi
U@Tð|@* t|LU! @t @ uý?U|ðL? Lu _iTLtð|tc ?@4i*)c
&| ' d• ý )| E• n >| äo_| é
E••ä
W| ðt U*i@h |ü@| &| : f ðt t@|ðt€i_ ðu
f ÷ )| ÷
•
• n >|
Lh @*|ih?@|ðñi*) ðu |üi ML?_í4L?i) h@|ðL t@|ðt€it
>| ÷
•
ý •é
)|
Aüiti |êL ð?i^ý@*ð|ðit ð_i?|ðu) |üi ð?|ih@U|ðL? Mi|êii? |üi hitihñi h@|ðL @?_ |üi ML?_í
4L?i) h@|ðLë Wu ið|üih ðt R|LL *@h}iâ ð? |üi ti?ti Lu ñðL*@|ð?} ið|üih ð?i^ý@*ð|)c |üi
}Lñih?4i?|<t TL*ðU) ti||ð?}t êLý*_ Mi týUü |ü@| Tü)tðU@* U@Tð|@* ðt igiU|ðñi*) UhLê_i_
Lý| Lu |üi M@?!<t TLh|uL*ðLë Aüi ýTtüL| ðt |ü@|c |L}i|üih |üiti |êL i^ý@|ðL?t hit|hðU|
|üi TL*ðU) tT@Uië
W| ðt @*tL TLttðM*i |L êhð|i |üi }Lñih?4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?| @t @ uý?U|ðL? Lu |üi
U@Tð|@* t|LU! E@?_ ULhhitTL?_ð?}*) Lu _iTLtð|täë Nti |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| @?_
hi@hh@?}i |L LM|@ð?
%
&
%
&
R|
)| E R|n•
n ^| ä
)| E• n >| ä
}| '
&|n• ý
&|
• ý )| E• n >| ä
• ý )| E• n >| ä
E•2ä
,^ý@|ðL? E•2ä t|@|it |ü@| |üi }Lñih?4i?| U@? @U^ýðhi } Lu |üi _@|ií| }LL_t ýtð?} @
UL4Mð?@|ðL? Lu |üi hitihñi hi^ýðhi4i?|c h@|i Lu ThðUi ð?ã@|ðL?c @?_ |üi ML?_í4L?i)
h@|ðLë ú t|i@_) t|@|i ñihtðL? Lu E•2ä êð** tihñi @t |üi M@tðt uLh @ttittð?} êüi|üih @
Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*i U@? Mi @gLh_i_ M) ið|üih Uü@?}ð?} hitihñi hi^ýðhi4i?|t
Lh |üi 4L?i) }hLê|ü h@|ië
6ð?@**)c ð| ðt ð4TLh|@?| |L êhð|i _Lê? |üi *@ê Lu 4L|ðL? uLh |üi U@Tð|@*í*@MLh h@|ðLG
&| ' d• ý )| E• n >| äo_içE&|3• äc oE&|3• äj
Að4iíð?ñ@hð@?| tL*ý|ðL?t |L E••ä UL?t|ð|ý|i t|@|ðL?@h) i^ýð*ðMhð@ Lu |üðt iUL?L4)ë út
ðt êi** ý?_iht|LL_c Lýh iUL?L4) @_4ð|t ETLttðM*)ä 4ý*|ðT*i t|@|ðL?@h) E@?_ ?L?t|@í
|ðL?@h)ä tL*ý|ðL?tëH Oi?UiuLh|üc êi uLUýt L?*) L? t|@|ðL?@h) i^ýð*ðMhð@ë
;
D glvfxvvlrq lv dydlodeoh lq Jdoru dqg U|ghu +4<;<, dqg D}duldglv +4<<6,1
H
e
5L4i è@h@4i|ih +it|hðU|ðL?t
út 4i?|ðL?i_ @MLñic Lýh @?@*)tðt uLUýtit L? t|@|ðL?@h) i^ýð*ðMhð@ë Aüýtc |üi ti^ýi?Ui
Lu ThðUit @?_ TL*ðU) ñ@hð@M*itc i UiT| uLh |üi 4L?i) t|LU! @?_ |üi ThðUi *iñi*c êð** Mi
üi*_ UL?t|@?| Lñih |ð4ië
`ð|ü @ UL?t|@?| *iñi* Lu _iTLtð|tc |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| i ThittðL? ð4T*ðit |ü@|
|üi hi@* ñ@*ýi Lu 4L?i) M@*@?Uit êð** Mi UL?t|@?|ë +iêhð|i |üi i ThittðL? |L LM|@ð?
6| ' R| 5| ë NT_@|i |üðt i ThittðL? L?i TihðL_c )ði*_ð?} |üi uL**Lêð?} ^ý@?|ð|) |üiLh)
i^ý@|ðL?G R|n•
' 66|n•
ë 6Lh TýhTLtit Lu |üðt T@Tihc *i| |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i Mi
R|
|
i Thitti_ @t @ UL?t|@?|( |ü@| ðtc 6| ' w6|3• c w : •ë Aüi?c R|n•
' wë
R|
Aüi }Lñih?4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?| T*@Uit tiñih@* hit|hðU|ðL?t L? |üi TL*ðU) T@í
h@4i|ihtë AL tii |üðtc ?L|i |ü@| @ t|@|ðL?@h) ñihtðL? Lu |üi }Lñih?4i?|<t Mý_}i|
UL?t|h@ð?| Etii E•2ää ðt
%
&
)
}
wý•
'
ý E^ ý •ä >
E•ôä
&
•ýè
w
êüihi è ì )E• n >ä ÷ •ë A@!i |üi t|i@_)ít|@|i *iñi* Lu U@Tð|@* @t }ðñi? @*L?} êð|ü
|üi tð3i Lu }Lñih?4i?| tTi?_ð?} @?_ |üi ML?_í4L?i) h@|ðLë Aüi? E•ôä _ðU|@|it |üi
tð3i Lu |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i @?_ |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| |ü@| ðt ?iUitt@h) |L €?@?Ui
|üðtë
,^ý@|ðL? E•ôä ðt ýtiuý* uLh ð_i?|ðu)ð?} hit|hðU|ðL?t L? |üi t|i@_)ít|@|i tð3i Lu }Lñí
ih?4i?|ë •i@týhi_ @t |üi h@|ðL Lu }Lñih?4i?| tTi?_ð?} |L U@Tð|@*c h@|iíLuíhi|ýh?
_L4ð?@?Ui Tý|t @ *Lêih MLý?_ L? |üi tð3i Lu }Lñih?4i?|c êüð*i |üi }Lñih?4i?| Mý_í
}i| UL?t|h@ð?| ð4TLtit @? ýTTih MLý?_ L? |üi tð3i Lu }Lñih?4i?|ë Aüi MLý?_@hðit
L? }Lñih?4i?| tTi?_ð?}c |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i @?_ |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| @hi
Thiti?|i_ ð? |üi uL**Lêð?} ThLTLtð|ðL?ë
èhLTLtð|ðL? • wi| w : •é W? t|i@_) t|@|itc |@!ð?} 4L?i) }hLê|ü h@|itc hitihñi hií
^ýðhi4i?|tc @?_ |üi ML?_ 4L?i)íh@|ðL @t }ðñi?c |üi tð3i Lu |üi }Lñih?4i?| hi*@|ðñi |L
|üi U@Tð|@* t|LU! 4ýt| t@|ðtu) |üi uL**Lêð?} UL?_ð|ðL?G
è ý 2)^
}
è ý )^
÷ ÷
é
•ýè
&
•ýè
ú*|ih?@|ðñi*)c |@!ð?} hitihñi hi^ýðhi4i?|tc }Lñih?4i?| tTi?_ð?}c @?_ |üi ML?_í4L?i)
h@|ðL @t }ðñi?c |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i 4ýt| t@|ðtu)G
wý•
÷ • ý ^E• ý >äé
w
6ð?@**)c |@!ð?} |üi 4L?i) }hLê|ü h@|ic }Lñih?4i?| tTi?_ð?}c @?_ ML?_í4L?i) h@|ðL
@t }ðñi?c |üi hit|hðU|ðL? L? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| ðt
• ý ^E2 ý >ä ÷
%
)
wý•
ý E^ ý •ä>
• n 2^
w
&3•
%
)
wý•
÷)÷
ý E^ ý •ä>
•n^
w
b
&3•
é
èhLLuë Aüi ýTTih MLý?_ L? |üi tð3i Lu }Lñih?4i?| tTi?_ð?} UL4it _ðhiU|*) uhL4
E•ôäë ûL|i |ü@| |üi Mh@U!i|i_ |ih4 ðt TLtð|ðñi ðu ^ ðt ?L| R|LL *@h}iâc Lh 4Lhi ThiUðti*)c
ðu ^ ÷ • n w3•
üL*_të `ð|ü @ UL?t|@?|íhi|ýh?tí|LítU@*i ThL_ýU|ðL? |iUü?L*L})c &} ðt
w>
TLtð|ðñi ðu |üi U@Tð|@* t|LU! ðt *@h}i i?Lý}ü |L t@|ðtu) |üi hit|hðU|ðL? L? ^ë Aüi L|üih
ð?i^ý@*ð|) ðt uLh4i_ tL |ü@| U@Tð|@* E@?_ ML?_tä _L4ð?@|i €@| 4L?i) ð? |ih4t Lu h@|i
Lu hi|ýh?( ð? tüLh|c êüi? ^ : w3• ë Nti |üi }Lñih?4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?| |L tL*ñi uLh
|üi 4L?i) }hLê|ü h@|i @t @ uý?U|ðL? Lu &} ë Aüi?c h@|iíLuíhi|ýh? _L4ð?@?Ui ð4T*ðit
|ü@|
è
•ý{}
^ : ý^ý
)
) &
úu|ih hi@hh@?}ð?}c |üðt UL?_ð|ðL? U@? Mi hiêhð||i? @t
è ý 2)^
}
:
é
&
•ýè
Aüýtc |üi tð3i Lu }Lñih?4i?| hi*@|ðñi |L |üi U@Tð|@* t|LU! 4ýt| Mi *@h}i i?Lý}ü tL
|ü@| |üi hi|ýh? |L U@Tð|@* _L4ð?@|it |üi hi|ýh? |L €@| 4L?i)ë Aüi L|üih ð?i^ý@*ð|ðit
@hi _ihðñi_ uhL4 |üi hit|hðU|ðL? L? |üi &} h@|ðLc tL*ñð?} uLh ið|üih |üi 4L?i) }hLê|ü
h@|i Lh hitihñi h@|ðLëb
èhLTLtð|ðL? • ð_i?|ð€it |üi hit|hðU|ðL?t |ü@| @TT*) |L |üi T@h@4i|ih tT@Ui êüi?
