A/52/INF/3
ORIGINAL : FRANÇAIS / ENGLISH
DATE : 12 DÉCEMBRE 2013 / DECEMBER 12, 2013
Assemblées des États membres de l’OMPI
Cinquante-deuxième série de réunions
Genève, 10 – 12 décembre 2013
Assemblies of the Member States of WIPO
Fifty-Second Series of Meetings
Geneva, December 10 to 12, 2013
LISTE DES PARTICIPANTS/
LIST OF PARTICIPANTS
établie par le Bureau international/
prepared by the International Bureau
A/52/INF/3
page 2
I.
ÉTATS/STATES
(dans l’ordre alphabétique des noms français des États)
(in the alphabetical order of the names in French)
AFGHANISTAN
Nanguyalai TARZI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
Nooruddin HASHEMI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA
Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager, Patents and Designs, Companies and Intellectual
Property Commission (CIPC), Department of Trade and Industry (DTI), Pretoria
[email protected]
Pragashnie ADURTHY, First Secretary, Humanitarian Affairs, Permanent Mission, Geneva
Mandixole MATROOS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ALBANIE/ALBANIA
Rudina BOLLANO (Mrs.), Head, Patent Sector, General Directorate of Patents and
Trademarks (ALGDPT), Ministry of Economic Development Trade and Entrepreneurship, Tirana
Lorenc XHAFERRAJ, WIPO Desk Officer, International Organizations, Ministry of Foreign
Affairs, Tirana
[email protected]
ALGÉRIE/ALGERIA
Boujemâa DELMI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Djamel DJEDIAT, directeur des marques, Institut national algérien de la propriété
industrielle (INAPI), Alger
Nacim GAOUAOUI, sous-directeur, Direction générale des relations économiques et de la
coopération internationale, Ministère des affaires étrangères, Alger
[email protected]
Malika HABTOUN (Mme), chef d’études, Institut national algérien de la propriété
industrielle (INAPI), Alger
Alem Sara CHARIKHI (Mlle), attachée, Mission permanente, Genève
A/52/INF/3
page 3
ALLEMAGNE/GERMANY
Thomas FITSCHEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Birte TIMM-WAGNER (Mrs.), Head of Division, Division III B 5, Federal Ministry of Justice,
Berlin
Pamela WILLE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
ANDORRE/ANDORRA
Montserrat GESSÉ MAS (Mme), représentante permanente adjointe, Mission permanente,
Genève
[email protected]
Manuel MARCU MIRCEA, agent administratif, Mission permanente, Genève
[email protected]
ANGOLA
Apolinário Jorge CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Barros Bebiano José LICENÇA, Director General, Angolan Institute of Industrial Property,
Ministry of Industry, Luanda
Makiese Kinkela AUGUSTO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ARGENTINE/ARGENTINA
Alberto D’ALOTTO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Miriam CHAVES (Sra.), Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra
María Inés RODRIGUEZ (Sra.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra
ARMÉNIE/ARMENIA
Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan
[email protected]
Ara ABGARYAN, Chief Specialist, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan
AUSTRALIE/AUSTRALIA
Hamish McCORMICK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the
World Trade Organization (WTO), Geneva
James BAXTER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade
Organization (WTO), Geneva
A/52/INF/3
page 4
Edwina LEWIS (Ms.), Assistant Director, International Policy and Cooperation, IP Australia,
Canberra
Jeffie KAINE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
David KILHAM, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO),
Geneva
AUTRICHE/AUSTRIA
Robert ULLRICH, Head of Department, Austrian Patent Office, Vienna
[email protected]
Vera FUCHS (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN
Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents,
Baku
[email protected]
Murad NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Mir Yagub SEYIDOV, Director, Industrial Property Objects Examination Center (AzPatent),
State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku
Niyazi RAHIMOV, Head, Patent Department, State Committee on Standardization, Metrology
and Patents, Baku
Natig ISAYEV, Head, International Relations and Information Supply Department, Copyright
Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku
[email protected]
Emin TEYMUROV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
BANGLADESH
Md. Abdul HANNAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Md. Nazrul ISLAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
BARBADE/BARBADOS
Marion WILLIAMS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Hughland ALLMAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
A/52/INF/3
page 5
BÉLARUS/BELARUS
Mikhail KHVOSTOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Aliaksei BAIDAK, Deputy Director General, National Intellectual Property Organization (NIPO),
Minsk
[email protected]
Ivan SIMANOUSKI, Head, International Cooperation Division, National Center of Intellectual
Property (NCIP), Minsk
Aleksandr PYTALEV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
BELGIQUE/BELGIUM
Bertrand DE CROMBRUGGHE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente,
Genève
Geoffrey BAILLEUX, conseiller, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Service public
fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie (SPF Économie), Bruxelles
Monique PETIT (Mme), attachée, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Service
public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie (SPF Économie), Bruxelles
Julie BYNENS (Mme), conseiller, représentant du Gouvernement flamand auprès des
organisations multilatérales, Genève
Mathias KENDE, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève
[email protected]
Alexandra FLAMAND (Mlle), attachée, Mission permanente, Genève
BÉNIN/BENIN
Servais Tiburce CHIDIKOFAN, chef du service technique, Agence nationale de la propriété
industrielle (ANaPI), Ministère de l’industrie, du commerce, des petites et moyennes
entreprises, Cotonou
[email protected]
Charlemagne DEDEWANOU, attaché, Mission permanente, Genève
BHOUTAN/BHUTAN
Sonam P. WANGDI, Joint Secretary, Intellectual Property Division, Ministry of Economic Affairs,
Thimphu
A/52/INF/3
page 6
BOSNIE-HERZÉGOVINE/BOSNIA AND HERZEGOVINA
Miloš PRICA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Lidija VIGNJEVIĆ (Mrs.), Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina,
Mostar
Jovan ŠARAC, Deputy Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina,
Mostar
Šefik FADZAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
BOTSWANA
Mothusi Bruce Rabasha PALAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Staffnurse Bangu T. LESETEDI-KEOTHEPILE (Mrs.), Acting Registrar, Registrar of Companies
and Intellectual Property, Ministry of Trade and Industry, Gaborone
Daphne N. MLOTSWA (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Mmanyabela TSHEKEGA (Mrs.), Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva
BRÉSIL/BRAZIL
Mayara NASCIMENTO SANTOS LEAL (Mrs.), Deputy Head, Intellectual Property Division,
National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign
Trade, Rio de Janeiro
BRUNÉI DARUSSALAM/BRUNEI DARUSSALAM
