qÜÉ=lÑÑáÅÉ=çÑ=d~ë=~åÇ=bäÉÅíêáÅáíó=j~êâÉíë
V=jáääÄ~åâI=içåÇçå=ptNm=Pdb
qÉä=MOM=TVMN=TMMM=
c~ñ=MOM=TVMN=TMSS
lÑÖÉã=pÅçíä~åÇ
oÉÖÉåí=`çìêíI=TM=tÉëí=oÉÖÉåí=píêÉÉíI
dä~ëÖçï=dO=Onw
qÉä=MNQN=PPN=OSTU
ïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâ
pçÅá~ä=^Åíáçå
píê~íÉÖó
réÇ~íÉ
gìäó=OMMU
cçêÉïçêÇ
`çåíÉåíë
aê~ã~íáÅ~ääó=êáëáåÖ=ÉåÉêÖó=éêáÅÉë
Ü~îÉ=ÄêçìÖÜí=ã~àçê=áåÅêÉ~ëÉë=áå
íÜÉ=åìãÄÉêë=çÑ=ÜçìëÉÜçäÇë=áå
cçêÉïçêÇ
PJQ
ÑìÉä=éçîÉêíóK==cìêíÜÉê=ëìÄëí~åíá~ä
éêáÅÉ=áåÅêÉ~ëÉë=~êÉ=ÑçêÉÅ~ëí=Ñçê
qÜÉ=pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖóW=
R
íÜáë=óÉ~êK==qÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë
êÉÅÉåí=oÉåÉï~ÄäÉë=båÉêÖó
réÇ~íÉ=çå=éêçÖêÉëë=~åÇ=ïçêâ=éä~å=Ñçê=OMMUJMV=
píê~íÉÖó=éçáåíë=íç=ëíáää=ÑìêíÜÉê
qÜÉãÉ=fW
oÉÖìä~íçêó=çÄäáÖ~íáçåëI=
SJV
ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ
qÜÉãÉ=ffW=
_Éëí=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ
NMJNO
qÜÉãÉ=fffW=
håçïäÉÇÖÉ=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉ=
NPJNR
qÜÉãÉ=fsW=
fåÑçêã~íáçå=Ñçê=ÅìëíçãÉêë
NSJNT
^ééÉåÇáñ=fW hÉó=ÇÉäáîÉê~ÄäÉë=
Ñçê=OMMUJMV=
NUJNV
^ééÉåÇáñ=ffW cìêíÜÉê=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=
áåÑçêã~íáçå
OMJOO
áåÅêÉ~ëÉë=áå=ÄáääëK==
^Ö~áåëí=íÜáë=Ä~ÅâÖêçìåÇI=áÑ=dçîÉêåãÉåí
áë=íç=Éê~ÇáÅ~íÉ=ÑìÉä=éçîÉêíó=~åÇ=ãÉÉí=áíë
ëí~íìíçêó=í~êÖÉíë=áí=áë=ÅäÉ~ê=íÜ~í=~
ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=êÉëçìêÅÉë=~áãÉÇ=~í
áãéêçîáåÖ=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ÄççëíáåÖ
áåÅçãÉë=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇK
båÉêÖó=ëìééäáÉêë=éä~ó=~å=áãéçêí~åí=é~êí
áå=ÜÉäéáåÖ=íÜÉ=ÑìÉä=éççê=íÜêçìÖÜ=íÜÉáê
ëçÅá~ä=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=Ü~îÉ=~ÖêÉÉÇ=íç
áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉáê=ÅçääÉÅíáîÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå
íÜÉëÉ=íç=~í=äÉ~ëí=¡NRMã=éÉê=óÉ~ê=Äó
OMNN=éêçîáÇáåÖ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=¡OORã
çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íÜêÉÉ=óÉ~êëK==tçêâáåÖ=ïáíÜ
çíÜÉê=âÉó=ëí~âÉÜçäÇÉêëI=lÑÖÉã=áíëÉäÑ=Ü~ë
ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=áÇÉåíáÑó=áãéêçîÉãÉåíë=íç
íÜÉ=í~êÖÉíáåÖ=çÑ=ÉñáëíáåÖ=ÜÉäé=íç=íÜçëÉ=áå
ÑìÉä=éçîÉêíóK==tÉ=ëÜ~ää=ÅçåíáåìÉ=íç=Çç=ëç
~ë=íÜÉ=ëÅ~äÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ëçÅá~ä=éêçÖê~ããÉë
áåÅêÉ~ëÉëK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê
í~ÅâäáåÖ=ÑìÉä=éçîÉêíó=êÉëíë=ïáíÜ
dçîÉêåãÉåí=áå=íÜÉáê=éçäáÅáÉë=íç=í~ÅâäÉ
äçï=áåÅçãÉë=~åÇ=áãéêçîÉ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå
çÑ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=ëíçÅâK==
qÜÉ=ÉåÉêÖó=ã~êâÉí=ãìëí=çéÉê~íÉ
ÅçãéÉíáíáîÉäó=~ë=íÜÉ=ãçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ
ãÉ~åë=çÑ=ëÉÅìêáåÖ=íÜÉ=äçïÉëí=éêáÅÉë=Ñçê
~ää=ÉåÉêÖó=ÅçåëìãÉêëK==lÑÖÉãÛë=ÉåÉêÖó
ëìééäó=ã~êâÉíë=éêçÄÉ=áë=ÅìêêÉåíäó
áåîÉëíáÖ~íáåÖ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ã~êâÉí
áë=ïçêâáåÖ=ïÉää=Ñçê=~ää=ÅìëíçãÉêë=Ñçê
Éñ~ãéäÉ=áå=îáÉï=çÑ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉë=áå
é~óãÉåí=ÇáÑÑÉêÉåíá~äëK==qÜáë=áë=é~êíáÅìä~êäó
ëç=Ñçê=éêÉé~óãÉåí=ÅìëíçãÉêëI=ïÜÉêÉ=ïÉ
~êÉ=~äëç=ëÉÉâáåÖ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå
~Äçìí=ïÜó=ëçãÉ=ëïáíÅÜ=íç=ãçêÉ
ÉñéÉåëáîÉ=ëìééäáÉêë=íç=ÅçåëáÇÉê=ïÜÉíÜÉê
~Åíáçå=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=í~âÉåK===^=ã~àçê
éáÉÅÉ=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=áë=~ääçïáåÖ=ìë=íç=ÄÉííÉê
ìåÇÉêëí~åÇ=ëïáíÅÜáåÖ=ÄÉÜ~îáçìê
~ãçåÖëí=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅçåëìãÉêë=~åÇ=ïÜ~í
ãáÖÜí=ÜÉäé=íç=çîÉêÅçãÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=~åó
Ä~êêáÉêë=áÇÉåíáÑáÉÇK==lìê=êÉÅÉåí=båÉêÖó
pìããáí=çå=cìÉä=mçîÉêíó=ÑçÅìëëÉÇ=çå
ïÜ~í=ãçêÉ=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉ=íç=ÜÉäé
îìäåÉê~ÄäÉ=ÉåÉêÖó=ÅçåëìãÉêë=é~êíáÅáé~íÉ
ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=áå=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ã~êâÉíK==
oáëáåÖ=ÉåÉêÖó=Äáääë=ÅÜ~ääÉåÖÉI=~ÄçîÉ=~ääI
îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêë=~åÇ=íÜçëÉ=çå=äçï
áåÅçãÉë=íç=ãÉÉí=íÜÉ=Åçëíë=çÑ=ÉåÉêÖóK
lìê=aÉÄí=~åÇ=aáëÅçååÉÅíáçå=_Éëí
mê~ÅíáÅÉ=oÉîáÉï=EéìÄäáëÜÉÇ=É~êäó=íÜáë
óÉ~êF=áÇÉåíáÑáÉÇ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=~ãçåÖ
ëìééäáÉêë=~åÇ=ëÉí=ÄÉåÅÜã~êâë=Ñçê
ëìééäáÉêëÛ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=íÜáë=~êÉ~K
qÜÉëÉ=~êÉ=ëíêçåÖ=ãÉëë~ÖÉë=Ñçê
ÄìëáåÉëëÉë=íç=ëíÉé=ìé=íç=íÜÉ=ã~êâ=íç
ÉåëìêÉ=íÜÉáê=ÅìëíçãÉêëI=é~êíáÅìä~êäó=íÜÉáê
îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêëI=Ü~îÉ=~ÇÉèì~íÉ
~ëëáëí~åÅÉ=íç=ÜÉäé=íÜÉã=ã~å~ÖÉ=íÜÉáê
ÉåÉêÖó=ÄáääëK==
P
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
qÜÉ=pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖóW==
cçêÉïçêÇ
qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ÑêçåíäáåÉ=~ÖÉåÅáÉë=ïÜç
ÅçåíêáÄìíÉ=ÇáêÉÅíäó=íçï~êÇ=í~ÅâäáåÖ=ÑìÉä
ÅêáëÉë=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇK==qÜÉáê=êçäÉ=áë=âÉó
~åÇ=ïÉ=ïáää=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉã=íç=ÉåëìêÉ
íÜÉ=åÉï=~êê~åÖÉãÉåíë=Ñçê=ÅçåëìãÉê
êÉéêÉëÉåí~íáçå=~åÇ=êÉÇêÉëë=áå=ÉåÉêÖó
ïçêâ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=Ñçê=ÅçåëìãÉêëK==jçêÉ
ÖÉåÉê~ääó=íÜÉ=åÉï=k~íáçå~ä=`çåëìãÉê
`çìåÅáä=EåÉï=k``F=ïáää=Ü~îÉ=~=îáí~ä=êçäÉ
íç=éä~ó=áå=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=îìäåÉê~ÄäÉ
ÅìëíçãÉêë=~åÇ=íÜçëÉ=~í=êáëâ=çÑ
ÇáëÅçååÉÅíáçå=~êÉ=~ÑÑçêÇÉÇ=~ééêçéêá~íÉ
éêçíÉÅíáçåK==qÜÉ=åÉï=k``=~åÇ=íÜÉ
ëí~íìíçêó=êÉÇêÉëë=ëÅÜÉãÉ=ïáää=éêçîáÇÉ
áãéçêí~åí=Ä~Åâëíçéë=íç=ÉåëìêÉ=ëìééäáÉêë
í~âÉ=~ää=~ééêçéêá~íÉ=ëíÉéë=íç=êÉëçäîÉ=~åó
ÇáëéìíÉë=~åÇ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ
ÉåÉêÖó=ÅìëíçãÉêë=Ó=é~êíáÅìä~êäó=íÜçëÉ
ïÜç=~êÉ=îìäåÉê~ÄäÉK==lìê=`çåëìãÉê=cáêëí
áåáíá~íáîÉ=áãéêçîÉë=çìê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ
réÇ~íÉ=çå=éêçÖêÉëë=~åÇ=ïçêâ=éä~å=Ñçê=OMMUJMV
íÜÉ=ï~ó=ÅçåëìãÉêë=íÜáåâ=~åÇ=ÄÉÜ~îÉ
~ääçïáåÖ=ìë=éêçéÉêäó=íç=í~âÉ=ÅçåëìãÉêëÛ
áåíÉêÉëíë=áåíç=~ÅÅçìåí=áå=çìê=ÇÉÅáëáçå
ã~âáåÖK==^=âÉó=ÉäÉãÉåí=ÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=íÜÉ
Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=çìê=åÉï=`çåëìãÉê=cáêëí
m~åÉä=ïÜáÅÜ=ïáää=ÅçãéêáëÉ=~=Åêçëë=ëÉÅíáçå
çÑ=ÇçãÉëíáÅ=ÉåÉêÖó=ÅçåëìãÉêë=çå=ïÜçã
ïÉ=Å~å=êÉÖìä~êäó=Å~ää=íç=ÑÉÉÇ=îáÉïë=áåíç
çìê=éçäáÅó=ÇÉÅáëáçåëK
få=ÄêáåÖáåÖ=íçÖÉíÜÉê=íÜÉëÉ=ÇáÑÑÉêÉåí
ëí~åÇë=çÑ=çìê=ïçêâI=çìê=pçÅá~ä=^Åíáçå
píê~íÉÖó=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=ïÉ=ëÉÉâ=íç=ãÉÉí
çìê=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=~åÇ=ÅçåíêáÄìíÉ
íç=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë=ÇêáîÉ=íç=ãÉÉí=áíë
í~êÖÉíë=Ñçê=Éê~ÇáÅ~íáåÖ=ÑìÉä=éçîÉêíóK==qÜáë
ìéÇ~íÉ=éêçîáÇÉë=~å=çîÉêîáÉï=çÑ=çìê
éêçÖêÉëë=áå=OMMTJMU=~åÇ=ëÉíë=çìí=~=åÉï
éêçÖê~ããÉ=çÑ=ïçêâ=Ñçê=OMMUJMVK
içêÇ=jçÖÖ
lìê=pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖóI=ïÜáÅÜ
ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=áå=OMMRI=ëÉíë=çìí
Üçï=ïÉ=ïáää=ãÉÉí=çìê=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=~åÇ=ÜÉäé=íÜÉ
dçîÉêåãÉåí=íç=ãÉÉí=áíë=í~êÖÉíë
Ñçê=Éê~ÇáÅ~íáåÖ=ÑìÉä=éçîÉêíóK==
qÜÉ=píê~íÉÖó=áÇÉåíáÑáÉÇ=Ñçìê=íÜÉãÉë=Ñçê
lÑÖÉãÛë=ïçêâ=çå=ëçÅá~ä=áëëìÉë=çîÉê=íÜÉ
ÅçãáåÖ=óÉ~êëW==
ëÉÅìêáåÖ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=êÉÖìä~íçêó
çÄäáÖ~íáçåë ~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ãçåáíçêáåÖ
~åÇ=êÉéçêíáåÖ=Äó=íÜÉ=Åçãé~åáÉëX=
ÉåÅçìê~ÖáåÖ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=~ãçåÖ
ÉåÉêÖó=ëìééäáÉêëI=ìëáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=íç
áÇÉåíáÑó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ï~óë=íç=~ÇÇêÉëë=ÑìÉä
éçîÉêíó=~åÇ=ÜÉäé=îìäåÉê~ÄäÉ
ÅìëíçãÉêëX=
áåÑäìÉåÅáåÖ=íÜÉ=ÇÉÄ~íÉ=~Äçìí
ãÉ~ëìêÉë=íç=ÜÉäé=í~ÅâäÉ=ÑìÉä=éçîÉêíóI
ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çíÜÉê=ëí~âÉÜçäÇÉêëI
ÜÉäéáåÖ=íç=éêçãçíÉ=~=àçáåÉÇ=ìé=~åÇ
ÜçäáëíáÅ=~ééêç~ÅÜX=~åÇ=
áåÑçêãáåÖ=ÅçåëìãÉêë=~Äçìí=ï~óë
íç=äçïÉê=íÜÉáê=ÉåÉêÖó=ÄáääëK=
`Ü~áêã~åI=lÑÖÉã
qÜáë=ìéÇ~íÉ=éêçîáÇÉë=~å=çîÉêîáÉï=çÑ=çìê
éêçÖêÉëë=áå=OMMTJMU=áå=ÇÉäáîÉêáåÖ=~Ö~áåëí
íÜÉëÉ=ëçÅá~ä=Öç~äë=~åÇ=ëÉíë=çìí=~=åÉï
éêçÖê~ããÉ=çÑ=ïçêâ=Ñçê=OMMUJMVNK==
b~ÅÜ=~ìíìãå=ïÉ=~äëç=éìÄäáëÜ=çìê=~ååì~ä
pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=oÉéçêíK=qÜÉëÉ
êÉéçêíë=ëÉí=çìí=íÜÉ=âÉó=ÉäÉãÉåíë=çÑ
lÑÖÉãÛë=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=ã~âáåÖ=_êáí~áåÛë
ÉåÉêÖó=ëÉÅíçê=ãçêÉ=ëìëí~áå~ÄäÉK==cìÉä
éçîÉêíó=~åÇ=çìê=ëçÅá~ä=çÄàÉÅíáîÉë=ïáíÜ
êÉëéÉÅí=íç=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêë=~êÉ=âÉó
ÉäÉãÉåíë=çÑ=çìê=ïçêâ=çå=ëìëí~áå~Äáäáíó
~åÇ=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=íÜÉëÉ=êÉéçêíëK====
N=aÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=lÑÖÉã=éìÄäáÅ~íáçåë=êÉÑÉêêÉÇ=íç=áå=íÜáë=ìéÇ~íÉI=áåÅäìÇáåÖ=äáåâë=íç=lÑÖÉãÛë=ïÉÄëáíÉ=ïÜÉêÉ
~ééêçéêá~íÉI=~êÉ=ëÉí=çìí=áå=^ééÉåÇáñ=O=íç=íÜáë=ÇçÅìãÉåíK
Q
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
R
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
qÜÉãÉ=fW=oÉÖìä~íçêó=çÄäáÖ~íáçåëI=
qÜÉãÉ=fW=oÉÖìä~íçêó=çÄäáÖ~íáçåëI=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ
ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ
tÉ=~áã=íç=í~âÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ
é~êíáÅìä~ê=áåíÉêÉëíë=çÑ=îìäåÉê~ÄäÉ
ÅìëíçãÉêë=áå=~ää=~êÉ~ë=çÑ=çìê
ïçêâI=Ü~îáåÖ=êÉÖ~êÇ=íç=íÜÉ
mêçÖêÉëë=íç=Ç~íÉ=
tÉ=Ü~îÉI=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=óÉ~êI=í~âÉå=~
åìãÄÉê=çÑ=áãéçêí~åí=~ÅíáçåëW=
dçîÉêåãÉåíÛë=ëí~íìíçêó=ÖìáÇ~åÅÉ
çå=ëçÅá~ä=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä
áëëìÉë=~ë=ïÉää=~ë=çìê=çÄàÉÅíáîÉë
~åÇ=ÇìíáÉë=ãçêÉ=ÖÉåÉê~ääóK==få
ÇÉîÉäçéáåÖ=éçäáÅó=ïÉ=ÅçåëáÇÉê
íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=çìê=éêçéçë~äë=çå
ãçêÉ=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêë=~åÇ
ëÉÉâ=íç=ÇÉäáîÉê=ëçäìíáçåë=ïÜáÅÜ
ÄÉëí=ãÉÉí=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=~ää
ÅìëíçãÉêëI=êÉÅçÖåáëáåÖ=íÜ~í=áå
ëçãÉ=áåëí~åÅÉëI=ëéÉÅáÑáÅ=~Åíáçå
ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=îìäåÉê~ÄäÉ
ÅìëíçãÉêëK===
få=íÉêãë=çÑ=ÉñáëíáåÖ=êÉÖìä~íáçåI=áí=áë
åÉÅÉëë~êó=íç=âÉÉé=éêçíÉÅíáçåë=ìåÇÉê
êÉîáÉïI=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉáê=ÅçåíáåìáåÖ
êÉäÉî~åÅÉ=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉáê=ëìÅÅÉëëK
bÑÑÉÅíáîÉ=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ=~êÉ
ÉëëÉåíá~ä=áå=Éå~ÄäáåÖ=ìë=íç=íê~Åâ=éêçÖêÉëë
çå=ëçÅá~ä=áëëìÉëI=áåÑçêã=Åçãéäá~åÅÉ
~Åíáîáíó=~åÇ=áÇÉåíáÑó=éçëëáÄäÉ=~ÇÇáíáçå~ä
~êÉ~ë=Ñçê=ÑìíìêÉ=~ÅíáçåK=====
lå=ON=cÉÄêì~êó=OMMU=ïÉ=ä~ìåÅÜÉÇ
~å=áåîÉëíáÖ~íáçå=áåíç=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ
ÉåÉêÖó=ã~êâÉí=áë=ïçêâáåÖ=ïÉää=Ñçê=~ää
ÅçåëìãÉêë=áå=êÉëéçåëÉ=íç=ãçìåíáåÖ
ÅçåëìãÉê=~åÇ=éìÄäáÅ=ÅçåÅÉêå=çîÉê
íÜÉ=ÅçãéÉíáíáîÉåÉëë=çÑ=íÜáë=ã~êâÉíK
qÜÉ=båÉêÖó=pìééäó=j~êâÉíë=mêçÄÉ=ïáää
ÅçîÉê=íÜÉ=ÅìëíçãÉêÛë=éÉêëéÉÅíáîÉ=~åÇ
ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ã~êâÉí=áåÅäìÇáåÖ
~ÅÅÉëë=íç=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=Ä~êêáÉêë=íç
ëïáíÅÜáåÖ=ëìééäáÉêK==fí=ïáää=~äëç=äççâ
ÅäçëÉäó=~í=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=é~óãÉåí
ÇáÑÑÉêÉåíá~äëK==
råÇÉê=íÜÉáê=äáÅÉåÅÉI=ëìééäáÉêë=~êÉ
êÉèìáêÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=Éñéä~å~íáçåë=çÑ
íÜÉ=~Çî~åí~ÖÉë=~åÇ=Çáë~Çî~åí~ÖÉë=çÑ
ìëáåÖ=éêÉé~óãÉåí=ãÉíÉêëK==qÜÉ=~áã=áë
íÜ~í=ïÜÉêÉ=ÅìëíçãÉêë=é~ó=ãçêÉ
ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉáê=ÅÜçáÅÉ=çÑ=é~óãÉåí
ãÉíÜçÇ=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ï~êÉ=íÜ~í
íÜÉó=~êÉ=ÇçáåÖ=ëçK==tÉ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ
ÅäÉ~ê=íç=ëìééäáÉêë=ïÜ~í=ïÉ=ÉñéÉÅí
~åÇ=Ü~îÉ=êÉèìáêÉÇ=ëìééäáÉêë=íç=ã~âÉ
~=åìãÄÉê=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉáê
ïÉÄëáíÉë=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜáë
çÄäáÖ~íáçåOK
tÉ=ëÉÉâ=íç=ÉåëìêÉ=ëìééäáÉêë=íêÉ~í
ÅìëíçãÉêë=Ñ~áêäó=~åÇ=áåíêçÇìÅÉÇ=åÉï
äáÅÉåÅÉ=çÄäáÖ~íáçåë=çå=íÜÉ=íáãÉäó
êÉÅ~äáÄê~íáçå=çÑ=íçâÉå=éêÉé~óãÉåí
ãÉíÉêë=íç=ÜÉäé=éêÉîÉåí=ÅìëíçãÉêë
ïáíÜ=íÜÉëÉ=çäÇÉê=íÉÅÜåçäçÖó=ãÉíÉêë
~îçáÇ=íÜÉ=ÄìáäÇ=ìé=çÑ=ÇÉÄíK==tÉ=~äëç
ãçåáíçêÉÇ=ëìééäáÉêëÛ=éêçÖêÉëë=áå
êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉëÉ=çäÇÉê=éêÉé~óãÉåí
ãÉíÉêë=ïáíÜ=ÄÉííÉê=éêÉé~óãÉåí
ãÉíÉêë=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=êÉèìáêÉ=ã~åì~ä
êÉÅ~äáÄê~íáçå=çå=éêáÅÉ=ÅÜ~åÖÉëK====
^í=lÑÖÉãÛë=áåëíáÖ~íáçåI=ÉåÉêÖó
ëìééäáÉêë=ä~ìåÅÜÉÇ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí
çãÄìÇëã~å=ëÅÜÉãÉ=áå=gìäó=OMMSK==få
kçîÉãÄÉê=ïÉ=éìÄäáëÜÉÇ=çìê=êÉîáÉï
çÑ=íÜáë=çãÄìÇëã~å=ëÅÜÉãÉ=áåÅäìÇáåÖ
~=åìãÄÉê=çÑ=~êÉ~ë=Ñçê=áãéêçîÉãÉåíK==
qÜÉ=`çåëìãÉê=bëí~íÉ=^ÖÉåíë=~åÇ
oÉÇêÉëë=^Åí=OMMT=E`b^o=^ÅíF
áåíêçÇìÅÉÇ=~=ëí~íìíçêó=êÉèìáêÉãÉåí
çå=ÉåÉêÖó=éêçîáÇÉêëI=áåÅäìÇáåÖ=ÄçíÜ
ëìééäáÉêë=~åÇ=åÉíïçêâ=ÄìëáåÉëëÉëI=íç
ÄÉäçåÖ=íç=~=êÉÇêÉëë=ëÅÜÉãÉ=~ééêçîÉÇ
Äó=lÑÖÉãK==få=j~êÅÜI=ÑçääçïáåÖ=~
Åçåëìäí~íáçå=éêçÅÉëëI=ïÉ=éìÄäáëÜÉÇ
íÜÉ=ÅêáíÉêá~=íÜ~í=~=êÉÇêÉëë=ëÅÜÉãÉ
ãìëí=Åçãéäó=ïáíÜ=áÑ=áí=áë=íç=ÄÉ
~ééêçîÉÇK==tÉ=Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó
~ééêçîÉÇ=~=êÉÇêÉëë=ëÅÜÉãÉ=Ñçê
ÉåÉêÖó=éêçîáÇÉêëI=íÜÉ=båÉêÖó
lãÄìÇëã~åI=~ë=êÉèìáêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ
`b^o=^ÅíK==
qÜÉ=`b^o=^Åí=~äëç=Ö~îÉ=lÑÖÉã=~
ëí~íìíçêó=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=ëÉí
Åçãéä~áåí=Ü~åÇäáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê
ëìééäáÉêëK=få=ÇçáåÖ=ëç=ïÉ=Ü~îÉ
áåíêçÇìÅÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=ÉäÉãÉåíë
ïÜáÅÜ=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=ïáää=êÉëìäí=áå=~å
áãéêçîÉÇ=ëÉêîáÅÉ=íç=ÅìëíçãÉêëK=
cçääçïáåÖ=íÜÉ=ëìééäó=äáÅÉåÅÉ=êÉîáÉïI
êÉîáëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅáíó=~åÇ=Ö~ë=ëìééäó