|üi }Lñih?4i?| ü@t @ ñ@hði|) Lu |LL*t @| ð|t _ðtTLt@* @?_ |üi ð?|i?tðñi uLh4 Lu |üi
ThL_ýU|ðL? uý?U|ðL? ðt UL?U@ñië ûi |c êi |ýh? |L |üi M@tðU TL*ðU) i Tihð4i?|të
D
èL*ðU) , Tihð4i?|t @?_ 6ð?@?Uð?} +itý*|t
`i ?Lê |ýh? Lýh @||i?|ðL? |L |üi ðttýi Lu êüi|üih @ Uih|@ð? @4Lý?| Lu hiñi?ýi S@?
Mi h@ðti_ ýtð?} L?i Lu |üi |êL |LL*tc @?_ ðu tLc êü@| hit|hðU|ðL?t }i| i?_L}i?Lýt*)
ð4TLti_ L? |üi TL*ðU) tT@Ui @t @ hitý*|ë AL i @4ð?i |üðt ðttýic ð| ðt ?iUitt@h) |L €?_
|üi Uü@?}i ð? hitihñi hi^ýðhi4i?|t Lh 4L?i) }hLê|ü h@|it |ü@| @hi hi^ýðhi_ |L t@|ðtu)
|üi }Lñih?4i?|<t Mý_}i| UL?t|h@ð?|ë AL uLhitü@_Lêc Lýh UL4Tý|@|ðL?@* i Tihð4i?|t
ð?_ðU@|i |ü@| hitihñi hi^ýðhi4i?|t 4ýt| _iU*ð?i @?_ 4L?i) }hLê|ü h@|it 4ýt| ð?Uhi@ti
ð? Lh_ih |L €?@?Ui @ Tih4@?i?| ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_të
Dë•
çü@?}ð?} |üi hitihñi hi^ýðhi4i?|
çL?tð_ih @ tð|ý@|ðL? ð? êüðUü |üi }Lñih?4i?| Tih4@?i?|*) h@ðtit |üi ^ý@?|ð|) Lu
}Lñih?4i?| ML?_t Lý|t|@?_ð?}ë `ð|ü ^ é •c ð| ðt TLttðM*i |ü@| |üi }Lñih?4i?| ULý*_
TL|i?|ð@**) €?@?Ui |üi ML?_ ðttýi M) i@h?ð?} |üi hiñi?ýit uhL4 |üi ð?ð|ð@* ML?_ t@*ië•f
ïu ULýhtic }ðñi? Lýh Uýhhi?| t|@|i_ TýhTLtic êi @hi ?L| ð?|ihit|i_ ð? týUü tUi?@hðLtë
<
43
Lq erwk fdvhv/ zh xvh +46, wr vxevwlwxwh rxw wkh udwlr ri jryhuqphqw vshqglqj wr fdslwdo1
Hvslqrvd dqg Uxvvhoo +4<<;, h{dplqh d prgho lq zklfk erqg vhljqlrudjh lv d vrxufh ri uhyhqxh1
•f
6L**Lêð?} 5@h}i?| @?_ `@**@Ui E•bH•äc êi üi?UiuLh|ü uLUýt L? U@tit ð? êüðUü ^ : •
üL*_të W? týUü @ ti||ð?}c ð?|ihit| LM*ð}@|ðL?t L? Lý|t|@?_ð?} ML?_t êð**c ð? t|i@_)
t|@|ic i Uii_ |üi hiñi?ýi uhL4 ð?Uhi@ti_ ?iê ML?_ t@*itc hi^ýðhð?} |üi }Lñih?4i?|
|L _iTi?_ L? Uýhhi?U) tið}?ðLh@}i |L 4@!i ýT |üi hiñi?ýi tüLh|u@**ë
Aüi Uü@?}i ð? |üi ^ý@?|ð|) Lu }Lñih?4i?| ML?_t ð44i_ð@|i*) @giU|t |üi ML?_í
|Lí_iTLtð| h@|ðLë +iU@** |ü@| >) ì #ë `i hit|hðU| Lýh @||i?|ðL? |L @ 4L?i|@h)
÷
TL*ðU) @U|ðL? ð? êüðUü |üi ML?_í4L?i) h@|ðL ðt üi*_ UL?t|@?|c |ü@| ðtc > ' 5K ' 5K÷ c
êüihi ü@|t @MLñi ñ@hð@M*it @hi ýti_ |L _i?L|i |üi *iñi*t @u|ih |üi TL*ðU) Uü@?}i ü@t
Mii? ð4T*i4i?|i_ë•• Aüýtc |üi ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_t ðt i @U|*) 4@|Uüi_ M)
|üi ð?Uhi@ti ð? hi@* 4L?i) M@*@?Uitë AL uýh|üih ð_i?|ðu) |üi i Tihð4i?|c êi uL**Lê
úýih?üið4ih E•b.eä @?_ 6hii4@? @?_ O@t*@} E•bbSäc @?_ € |üi ThðUi *iñi* M) @__ð?}
|üi @TThLThð@|i @4Lý?| Lu 4L?i) |L |üi iUL?L4) @| _@|i | ' •ë Aüi ð?|ýð|ðL? uLh
|üðt ULLh_ð?@|i_ TL*ðU) @U|ðL? ðt t|h@ð}ü|uLhê@h_ë ú Uü@?}i ð? |üi hitihñi h@|ðL êð**c
ð? }i?ih@*c @giU| |üi ñ@*ýi Lu |üi ð?ð|ð@* L*_<t €@| 4L?i) M@*@?Uitë Oi?Uic |L @ñLð_
|üi ð4T*ðUð| |h@?tuih |L |üi ð?ð|ð@* L*_c êi € |üi ThðUi *iñi*c |üýt 4@ð?|@ð?ð?} |üi
ñ@*ýi Lu |üiðh 4L?i) M@*@?Uitë•2
Aüi uL**Lêð?} ThLTLtð|ðL? ðt @ týæUði?| UL?_ð|ðL?c _iTðU|ð?} êüi? @ Tih4@?i?|
ð?Uhi@ti ð? |üi ^ý@?|ð|) Lu }Lñih?4i?| ML?_t Lý|t|@?_ð?} U@? Mi €?@?Ui_ M) @?
ð?Uhi@ti ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| h@|ðLë Bðñi? |üi w@gih Uýhñi |i?tðL?c |üi ð4í
T*ðU@|ðL? ðt |ü@| hitihñi hi^ýðhi4i?|t êLý*_ ü@ñi |L _iUhi@ti ð? Lh_ih |L t@|ðtu) |üi
}Lñih?4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?|ë
èhLTLtð|ðL? 2 ú Tih4@?i?| ð?Uhi@ti ð? |üi ^ý@?|ð|) Lu }Lñih?4i?| ML?_tc @? LTi?