Shahrinah YUSOF KHAN (Ms.), Deputy Registrar, Attorney General’s Chambers, Head of
Patents, Patent Registry Office (PRO), The Brunei Economic Development Board (BEDB),
Bandar Seri Begawan
[email protected]
BULGARIE/BULGARIA
Ivan PIPERKOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Aleksey ANDREEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Boryana ARGIROVA (Mrs.), Third Secretary, United Nations and Cooperation for Development
Directorate, Ministry of Foreign Affairs, Sofia
Tsvetelina GEORGIEVA (Mrs.), Chief Expert, Patent Office of the Republic of Bulgaria (BPO),
Ministry of Foreign Affairs, Sofia
Vladimir YOSSIFOV, Advisor, Permanent Mission, Geneva
A/52/INF/3
page 7
BURKINA FASO
Mahamadi TASSEMBEDO, conseiller des affaires économiques, Direction générale de la
propriété industrielle (DGPI), Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat,
Ouagadougou
BURUNDI
Espérance UWIMANA (Mme), deuxième conseiller, Mission permanente, Genève
CAMEROUN/CAMEROON
Ngah ASSE, sous-directeur du Développement technologique, Direction du développement
technologique et de la propriété industrielle (DDTPI), Ministère des mines, de l’industrie et du
développement technologique (MINMIDT), Yaoundé
[email protected]
Calixte Carolle BELODO (Mme), chef de la Cellule du contentieux, Ministère des arts et de la
culture, Yaoundé
CANADA
Michel PATENAUDE, Head, International Affairs, Policy, International Affairs and Research
Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau, Québec
Sophie GALARNEAU (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade
Organization (WTO), Geneva
CHILI/CHILE
Mario MATUS, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la
Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Maximiliano SANTA CRUZ, Director Nacional, Instituto Nacional de Propiedad
Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Santiago
Martín CORREA, Asesor Legal, Dirección de Relaciones Económicas Internacionales,
Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago
Andrés GUGGIANA, Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del
Comercio (OMC), Ginebra
[email protected]
CHINE/CHINA
LI Yuguang, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
CHEUNG Kam Fai, Director, Intellectual Property Department, Government of the Hong Kong
Special Administrative Region (SAR) of the People’s Republic of China, Hong Kong
A/52/INF/3
page 8
CHEN Hongbing, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
TANG Zhaozhi, Deputy Director General, Copyright Department, National Copyright
Administration (NCAC), Beijing
YUAN Qi (Mrs.), Division Director, Legal Affairs Division, Trademark Office, State Administration
of Industry and Commerce (SAIC), Beijing
WANG Yi (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
HU Ping (Mrs.), Deputy Division Director, Copyright Division, Department of Copyright
Administration, National Copyright Administration (NCAC), Beijing
QIU Junchang (Mrs.), Project Administrator, Division 2, International Cooperation Department,
State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
ZHONG Yan, Project Administrator, Division 2, International Cooperation Department, State
Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
LE Shuang (Mrs.), Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Beijing
COLOMBIE/COLOMBIA
Alicia ARANGO OLMOS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente,
Ginebra
[email protected]
Gabriel DUQUE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la
Organización Mundial del Comercio (OMC), Geneva
José Luis LONDOÑO FERNÁNDEZ, Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial,
Superintendencia de Industria y Comercio, Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Bogotá
Jaifa Margarita MEZHER ARANGO (Sra.), Asesora de Asuntos Internacionales,
Superintendencia de Industria y Comercio, Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Bogotá
Maria del Socorro PIMIENTA CORBACHO (Sra.), Asesora del Despacho, Superintendencia de
Industria y Comercio, Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Bogotá
[email protected]
Juan Camilo SARETZKI, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
[email protected]
María Catalina GAVIRIA BRAVO (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización
Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
CHYPRE/CYPRUS
Christos NICOLAOU, Officer, Department of Registrar of Companies and Official Receiver,
Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia
A/52/INF/3
page 9
COMORES/COMOROS
Mohamed Ali HOUMADI, conseiller, Ministère de la production, de l’environnement, de
l’énergie, de l’industrie et de l’artisanat, Moroni
CONGO
Vincent Ferrier MAYOKE, chef, Service juridique, Antenne nationale de la propriété
industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé,
Brazzaville
COSTA RICA
Manuel DENGO BENAVIDES, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente,
Ginebra
Sylvia Úrsula POLL AHRENS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente Alterna, Misión
Permanente, Ginebra
Agustín MELÉNDEZ, Asesor Jurídico, Dirección General, Registro Nacional de Costa Rica,
San José
[email protected]
Norman LIZANO ORTÍZ, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra
CÔTE D’IVOIRE
Kouakou-Kan Aimé BROU, chef du Service juridique, Office ivoirien de la propriété
intellectuelle (OIPI), Abidjan
Kumou MANKONGA, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
CROATIE/CROATIA
Ana RAČKI MARINKOVIČ (Ms.), Deputy Director General, State Intellectual Property
Office (SIPO), Zagreb
CUBA
América SANTOS RIVERA (Sra.), Viceministra, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio
Ambiente (CITMA), La Habana
María de los Ángeles SÁNCHEZ TORRES (Sra.), Directora General, Oficina Cubana de la
Propiedad Industrial (OCPI), La Habana
A/52/INF/3
page 10
DANEMARK/DENMARK
Carstem STAUR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Michael BERNER, Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business
and Growth, Taastrup
DJIBOUTI
Mohamed Siad DOUALE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente,
Genève
Ouloufa Ismael ABDO (Mme), directrice, Office djiboutien de la propriété industrielle et
commerciale (ODPIC), Ministère délégué chargé du commerce, Djibouti
[email protected]
Madina Mohamed OMAR (Mlle), chef, Service de la législation et de la règlementation, Office
djiboutien de la propriété industrielle et commerciale (ODPIC), Ministère délégué chargé du
commerce, Djibouti
[email protected]
Djama Mahamoud ALI, conseiller, Mission permanente, Genève
ÉGYPTE/EGYPT
Wafaa BASSIM (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
Alaa Eddin ROUSHDY, Minister Plenipotentiary, Director of Specialized Agencies, Ministry of
Foreign Affairs, Cairo
[email protected]
Mokhtar WARIDA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
EL SALVADOR
Francisco Alberto LIMA MENA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente,
Ginebra
Martha Evelyn MENJIVAR CÓRTEZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra
ÉQUATEUR/ECUADOR
Miguel CARBO BENITES, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la
Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
[email protected]
