Optimized Expected Information Gain for Nonlinear Dynamical