4@h!i| t@*ic U@? Mi €?@?Ui_ M) h@ðtð?} hitihñi hi^ýðhi4i?|t•ô ðu |üi t|i@_) t|@|i *iñi*
44
Lw lv vwudljkwiruzdug wr vkrz wkdw wkh lqfuhdvh lq uhvhuyh uhtxluhphqwv lv frqvlvwhqw zlwk d srolf|
a ý p,1
lq zklfk wkh sulfh ohyho lv khog frqvwdqw/ l1h1/ }a ý } @ s4 +p
45
Xqolnh Iuhhpdq dqg Kdvodj +4<<9,/ krzhyhu/ zh duh dvvxplqj wkdw jrrgv erxjkw zlwk wkh
lqfuhdvh lq ñdw prqh| duh jryhuqphqw oldelolwlhv1 Lq wkhlu sdshu/ wkh lqfuhdvh lq ñdw prqh| zdv
xvhg wr sxufkdvh lqwhuhvw0ehdulqj dvvhwv/ zklfk lq wxuq dòhfwhg wkh vwhdg|0vwdwh jryhuqphqw exgjhw
frqvwudlqw1
46
Ri frxuvh/ wkhuh lv d qdwxudo xsshu dqg orzhu erxqg iru */ zklfk lv xqlw| dqg }hur/ uhvshfwlyho|1
Wklv lq wxuq lpsolhv dq xsshu erxqg rq wkh vl}h ri wkh qhz erqg lvvxh wkdw fdq eh ñqdqfhg xvlqj
uhvhuyh uhtxluhphqwv1 Lq idfw/ xvlqj +47,/ lw lv hdv| wr fkhfn wkdw vxfk dq xsshu erxqg lv ghvfulehg
e|
ý4
a
ae é g ý *g+4 ý ë , . e+t ý 4, ì epd{ =
ta ý 4
Zh duh ri frxuvh dvvxplqj wkdw wklv dqg wkh orzhu0erxqg frqglwlrq duh vdwlvñhg1 Pruhryhu/ zh
nqrz iurp Iuhhpdq +4<;:, wkdw wkh rswlpdo uhvhuyh uhtxluhphqw lv ehwzhhq }hur dqg rqh1 Pruh
vshflñfdoo|/ li wkh uhvhuyh uhtxluhphqw lv deryh wkh j@i+n, udwlr/ rqh zrxog orzhu wkh uhvhuyh udwlr
xqwlo * @ j@+i+n, dqg ohw prqh| jurz dw dq lqñqlwh udwh1 Rxu uhvxowv wdnhv wkh prqh| jurzwk dv
ñqlwh dqg jlyhq1
••
Lu U@Tð|@* t@|ðt€it |üi uL**Lêð?}G
%
3•
â
• é ds E&äo
&
KE÷
^ ý ^ä • ý w 3•
n
•n
é
>
K ý ÷K
E•eä
èhLLuë 6hL4 E•ôäc @? ð?Uhi@ti ð? hitihñi hi^ýðhi4i?|t êð** T@) uLh @ Tih4@?i?|
ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_t ðu
í
ì
^ ý •ä ý KE^ ý •äé
Eú÷_÷ ý ú_ä • ý w3• è ÷KE÷
W? êLh_tc |üi }@ð? ð? hi@* tið}?ðLh@}i hiñi?ýi h@ðti_ |ühLý}ü üð}üih hitihñi hi^ýðhií
4i?|t ðt @| *i@t| @t }hi@| @t |üi ð?Uhi@ti ð? ?i| ð?|ihit| LM*ð}@|ðL?t @ttLUð@|i_ êð|ü
|üi ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_të úu|ih tL4i @*}iMh@c |üðt i ThittðL? hi_ýUit |L
K E÷
^ ý ^ä • ý w3•
n • è ^é
n
>
K ý ÷K
úu|ih týMt|ð|ý|ð?} uLh ^ L? |üi hð}ü|íü@?_ítð_i Lu |üi i ThittðL?c L?i LM|@ð?t |üi
týæUði?| UL?_ð|ðL? ð? èhLTLtð|ðL? 2ë
èhLTLtð|ðL? 2 ð_i?|ð€it |üi U@Tð|@* t|LU! |ü@| ðt ?iUitt@h) uLh @? ð?Uhi@ti ð? |üi
hitihñi hi^ýðhi4i?| h@|ðL |L €?@?Ui |üi Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*ië AL tii |üðtc
hiêhð|i E•eä ð? |üi uL**Lêð?} ê@)G *i| & b _i?L|i |üi tð3i Lu |üi U@Tð|@* t|LU! týUü |ü@|
|üi i ThittðL? ð? èhLTLtð|ðL? 2 üL*_t êð|ü i^ý@*ð|)c ðëiëc
k
• ' s â E& b ä
l3•
%
KE÷
^ ý ^ä • ý w3•
•n
n
>
K ý ÷K
&
E•Dä
üL*_të ûL|i üLêiñih |ü@|c ð? }i?ih@*c & b 4@) ?L| Mi ý?ð^ýië
Dë2
+i4@h!t
ïýh i^ýð*ðMhðý4 UL?UiT| hi^ýðhit |ü@| |üi }Lñih?4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?| Mi t@|ðt€i_ë
Aüi UL?_ð|ðL? ð? èhLTLtð|ðL? 2 |üihiuLhi @t!t êüi|üih |üihi ðt @? ð?Uhi@ti ð? |üi
hitihñi h@|ðL |ü@| ðt týæUði?| |L }i?ih@|i i?Lý}ü hiñi?ýi |L uý?_ |üi ð?Uhi@ti_ ?i|
ð?|ihit| LM*ð}@|ðL?t @ttLUð@|i_ êð|ü |üi ð?Uhi@ti ð? ML?_të ûL|i üLêiñih |ü@| @?
ð?Uhi@ti ð? |üi hitihñi h@|ðL _Lit ?L| ?iUitt@hð*) hitý*| ð? @? ð?Uhi@ti ð? hi@* tið}?ðLh@}i
hiñi?ýi( ð? L|üih êLh_tc ð| ðt ?L| U*i@h êüi|üih @? ð?Uhi@ti Lh @ _iUhi@ti ð? |üi hitihñi
hi^ýðhi4i?| ðt ?ii_i_ |L €?@?Ui @ Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*ië W? @ _ðhiU| ti?tic
|üihiuLhic |üi UL?_ð|ðL? Thiti?|i_ ð? èhLTLtð|ðL? 2 4@!it @ t|@|i4i?| @MLý| êüðUü
tð_i Lu |üi w@gih Uýhñi |üi iUL?L4) ðt L?ë W| ðt i@t) |L tii |üðt w@gihíUýhñi |i?tðL?
M) hiUL}?ð3ð?} |üi _ðgihð?} tð}?t Lu |üi |ih4t ð?tð_i |üi Mh@U!i| Lu i^ý@|ðL? E•eäë
ûL|@M*)c tð?Ui ð| ðt @? LTi? 4@h!i| t@*ic ÷K : K üL*_tc ð4T*)ð?} |ü@| |üi tiUL?_ |ih4
ð?tð_i |üi Mh@U!i| ðt ?i}@|ðñië `ð|ü w : •c |üi |üðh_ |ih4 ðt TLtð|ðñië 5Lc |üi
•2
iUL?L4) ðt L? |üi hð}ü| tð_i Lu |üi w@gih Uýhñic ThLñð_i_ |ü@| |üi týæUði?| UL?_ð|ðL?
ð? èhLTLtð|ðL? 2 ðt t@|ðt€i_ë
Aüi ð?|ýð|ðL? ðt t|h@ð}ü|uLhê@h_ë 6Lh @ }ðñi? *iñi* Lu t@ñð?}tc @? ð?Uhi@ti ð? }Lñí
ih?4i?| ML?_t @?_ hitihñi hi^ýðhi4i?|t êð** hi_ýUi |üi ^ý@?|ð|) Lu Tü)tðU@* U@Tð|@*c
hitý*|ð?} ð? @ üð}üih }hLtt hi@* hi|ýh? |L U@Tð|@*ë W| ðt ?L| U*i@h |ü@| |üi ð?Uhi@ti
ð? hi@* 4L?i) M@*@?Uit MhLý}ü| @MLý| M) @ Uü@?}i ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| Q |üi
tið}?ðLh@}i |@ M@ti Q êLý*_ Mi týæUði?| |L T@) uLh |üðt ð?Uhi@ti_ ð?|ihit| i Ti?tië
6ýh|üih UL4T*ðU@|ð?} 4@||iht ðt |üi u@U| |ü@| |üi igiU| Lu @? ð?Uhi@ti ð? |üi hitihñi
hi^ýðhi4i?| L? |L|@* t@ñð?}t ðt @4Mð}ýLýtë
Aüi ThLTLtð|ðL? _Lit üLêiñih Lgih tL4i U*i@h }ýð_i*ð?it uLh @ttittð?} |üi hL*i
|ü@| L|üih TL*ðU) ñ@hð@M*it T*@) ð? t@|ðtu)ð?} |üi ui@tðMð*ð|) UL?_ð|ðL?ë 6Lh ð?t|@?Uic
UL?tð_ih |üi hL*i Lu |üi 4L?i) }hLê|ü h@|ië ï?i U@? tii |ü@| 4L?i) }hLê|ü _ðhiU|*)
i?|iht |üi |üðh_ |ih4 ð?tð_i |üi Mh@U!i|t Lu i^ý@|ðL? E•Däë Oihic & b ðt ð?ñihti*)
hi*@|i_ |L 4Lñi4i?|t ð? |üi 4L?i) }hLê|ü h@|ië 5Lc ðu |üi €?@?Uð?} i Tihð4i?| ðt
hihý? êð|ü u@t|ih 4L?i) }hLê|üc @? ð?Uhi@ti ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| êð** €?@?Ui
|üi Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| LTih@|ðL? êð|ü @ t4@**ih U@Tð|@* t|LU!ë Aüi ð_i@ ðt |ü@|
uLh @ }ðñi? |@ M@tic u@t|ih 4L?i) }hLê|ü ULhhitTL?_t |L @ üð}üih tið}?ðLh@}i |@
h@|ië Aüýtc @? ð?Uhi@ti ð? hitihñi hi^ýðhi4i?| êð** }i?ih@|i i?Lý}ü hi@* tið}?ðLh@}i
hiñi?ýi êð|ü @ t4@**ih Tü)tðU@* U@Tð|@* t|LU!ë