Andrés YCAZA MANTILLA, Director Ejecutivo, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad
Intelectual (IEPI), Quito
[email protected]
A/52/INF/3
page 11
Juan Carlos CASTRILLÔN JARAMILLO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra
[email protected]
Pablo ESCOBAR, Segundo Secretario, Misión Permanente ante la Organización Mundial del
Comercio (OMC), Ginebra
[email protected]
ESPAGNE/SPAIN
Ana María MENÉNDEZ PÉREZ (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión
Permanente, Ginebra
Patricia GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ (Sra.), Directora General, Oficina Española de
Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid
[email protected]
Cristina FERNÁNDEZ ORDÁS (Sra.), Directora, Departamento de Coordinación Jurídica
y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de
Industria, Energía y Turismo, Madrid
[email protected]
Eduardo SABROSO LORENTE, Consejero Técnico, Departamento de Coordinación Jurídica
y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de
Industria, Energía y Turismo, Madrid
Xavier BELLMONT ROLDAN, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
ESTONIE/ESTONIA
Siim KRISPIIN, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA
Peter MULREAN, Chargé d’Affaires, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
J. Todd REVES, Attorney Advisor, United States Patent and Trademark Office (USPTO),
Department of Commerce, Alexandria
[email protected]
Deborah LASHLEY-JOHNSON (Mrs.), Attorney Advisor, Office of Policy and International
Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria
[email protected]
Thomas JOHNSON, Director, Transportation and Intellectual Property, Office of Global
Systems, Bureau for International Affairs, Department of State, Alexandria
Kristine SCHLEGELMILCH (Ms.), Intellectual Property Attaché, Economic Section, Permanent
Mission, Geneva
A/52/INF/3
page 12
ÉTHIOPIE/ETHIOPIA
Minelik Alemu GETAHUN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
[email protected]
Girma Kassaye AYEHU, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC
OF MACEDONIA
Safet EMRULI, Director, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje
Irena JAKIMOVSKA (Ms.), Head, Patent Department, State Office of Industrial Property (SOIP),
Skopje
FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION
Boris SIMONOV, Director General, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT),
Moscow
Andrey NIKIFOROV, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Zaurbek ALBEGONOV, Director, International Cooperation Department, Federal Service for
Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow
Natalya AGEENKO (Ms.), Director, Financial and Administrative Department, Federal Service
for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow
Sergey LESCHCHENKO, Deputy Director, Innovation Development Department, Ministry of
Economic Development, Moscow
Elena KULIKOVA (Ms.), Head of Division, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs,
Moscow
Natalia ORESHENKOVA, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Stephan KUZMENKOV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Alexander KUCHKOV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Arsen BOGATYREV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
Dmitry KISHNYANKIN, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
Ekaterina IVLEVA (Mrs.), Principal Specialist, International Cooperation Department, Federal
Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow
A/52/INF/3
page 13
FINLANDE/FINLAND
Päivi KAIRAMO (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Eero Tapani MANTERE, Senior Deputy Director General, National Board of Patents and
Registration, Helsinki
Juha NIEMI, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Tony PASO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Minna LEHTI (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva
Elina VOIPIO (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva
FRANCE
Nicolas NIEMTCHINOW, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Thomas WAGNER, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève
Olivier MARTIN, conseiller (affaires économiques et développement), Mission permanente,
Genève
Guillaume AUGONNET, rédacteur, diplomatie économique et travail, Affaires étrangères, Paris
Ludovic JULIÉ, chargé de mission, Ministère de la culture et de la communication, Paris
Nestor MARTINEZ-AGUADO, rédacteur propriété intellectuelle et lutte anti contrefaçon,
Direction générale de la mondialisation, du développement et des partenariats, Ministère des
affaires étrangères, Paris
[email protected]
Sylvie PERON (Mme), conseillère, Affaires économiques et développement, Mission
permanente, Genève
GAMBIE/GAMBIA
Cherno MARENAH, Registrar General, Office of the Registrar General, Attorney General’s
Chambers, Ministry of Justice, Banjul
GÉORGIE/GEORGIA
Irakli GVALADZE, Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta
Shalva TSISKARASHVILI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Ekaterine EGUTIA (Mrs.), Deputy Chairman, National Intellectual Property
Center (SAKPATENTI), Mtskheta
A/52/INF/3
page 14
Elene KEMASHVILI (Mrs.), Head, Legal and Copyright Law Department, National Intellectual
Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta
Eka KIPIANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
GHANA
Sammie EDDICO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Ebenezer APPREKU, Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Grace Ama ISSAHAQUE (Mrs.), Chief State Attorney, Registrar-General’s Department, Ministry
of Justice, Accra
Jude Kwame OSEI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
GRÈCE/GREECE
Alexandros ALEXANDRIS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Constantina ATHANASSIADOU (Mrs.), Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent
Mission, Geneva
Paraskevi NAKIOU (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva
Myrto LAMBROU MAURER (Ms.), Head of International Affairs, Industrial Property
Organization (OBI), Athens
[email protected]
Aikaterini EKTAO (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva
GUATEMALA
Flor de María GARCIA DÍAZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización
Mundial de Comercio (OMC), Ginebra
[email protected]
GUINÉE/GUINEA
Aboubacar SYLLA, chef du Bureau des signes distinctifs, Service de la propriété
industrielle (SPI), Ministère de l’industrie et des petites et moyennes entreprises, Conakry
Aminata KOUROUMA-MIKALA (Mme), conseiller (affaires économiques et commerciales),
Mission permanente, Genève
A/52/INF/3
page 15
GUINÉE-BISSAU/GUINEA-BISSAU
Inacio Antonio Junior DA SILVA, directeur, Service des marques et brevets, Direction générale
de la propriété industrielle, Ministère de l’énergie et de l’industrie, Bissau
[email protected]
HONDURAS
Giampaolo RIZZO ALVARADO, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión
Permanente, Ginebra
Javier Tomás DACCARETT GARCÍA, Secretario Ejecutivo, Dirección General de Propiedad
Intelectual (DIGEPIH), Instituto Hondureño de la Propiedad, Tegucigalpa
Wendy Gertrudis SALGADO TORRES (Mrs.), Delegado, Dirección General de Propiedad
Intelectual (DIGEPIH), Instituto Hondureño de la Propiedad, Tegucigalpa
