Quenched law of large numbers for branching