ûi |c UL?tð_ihc |üi igiU| Lu |üi }Lñih?4i?|<t ?i| ð?|ihit| i Ti?ti hi*@|ðñi |L
|üi tð3i Lu |üi LTi? 4@h!i| LTih@|ðL?ë Aüðt ðt |üi tiUL?_ |ih4 ð?tð_i |üi Mh@U!i|(
üi?UiuLh|üc êi hiuih |L ð| @t |üi ð?|ihit|íi Ti?ti h@|ðLë îiU@ýti K ÷ ÷Kc |üi ð?|ihit|í
i Ti?ti h@|ðL ðt ?i}@|ðñië út |üi ð?|ihit|íi Ti?ti h@|ðL ð?Uhi@titc ð? @MtL*ý|i ñ@*ýi
|ih4tc & b ð?Uhi@titë W? êLh_tc @? ð?Uhi@ti ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| êð** €?@?Ui
|üi Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*i êð|ü @ *@h}ih U@Tð|@* t|LU! ð? |üi u@Ui Lu @ *@h}ih
}Lñih?4i?| ð?|ihit| i Ti?ti h@|ðLë W? igiU|c ð| |@!it @ *@h}ih tið}?ðLh@}i |@ M@ti uLh
|üi ð?Uhi@ti ð? hitihñi hi^ýðhi4i?|t |L uý?_ @ *@h}ih ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ð?|ihit|
T@)4i?|të
Dë2ë•
ûý4ihðU@* ú?@*)tðt
Bi?ihðU@**)c |üðt 4L_i* iUL?L4) êð** ü@ñi 4Lhi |ü@? L?i t|i@_) t|@|i *iñi* Lu |üi
U@Tð|@* t|LU!ë•e çL?ti^ýi?|*)c |üi igiU| L? |üi i^ýð*ðMhðý4 hi|ýh? L? _iTLtð|t ðt
@4Mð}ýLýtë W? Lh_ih |L 4@!i |üi ð?|ýð|ðL? Lu |üi ThiñðLýt i ihUðti ThiUðtic êi ?Lê
_itUhðMi @? i @4T*i êð|ü @__ð|ðñi*)ítiT@h@M*i *L} Thiuihi?Uitë `ð|ü *L}íý|ð*ð|)c ð| ðt
@TT@hi?| |ü@| E@ä |üi t|i@_) t|@|i U@Tð|@* t|LU! ðt ý?ð^ýic @?_ EMä |üi i^ýð*ðMhðý4 *iñi*
Lu t@ñð?}t ðt ð?_iTi?_i?| Lu |üi hi|ýh? L? _iTLtð|të 6Lh ýtc |üðt 4i@?t |ü@| |üi U@Tð|@*
t|LU! _iU*ð?it ð? hitTL?ti |L |üðt LTi? 4@h!i| t@*iíhitihñi hi^ýðhi4i?| @U|ðL?ë `ð|ü
47
Rxu prgho hfrqrp| lv lghqwlfdo wr wkh rqh vwxglhg lq Gldprqg +4<98, li * @ 3 rewdlqv1 Dv lv
zhoo nqrzq/ vxfk hfrqrplhv jhqhulfdoo| dgplw pxowlsoh vwhdg|0vwdwh htxloleuld1 Vhh Jdoru dqg U|ghu
+4<;<, iru ghwdlov1 Wklv pxowlsolflw| ri htxloleuld lv suhvhuyhg iru doo _lqwhulru% ydoxhv ri *=
•ô
@ t4@**ih U@Tð|@* t|LU!c |üi h@|i Lu hi|ýh? L? U@Tð|@*c @?_ ULhhitTL?_ð?}*)c }Lñih?4i?|
ML?_tc 4ýt| hðtië út týUüc @? ð?Uhi@ti ð? |üi hitihñi h@|ðL _Lit ?L| }ý@h@?|ii |ü@|
|üi LTi? 4@h!i| t@*i ðt T@ð_ uLh M) üð}üih hitihñi h@|ðLtë Aüi w@gih Uýhñi |i?tðL?
UL4it uhL4 Tð||ð?} |üi üð}üih ?i| ð?|ihit| i Ti?tic @hðtð?} uhL4 @ *@h}ih ?ý4Mih Lu
Lý|t|@?_ð?} ML?_t @?_ @ üð}üih ð?|ihit| h@|ic ñihtýtc @ *@h}ih tið}?ðLh@}i |@ M@tië
`ü@| Uü@?}i ð? hitihñi hi^ýðhi4i?|t êð** t@|ðtu) |üi t|i@_) t|@|i }Lñih?4i?|
Mý_}i| UL?t|h@ð?|q ú tð4T*i ?ý4ihðU@* i @4T*i tüLý*_ üi*T |L tüi_ *ð}ü| L? |üi
UL?_ð|ðL?t Thiti?|i_ ð? èhLTLtð|ðL? 2ë 6Lh |üi TýhTLtit Lu |üðt i ihUðtic Thiuihi?Uit
@hi U@T|ýhi_ M) *L} ý|ð*ð|) @?_ |üi ThL_ýU|ðL? |iUü?L*L}) ðt çLMMí#Lý}*@të Aüi
@TTi?_ð UL?|@ð?t |üi _i|@ð*t @?_ _ihðñ@|ðL?t Lu |üi i ThittðL?t ýti_ ð? |üi ?ý4ihðU@*
i ihUðtië N?*itt t|@|i_ L|üihêðtic |üi T@h@4i|iht Lu |üi 4L_i* iUL?L4) @hi @t uL**LêtG
w ' •é2•ec q ' fébDc # ' féfDë
6ð}ýhi • T*L|t |üi Uü@?}i ð? hitihñi hi^ýðhi4i?| |ü@| ðt ?iUitt@h) |L €?@?Ui @ Tihí
4@?i?| ð?Uhi@ti ð? |üi ML?_í4L?i) h@|ðLc üL*_ð?} |üi *iñi* Lu }Lñih?4i?| TýhUü@tit
UL?t|@?|ë Aüi Uü@?}i ð? hitihñi hi^ýðhi4i?|t ðt UL4Tý|i_ uLh _ðgihi?| ð?ð|ð@* ñ@*ýitc
*i||ð?} |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| h@?}i uhL4 •I |L bDI @?_ uLh uLýh @*|ih?@|ðñi ñ@*ýit
Lu |üi U@Tð|@* tü@hi T@h@4i|ihc k ' dfé•c féôDc féSc féboë î@ti_ L? 6ð}ýhi •c _) ðt
}i?ih@**) ?i}@|ðñic ð4T*)ð?} |ü@| @? ð?Uhi@ti ð? |üi ML?_í4L?i) h@|ðL ðt €?@?Ui_ M)
@ _iUhi@ti ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?|ë W? L|üih êLh_tc |üi 4L_i* iUL?L4) ðt L? |üi
êhL?} tð_i Lu |üi w@gih Uýhñië NTL? U*Ltih ð?tTiU|ðL?c ?L|i |ü@| }hLtt hi@* hi|ýh? L?
_iTLtð|t ðt TLtð|ðñi*) hi*@|i_ |L Uü@?}it ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?|ë `ð|ü @ UL?U@ñi
ThL_ýU|ðL? |iUü?L*L})c |üi _iU*ð?i ð? |üi t|i@_)ít|@|i U@Tð|@* t|LU! _iU*ð?it @t |üi
hitihñi hi^ýðhi4i?| hðtitc h@ðtð?} |üi 4@h}ð?@* ThL_ýU| Lu U@Tð|@*ë 6Lh |üðt ?ý4ihðí
U@* i @4T*ic |üi ti?tð|ðñð|) Lu |üi 4@h}ð?@* ThL_ýU| Lu U@Tð|@* 4Lhi |ü@? Lgti|t |üi
}hi@|ih êið}ü| T*@Ui_ L? |üi *Lêihí)ði*_ð?} @tti| Q €@| 4L?i)ë Aüi ýTtüL| ðt |ü@|
@ Tih4@?i?| ð?Uhi@ti ð? |üi ML?_í4L?i) h@|ðL U@? L?*) Mi €?@?Ui_ M) _iUhi@tit ð?
|üi hitihñi hi^ýðhi4i?|ë•D
W? @__ð|ðL?c êi UL?tð_ih tL4i i Tihð4i?|t ð? êüðUü |üi |ð4i h@|i Lu Thiuihi?Ui @?_
|üi ML?_í_iTLtð| h@|ðL T@h@4i|iht ñ@h)ë ïýh @ð4 ðt ñihðu) |ü@| |üi hitý*|t Thiti?|i_
ð? 6ð}ýhi • @hi hLMýt| |L T@h@4i|ih ñ@hð@|ðL?ë 6Lh |üiti UL4Tý|@|ðL?@* i Tihð4i?|tc
êi € k ' féôDë 6ð}ýhi 2 hiUL4Tý|it |üi Uü@?}i ð? |üi hitihñi h@|ðL ý?_ih _ðgihi?|
ñ@*ýit Lu |üi |ð4i h@|i Lu Thiuihi?Uic q ' fé•c féDc fé.Dc fébbë 6ð}ýhi ô T*L|t |üi Uü@?}i
ð? hitihñi hi^ýðhi4i?|t uLh @*|ih?@|ðñi ñ@*ýit Lu |üi ML?_í_iTLtð| h@|ðL( # ' féf•c fé•ë•S
AL}i|üih 6ð}ýhit 2 @?_ ô ð?_ðU@|i |ü@| hitihñi hi^ýðhi4i?| 4ýt| _iU*ð?i |L T@) uLh @
Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*ic ULhhLMLh@|ð?} |üi hitý*|t Thiti?|i_ ð? 6ð}ýhi •ë ïñih@**c
|üi hitý*|t uhL4 |üðt UL4Tý|@|ðL?@* i Tihð4i?| ð?_ðU@|i |ü@| ðt _ðæUý*| |L €?_ @ T@h|
48
Lq hdfk ri wkh erwwrp wzr sdqhov ri Iljxuh 4/ wkhuh lv d vkdus vslnh lq wkh g* dv wkh vljq vzlwfkhv
iurp qhjdwlyh wr srvlwlyh1 Wkh vwhdg|0vwdwh fdslwdo vwrfn lv ehfrplqj ohvv vhqvlwlyh wr fkdqjhv lq
wkh uhvhuyh uhtxluhphqw/ fdxvlqj g* wr vzlwfk vljqv1
49
Odujhu ydoxhv ri wkh erqg0ghsrvlw udwlr |lhog frpsoh{ vroxwlrqv iru wkh fkdqjh lq uhvhuyh
uhtxluhphqwv1
•e
Lu |üi T@h@4i|ih tT@Ui ð? êüðUü |üðt 4L_i* iUL?L4) ðt L? |üi ýTê@h_ít*LTð?} TLh|ðL?