äáÅÉåÅÉë=íççâ=ÉÑÑÉÅí=çå=N=^ìÖìëí
OMMTK==qÜáë=êÉëìäíÉÇ=áå=~=ãìÅÜ
ÅäÉ~êÉê=ëÉí=çÑ=çÄäáÖ~íáçåë=çå=ëìééäáÉêë
~åÇ=ÉñíÉåëáçå=çÑ=éêçíÉÅíáçå=Ñçê
îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêëK==tÉ=Ü~îÉ=~äëç
ìåÇÉêí~âÉå=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=Ö~ë
íê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅáíó
ÇáëíêáÄìíáçå=äáÅÉåÅÉë=íç=Åä~êáÑó
çÄäáÖ~íáçåë=çå=äáÅÉåëÉÉë=~åÇ=ÄÉííÉê
éêçíÉÅí=ÅìëíçãÉêëK==qÜÉ=êÉîáëÉÇ
äáÅÉåÅÉë=íççâ=ÉÑÑÉÅí=çå=N=^éêáä=OMMU
~åÇ=N=gìåÉ=OMMU=êÉëéÉÅíáîÉäóK=====
råÇÉê=íÜÉ=OMMRJOMNM=ÉäÉÅíêáÅáíó
ÇáëíêáÄìíáçå=éêáÅÉ=ÅçåíêçäI=ïÉ
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ
oÉï~êÇ=pÅÜÉãÉK==^=âÉó=ÑçÅìë=çÑ=íÜÉ
ëÅÜÉãÉ=áë=íç=êÉï~êÇ=~Åíáçå=Äó
ÇáëíêáÄìíáçå=äáÅÉåëÉÉë=íç=ÜÉäé
îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=áå
êÉä~íáçå=íç=éêáçêáíó=Å~êÉ=áåáíá~íáîÉëI
íÜÉáê=ÅçããìåáÅ~íáçåë=~åÇ=Åçêéçê~íÉ
ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóK==qÜÉ=çìíÅçãÉë
Ñêçã=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=óÉ~êë=çÑ=íÜÉ
ëÅÜÉãÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éìÄäáëÜÉÇ=~åÇ
íÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=íÜáêÇ=óÉ~ê=ïáää=ÄÉ
~ååçìåÅÉÇ=ëÜçêíäóK==
O=cìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉ=ÉåÑçêÅÉãÉåí=ëÉÅíáçå=çÑ=lÑÖÉãÛë=ïÉÄëáíÉK
S
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
T
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
qÜÉãÉ=fW=oÉÖìä~íçêó=çÄäáÖ~íáçåëI=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ
^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=d~ë=aáëíêáÄìíáçå=mêáÅÉ
`çåíêçä=Ñçê=OMMUJNPI=ïÉ=Ü~îÉ
áåíêçÇìÅÉÇ=~=ëáãáä~ê=ëÅÜÉãÉ=Ñçê=Ö~ë
íê~åëéçêíÉêë=ïÜáÅÜ=ïáää=ÑçÅìë=çå
áåáíá~íáîÉë=ïÜáÅÜ=Ñ~Åáäáí~íÉ=åÉíïçêâ
ÉñíÉåëáçåëI=é~êíáÅìä~êäó=íÜçëÉ=íÜ~í
áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=~ÑÑçêÇ~Äáäáíó=çÑ=åÉíïçêâ
ÉñíÉåëáçåë=Ñçê=ÑìÉä=éççê=ÅçåëìãÉêëX
áåáíá~íáîÉë=íç=éêçãçíÉ=Ö~ë=ë~ÑÉíó=~åÇ
~ï~êÉåÉëë=çÑ=Å~êÄçå=ãçåçñáÇÉX=~åÇ
áåáíá~íáîÉë=ïÜáÅÜ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ
ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~Åí=çÑ=Ö~ë
ÇáëíêáÄìíáçåK==
^äëç=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=d~ë=aáëíêáÄìíáçå
mêáÅÉ=`çåíêçä=ïÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=~å
áåÅÉåíáîÉ=ãÉÅÜ~åáëã=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ
Ö~ë=íê~åëéçêíÉêë=íç=ÉñíÉåÇ=íÜÉáê
åÉíïçêâë=íç=ÜÉäé=í~ÅâäÉ=ÑìÉä=éçîÉêíó
áå=ÅçããìåáíáÉë=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ
Ö~ë=åÉíïçêâK==
eçï=ïÉ=ïáää=ÄìáäÇ=çå=íÜáë
lîÉê=íÜÉ=ÅçãáåÖ=óÉ~ê=çìê=ïçêâ=ïáää=ÄÉ
ÑçÅìëÉÇ=çå=~=åìãÄÉê=çÑ=âÉó=~êÉ~ëK===
tÉ=ïáää=áãéäÉãÉåí=åÉï=Åçãéä~áåí
Ü~åÇäáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=áåíÉåÇ=íç
~ìÇáí=äáÅÉåëÉÉëÛ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~Ö~áåëí
íÜÉëÉ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=íç=éìÄäáëÜ=~=ÄÉëí
éê~ÅíáÅÉ=êÉîáÉïK==tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç
ïçêâ=ïáíÜ=_booI=ëìééäáÉêëI=åÉï=k``
~åÇ=lcq=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=åÉï
ÅçåëìãÉê=êÉéêÉëÉåí~íáçå
~êê~åÖÉãÉåíë=~êÉ=~ééêçéêá~íÉäó
ÉãÄÉÇÇÉÇ=~åÇ=ïçêâáåÖ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=íç
ãÉÉí=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=~ää=ÅçåëìãÉêë=Äìí
áå=é~êíáÅìä~ê=íÜçëÉ=çÑ=îìäåÉê~ÄäÉ
ÅìëíçãÉêëK
tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=çìê=ïçêâ=çå=qÜÉ
båÉêÖó=pìééäó=j~êâÉíë=mêçÄÉI
é~êíáÅìä~êäó=äççâáåÖ=~í=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ
é~óãÉåí=ÇáÑÑÉêÉåíá~äëK==lìê=~å~äóëáë
Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=íÜÉ=éêÉãáìãë=é~áÇ
Äó=ÄçíÜ=éêÉé~óãÉåí=~åÇ=ëí~åÇ~êÇ
ÅêÉÇáí=ÅìëíçãÉêë=çîÉê=ÇáêÉÅí=ÇÉÄáí
Ü~îÉI=çå=~îÉê~ÖÉI=êáëÉå=ëáÖåáÑáÅ~åíäó
áå=êÉÅÉåí=óÉ~êëI=ê~áëáåÖ=íÜÉ=èìÉëíáçå
çÑ=ïÜÉíÜÉê=ëìÅÜ=ÇáÑÑÉêÉåíá~äë=Çç=åçï
êÉÑäÉÅí=ÅçëíëK==qÜÉ=mêçÄÉ=ïáää=ÅçîÉê
íÜÉ=ÅìëíçãÉêÛë=éÉêëéÉÅíáîÉ=~åÇ
ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ã~êâÉí=áåÅäìÇáåÖ
~ÅÅÉëë=íç=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=Ä~êêáÉêë=íç
ëïáíÅÜáåÖ=ëìééäáÉêK==lìê=áåáíá~ä
ÑáåÇáåÖë=ïáää=ÄÉ=éìÄäáëÜÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ
ÉåÇ=çÑ=pÉéíÉãÄÉê=~åÇ=ïáää=ÅçåëáÇÉê
ïÜÉíÜÉê=~åó=ÑìêíÜÉê=~Åíáçå=áë
êÉèìáêÉÇ=áå=íÜáë=~êÉ~K==
^ë=é~êí=çÑ=çìê=çåJÖçáåÖ=~å~äóëáë=çÑ
é~óãÉåí=ÇáÑÑÉêÉåíá~äë=ïÉ=Ü~îÉ
êÉÅÉåíäó=éìÄäáëÜÉÇ=~å=çéÉå=äÉííÉê
ëÉÉâáåÖ=ÑìêíÜÉê=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ=áëëìÉ
çÑ=ÅìëíçãÉêë=ëïáíÅÜáåÖ=íç=ãçêÉ
ÉñéÉåëáîÉ=ëìééäáÉêë=~åÇ=ëÉÉâáåÖ
îáÉïë=çå=éçëëáÄäÉ=~Åíáçåë=íÜ~í=ÅçìäÇ
