A Work-Efficient Algorithm for Parallel Unordered Depth