Mauricio Alfredo PÉREZ ZEPEDA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
Lilly TOROSYAN (Srta.), Practicante, Misión Permanente, Ginebra
HONGRIE/HUNGARY
Istvan POKORADI, Envoy, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade
Organization (WTO), Geneva
Virág HALGAND DANI (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the
World Trade Organization (WTO), Geneva
Csaba BATICZ, Deputy Head, Industrial Property Law Section, Hungarian Intellectual Property
Office (HIPO), Budapest
[email protected]
INDE/INDIA
Dilip SINHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
B. N. REDDY, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Chandni RAINA (Mrs.), Director, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry
of Commerce and Industry, New Delhi
Alpana DUBEY (Mrs.), First Secretary, Economic Division, Permanent Mission, Geneva
INDONÉSIE/INDONESIA
Ahmad M. RAMLI, Director General, Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human
Rights, Jakarta
Triyono WIBOWO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
A/52/INF/3
page 16
Edi YUSUP, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Bambang Iriana DJAJAATMADJA, Director for Trademark, Directorate General of Intellectual
Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta
Corrie NARYATI (Mrs.), Director for Patents, Directorate General of Intellectual Property Rights,
Ministry of Law and Human Rights, Jakarta
Yuslisar NINGSIH (Mrs.), Director for Copyrights, Directorate General of Intellectual Property
Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta
Harjanto HARJANTO, Director for Industrial International Cooperation Region 1 and Multilateral,
Ministry of Industry, Jakarta
Nina Saraswati DJAJAPRAWIRA (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Dede Mia YUSANTI (Mrs.), Deputy Director for International Cooperation, Directorate of
Cooperation and Promotion, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law
and Human Rights, Jakarta
Firman Harryanto SAGALA, Deputy Director for Commercialization, Directorate of Science
Study and Intellectual Property Rights, Ministry of Industry, Jakarta
Catur Basuki RAKHMAWAN, Directorate of Science Study and Intellectual Property Rights,
Ministry of Industry, Jakarta
Chairul SALEH, Head, Macro Economy, Finance and Food Security, Cabinet Secretariat,
Jakarta
Heru NUGROHO, Deputy Director for Industrial Access, Directorate of International Industrial
Cooperation Region 1 and Multilateral, Ministry of Industry, Jakarta
Erik MANGAJAYA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)
Mohsen Naziri ASL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Alireza JAHANGIRI, Director General, International Legal Department, Ministry of Foreign
Affairs, Tehran
Mohammad Mehdi ANJOMSHOA, Deputy Head, Deeds Affairs, State Organization for
Registration of Deeds and Properties, Industrial Property Office, Tehran
Nabiollah Azami SARDOUEI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
IRLANDE/IRELAND
Patricia O’BRIEN (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/52/INF/3
page 17
ISLANDE/ICELAND
Finnur Thór BIRGISSON, Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Margrét S. HJÁLMARSDÓTTIR (Ms.), Head, Legal Affairs, Icelandic Patent Office, Reykjavik
[email protected]
Thórdur SIGTRYGGSSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ISRAËL/ISRAEL
Eviatar MANOR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Tania BERG-RAFAELI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
Michael BART, Director, PCT Department, Israeli Patent Office (IPO), Ministry of Justice,
Jerusalem
[email protected]
Yotal FOGEL (Mrs.), Advisor, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
ITALIE/ITALY
Maurizio Enrico SERRA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Amedeo TRAMBAJOLO, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève
Mauro SGARAMELLA, dirigeant, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon (UIBM),
Ministère pour le développement économique, Rome
Tiberio SCHMIDLIN, conseiller, Mission permanente, Genève
JAMAÏQUE/JAMAICA
Wayne McCOOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Esmond REID, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Simara HOWELL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
JAPON/JAPAN
Yoichi OTABE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Hideo HATO, Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Takashi OKADA, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
A/52/INF/3
page 18
Kotaro SUZUKI, Minister, Permanent Mission, Geneva
Susumu IWASAKI, Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination
Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Hirokazu NAKANO, Director, Multilateral Policy Division, International Policy Division, Policy
Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Kunihiko FUSHIMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Yoshiaki ISHIDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Kenji SAITO, Deputy Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination
Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Kazuhide FUJITA, Deputy Director, International Policy Division, Policy Planning and
Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Ryoji SOGA, Deputy Director, Intellectual Property Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs,
Tokyo
Ikuko DERRY (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
JORDANIE/JORDAN
Rajab SUKAYRI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Ghadeer EL-FAYEZ (Ms.), Advisor, Permanent Mission, Geneva
KAZAKHSTAN
Abzal YESTAYEV, Chairman, Committee on Intellectual Property Rights, Ministry of Justice,
Astana
[email protected]
Syrym BEKENOV, Director, Committee on Intellectual Property Rights, National Institute of
Intellectual Property, Ministry of Justice, Astana
Aibek ALIPBAY, Deputy Director, Committee on Intellectual Property Rights, National Institute
of Intellectual Property, Ministry of Justice, Astana
Almas MEIIRZHAN, Head of Direction, Committee on Intellectual Property Rights, Ministry of
Justice, Astana
[email protected]
Madina SMANKULOVA (Ms.), Second Secretary, Section on the WTO issues, Permanent
Mission, Geneva
KENYA
Henry Kibet MUTAI, Managing Director, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of
Trade and Industry, Nairobi
A/52/INF/3
page 19
KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN
Marat NAZARBEKOV, Chairman, State Intellectual Property Service of the Kyrgyz Republic
(Kyrgyzpatent), Bishkek
Elnura TOKTOSUNOVA (Mrs.), Head, International Relations Division, State Intellectual
Property Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent), Bishkek
Zarema ISMAILOVA (Ms.), Senior Specialist, Service for Corporative Support, Sky Mobile,
Bishkek
LESOTHO
Sentšuoe MOHAU (Mrs.), Registrar-General, Registrar-General’s Office, Ministry of Law and
Constitutional Affairs, Maseru
LETTONIE/LATVIA
Raimonds JANSONS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Sandris LAGANOVSKIS, Director, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga
Ilva KASE (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Liene GRIKE (Ms.), Permanent Mission, Geneva