Lu ð|t hitihñiíhi^ýðhi4i?| w@gih Uýhñië
W| ðt ^ýð|i t|h@ð}ü|uLhê@h_ |L tüLê |üi hL*i |ü@| ?iLU*@ttðU@* ThL_ýU|ðL? T*@)t
ð? |üiti ?ý4ihðU@* €?_ð?}të AL |ü@| i?_c *i| |üi 4L_i* iUL?L4)<t i?ñðhL?4i?| Mi
@*|ihi_ |L Mi UL?tðt|i?| êð|ü |üi ð?|hL_ýU|ðL? Lu @ *ð?i@h |iUü?L*L})G s E&ä ' %&é•.
èhiuihi?Uit @hi ?L| Uü@?}i_ë Aüýtc |üi Uüðiu _ðgihi?Ui Mi|êii? |üðt 4L_i* iUL?L4)
@?_ |üi L?i êð|ü ?iLU*@ttðU@* ThL_ýU|ðL? ThLTih|ðit ðt |üi Uýhñ@|ýhi ð? |üi ThL_ýU|ðL?
uhL?|ðihë 6ð}ýhi e T*L|t |üi Uü@?}i ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| ?iUitt@h) |L €?@?Ui
|üi Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*i ð? |üðt 4L_i* iUL?L4)( @t ðt U*i@h uhL4 |üi €}ýhic
|üi Uü@?}i ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| hi^ýðhi_ ðt TLtð|ðñië W? 6ð}ýhi ec Thiuihi?Uit
@hi týUü |ü@| Uü@?}it ð? |üi }hLtt hi@* hi|ýh? L? U@Tð|@* _L ?L| @giU| |üi i^ýð*ðMhðý4
^ý@?|ð|) Lu _iTLtð|të Oihic @ Tih4@?i?| ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_t ð4T*ðit |ü@|
?i| ð?|ihit| i Ti?tit 4ýt| Mi T@ð_ uLh M) h@ðtð?} tið}?ðLh@}i hiñi?ýië ç@Tð|@* ðt
UhLê_i_ Lý| M) |üi LTi? 4@h!i| t@*ic Mý| |üihi ðt ?L Uü@?}i ð? |üi 4@h}ð?@* ThL_ýU|
Lu U@Tð|@*ë `ð|ü € i_ t@ñð?}tc |üi ð?ã@|ðL?í|@ M@ti hðtit ý?@4Mð}ýLýt*) êð|ü @?
ð?Uhi@ti ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| h@|ðLë W? UL?|h@t|c êð|ü UL?U@ñi ThL_ýU|ðL?c
|üi UhLê_ð?} Lý| Lu U@Tð|@* h@ðtit |üi 4@h}ð?@* ThL_ýU| Lu U@Tð|@*ë út 6ð}ýhit •íô
tüLêc |üi Uýhñ@|ýhi Thiti?| ð? |üi çLMMí#Lý}*@t tTiUð€U@|ðL? ðt i?Lý}ü |L hi^ýðhi @
hi_ýU|ðL? ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| |L T@) uLh |üi LTi? 4@h!i| t@*ië `ð|ü @ *Lêih
hitihñi hi^ýðhi4i?|c |üi ð?ã@|ðL?í|@ M@ti ðt 4@_i t4@**ihc Mý| @| |üi Mi?i€| Lu @
t4@**ih ?i| ð?|ihit| i Ti?ti L? |üi }Lñih?4i?| _iM|ë
Dëô
çü@?}ð?} |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i
ûi |c UL?tð_ih @ U@ti ð? êüðUü |üi }Lñih?4i?| ýtit u@t|ih 4L?i) }hLê|ü |L €?@?Ui @
Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*ië Oihic |üi hitihñi h@|ðL ðt üi*_ UL?t|@?|ë Aüi ð4T@U|
Lu |üi ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_t |L}i|üih êð|ü |üi Uü@?}i ð? |üi ð?ã@|ðL? h@|i
êð** ð?_ýUi @? i?_L}i?Lýt Uü@?}i ð? |üi t|i@_)ít|@|i ML?_í4L?i) h@|ðLë `i ?Lê
t|@|i @ hitý*| @?@*L}Lýt |L èhLTLtð|ðL? 2ë
èhLTLtð|ðL? ô ú Tih4@?i?| ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_t U@? Mi €?@?Ui_ M) ð?í
Uhi@tð?} |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i ðu |üi t|i@_) t|@|i *iñi* Lu U@Tð|@* t@|ðt€it |üi uL**Lêí
ð?}
E• ý èä d÷
5 E÷
^ ý •ä÷
> ý E• ý w 3• äo
&è
ì &_
E•Sä
) dE^ ý •ä> ý E• ý w 3• äo
èhLLuë 6hL4 |üi }Lñih?4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?|c ui@tðMð*ð|) hi^ýðhit |ü@|
k
l
÷ ý w÷3• ä ý _E• ý w3• ä è ÷KE÷
) _E•
^ ý •ä ý KE^ ý •ä
4:
Ri frxuvh/ ixuwkhu prglñfdwlrqv duh dovr uhtxluhg1 Prvw lpsruwdqwo|/ vxssrvh wkdw djhqwv
uhfhlyh dq hqgrzphqw ri | jrrgv zkhq |rxqj/ dqg qrwklqj zkhq rog1
•D
úu|ih |üðt t|@|i4i?|c ð| ðt tð4T*) @ tihðit Lu týMt|ð|ý|ðL?t |ü@| )ði*_ |üi týæUði?|
UL?_ð|ðL? ð? |ih4t Lu |üi U@Tð|@* t|LU!ë
Aüi UL?_ð|ðL? ðt @?@*L}Lýt |L |üi hitihñiíh@|ðL TL*ðU)ë W? êLh_tc |üi UL?_ð|ðL?
t|@|it |ü@| |üi U@Tð|@* t|LU! 4ýt| Mi *@h}i i?Lý}ü |L i?týhi |ü@| @? ð?Uhi@ti ð? |üi
4L?i) }hLê|ü h@|i êð** )ði*_ i?Lý}ü uý?_t |L |üi T@) uLh |üi @__ð|ðL?@* ?i| ð?|ihit|
LM*ð}@|ðL?të
Dëôë•
+i4@h!t
út MiuLhic |üi ð?|ih@U|ðL? Lu |üi L|üih TL*ðU) T@h@4i|iht ðt ?L|iêLh|ü)ë 5TiUð€U@**)c
UL?tð_ih @ U@ti ð? êüðUü |üi €?@?Ui i Tihð4i?| ðt hi_L?i êð|ü @ üð}üih hitihñi h@|ðLë
Aüi?c ð| ðt i@t) |L tii |ü@| & _ _iU*ð?it @t |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| hðtitë Aüýtc @?
ð?Uhi@ti ð? |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i êð** uý?_ |üi Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*i êð|ü @
t4@**ih U@Tð|@* t|LU!ë `ð|ü @ *@h}ih hitihñi hi^ýðhi4i?|c @? ð?Uhi@ti ð? |üi 4L?i)
}hLê|ü h@|i êð** €?@?Ui @ Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*i êð|ü @ t4@**ih U@Tð|@* t|LU!ë
Aüi ð?|ýð|ðL? ðt t|h@ð}ü|uLhê@h_ë 6Lh @ }ðñi? U@Tð|@* t|LU!c |üi tð3i Lu |üi tið}?ðLh@}i
|@ M@ti ðt *@h}ih êð|ü @ }hi@|ih hitihñi hi^ýðhi4i?|ë Oi?Uic @? ð?Uhi@ti ð? |üi 4L?i)
}hLê|ü h@|i }i?ih@|it 4Lhi hi@* tið}?ðLh@}i hiñi?ýi( ð? tüLh|c |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i
TL*ðU) ü@t 4Lhi M@?} uLh |üi MýU! êüi? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| ðt üð}üihë
Aüi Uüðiu @ð4 Lu |üðt tiU|ðL? ðt |L ð_i?|ðu) UL?_ð|ðL?t ý?_ih êüðUü @ Tih4@?i?|
LTi? 4@h!i| t@*i Lu }Lñih?4i?| ML?_t ULý*_ Mi €?@?Ui_ M) ið|üih @? ð?Uhi@ti ð?
|üi hitihñi hi^ýðhi4i?| h@|ðL Lh @? ð?Uhi@ti ð? |üi 4L?i) }hLê|ü h@|ië út týUüc
|üi t|@h|ð?} TLð?| E?iUitt@h) UL?_ð|ðL?ä uLh |üiti ui@tðMð*ð|) UL?_ð|ðL?t ðt |ü@| |üi
iUL?L4) ðt L? |üi R}LL_ tð_iâ Lu |üi w@gih Uýhñië
Dëôë2
ûý4ihðU@* ú?@*)tðt
`i UL?_ýU| ?ý4ihðU@* @?@*)tit tð4ð*@h |L |üLti Thiti?|i_ uLh |üi hitihñiíhi^ýðhi4i?|
TL*ðU)ë 6ð}ýhi D T*L|t |üi Uü@?}i ð? |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i |ü@| t@|ðt€it |üi t|i@_)
t|@|i }Lñih?4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?|ë Aüi uý?U|ðL?@* uLh4t @?_ T@h@4i|ih ti||ð?}t
@hi ð_i?|ðU@* |L |üLti ýti_ ð? |üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| @?@*)titë W? UL?|h@t| |L |üi
hitihñiíhi^ýðhi4i?| TL*ðU)c |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i ð?Uhi@tit ð? Lh_ih |L €?@?Ui |üi
Tih4@?i?| ð?Uhi@ti ð? }Lñih?4i?| ML?_të W? tüLh|c |üi 4L?i) }hLê|ü TL*ðU) ðt L?