ÄÉ=í~âÉå=íç=~ÇÇêÉëë=íÜáëK==pìÅÜ
~Åíáçåë=ÅçìäÇ=áåÅäìÇÉ=~=êÉèìáêÉãÉåí
çå=ëìééäáÉêë=íç=~äÉêí=ÅìëíçãÉêë=ïÜÉêÉ
íÜÉó=~êÉ=ëïáíÅÜáåÖ=íç=~=ãçêÉ
ÉñéÉåëáîÉ=ëìééäáÉêK==tÉ=áåíÉåÇ=íç
í~âÉ=~=ÇÉÅáëáçå=çå=ïÜÉíÜÉê=ÑìêíÜÉê
~Åíáçå=áë=êÉèìáêÉÇ=áå=äáÖÜí=çÑ=íÜÉ
êÉëéçåëÉë=íç=íÜáë=äÉííÉê=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ
Äêç~ÇÉê=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=mêçÄÉK
U
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
qÜÉãÉ=fW=oÉÖìä~íçêó=çÄäáÖ~íáçåëI=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ
lîÉê=íÜÉ=åÉñí=óÉ~êI=~åÇ=äáåâÉÇ=íç=çìê
ïçêâ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=mêçÄÉI=ïÉ=ïáää
êÉîáëáí=ëìééäáÉêëÛ=éê~ÅíáÅÉë=çÑ=ÄäçÅâáåÖ
ëïáíÅÜáåÖ=~ãçåÖ=ÅìëíçãÉêë=ïÜç=~êÉ
áå=ÇÉÄíK
tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ãçåáíçê
ëìééäáÉêëÛ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ
íç=íÜÉ=íáãÉäó=êÉÅ~äáÄê~íáçå=çÑ=íçâÉå
éêÉé~óãÉåí=ãÉíÉêë=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉáê
íçâÉå=éêÉé~óãÉåí=ãÉíÉê
êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉëK==
tÉ=ïáää=~äëç=ãçåáíçê=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ
íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=pìééäó
iáÅÉåÅÉ=oÉîáÉï=áåÅäìÇáåÖ=áå=é~êíáÅìä~ê
íÜÉ=êÉîáëÉÇ=~êê~åÖÉãÉåíë=Ñçê=Ö~ë
ë~ÑÉíó=ÅÜÉÅâëK===
tÉ=ïáää=ÄÉ=í~âáåÖ=Ñçêï~êÇ=íÜÉ
~êê~åÖÉãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=óÉ~ê=çÑ
íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=aáëíêáÄìíáçå=`ìëíçãÉê
pÉêîáÅÉ=oÉï~êÇ=pÅÜÉãÉ=~ë=ïÉää=~ë
áãéäÉãÉåíáåÖ=íÜÉ=~êê~åÖÉãÉåíë=Ñçê
íÜÉ=åÉï=d~ë=aáëíêáÄìíáçå
aáëÅêÉíáçå~êó=oÉï~êÇ=pÅÜÉãÉK==
tÉ=~êÉ=ÅçåÇìÅíáåÖ=áåáíá~ä
Åçåëìäí~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÑáÑíÜ=bäÉÅíêáÅáíó
aáëíêáÄìíáçå=mêáÅÉ=`çåíêçä=oÉîáÉï
Eam`oRF=Ñçê=OMNMJNR=íç=ÜÉäé=áÇÉåíáÑó
íÜÉ=âÉó=áëëìÉë=Ñçê=ÅçåëìãÉêëI=áå
é~êíáÅìä~ê=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêëK
V
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
qÜÉãÉ=ffW=_Éëí=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ
ÅìëíçãÉêëK==qÜÉ=Ñê~ãÉïçêâ=~áãÉÇ=íç
ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÇáîÉêëÉ=ê~åÖÉë=çÑ
áåáíá~íáîÉë=ìåÇÉêí~âÉå=Äó=ëìééäáÉêë=áå
íÜáë=~êÉ~=~åÇ=íç=~ëëáëí=ÅìëíçãÉêë=~åÇ
íÜÉáê=~Çîáëçêë=áå=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉ
ê~åÖÉ=çÑ=ÜÉäé=~î~áä~ÄäÉK
tÉ=Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ
ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=ëìééäó=áåÇìëíêó
~ë=~=âÉó=~êÉ~=Ñçê=~Åíáçå=ìåÇÉê=çìê=pçÅá~ä
^Åíáçå=píê~íÉÖó=~åÇ=ëÉÉâI=ïÜÉêÉ
~ééêçéêá~íÉI=íç=í~âÉ=Ñçêï~êÇ=áåáíá~íáîÉë
íÜêçìÖÜ=~=ëÉäÑJêÉÖìä~íçêó=~ééêç~ÅÜK===
^=ÚÄÉëí=éê~ÅíáÅÉÛ=~ééêç~ÅÜ=Å~åI=áå=çìê
îáÉï=ÇÉäáîÉê=éçëáíáîÉ=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=ÄçíÜ
ëìééäáÉêë=~åÇ=ÅìëíçãÉêëI=~ääçïáåÖ
ëìééäáÉêë=íÜÉ=ÑêÉÉÇçã=íç=áååçî~íÉ=~åÇ
ÇáÑÑÉêÉåíá~íÉ=íÜÉãëÉäîÉë=Ñêçã=íÜÉáê
ÅçãéÉíáíçêë=ïÜáäëí=ëÉÉâáåÖ=íç=ÉåëìêÉ
èì~äáíó=~åÇ=~=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÅçåëáëíÉåÅó=Ñçê
ÅìëíçãÉêëK==
oÉëÉ~êÅÜ=áë=~åçíÜÉê=âÉó=~êÉ~=çÑ=çìê
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=~åÇ=éä~óë=~=îáí~ä
êçäÉ=áå=áåÑçêãáåÖ=çìê=ïáÇÉê=ïçêâ=~åÇ
ÑìíìêÉ=éä~åë=~ë=ïÉää=~ë=ÄÉáåÖ=~=âÉó=áåéìí
íç=éçäáÅó=ÇÉÅáëáçåë=áå=ëéÉÅáÑáÅ=~êÉ~ëK==
få=é~êíáÅìä~êI=çìê=`çåëìãÉê=cáêëí
mêçÖê~ããÉ=~áãë=íç=áãéêçîÉ=çìê
ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ï~ó=ÅçåëìãÉêë
íÜáåâ=~åÇ=ÄÉÜ~îÉ=ëç=íÜ~í=ïÉ=Å~å
éêçéÉêäó=í~âÉ=ÅçåëìãÉêëÛ=áåíÉêÉëíë=áåíç
~ÅÅçìåí=áå=çìê=ÇÉÅáëáçå=ã~âáåÖK=^ë=é~êí
çÑ=íÜáë=ïÉ=êìå=~=éêçÖê~ããÉ=çÑ
ÅçåëìãÉê=~åÇ=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜK=
mêçÖêÉëë=íç=Ç~íÉ=
lîÉê=íÜÉ=é~ëí=íïÉäîÉ=ãçåíÜë=ïÉ=Ü~îÉ
í~âÉå=~Åíáçå=áå=~=åìãÄÉê=çÑ=~êÉ~ëW===
få=^ìÖìëí=~åÇ=lÅíçÄÉê=OMMT=ïÉ
éìÄäáëÜÉÇ=~=êÉîáÉï=çÑ=ëìééäáÉêëÛ
ëçÅá~ä=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=îçäìåí~êó
áåáíá~íáîÉë=íç=ÜÉäé=íÜÉáê=îìäåÉê~ÄäÉ
^ë=é~êí=çÑ=çìê=aÉÄí=~åÇ
aáëÅçååÉÅíáçå=_Éëí=mê~ÅíáÅÉ=oÉîáÉïI
ïÉ=ìåÇÉêíççâ=~=êÉîáÉï=çÑ=ÉåÉêÖó
ëìééäáÉêëÛ=éçäáÅáÉë=~åÇ=éêçÅÉëëÉë=çå
ÇÉÄí=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅíáçåI=áåÅäìÇáåÖ
ÅçåëìãÉê=êÉëÉ~êÅÜK==qÜÉ=êÉéçêí
áåÅäìÇÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=Éñ~ãéäÉë=çÑ
ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=ëìééäáÉêë=Å~å
Çê~ï=íç=ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉ=íÜÉ=ï~ó
íÜÉó=êÉëéçåÇ=íç=~åÇ=ÜÉäé=ÅìëíçãÉêë
ïÜç=Ñ~ÅÉ=ÇÉÄí=çê=íÜÉ=êáëâ=çÑ
ÇáëÅçååÉÅíáçåK
oÉëÉ~êÅÜ=~ãçåÖëí=Åçãéä~áå~åíë=ï~ë
ìëÉÇ=íç=áåÑçêã=íÜÉ=åÉï=Åçãéä~áåí
Ü~åÇäáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=ïÜáÅÜ=ïáää=í~âÉ