LIBAN/LEBANON
Najla RIACHI ASSAKER (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
[email protected]
Bachir SALEH AZZAM, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
LITUANIE/LITHUANIA
Rytis PAULAUSKAS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
Lina MICKIENĖ (Mrs.), Deputy Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania,
Vilnius
Dovilė TEBELŠKYTĖ (Ms.), Head, Law and International Affairs Division, State Patent Bureau
of the Republic of Lithuania, Vilnius
Marija MARKOVA (Ms.), Justice Attaché, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
A/52/INF/3
page 20
LUXEMBOURG
Christiane DALEIDEN DISTEFANO (Mme), représentant permanent adjoint, Mission
permanente, Genève
MADAGASCAR
Annick ANDRIAMAMPIANINA (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission
permanente, Genève
Christian Claude RAVOARAHARISON, directeur général, Office malgache de la propriété
industrielle (OMAPI), Antananarivo
Solofo RAZAFITRIMO, premier conseiller, Mission permanente, Genève
Haja Nirina RASOANAIVO, conseiller, Mission permanente, Genève
MALAISIE/MALAYSIA
Mazlan MUHAMMAD, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Shaharuddin ONN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Mohd Hasril ABDUL HAMID, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Nur Mazian Binti MAT TAHIR (Ms.), Senior Assistant Director, Policy and Strategic Planning
Division, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur
Raja Intan NOR ZAREEN (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MALAWI
Jannet BANDA (Mrs.), Solicitor General and Secretary for Justice, Department of the Registrar
General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre
Beauty MOVETE (Mrs.), Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of
Justice and Constitutional Affairs, Blantyre
Chapusa Domino PHIRI, Assistant Registrar General, Department of the Registrar General,
Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre
[email protected]
MALI
Aya THIAM DIALLO, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Cheick Sidy Mohamed TOURE, directeur adjoint, Centre malien de promotion de la propriété
industrielle (CEMAPI), Ministère de l’industrie et des mines, Bamako
Cheick Oumar COULIBALY, deuxième conseiller, Mission permanente, Genève
A/52/INF/3
page 21
Dramane TRAORÉ, conseiller, Mission permanente, Genève
MALTE/MALTA
John Paul GRECH, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Deborah Maria BORG (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Gregory CAMILLERI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MAURITANIE/MAURITANIA
Ismaila DIA, chef, Service suivi et règlementation, Ministère du commerce, de l’industrie, de
l’artisanat et du tourisme, Nouakchott
Sidi Ahmed AMAR OULD DIDI, conseiller, Mission permanente, Genève
MEXIQUE/MEXICO
Ulises CANCHOLA GUTIÉRREZ, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión
Permanente, Ginebra
Maria PINZÓN MAÑE (Sra.), Coordinadora de Asuntos Multilaterales, Instituto Mexicano de la
Propiedad Intelectual (IMPI), Ciudad de México
[email protected]
Judith Marcia ARRIETA MUNGUÍA (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra
Beatriz HERNÁNDEZ NARVAEZ (Sra.), Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra
José Ramon LOPEZ DE LEÓN IBARRA, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra
MONACO
Carole LANTERI (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Johannes DE MILLO TERRAZZANI, conseiller, Mission permanente, Genève
Gilles REALINI, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève
Martine GARCIA (Mme), troisième secrétaire, Mission permanente, Genève
MONGOLIE/MONGOLIA
Chinbat NAMJIL, Director General, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar
[email protected]
Sarnai GANBAYAR (Mrs.), Officer, Planning, Policy and Cooperation Division, Intellectual
Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar
[email protected]
A/52/INF/3
page 22
MONTÉNÉGRO/MONTENEGRO
Ljubiša PEROVIĆ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Zorica MARIC DJORDJEVIC (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent
Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Dusanka PEROVIĆ (Mrs.), Deputy Director, Intellectual Property Office of Montenegro,
Podgorica
Maja JOVOVIC SCHMIDT (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MOZAMBIQUE
Pedro COMISSÁRIO AFONSO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
José MEQUE, Director General, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and
Trade, Maputo
Elias Jaime ZIMBA, Minister Plenipotentiary, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva
Julieta NHANE (Mrs.), Head, Trademarks and Patents Directorate, Industrial Property
Institute (IPI), Ministry of Industry and Trade, Maputo
Miguel Raúl TUNGADZA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MYANMAR
Win Zeyar TUN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
NAMIBIE/NAMIBIA
Tileinge ANDIMA, Director for Commerce, Ministry of Trade and Industry, Windhoek
NÉPAL/NEPAL
Shanker Das BAIRAGI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Bhrigu DHUNGANA, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Ghanshyam BHANDARI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
NICARAGUA
Harry Miguel PERALTA LOPEZ, Director General Registrador, Dirección General del Registro
de Propiedad Intelectual, Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Managua
A/52/INF/3
page 23
NIGER
Ado Eladji ABOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Issaka Moussa RAOUFOU, conseiller commercial, Mission permanente, Genève
NIGÉRIA/NIGERIA
Dauda Shuaibu KIGBU, Permanent Secretary, Office of the Permanent Secretary, Federal
Ministry of Trade and Investment, Abuja
[email protected]
Nima Salman MANN (Mrs.), Registrar/Director, Trademarks, Patents and Designs Registry,
Federal Ministry of Trade and Investment, Abuja
[email protected]
Temitope Adeniran OGUNBANJO, Senior Assistant Registrar, Trademarks, Patents and
Designs Registry, Federal Ministry of Trade and Investment, Abuja
[email protected]
Ugomma Nkeonye EBIRIM (Mrs.), Senior Lecturer, Education, Strategic Development and
Global Policy Issues, University of Nigeria, Nsukka
NORVÈGE/NORWAY
Kjersti SOMMERSET (Ms.), Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Jostein SANDVIK, Director, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property
Office (NIPO), Oslo
OMAN
Fatima AL GHAZALI (Ms.), Minister (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva
OUGANDA/UGANDA
Mercy Kyomugasho KAINOBWISHO (Ms.), Manager, Intellectual Property Directorate and
Acting Director, Business Registration, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Ministry
of Justice and Constitutional Affairs, Kampala
OUZBÉKISTAN/UZBEKISTAN
Makhsud BOBOJANOV, Deputy Director General, Agency on Intellectual Property of the
Republic of Uzbekistan, Tashkent
[email protected]
Akhadjon JURAEV, Head, Finance and Economy Division, Agency on Intellectual Property of
the Republic of Uzbekistan, Tashkent
[email protected]
A/52/INF/3
page 24
PAKISTAN
Zamir AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Aamar Aftab QURESHI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Fareha BUGTI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