|üi }LL_ tð_i Lu |üi w@gih Uýhñië Aüi Thð4@h) _ðgihi?Ui Mi|êii? |üi |êL ?ý4ihðU@*
@?@*)tit ðt |ü@| |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| ü@t @ *@h}ic TLtð|ðñi igiU| L? |üi }hLtt hi@*
hi|ýh? L? _iTLtð|t êüihi@t |üi *@||ih ðt ?i}@|ðñi*) hi*@|i_ |L Uü@?}it ð? |üi 4L?i)
}hLê|ü h@|i uLh |üi T@h@4i|ih ti||ð?}t UL?tð_ihi_ üihië
•S
S
`i*u@hi @?@*)tðt
èhitý4@M*)c êü@| ðt ð4TLh|@?| ðt |ü@| |üi }Lñih?4i?| UüLLti |ü@| TL*ðU) @U|ðL? Q
Uü@?}ð?} hitihñi h@|ðLt Lh Uü@?}ð?} 4L?i) }hLê|ü h@|it Q |ü@| )ði*_t |üi üð}üit|
t|i@_)ít|@|i ý|ð*ð|)ë úUULh_ð?}*)c êi @ttitt |üi êi*u@hi ð4T*ðU@|ðL?t Lu |üi |êL @*|ihí
?@|ðñi 4L?i|@h) TL*ðU) @U|ðL?të `i @hi UL4T@hð?} t|i@_)ít|@|i êi*u@hic tL |ü@| |üi
}Lñih?4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?| ðt t@|ðt€i_ë
W? t|i@_) t|@|ic êi*u@hi Lu |üi uý|ýhi }i?ih@|ðL?t 4@) Mi êhð||i? @t @ uý?U|ðL? Lu
ML|ü |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| @?_ 4L?i) }hLê|ü h@|ië 6Lh4@**)c
îE)c wä ' L dçE)c wä ý _E)c wäo n T doE)c wä_E)c wäo
E•.ä
Aüi uL**Lêð?} ThLTLtð|ðL? tTi**t Lý| @ týæUði?| UL?_ð|ðL? uLh êi*u@hi UL4T@hðtL?ë
èhLTLtð|ðL? e ú Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*i @UUL4T@?ði_ M) @? ð?Uhi@ti ð? |üi
hitihñi hi^ýðhi4i?| ðt |üi 4Lhi Thiuihhi_ TL*ðU) @U|ðL?c _ii4i_ M) t|i@_) t|@|i ý|ð*ð|)c
ðu
E•Hä
ç) L â Eéä n o) _EéäT â Eéä : çw L â Eéä n ow _EéäT â Eéä
èhLLuë Aüi ThLLu ðt t|h@ð}ü|uLhê@h_ë #ðgihi?|ð@|i E•.ä êð|ü hitTiU| |L |üi hitihñi
hi^ýðhi4i?| @?_ @*tL êð|ü hitTiU| |L |üi 4L?i) }hLê|ü h@|ië ûL|i |ü@| ýL â Eéä n
oT â Eéä ' f üL*_t M) E.äë
Së•
+i4@h!t
W| ðt ð4TLh|@?| |L it|@M*ðtü |üi hi*@|ðL?tüðT Mi|êii? t|i@_) t|@|i ý|ð*ð|) @?_ |üi
4L?i|@h) TL*ðU) ñ@hð@M*itë AL |ü@| i?_c ?L|i |ü@|
ç) ' çâ E&ä&) c
é
è
•
o) ' E• ý )äs E&ä&) ý s E&ä n
c
w
@?_
ââ
â
)
÷f
w2
êüihi |üi týMtUhðT| hiuiht |L |üi 4L?i|@h)íTL*ðU) ñ@hð@M*ic ) Lh wc |üi _ihðñ@|ðñi ðt
|@!i? êð|ü hitTiU| |Lë Ntð?} |üitic ð| ðt TLttðM*i |L hiêhð|i E•Hä @t
ow ' ý
é
è
•
)
_EéäT â Eéä : ç â E&ä&w L â Eéä ý 2 _EéäT â Eéä
w
w
E•bä
çL?tð_ih |üi hitý*|t uhL4 |üi ?ý4ihðU@* @?@*)tit ð? êüðUü *ðui|ð4i ý|ð*ð|) ðt *L}@í
hð|ü4ðU @?_ |üi ThL_ýU|ðL? |iUü?L*L}) ðt çLMMí#Lý}*@të W? |üðt tTiUð€U *L}íý|ð*ð|)
çâ E&ä&) L â Eéä n E• ý )äs ââ E&ä&) ý s â E&ä n
•.
i @4T*ic &w ' f( |üi t|i@_)ít|@|i ê@}i h@|i ðt ð?ñ@hð@?| |L Uü@?}it ð? |üi 4L?i)
}hLê|ü h@|ië Aüi? |üi hëüët Lu E•bä ðt éýt| ý w)2 _EéäT â Eéä ÷ fé •H
Aüi ð?|ih4i_ð@|i t|iT ðt |L ð_i?|ðu) |üi Uü@?}i ð? hitihñi hi^ýðhi4i?|t Lh 4L?i)
}hLê|ü h@|i |ü@| êLý*_ týTTLh| |üi i Ti?tit @ttLUð@|i_ êð|ü @? ð?Uhi@ti ð? |üi ML?_í
_iTLtð| h@|ðLë W? Lýh tð4T*i ?ý4ihðU@* i ihUðtic hitihñi hi^ýðhi4i?|t êLý*_ }i?ih@**)
_iU*ð?i @?_ |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i ð?Uhi@tic ð? Lh_ih |L €?@?Ui |üi Tih4@?i?| ð?Uhi@ti
ð? }Lñih?4i?| ML?_të ú u@** ð? ) *i@_t |L @ hðti ð? & Lh í&) : f @?_ üi?Uic ç) '
çâ E&äEý&) ä : fé +iU@** @*tL |ü@| s â E&ä : •w üL*_të AL _ðti?|@?}*i |üi igiU| Lu @ u@** ð?
) L? |üi }hLtt hi@* hi|ýh? L? _iTLtð|tc oc ð| ðt ýtiuý* |L tT*ð| o ýT ð?|L ð|t UL4TL?i?|tc
|üi hi|ýh? |L U@Tð|@*c s â E&ä êð|ü ð|t TLh|uL*ðL êið}ü|c E• ý )äc @?_ |üi hi|ýh? |L
Uýhhi?U)c •w c êð|ü ð|t TLh|uL*ðL êið}ü|c )é ú u@** ð? ) LMñðLýt*) hi_ýUit |üi TLh|uL*ðL
êið}ü| L? |üi _L4ð?@|i_ @tti| E4L?i)äë ú| |üi t@4i |ð4ic @ u@** ð? ) h@ðtit |üi
TLh|uL*ðL êið}ü| L? U@Tð|@*c @?_ ñð@ ð|t igiU| L? |üi i^ýð*ðMhðý4 U@Tð|@* t|LU!c hi_ýUit
|üi 4@h}ð?@* ThL_ýU| Lu U@Tð|@* E|üi hi@* hi|ýh? L? U@Tð|@*äë W| ðt |üi? @TT@hi?| |ü@|
|üi tð}? Lu o) ðt ð? }i?ih@* @4Mð}ýLýtë Wu üLêiñihc E• ý )äs ââ E&ä&) : •w ý s â E&ä
LM|@ð?tc |üi? @ u@** ð? ) ðt @UUL4T@?ði_ M) @ hðti ð? oé Aüi?c ð| ðt U*i@h |ü@| uL**Lêð?}
@ _iU*ð?i ð? )c |üi *ëüët Lu E•bä ðt U*i@h*) TLtð|ðñië W? êLh_tc @ _iUhi@ti ð? |üi hitihñi
hi^ýðhi4i?| h@|ðL hitý*|t ð? @? ð?Uhi@ti ð? t|i@_)ít|@|i êi*u@hië W? UL?|h@t|c uLh |üi
tTiUð€U uý?U|ðL?@* uLh4t UL?tð_ihi_ üihic @? ð?Uhi@ti ð? |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i hitý*|t
ð? *Lêih t|i@_)ít|@|i êi*u@hië
ûi |c T*ý} ð? |üi hitý*|t uhL4 |üi ð?|ih4i_ð@|i t|iT( |ü@| ðtc |üi ?ý4ihðU@* i ihUðti
uLh |üi }Lñih?4i?| €?@?Uð?} t|iTë 6Lh |üðt tTiUð@* U@tic |üi ð?i^ý@*ð|) ð? i^ý@|ðL?