ÉÑÑÉÅí=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=åÉï
~êê~åÖÉãÉåíë=Ñçê=ÅçåëìãÉê
êÉéêÉëÉåí~íáçåK
tÉ=Ü~îÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=~=ã~àçê=éáÉÅÉ=çÑ
êÉëÉ~êÅÜ=íç=ÜÉäé=ìë=ìåÇÉêëí~åÇ
ëïáíÅÜáåÖ=ÄÉÜ~îáçìê=~ãçåÖëí
îìäåÉê~ÄäÉ=ÅçåëìãÉêë=~åÇ=áå
é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=Ä~êêáÉêë=íç=ëïáíÅÜáåÖ
~åÇ=ïÜ~í=ãáÖÜí=ÜÉäé=íç=çîÉêÅçãÉ
~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉëÉK=lìê=êÉëÉ~êÅÜ
áåÅäìÇÉÇ=äçï=áåÅçãÉ=Ñ~ãáäáÉëI=éÉçéäÉ
ïáíÜ=äçï=äÉîÉäë=çÑ=äáíÉê~Åó=~åÇ
åìãÉê~ÅóI=åçåJbåÖäáëÜ=ëéÉ~âÉêëI=íÜÉ
ÉäÇÉêäó=~åÇ=íÜçëÉ=ïáíÜ=Çáë~ÄáäáíáÉëK
tÉ=~äëç=ÅçãéäÉíÉÇ=~=íê~ÅâáåÖ=ëìêîÉó
NM
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
qÜÉãÉ=ffW=_Éëí=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ
íç=ãÉ~ëìêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=ê~íÉë=~åÇ
ÄÉÜ~îáçìê=~ãçåÖëí=ÇáÑÑÉêÉåí=Öêçìéë
çÑ=ÅìëíçãÉêëK=
^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=aáëíêáÄìíáçå
mêáÅÉ=`çåíêçä=oÉîáÉï=Ñçê=OMNMJNR=ïÉ
Ü~îÉ=ÅçããÉåÅÉÇ=~=ä~êÖÉ=éêçÖê~ããÉ
çÑ=ÅìëíçãÉê=êÉëÉ~êÅÜK==qÜáë=Ü~ë
áåÅäìÇÉÇ=áåíÉêîáÉïë=ïáíÜ=éÉçéäÉ=ïÜç
~êÉ=ãÉÇáÅ~ääó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉáê
ÉåÉêÖó=ëìééäó=~åÇ=çíÜÉêë=ïÜç=Ü~îÉ
Çáë~ÄáäáíáÉëK=
êÉéçêíáåÖ=~êê~åÖÉãÉåíëK=tÉ=Ü~îÉ
~äêÉ~Çó=ëçìÖÜí=áåáíá~ä=îáÉïë=çÑ
ëìééäáÉêë=~åÇ=çíÜÉê=âÉó=ëí~âÉÜçäÇÉêë
~åÇ=éìÄäáëÜÉÇ=éêçéçë~äë=Ñçê
Åçåëìäí~íáçå=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=j~óK==tÉ
áåíÉåÇ=íç=éìÄäáëÜ=íÜÉ=Ñáå~ä=Ñê~ãÉïçêâ
áå=gìäóK==
b~ÅÜ=ëìééäáÉê=Ü~ë=~äëç=ÅçããáííÉÇ=íç
êÉîáÉï=íÜÉ=í~êÖÉíáåÖ=çÑ=íÜÉáê=ëçÅá~ä
éêçÖê~ããÉëK==^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ
êÉéçêíáåÖ=~êê~åÖÉãÉåíë=çå=ëìééäáÉêëÛ
ëçÅá~ä=ëéÉåÇ=ïÉ=Ü~îÉ=éêçéçëÉÇ=íç
áåÅäìÇÉ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=Éñ~ãéäÉë=Ñêçã
ëìééäáÉêë=çå=íÜÉáê=ãçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ
í~êÖÉíáåÖ=ëíê~íÉÖáÉëK
_ìáäÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=çìê
`çåëìãÉê=cáêëí=éêçÖê~ããÉI=ïÉ=Ü~îÉ
êÉÅÉåíäó=~ååçìåÅÉÇ=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=~
`çåëìãÉê=cáêëí=m~åÉäK=qÜáë=ïáää
Åçåëáëí=çÑ=~=ÅêçëëJëÉÅíáçå=çÑ=ÇçãÉëíáÅ
ÉåÉêÖó=ÅçåëìãÉêë=íÜ~í=ïÉ=ïáää=Å~ää
çå=êÉÖìä~êäó=íç=ÑÉÉÇ=áåíç=çìê=éçäáÅó
ÇÉÅáëáçåëK=qÜÉó=ïáää=ÄÉ=~=êÉ~Çó
ëçìåÇáåÖ=Äç~êÇ=Ñçê=íÜÉ=áëëìÉë=íÜ~í
ã~ííÉê=ãçëí=íç=ÅçåëìãÉêë=~åÇ=ïáää
ÖáîÉ=ìë=~ÅÅÉëë=íç=~=Öêçìé=çÑ=éÉçéäÉ
ïÜç=Å~å=ÜÉäé=ìë=Öê~ééäÉ=ïáíÜ=ëçãÉ
çÑ=íÜÉ=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=ÅÜ~ääÉåÖÉë
~êçìåÇ=áëëìÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ
ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=ÉåÉêÖó=ìëÉK
`çåíáåìáåÖ=íç=ÜÉäé=éêçãçíÉ=ÄÉëí
éê~ÅíáÅÉ=áå=ÇÉÄí=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅíáçå=Äó
ÑçääçïáåÖ=ìé=ëìééäáÉêëÛ=êÉëéçåëÉë=íç
çìê=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=êÉîáÉï=éìÄäáëÜÉÇ=áå
g~åì~êóK==
eçï=ïÉ=ïáää=ÄìáäÇ=çå=íÜáë=
tÉ=êÉã~áå=ÅçããáííÉÇ=íç=ìëáåÖ=~=ÚÄÉëí
éê~ÅíáÅÉÛ=~ééêç~ÅÜ=ïÜÉêÉ=~ééêçéêá~íÉI=~ë
~=ãÉ~åë=çÑ=ÇÉäáîÉêáåÖ=~Ö~áåëí=çìê=ëçÅá~ä
çÄàÉÅíáîÉëX=ÜáÖÜäáÖÜíáåÖ=~êÉ~ë=Ñçê
áãéêçîÉãÉåí=áå=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=áãéêçîáåÖ
çìê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåëìãÉê
ÉñéÉêáÉåÅÉK==oÉëÉ~êÅÜ=ïáää=~äëç=ÄÉ=~=âÉó
Ñ~Åíçê=áå=çìê=ïçêâ=çîÉê=íÜÉ=ÅçãáåÖ=óÉ~êK
få=é~êíáÅìä~êI=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íïÉäîÉ
ãçåíÜë=ÉÑÑçêíë=ïáää=ÄÉ=ÑçÅìëÉÇ=çåW===
cçääçïáåÖ=íÜÉ=`Ü~åÅÉääçêÛë=ÄìÇÖÉí
~ååçìåÅÉãÉåíI=ÉåÉêÖó=ëìééäáÉêë
~ÖêÉÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉáê=ÅçääÉÅíáîÉ
ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=íÜÉáê=ëçÅá~ä
éêçÖê~ããÉë=íç=~=äÉîÉä=çÑ=~í=äÉ~ëí
¡NRM=ãáääáçå=Äó=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~ê
OMNMJNN=Ó=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ
~ééêçñáã~íÉäó=¡OOR=ãáääáçå=çîÉê=íÜÉ
åÉñí=íÜêÉÉ=óÉ~êëK==lÑÖÉã=Ü~ë=~ÖêÉÉÇ
íç=äÉ~Ç=~=éêçÅÉëë=íç=ëÉí=íÜÉ
é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=ïÜ~í=Å~å=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ
ìåÇÉê=íÜáë=ëéÉåÇ=~åÇ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ
NN
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
qÜÉãÉ=ffW=_Éëí=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ
qÜÉãÉ=fffW=håçïäÉÇÖÉ=~åÇ=fåÑäìÉåÅÉ
bñéäçêáåÖ=íÜÉ=ëÅçéÉ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå
ëÜ~êáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ëìééäáÉêë=~åÇ
aáëíêáÄìíáçå=kÉíïçêâ=léÉê~íçêë
EaklëF=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=çÑ