PANAMA
Alfredo SUESCUM, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la
Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
[email protected]
Zoraida RODRÍGUEZ MONTENEGRO (Sra.), Representante Permanente Alterna, Misión
Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
[email protected]
PARAGUAY
Juan Esteban AGUIRRE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Raul SILVERO, Ministro, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra
Roberto RECALDE, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra
PAYS-BAS/NETHERLANDS
Roderick VAN SCHREVEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Richard ROEMERS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
PÉROU/PERU
Luis ENRIQUEZ CHÁVEZ BASAGOITIA, Embajador, Representante Permanente, Misión
Permanente, Ginebra
Luz CABALLERO (Sra.), Ministra, Representante Permanente Alterna, Misión Permanente,
Ginebra
Mauricio GONZALES DEL ROSARIO, Gerente, Cooperación Técnica y Relaciones
Institucionales, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima
[email protected]
Luis MAYAUTE, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
A/52/INF/3
page 25
PHILIPPINES
Denis LEPATAN, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva
Allan GEPTY, Deputy Director General, Office of the Deputy Director General, Department of
Trade and Industry, Intellectual Property Office of the Philippines, Taguig City, Manila
Maria Asuncion INVENTOR (Mrs.), Attaché, Permanent Mission, Geneva
POLOGNE/POLAND
Remigiusz HENCZEL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Alicja ADAMCZAK (Ms.), President, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw
Maciej DYDO, Deputy Director, Department of Intellectual Property and Media, Ministry of
Culture and National Heritage, Warsaw
Grażyna LACHOWICZ (Ms.), Counsellor to the President, Patent Office of the Republic of
Poland, Warsaw
Wojciech PIATKOWSKI, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva
PORTUGAL
Pedro Nuno BÁRTOLO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Maria Leonor TRINDADE (Ms.), President, Directive Council, National Institute of Industrial
Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon
José Maria MAURÍCIO, Member of the Board, Directive Council, National Institute of Industrial
Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon
Filipe RAMALHEIRA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Diana AGUIAR (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva
QATAR
Abdulla QAYED AL ALAMADI, Director, Intellectual Property Center, Ministry of Justice, Doha
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Augustin GALAWANA, chargé de mission en matière de commerce et des services, Ministère
du commerce et de l’industrie, Bangui
A/52/INF/3
page 26
RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA
CHOI Seokyoung, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
EOM Taemin, Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO),
Daejeon
CHOI Insun, Senior Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property
Office (KIPO), Daejeon
[email protected]
OH Ahrum (Ms.), Assistant Director, Culture Trade Team, Ministry of Culture, Sports and
Tourism, Seoul
KIM Shi-Hyeong, Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva
[email protected]
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA
Victor MORARU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Lilia BOLOCAN (Mrs.), Director General, State Agency on Intellectual Property of the Republic
of Moldova (AGEPI), Chisinau
[email protected]
Tatiana IUNCU (Mrs.), Senior Specialist, International Cooperation and European Integration
Division, IP Promotion and Publishing Department, State Agency on Intellectual Property of the
Republic of Moldova (AGEPI), Chisinau
Igor MOLDOVAN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Anastasia STURZA (Mrs.), Counsellor, State Chancellery of the Republic of Moldova, Chisinau
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC
Luís Manuel PIANTINI MUNNIGH, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente
ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Juan José BÁEZ CARVAJAL, Director General, Oficina Nacional de la Propiedad
Industrial (ONAPI), Ministerio de Industria y Comercio, Santo Domingo
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE’S
REPUBLIC OF KOREA
So Se PYONG, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Kim Chang MIN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Kim Myong KYOK, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/52/INF/3
page 27
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC
Kateřina SEQUENSOVÁ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Eva SCHNEIDEROVÁ (Ms.), Director, Patent Department, Industrial Property Office, Prague
Marcela HUJEROVÁ (Mrs.), Deputy Director, International Department, Industrial Property
Office, Prague
Pavel ZEMAN, Director, Copyright Department, Ministry of Culture, Prague
Jan WALTER, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA
Leonila KISHEBUKA (Ms.), Deputy Chief Executive Officer, Business Registration and
Licensing Authority (BRELA), Dar es Salaam
ROUMANIE/ROMANIA
Ionel MUSCALU, Director General, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest
[email protected]
Adriana DONTU (Mrs.), Director General, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest
Irina LUCAN-ARJOCA (Mrs.), Deputy Director General, Romanian Copyright Office (ORDA),
Bucharest
Daniela BUTCĂ (Mrs.), Expert, International Cooperation, State Office for Inventions and
Trademarks, Bucharest
[email protected]
Cristian FLORESCU, Legal Counsellor, Legal, European Affairs, International Relations,
Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest
ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM
Karen PIERCE (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Mark MATTHEWS, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Adam WILLIAMS, Deputy Director, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport
Thomas WALKDEN, Head, International Institutions, UK Intellectual Property Office (UK IPO),
Newport
[email protected]
Francis ROODT, Senior Policy Adviser, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport
A/52/INF/3
page 28
Nicola NOBLE (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Grega KUMER, Senior IP Adviser, Permanent Mission, Geneva
RWANDA
Myriam GATSIMBANYI (Ms.), Professional in Charge of Intellectual Property Policy, Trade and
Investment and Intellectual Property, Ministry of Trade and Industry, Kigali
SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE/SAO TOME AND PRINCIPE
Vasconcelos PIRES DOS SANTOS, ministre du commerce, de l’industrie et du tourisme,
Ministère du commerce, de l’industrie et du tourisme, São Tomé
Adérito DE OLIVEIRA BONFIM DOS RAMOS BORGES, directeur exécutif, Direction de
l’industrie, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), Ministère du commerce, de
l’industrie et du tourisme, São Tomé
[email protected]
SÉNÉGAL/SENEGAL
Fodé SECK, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Aboubacar Sadikh BARRY, ministre conseiller, Mission permanente, Genève
