Correlated observations, the law of small numbers and bank runs