E•Hä üL*_të èý| _ðgihi?|*)c ðu UL4T@hðtL?t @hi 4@_i L? |üi M@tðt Lu t|i@_)ít|@|i
ý|ð*ð|)c @?_ ðu i^ýð*ðMhðý4 t@ñð?}t ðt |L|@**) ý?hitTL?tðñi |L |üi hi@* ð?|ihit| h@|ic @
Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*i @UUL4T@?ði_ M) @? _iUhi@ti ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?|
ðt Thiuihhi_ |L @ TL*ðU) @U|ðL? hi^ýðhð?} @? ð?Uhi@ti ð? |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i M) @**
}i?ih@|ðL?t | è •é
W? @__ð|ðL?c |üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| TL*ðU) ðt Thiuihhi_ M) 4i4Miht Lu |üi ð?ð|ð@*
L*_ }i?ih@|ðL?ë Aüi UL4Mð?@|ðL? Lu |üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| @U|ðL? @?_ |üi 4L?i)
týTT*) Uü@?}i i?týhit |ü@| |üi ThðUií*iñi* T@|ü ðt ?L| @giU|i_ë Oi?Uic |üi ð?ð|ð@*
L*_<t _iTLtð|t @hi ?L| _iñ@*ýi_ M) |üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| TL*ðU)ë `ð|ü |üi 4L?i)í
}hLê|ü TL*ðU)c ThðUit ð?Uhi@ti @| @ u@t|ih h@|ic |@ ð?} |üi _iTLtð|tc @| *i@t| |üi T@h|
üi*_ ð? |üi uLh4 Lu €@| 4L?i) M@*@?Uitë Aüýtc |üi TýhUü@tð?} TLêih Lu |üi ð?ð|ð@*
L*_<t _iTLtð|t ðt hi_ýUi_ë út týUüc |üi ð?ð|ð@* L*_ i?éL) }hi@|ih UL?tý4T|ðL? ý?_ih
|üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| TL*ðU) |ü@? ý?_ih |üi 4L?i)í}hLê|ü TL*ðU)ë çL?ti^ýi?|*)c
|üi) |LL Thiuih |üi uLh4ih Lñih |üi *@||ihë
4;
Wkdw vwhdg|0vwdwh zhoiduh lv lqyhuvho| uhodwhg wr wkh prqh| jurzwk udwh zlwk orj xwlolw| dqg
Free0Grxjodv surgxfwlrq lv zhoo0nqrzq1
•H
.
çL?U*ý_ð?} hi4@h!t
W? |üðt T@Tihc êi @||i4T| @? @?têih |L |üi uL**Lêð?} ^ýit|ðL?G ðu @ Mi?iñL*i?| }Lñí
ih?4i?| ðt uLhUi_ |L h@ðti hiñi?ýi uhL4 tið}?ðLh@}ic êüðUü ð?t|hý4i?| Q Uü@?}ð?}
|üi hitihñi hi^ýðhi4i?| Lh h@ðtð?} |üi 4L?i) }hLê|ü Q tüLý*_ ð| UüLLtiq ïñih@**c
Lýh @?@*)tðt 4@) |üýt Mi ð?|ihThi|i_ @t ThLñð_ð?} 4L?i|@h) @ý|üLhð|ðit êð|ü tL4i
}ýð_@?Ui @t |L ð|t LT|ðL?t êüi? |üi |LL*í!ð| ð?U*ý_it L?*) |êL RtiUL?_íMit|â |LL*të
`ð|ü }i?ih@* ti|t Lu Thiuihi?Uit @?_ }i?ih@* ?iLU*@ttðU@* ThL_ýU|ðL? |iUü?L*L}ðit
ð| ðt ð4TLttðM*i |L €?_ @ TL*ðU) |ü@| t|hðU|*) _L4ð?@|it |üi L|üihë `ð|ü týæUði?|
t|hýU|ýhi ð4TLti_ L? Thiuihi?Uitc |iUü?L*L})c @?_ TL*ðU) T@h@4i|iht Q 4Lhi tTiUð€í
U@**)c êð|ü *L} ý|ð*ð|) @?_ çLMMí#Lý}*@t ThL_ýU|ðL? Q |üihi ðt @ ý?ð^ýi t|i@_) t|@|ië
`i |üi? UL?_ýU| UL4Tý|@|ðL?@* i Tihð4i?|t |L @ttitt |üi t|i@_) t|@|i ð4T@U| L? êi*í
u@hi Lu |üi |êL @*|ih?@|ðñi TL*ðUðitë Aüi hitý*|t Lu |üi UL4Tý|@|ðL?@* i Tihð4i?|t @hi
tL4iêü@| týhThðtð?}ë Bðñi? @ Tih4@?i?| LTi? 4@h!i| t@*ic |üi t|i@_)ít|@|i }Lñih?í
4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?| ðt t@|ðt€i_ M) _iUhi@tð?} hitihñi hi^ýðhi4i?|t Lh ð?Uhi@tð?}
|üi 4L?i) }hLê|ü h@|ië W? L|üih êLh_tc uLh @ *@h}i T@h| Lu |üi T@h@4i|ih tT@Uic |üi
4L_i* iUL?L4) ðt L? |üi RM@_ tð_iâ Lu |üi t|i@_)ít|@|i w@gih Uýhñi ð? |üi hitihñií
hi^ýðhi4i?| íhi@*ítið}?ðLh@}iíhiñi?ýi tT@Uië Aüi ?ý4ihðU@* hitý*|t @*tL ð?_ðU@|i |ü@|
|üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| ðt @ h@|üih M*ý?| ð?t|hý4i?| ð? |üi ti?ti ð| ü@t *@h}i ð4T@U|t
L? |üi t|i@_)ít|@|i *iñi* Lu U@Tð|@*c iñi? êð|ü *L} ý|ð*ð|)ë W?|ihit|ð?}*)c |üi i^ýð*ðMí
hðý4 }hLtt hi|ýh? L? _iTLtð|t ðt TLtð|ðñi*) @ttLUð@|i_ êð|ü |üi hitihñi hi^ýðhi4i?|
h@|ðLë çL?ti^ýi?|*)c |L uý?_ |üi LTi? 4@h!i| t@*ic |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| 4ýt|
u@**ë Aüi 4L?i)í}hLê|ü i Tihð4i?|t tüLê |ü@| u@t|ih 4L?i) }hLê|ü ü@t @ 4ý|i_
ð4T@U| L? |üi }hLtt hi@* hi|ýh? L? _iTLtð|të Oi?Uic hi@* tið}?ðLh@}i hiñi?ýi ðt TLtðí
|ðñi*) hi*@|i_ |L 4L?i) }hLê|ü uLh |üi T@h@4i|ih ti||ð?}t êi UL?tð_ihë è*ý}}ð?} |üi
hitý*|t uhL4 |üi }Lñih?4i?| €?@?Ui i Tihð4i?|tc ð| ðt t|h@ð}ü|uLhê@h_ |L tüLê |ü@|
t|i@_)ít|@|i ý|ð*ð|) ðt }hi@|ih ý?_ih |üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| TL*ðU) |ü@? ý?_ih |üi
4L?i)í}hLê|ü TL*ðU)ë •LhiLñihc |üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| TL*ðU) ðt ti|ýT ð? týUü @
ê@) |ü@| |üi ð?ð|ð@* L*_ @*tL Thiuih ð| |L |üi 4L?i)í}hLê|ü TL*ðU)ë
út týUüc Lýh hitý*|t @__ |L |üi *L?} *ðt| Lu ý?T*i@t@?|í4L?i|@hðt|í@hð|ü4i|ðU hií
tý*|të ïýh 4@ð? UL?|hðMý|ðL? ðt |L UL?tð_ih |üi hitihñiíhi^ýðhi4i?| TL*ðU) ð? @__ð|ðL?
|L |üi 4L?i)í}hLê|ü TL*ðU)ë 5@h}i?| @?_ `@**@Ui E•bH•ä uLUýt L? |üi €?@?Uð?} hií
tý*|c tüLêð?} |ü@| u@t|ih 4L?i) }hLê|ü êLý*_ Mi ?ii_i_ |L €?@?Ui @ Tih4@?i?|
LTi?í4@h!i| t@*ië ïýh UL4Tý|@|ðL?@* i Tihð4i?|t @hi ð? *ð?i êð|ü |üi ý?T*i@t@?|
4L?i|@hðt| @hð|ü4i|ðUë OLêiñihc ð? |üðt }i?ih@* i^ýð*ðMhðý4 ti|ýTc |üihi 4@) Mi @
T*i@t@?| 4L?i|@h) TL*ðU) hitý*|ë aý_}ð?} M) |üi êi*u@hi ð4T@U|c |üi Tih4@?i?| LTi?í
4@h!i| t@*i U@? Mi €?@?Ui_ M) *Lêih hitihñi hi^ýðhi4i?|të W? |üðt 4L_i* iUL?L4)c
êi*u@hi ð?Uhi@tit êð|ü *Lêih hitihñi hi^ýðhi4i?|t @?_ @ €?ð|ic UL?t|@?| 4L?i) }hLê|ü
h@|ië
W| ðt ð? Lh_ih |ü@| tiñih@* U@ñi@|t Mi hiULh_i_ë 6ðht|c Lýh @?@*)tðt ü@t Mii? hií
t|hðU|i_ |L UL4T@hðtL?t M@ti_ L? t|i@_)ít|@|i ý|ð*ð|)ë W| ðt TLttðM*i |L ð4@}ð?i L|üih
•b
Uhð|ihð@ Lu UL4T@hðtL? êüðUü êLý*_ )ði*_ ñ@t|*) _ðgihi?| hitý*|të W?_ii_c @? LMñðLýt
i |i?tðL? |L Lýh hiti@hUü êLý*_ Mi |L @ttitt êi*u@hi ð? @ t|LUü@t|ðU ñihtðL? Lu |üðt
4L_i* iUL?L4) ð? êüðUü |h@?tð|ðL? _)?@4ðUt ULý*_ 4@||ihë 5iUL?_c |üi i?ñðhL?4i?|
êi t|ý_) ðt L?i êüihi |üi €tU@* @ý|üLhð|ðit _L4ð?@|i |üi 4L?i|@h) @ý|üLhð|ðit @?_
_ðU|@|i |L |üi4c |üi i?|ðhi Uýhhi?| @?_ uý|ýhi T@|ü Lu €tU@* @U|ðñð|)ë •@?) 4L_ih?