Ibrahima DIOP, secrétaire général, Agence sénégalaise pour la propriété industrielle et
l’innovation technologique (ASPIT), Ministère de l’industrie et des mines, Dakar
Ndèye Fatou LO (Mme), premier conseiller, Mission permanente, Genève
SERBIE/SERBIA
Branka TOTIĆ (Mrs.), Director, Intellectual Property Office, Belgrade
[email protected]
SIERRA LEONE
Joseph FOFANAH, Deputy Administrator and Registrar-General, Chambers of the
Attorney-General, Freetown
SINGAPOUR/SINGAPORE
Walter CHIA, Deputy Director, International Engagement Department, Intellectual Property
Office of Singapore (IPOS), Singapore
[email protected]
A/52/INF/3
page 29
SLOVAQUIE/SLOVAKIA
Fedor ROSOCHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Emil ŽATKULIAK, State Counsellor, Department of International Relations, Industrial Property
Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica
[email protected]
Martin KABÁČ, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
SLOVÉNIE/SLOVENIA
Matjaž KOVAČIČ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Špela KUČAN (Ms.), Secretary, Slovenian Intellectual Property Office, Ministry of Economic
Development and Technology, Ljubljana
Jurij ŽEROVEC, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Andrej ŽITKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
SOUDAN/SUDAN
Adil Khalid HALIL, Registrar General, Intellectual Property Office, Ministry of Justice, Khartoum
SRI LANKA
Ravinatha ARYASINHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Rohan JAYATILAKE, Acting Director, Department of Commerce, Ministry of Industry and
Commerce, Colombo
Chathura PERERA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
SUÈDE/SWEDEN
Patrick ANDERSSON, Senior Patent Examiner, Swedish Patent and Registration Office,
Stockholm
[email protected]
SUISSE/SWITZERLAND
Alexandre FASEL, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère propriété intellectuelle, Mission permanente, Genève
Ursula SIEGFRIED (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut
fédéral de la propriété intellectuelle, Berne
A/52/INF/3
page 30
SWAZILAND
Stephen MAGAGULA, Registrar, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce, Industry
and Trade, Mbabane
Queen MATSEBULA (Ms.), Assistant Registrar, Intellectual Property Office, Ministry of
Commerce, Industry and Trade, Mbabane
TADJIKISTAN/TAJIKISTAN
Tohir HOLIKOV, Deputy Director, National Center for Patents and Information (NCPI), Ministry
of Economic Development and Trade, Dushanbe
Mirzobek ISMOILOV, Head, Division of National Registration of Trademarks, National Center for
Patents and Information (NCPI), Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe
THAÏLANDE/THAILAND
Vipatboon KLAOSOOTORN (Ms.), Legal Officer, Department of Intellectual Property, Ministry of
Commerce, Bangkok
[email protected]
Kanita SAPPHAISAL, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
TOGO
Essohanam PETCHEZI, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO
John SANDY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Richard ACHING, Manager, Technical Examination, Intellectual Property Office, Ministry of
Legal Affairs, Port of Spain
Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
TUNISIE/TUNISIA
Abderrazak KILANI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Nebil BEN BECHIR, directeur général, Institut national de la normalisation et de la propriété
industrielle (INNORPI), Ministère de l’industrie, Tunis
[email protected]
Mokhtar HAMDI, directeur de la propriété industrielle, Institut national de la normalisation et de
la propriété industrielle (INNORPI), Ministère de l’Industrie, Tunis
[email protected]
A/52/INF/3
page 31
Mohamed Adel CHWARI, chef de service, Institut national de la normalisation et de propriété
industrielle, Tunis
Raja YOUSFI, conseiller, Mission permanente, Genève
TURKMÉNISTAN/TURKMENISTAN
Ata ANNANIYAZOV, Deputy Chairman, State Service on Intellectual Property, Ministry of
Economy and Development, Ashgabat
TURQUIE/TURKEY
Selim KUNERALP, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World
Trade Organization (WTO), Geneva
Habip ASAN, President, Turkish Patent Institute, Ankara
Kerem ALP, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade
Organization (WTO), Geneva
[email protected]
Emire CETE (Mrs.), Expert, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism,
Ankara
Irem SAVAS (Ms.), Expert, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism,
Ankara
Günseli GÜVEN (Ms.), Legal Counsellor, Permanent Mission to the World Trade
Organization (WTO), Geneva
[email protected]
UKRAINE
Mykola KOVINYA, Chairman, State Intellectual Property Service of Ukraine, Kyiv
[email protected]
Oksana SHPYTAL (Ms.), Head, European Integration and International Cooperation Division,
State Intellectual Property Service of Ukraine, Kyiv
[email protected]
URUGUAY
Francisco PÍREZ GORDILLO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente
ante la Organization Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Alberto GESTAL BARAVRAN, Director Técnico, Dirección Nacional de Propiedad Industrial,
Ministerio de Industria, Energía y Minería, Montevideo
Juan José BARBOZA CABRERA, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra
A/52/INF/3
page 32
VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)
Jorge VALERO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Oswaldo REQUES, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
VIET NAM
HOANG Van Tan, Deputy Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP),
Hanoi
NGUYEN Duc Dung, Director, International Cooperation Division, National Office of Intellectual
Property (NOIP), Hanoi
MAI Van Son, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
YÉMEN/YEMEN
Ali MAJAWAR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Hussein AL-ASHWAL, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
ZAMBIE/ZAMBIA
Anthony BWEMBYA, Registrar and Chief Executive Officer, Patents and Companies
Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka
Lloyd THOLE, Assistant Registrar, Patents and Companies Registration Agency (PACRA),
Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka
Lillian BWALYA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ZIMBABWE
Fortune CHASI, Deputy Minister for Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Ministry of Justice,
Legal and Parliamentary Affairs, Harare
James MANZOU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Virginia MABHIZA (Mrs.), Secretary for Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Ministry of
Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Harare
Innocent MAWIRE, Principal Law Officer, Legal and Parliamentary Affairs, Ministry of Justice
Legal and Parliamentary Affairs, Harare
[email protected]
Willie MUSHAYI, Deputy Registrar, Zimbabwe Intellectual Property Office (ZIPO), Ministry of
Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Harare
Rhoda NGARANDE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
A/52/INF/3
page 33
II.
OBSERVATEURS/OBSERVERS
PALESTINE
Ibrahim KHRAISHI, Ambassador, Permanent Observer, Permanent Observer Mission, Geneva
Adel ATIEH, Counsellor, Permanent Observer Mission, Geneva
III.
