Exhaustive generation of k-critical H-free graphs