Ui?|h@* M@?!tc M) ñðh|ýi Lu UL?t|ð|ý|ðL?@* ThL|iU|ðL?c _L ?L| €?_ |üi4ti*ñit ð? |üðt
týMtihñði?| TLtð|ðL?ë Aüýtc |üi }ýð_@?Ui Lgihi_ üihi 4@) ?L| Mi @** |ü@| ýtiuý* |L
|üLti 4L?i|@h) TL*ðU)4@!ihtë
2f
úTTi?_ð
Oihic êi _ihðñi |üi i ThittðL?t |L UL4Tý|i Uü@?}it ð? |üi hitihñi hi^ýðhi4i?|
h@|ðL |ü@| êð** t@|ðtu) |üi }Lñih?4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?|ë N|ð*ð|) ðt hiThiti?|i_ @t
îES•| c S2|n• ä ' *? S•| n q *? S2|n• êüihi q _i?L|it |üi |ð4iíh@|i Lu Thiuihi?Uië Aüi
ThL_ýU|ðL? |iUü?L*L}) ðt çLMMí#Lý}*@tc êhð||i? ð? ð|t ð?|i?tðñi uLh4 @t s E&ä ' & k c
êüihi k ðt |üi U@Tð|@*ítü@hi T@h@4i|ihë `i uLUýt L? t|i@_) t|@|itë W| ðt i@t) |L
ñihðu) |ü@| |üi t|i@_)ít|@|i tL*ý|ðL? ðt
%
&
q
S• ' ç • ý
é
•nq
k
l
q
5ð?Ui _ ' ç ý S• c ð| ðt t|h@ð}ü|uLhê@h_ |L tüLê |ü@| _ ' ç •nq
ë Oi?Uic týMt|ð|ý|ð?}
k
E• ý kä& uLh çc ð?|L E••äc )ði*_t |üi uL**Lêð?} |ð4iíð?ñ@hð@?| hiThiti?|@|ðL?
&
q
'
E• ý kä& k é
• ý )E• n >ä
•nq
Eúë•ä
Aüi?c |üi t|i@_) t|@|i tL*ý|ðL? uLh |üi U@Tð|@*í*@MLh h@|ðL ðt
%
&
q
& '
E• ý käE• ý ) ý #ä
•nq
W
•
•3k
é
Eúë2ä
Aüi t|i@_)ít|@|i }Lñih?4i?| Mý_}i| UL?t|h@ð?| Eýtð?} E•2ää 4@) Mi êhð||i? @t
+
W k
} ' E& ä
êüihi
,
•ýk
d• n qoE& W äo
•ý
•nq
Eúëôä
)
é
w
5ýMt|ð|ý|i Eúë2ä ð?|L Eúëôäë AL UL4Tý|i |üi Uü@?}i ð? |üi 4L?i|@h) TL*ðU) T@h@4í
i|ihc |L|@**) _ðgihi?|ð@|i Eúëôäc ti||ð?} _} ' fë 6Lh |üi hitihñi hi^ýðhi4i?| TL*ðU)c
ti| _w ' fc )ði*_ð?}
oE& W ä ' E• ý )äE• ý käE& W äk3• n
_) ' ý
/f /• û# n /2 /ô ,#
_#
/f /• û) n /2 /ô ,)
êüihi
/f ì E• ý käE& W äk3• c
+
,
•ýk
/• ì • ý
d• n qoE& W ä c
•nq
2•
/2 ì E& W äk c
%
E• ý käq
/ô ì ý
c
•nq
&
_& W
ûð ì
c s Jo ð ' #c )c
_ð
@?_
,ð ì
_oE& W ä
c s Jo ð ' #c )é
_ð
5ð4ð*@h*)c |üi i ThittðL? uLh |üi Uü@?}i ð? |üi 4L?i) }hLê|ü h@|i ðt
_w ' ý
êüihi ,w ì
/f /• û# n /2 /ô ,#
_#
/2 /ô ,w
_oE&W ä
ë
_w
22
+iuihi?Uit
d•o ú3@hð@_ðtc çLt|@tc •bbôc W?|ih|i4TLh@* •@UhLiUL?L4ðUtc î@tð* î*@U!êi**G ûiê
vLh!ë
d2o úýih?üið4ihc wiL?@h_Lc •b.ec RAüi OL?it| BLñih?4i?|<t Býð_i |L |üi +iñi?ýi
uhL4 |üi çhi@|ðL? Lu •L?i)âc aLýh?@* Lu èL*ð|ðU@* ,UL?L4)c H2c Të DbHíSfS
dôo îü@||@Uü@h)@c aL)_iiTc •@h! Bë Bý34@?c @?_ îhýUi #ë 54ð|üc •bbHc R5L4i
,ñi? •Lhi N?T*i@t@?| •L?i|@hðt| úhð|ü4i|ðUâc ç@?@_ð@? aLýh?@* Lu ,ULí
?L4ðUtc ô•Eôä Eúý}ëä
deo îhLU!c èüð*ðTc •bHbc R+itihñi +i^ýðhi4i?| @?_ |üi W?ã@|ðL? A@ câ aLýh?@* Lu
•L?i)c çhi_ð|c @?_ î@?!ð?}c 2• E6iMëäc Të •fSí2•ë
dDo îh)@?|c aLü? @?_ ûið* `@**@Uic •bHfc RïTi? •@h!i| ïTih@|ðL?t ð? @ •L_i*
Lu +i}ý*@|i_c W?týhi_ W?|ih4i_ð@hðitcâ aLýh?@* Lu èL*ð|ðU@* ,UL?L4)c HH E•ä
E6iMäc•eSí.ôë
dSo çü@hðc VëVëc w@êhi?Ui aë çühðt|ð@?Lc @?_ è@|hðU! aë kiüLic •bbSc RïT|ð4@*ð|) Lu
|üi 6hði_4@? +ý*i ð? ,UL?L4ðit êð|ü #ðt|Lh|ð?} A@ itcâ aLýh?@* Lu •L?i|@h)
,UL?L4ðUtc ô. EúThð*äc Të2fôí2eë
d.o #ð@4L?_c èëúëc •bSDc Rû@|ðL?@* #iM| ð? @ ûiLU*@ttðU@* BhLê|ü •L_i*ëâ ú4ihðí
U@? ,UL?L4ðU +iñðiê DDEDäc ••2Sí••Df
dHo ,@t|ih*)c `ëc èë •@ýhL @?_ kë 5Uü4ð_|íOiMMi*c •bbDc R•L?i) #i4@?_ @?_
5ið}?ðLh@}ií•@ ð4ð3ð?} W?ã@|ðL?câ aLýh?@* Lu •L?i)c çhi_ð|c @?_ î@?!ð?}c DHôí
Sf2ë
dbo ,tTð?Lt@íVi}@c •@hULc @?_ 5|iñi? +ýtti**c •bbHc Rç@? @ èL*ðU) Lu Oð}üih W?ã@í
|ðL? +i_ýUi +i@* W?|ihit|t ð? |üi wL?} +ý?qâc ç@?@_ð@? aLýh?@* Lu ,UL?L4ðUtc
6iMýh@h)c ô• E•äc b2í•fô
d•fo 6hii4@?c 5UL||c •bH.c R+itihñi +i^ýðhi4i?|t @?_ ïT|ð4@* 5ið}?Lh@}icâ aLýh?@*
Lu •L?i|@h) ,UL?L4ðUtc •b E•@hUüäc Të ôf.í•eë
d••o
@?_ aLtiTü Oë O@t*@}c •bbSc Rï? |üi ïT|ð4@*ð|) Lu W?|ihit|íîi@hð?} +itihñit
ð? ,UL?L4ðit Lu ïñih*@TTð?} Bi?ih@|ðL?tcâ ,UL?L4ðU AüiLh)c .c Të DD.íSDë
d•2o 6hði_4@?c •ð*|L?c •b.•c RBLñih?4i?| +iñi?ýi uhL4 W?ã@|ðL?câ aLýh?@* Lu èLí
*ð|ðU@* ,UL?L4)c .bEeäc TëHeSíDSë
2ô
d•ôo B@*Lhc ï_i_c @?_ O@h* ,ë +)_ihc •bHbc R, ðt|i?Uic N?ð^ýi?ittc @?_ 5|@Mð*ð|)
Lu ,^ýð*ðMhðý4 ð? @? ïñih*@TTð?} Bi?ih@|ðL?t •L_i* êð|ü èhL_ýU|ðñi ç@Tð|@*âc
aLýh?@* Lu ,UL?L4ðU AüiLh)c ebc ôSfíô.Dë
d•eo 5@h}i?|c AüL4@tc @?_ ûið* `@**@Uic •bH•c R5L4i N?T*i@t@?| •L?i|@hðt| úhð|üí
4i|ðUâc 6i_ih@* +itihñi î@?! Lu •ð??i@TL*ðt "ý@h|ih*) +iñðiêc Dc Të•í•.
d•Do `@**@Uic ûið*c •bHec R5L4i Lu |üi çüLðUit uLh •L?i|@h) èL*ðU)âc 6i_ih@* +itihñi
î@?! Lu •ð??i@TL*ðt "ý@h|ih*) +iñðiêc •Dí2e
2e