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA
CULTURE (UNESCO)/UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL
ORGANIZATION (UNESCO)
Kerstin HOLST (Ms.), Liaison Officer, Geneva Liaison Office, Geneva
OFFICE BENELUX DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OBPI)/BENELUX OFFICE FOR
INTELLECTUAL PROPERTY (BOIP)
Edmond SIMON, directeur général, La Haye
ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OAPI)/AFRICAN
INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (OAPI)
Eliane POSSO (Mme), directrice, Académie de propriété intellectuelle Denis EKANI, Yaoundé
ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (OCI)/ORGANIZATION OF ISLAMIC
COOPERATION (OIC)
Slimane CHIKH, ambassadeur, observateur permanent, Genève
Halim GRABUS, premier secrétaire, Genève
ORGANISATION EUROPÉENNE DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT
ORGANISATION (EPO)
Ieva SAVICKAITE (Ms.), Project Assistant, International Co-operation, Munich
ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (OIF)
Ridha BOUABID, ambassadeur, observateur permanent, Délégation permanente, Genève
[email protected]
Aïda BOUGUENAYA (Mlle), assistante de coopération aux affaires économiques, Genève
[email protected]
A/52/INF/3
page 34
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE
ORGANIZATION (WTO)
Antony TAUBMAN, Director, Intellectual Property Division, Geneva
Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva
ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY
ORGANIZATION (ARIPO)
Muziwoxolo BUKHWELE, Administrative Officer, Administration Department, Harare
SOUTH CENTRE (SC)
Martin KHOR, Executive Director, Geneva
Carlos M. CORREA, Special Advisor, Trade and Intellectual Property, Geneva
German VELASQUEZ, Special Adviser, Health and Development, Geneva
Viviana MUÑOZ TÉLLEZ (Ms.), Manager, Innovation and Access to Knowledge Programme,
Geneva
[email protected]
Nirmalya SYAM, Programme Officer, Innovation and Access to Knowledge Programme,
Geneva
[email protected]
Yuan ZHANG (Ms.), Intern, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva
[email protected]
UNION AFRICAINE (UA)/AFRICAN UNION (AU)
Jean Marie EHOUZOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Georges-Remi NAMEKONG, ministre conseiller, Mission permanente, Genève
Gsouma FAOUZI, conseiller, Mission permanente, Genève
UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS
VÉGÉTALES (UPOV)/INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW
VARIETIES OF PLANTS (UPOV)
Fuminori AIHARA, Counsellor, Geneva
[email protected]
A/52/INF/3
page 35
IV.
ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/NON-GOVERNMENTAL
ORGANIZATIONS
Association de l’industrie de l’informatique et de la communication (CCIA)/Computer and
Communications Industry Association (CCIA)
Nick ASHTON-HART, Geneva Representative, Nyon
Association internationale de radiodiffusion (AIR)/International Association of
Broadcasting (IAB)
Alexandre JOBIM, Presidente, Montevideo
Jorge BACA-ALVAREZ, Miembro, Grupo de Trabajo del Derecho de Autor, Montevideo
Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International
Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI)
Stephan FREISCHEM, Secretary General, Zurich
Laurent THIBON, Deputy Secretary General, Zurich
Thierry CALAME, Reporter General, Zurich
Association littéraire et artistique internationale (ALAI)/International Literary and Artistic
Association (ALAI)
Victor NABHAN, President, Paris
Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/International
Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD)
Pedro ROFFE, Senior Associate, Programme on Innovation, Technology and Intellectual
Property, Geneva
Anna JEDRUSIK (Ms.), Programme Assistant, Programme on Innovation, Technology and
Intellectual Property, Geneva
European Visual Artists (EVA)
Carola STREUL (Mrs.), Secretary General, Brussels
Fédération internationale de la vidéo (IFV)/International Video Federation (IVF)
Benoît MÜLLER, Policy Advisor, Brussels
Fédération internationale des organismes gérant les droits de
reproduction (IFRRO)/International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO)
Olav STOKKMO, Chief Executive and Secretary General, Brussels
Anita HUSS-EKERHULT (Mrs.), General Counsel and Deputy Secretary General, Brussels
Pierre-Olivier LESBURGUERES, Assistant Policy Adviser, Brussels
Health and Environment Program (HEP)
Madeleine SCHERB (Mme), économiste, présidente, Genève
[email protected]
Pierre SCHERB, consultant, Genève
[email protected]
A/52/INF/3
page 36
Latín Artis
Abel MARTIN VILLAREJO, Secretario General, Madrid
[email protected]
Third World Network (TWN)
Alexandra BHATTACHARYA (Ms.), Intern, Geneva
Union européenne de radio-télévision (UER)/European Broadcasting Union (EBU)
Heijo RUIJSENAARS, Head of IP, Legal Department, Geneva
Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA)
Jens BAMMEL, Secretary General, Geneva
[email protected]
Joseph BORGHINO, Policy Director, Geneva
Dougal THOMSON, Director, Communications and Programmes, Geneva
V.
SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL
PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Francis GURRY, directeur général/Director General
Geoffrey ONYEAMA, vice-directeur général/Deputy Director General
James POOLEY, vice-directeur général/Deputy Director General
WANG Binying (Mme/Ms.), vice-directrice générale/Deputy Director General
Johannes Christian WICHARD, vice-directeur général/Deputy Director General
Trevor C. CLARKE, sous-directeur général/Assistant Director General
Ambi SUNDARAM, sous-directeur général/Assistant Director General
Yoshiyuki TAKAGI, sous-directeur général/Assistant Director General
Naresh PRASAD, directeur exécutif (chef de Cabinet), Cabinet du directeur
général/Executive Director (Chef de Cabinet), Office of the Director General
Edward KWAKWA, conseiller juridique/Legal Counsel
Cornelia MOUSSA (Mme/Mrs.), directrice, Département de la gestion des ressources
humaines/Director, Human Resources Management Department
Chitra NARAYANASWAMY (Mme/Mrs.), directrice, Finances et planification des programmes
(contrôleur), Département des finances et de la planification des programmes, Secteur
administration et gestion/Director, Program Planning and Finance (Controller), Program
Planning and Finance Department, Administration and Management Sector
A/52/INF/3
page 37
Sergio BALIBREA, directeur, Division des questions et de la documentation relatives aux
assemblées/Director, Assemblies Affairs and Documentation Division
Thierry RAJAOBELINA, directeur, Division de l’audit et de la supervision internes/Director,
Internal Audit and Oversight Division
[Fin du document/
End of document]