íÜÉáê=mêáçêáíó=pÉêîáÅÉë=oÉÖáëíÉê=EmpoF
~åÇ=íÜÉ=ëÅçéÉ=Ñçê=íê~åëÑÉêêáåÖ=íÜáë
Ç~í~=ïÜÉå=ÅìëíçãÉêë=ëïáíÅÜ=ëìééäáÉêK
få=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=ïÉ=Ü~îÉ=~=äÉëë
råÇÉêí~âáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=~=åìãÄÉê=çÑ
~êÉ~ë=íç=ÄÉííÉê=áåÑçêã=çìê=ïçêâ=íç
éêçíÉÅí=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêë=~Åêçëë
båÖä~åÇI=pÅçíä~åÇ=~åÇ=t~äÉëW=
ÇáëÅìëëáçåK==qÜÉ=pçÅá~ä=^Åíáçå
J ^ë=é~êí=çÑ=amo`R=ïÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=
çìê=ä~êÖÉ=éêçÖê~ããÉ=çÑ=ÅçåëìãÉê=
êÉëÉ~êÅÜ=íç=Ö~áå=îáÉïë=çå=èì~äáíó=
çÑ=ëÉêîáÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=íÜ~í=éêçîáÇÉÇ=
íç=îìäåÉê~ÄäÉ=~åÇ=Úïçêëí=ëÉêîÉÇÛ
ÅìëíçãÉêëX=
J cìêíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜ=äççâáåÖ=~í=
ëïáíÅÜáåÖ=ê~íÉë=Ñçê=îìäåÉê~ÄäÉ=
ÅìëíçãÉêë=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=
Ñ~ÅáåÖ=íÜÉã=áå=ÉñÉêÅáëáåÖ=ÅÜçáÅÉ=áå=
íÜÉ=ÉåÉêÖó=ã~êâÉíX=~åÇ=
J tÉ=~äëç=áåíÉåÇ=íç=Åçããáëëáçå=
êÉëÉ~êÅÜ=íç=Ö~áå=áåëáÖÜí=áåíç=íÜÉ=
åÉÉÇë=~åÇ=~ëéáê~íáçåë=çÑ=ÑìíìêÉ=
ÉåÉêÖó=ÅçåëìãÉêëK
NO
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
çÑ=éê~ÅíáÅ~ä=~Åíáçå=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ
í~êÖÉíáåÖ=çÑ=ÉñáëíáåÖ=ÜÉäé=íç=íÜçëÉ=áå
ÑìÉä=éçîÉêíó=~åÇ=íç=ÜÉäé=ãçêÉ
îìäåÉê~ÄäÉ=ÉåÉêÖó=ÅçåëìãÉêë
é~êíáÅáé~íÉ=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=áå=íÜÉ
ÉåÉêÖó=ã~êâÉíK==qÜÉ=pìããáí=ï~ë
ÑçÅìëëÉÇ=~êçìåÇ=Ñçìê=íÜÉãÉë=~åÇ=~
åìãÄÉê=çÑ=âÉó=áåáíá~íáîÉë=ïÉêÉ
~ÖêÉÉÇ=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=ãçåáíçêÉÇ=çîÉê
íÜÉ=ÅçãáåÖ=ãçåíÜëK
ÇáêÉÅí=áåÑäìÉåÅÉ=çîÉê=çìíÅçãÉë
ïÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=ÇêáîáåÖ
Ñçêï~êÇ=íÜÉ=ÇÉÄ~íÉI=áÇÉåíáÑóáåÖ
ëçäìíáçåë=~åÇ=Ñ~Åáäáí~íáåÖ
píê~íÉÖó=oÉîáÉï=dêçìéI=ïÜáÅÜ
ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=áå=OMMMI=êÉã~áåë
aìêáåÖ=ïáåíÉê=OMMTJMUI=ÄìáäÇáåÖ=çå
íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êÛë=lÑÖÉã=äÉÇ
ïáåíÉê=áåáíá~íáîÉÒ=ã~áäJçìíI
dçîÉêåãÉåí=~åÇ=ÉåÉêÖó=ëìééäáÉêë
ëÉåí=~=í~êÖÉíÉÇ=ã~áäÉê=ìëáåÖ=atm
Ç~í~=íç=åÉ~êäó=ORMIMMM=éÉåëáçåÉêë
ïÜç=ïÉêÉ=~ÖÉÇ=çîÉê=TM=~åÇ=çå
éÉåëáçå=ÅêÉÇáí=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=íÜÉã=íç
í~âÉ=ìé=ÉåÉêÖó=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ãÉ~ëìêÉëI
ÄÉåÉÑáí=ÅÜÉÅâë=~åÇ=í~êáÑÑ=~ÇîáÅÉK==
lÑÖÉãÛë=pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó
oÉîáÉï=dêçìé=Ü~ë=ÇÉÄ~íÉÇ=~=åìãÄÉê
çÑ=áãéçêí~åí=íçéáÅë=áåÅäìÇáåÖ
Ñáå~åÅá~ä=ÉñÅäìëáçåI=ëçÅá~ä=í~êáÑÑëI=ÇÉÄí
~åÇ=ÇáëÅçååÉÅíáçå=~åÇ=ëïáíÅÜáåÖ
~ãçåÖëí=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅçåëìãÉêëK
tÉ=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ
dçîÉêåãÉåí=çå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí
~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=`~êÄçå
bãáëëáçåë=oÉÇìÅíáçå=q~êÖÉí=E`boqF
ëÅÜÉãÉ=íÜ~í=ïáää=êìå=Ñêçã=OMMUJNNI
áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=éêáçêáíó=Öêçìé=ÑäÉñáÄáäáíó
ãÉÅÜ~åáëã=íç=í~êÖÉí=~Åíáîáíó=íç=íÜçëÉ
ãçëí=äáâÉäó=íç=ÄÉ=áå=ÑìÉä=éçîÉêíóK==
~å=áãéçêí~åí=îÉÜáÅäÉ=Ñçê=ÇÉäáîÉêó
áå=íÜáë=~êÉ~K==
mêçÖêÉëë=íç=Ç~íÉ=
fåÑçêãÉÇ=ÇÉÄ~íÉ=çå=ÑìÉä=éçîÉêíó=~åÇ
çíÜÉê=áëëìÉë=~ÑÑÉÅíáåÖ=îìäåÉê~ÄäÉ
ÅìëíçãÉêë=áë=ÅêìÅá~ä=íç=ÇÉîÉäçéáåÖ=~
ïáÇÉê=éçäáÅó=Ñê~ãÉïçêâ=~åÇ=áãéêçîáåÖ
íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=ãÉ~ëìêÉëK
tÉ=Ü~îÉ=ëçìÖÜí=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ
ÇÉÄ~íÉ=~åÇ=Ñ~Åáäáí~íÉ=éêçÖêÉëë=çîÉê=íÜÉ
é~ëí=íïÉäîÉ=ãçåíÜë=áå=~=åìãÄÉê=çÑ=âÉó
~êÉ~ëK==
lÑÖÉã=Ü~ë=ÅçåëáëíÉåíäó=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ
íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~=ÜçäáëíáÅ=~ééêç~ÅÜ=íç
í~ÅâäáåÖ=ÑìÉä=éçîÉêíó=~åÇ=Ñçê
dçîÉêåãÉåíI=ëìééäáÉêë=~åÇ=íÜáêÇ
é~êíáÉë=íç=ïçêâ=íçÖÉíÜÉê=íç=í~êÖÉí
ÜÉäé=ïÜÉêÉ=áí=áë=åÉÉÇÉÇ=ãçëíK==få
^éêáä=OMMUI=lÑÖÉã=ÅçåîÉåÉÇ=~
pìããáí=ïÜáÅÜ=ÄêçìÖÜí=íçÖÉíÜÉê
jáåáëíÉêëI=dçîÉêåãÉåí=çÑÑáÅá~äëI
ÉåÉêÖó=ëìééäáÉêë=~åÇ=ÅçåëìãÉê
çêÖ~åáë~íáçåë=íç=~ÖêÉÉ=~=éêçÖê~ããÉ
NP
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
qÜÉãÉ=fffW=håçïäÉÇÖÉ=~åÇ=fåÑäìÉåÅÉ
lìê=ïçêâ=çå=åÉï=íÉÅÜåçäçÖáÉë=ëìÅÜ
~ë=ãáÅêçÖÉåÉê~íáçå=~åÇ=ëã~êíÉê
ãÉíÉêáåÖ=~åÇ=íÜÉáê=ëÅçéÉ=íç=ÜÉäé
ãÉÉí=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=ëçÅá~ä
çÄàÉÅíáîÉë=~êÉ=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=ïÉ=Ü~îÉ
ëçìÖÜí=íç=ÄêáåÖ=çìê=ÉñéÉêíáëÉ=íç=ÄÉ~êK==
tÉ=Ü~îÉ=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ
åÉÉÇ=íç=äççâ=áå=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=ï~ó=~í
íÜÉ=áãéäáÅ~íáçåë=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä
ãÉ~ëìêÉë=Ñçê=ÑìÉä=éçîÉêíóK=cçê
Éñ~ãéäÉI=áå=g~åì~êó=ïÉ=~Ö~áå=åçíÉÇ
íÜ~í=~ìÅíáçåáåÖ=br=bãáëëáçå=qê~ÇáåÖ
~ääçï~åÅÉëI=ïçêíÜ=~ééêçñáã~íÉäó=
¡V=ÄáääáçåI=ïçìäÇ=éêçîáÇÉ=~=êÉîÉåìÉ
ëíêÉ~ã=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉÅóÅäÉÇ=áåíç
ÑìÉä=éçîÉêíó=éêçÖê~ããÉëK==
eçï=ïÉ=ïáää=ÄìáäÇ=çå=íÜáë==
tÉ=Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=âÉó
~êÉ~ë=Ñçê=ÑçÅìë=áå=íÜÉ=ÅçãáåÖ=óÉ~êW=
tÉ=ïáää=ÄÉ=êÉîáÉïáåÖ=íÜÉ=~Åíáçå
éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=êÉëìäíÉÇ=Ñêçã=çìê
båÉêÖó=pìããáí=çå=cìÉä=mçîÉêíó=íç
ãçåáíçê=éêçÖêÉëë=~Ö~áåëí=íÜÉ
ÅçããáíãÉåíë=çÄí~áåÉÇK====
_ìáäÇáåÖ=çå=íÜÉ=é~ëí=íïç=ïáåíÉê
áåáíá~íáîÉÒ=ã~áäJçìíëI=dçîÉêåãÉåí
~åÇ=ÉåÉêÖó=ëìééäáÉêë=~êÉ=ÅçåëáÇÉêáåÖ
~=åÉï=ÅçããìåáÅ~íáçåë=Å~ãé~áÖå=Ñçê
ïáåíÉê=OMMUJMV=ìëáåÖ=atm=Ç~í~=íç
ÄÉííÉê=í~êÖÉí=~Åíáîáíó=ìåÇÉê=íÜÉáê
`boq=~åÇ=ëçÅá~ä=éêçÖê~ããÉëK
dçîÉêåãÉåí=Ü~ë=~äëç=êÉÅÉåíäó
~ååçìåÅÉÇ=íÜÉáê=áåíÉåíáçå=íç=äççâ=~í
äÉÖáëä~íáçå=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ÑìêíÜÉê
qÜÉãÉ=fffW=håçïäÉÇÖÉ=~åÇ=fåÑäìÉåÅÉ
áåÑçêã~íáçå=ëÜ~êáåÖ=çÑ=íÜáë=ëçêíK
lÑÖÉã=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ïçêâ=ïáíÜ
dçîÉêåãÉåíI=ëìééäáÉêë=~åÇ=çíÜÉê
ëí~âÉÜçäÇÉêë=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=Ç~í~=ëÜ~êáåÖ
íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=í~êÖÉíáåÖ=çÑ=íÜçëÉ=áå
ÑìÉä=éçîÉêíóK
dáîÉå=çìê=êçäÉ=áå=~ÇãáåáëíÉêáåÖ=`boqI
ïÉ=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=ïçêâ=çå=íÜÉ
ÇÉí~áäÉÇ=êÉéçêíáåÖ=~êê~åÖÉãÉåíëI=áå
é~êíáÅìä~ê=~êçìåÇ=íÜÉ=ÑäÉñáÄáäáíóÒ
ÉäÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉK==tÉ=ïáää
~äëç=ÄÉ=áåéìííáåÖ=~ÅíáîÉäó=íç=íÜÉ
dçîÉêåãÉåíÛë=Åçåëìäí~íáçå=çå
~êê~åÖÉãÉåíë=Ñçê=`boq=éçëíJOMNN
áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=~=Äêç~ÇÉê
ëìééäáÉê=çÄäáÖ~íáçåÒ=~åÇ=íÜÉ=ëçÅá~ä
áëëìÉë=íÜ~í=ê~áëÉëK
tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ã~å~ÖÉI=çå
ÄÉÜ~äÑ=çÑ=_booI=íÜÉ=ëã~êí=ãÉíÉêáåÖ
ÉåÉêÖó=ÇÉã~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=éêçàÉÅí
ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=ëçãÉ=áåáíá~íáîÉë
í~êÖÉíÉÇ=~í=äçï=áåÅçãÉ=~åÇ
éêÉé~óãÉåí=ÅìëíçãÉêëK==få=é~êíáÅìä~ê
ïÉI=~äçåÖëáÇÉ=_booI=~êÉ=ÅçããáííÉÇ
íç=ÉñéäçêáåÖ=íÜÉ=ÅçåëìãÉê=áëëìÉë
ê~áëÉÇ=áå=êÉä~íáçå=íç=ëã~êí=ãÉíÉêáåÖ
~åÇ=íç=êÉîáÉï=ïÜÉíÜÉê=ÉñáëíáåÖ
éêçíÉÅíáçå=áë=~ééêçéêá~íÉ=~åÇ
~ÇÉèì~íÉK==tÉ=~êÉ=~äëç=äççâáåÖ=íç
ÅçåíêáÄìíÉ=çìê=ÉñéÉêíáëÉ=íç=ÜÉäé
áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=ïáÇÉê=éçäáÅó=ÇÉÄ~íÉ
áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ
ãáÅêçÖÉåÉê~íáçå=~åÇ=íÜÉ=éçëëáÄäÉ
ëÅçéÉ=Ñçê=íÜáë=íÉÅÜåçäçÖó=~ë=~=ãÉ~åë
çÑ=í~ÅâäáåÖ=ÑìÉä=éçîÉêíóK=
NQ
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ëìééçêí=íÜÉ
dçîÉêåãÉåíÛë=ïáÇÉê=ïçêâ=çå
cáå~åÅá~ä=fåÅäìëáçå=~åÇ=ÉñéäçêÉ=Üçï
íÜÉ=ÉåÉêÖó=ëÉÅíçê=Å~å=ÜÉäé=áå
ãÉÉíáåÖ=íÜáë=ÅÜ~ääÉåÖÉK==tÉ=ïáää=~äëç
ÅçåíáåìÉ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ
cìÉä=aáêÉÅí=ïÜáÅÜ=Å~å=éêçîáÇÉ=ãìÅÜ
åÉÉÇÉÇ=ÜÉäé=~åÇ=ëìééçêí=íç
ÅìëíçãÉêë=ïÜç=~êÉ=Ü~îáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíó
é~óáåÖ=íÜÉáê=ÄáääëK=====
NR
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
qÜÉãÉ=fsW=fåÑçêã~íáçå=Ñçê=ÅìëíçãÉêë
lÑÖÉã=~åÇ=`áíáòÉåë=^ÇîáÅÉ=_ìêÉ~ì
E`^_F=éáäçíÉÇ=íÜÉ=båÉêÖó=_Éëí=aÉ~äÒ
Å~ãé~áÖå=áå=cÉÄêì~êó=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉÇ
íê~áåáåÖ=ëÉëëáçåë=Ñçê=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ
Ñêçåí=äáåÉ=~ÇîáÅÉ=ïçêâÉêë=~ë=é~êí=çÑ
íÜÉ=`^_Ûë=Ñáå~åÅá~ä=Å~é~Äáäáíó=ïçêâK
qÜÉ=éêáåÅáéäÉ=çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=íÜáë=éáäçí
ï~ë=íç=ÜÉäé=ê~áëÉ=~ï~êÉåÉëë=~ãçåÖ
äçïJáåÅçãÉ=ÅçåëìãÉêë=çÑ=íÜÉ=ë~îáåÖë
íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=ëïáíÅÜáåÖ
ëìééäáÉê=~åÇLçê=é~óãÉåí=ãÉíÜçÇ=~åÇ
ÜÉäé=íç=éêçîáÇÉ=êÉ~ëëìê~åÅÉ=~Äçìí
íÜÉ=ëïáíÅÜáåÖ=éêçÅÉëëK==_boo=Ü~îÉ
~ÖêÉÉÇ=íç=ÑìåÇ=~=å~íáçå~ä=êçääçìí=çÑ
íÜáë=éêçÖê~ããÉ=áå=íÜÉ=ÅçãáåÖ=óÉ~êK
`ìëíçãÉêë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=éêçéÉêäó
áåÑçêãÉÇ=~Äçìí=çéíáçåë=Ñçê
êÉÇìÅáåÖ=íÜÉáê=ÉåÉêÖó=Äáääë=~åÇ
åÉÉÇ=íç=ÑÉÉä=ÅçåÑáÇÉåí=íç=ã~âÉ
íÜÉ=ÅÜçáÅÉë=~î~áä~ÄäÉK==sìäåÉê~ÄäÉ
ÅìëíçãÉêëI=áå=é~êíáÅìä~êI=ã~ó
êÉèìáêÉ=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå
~åÇ=ëìééçêíK==tÉI=~äçåÖ=ïáíÜ
ëìééäáÉêë=~åÇ=ÅçåëìãÉê=ÄçÇáÉëI
Ü~îÉ=~=êçäÉ=íç=éä~ó=áå=éêçîáÇáåÖ
ëìÅÜ=áåÑçêã~íáçå=íç=ÅìëíçãÉêëK=
mêçÖêÉëë=íç=Ç~íÉ=
råÇÉê=íÜÉ=ÉåÉêÖóëã~êíÒ=ìãÄêÉää~I
ïÉ=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ=íç=éêçãçíÉ=íÜÉ
çéíáçåë=~î~áä~ÄäÉ=íç=ÅìëíçãÉêë=íç
ÜÉäé=êÉÇìÅÉ=ÉåÉêÖó=Åçëíë=Äó
ëïáíÅÜáåÖ=íç=~=ÅÜÉ~éÉê=ëìééäáÉêI
é~óáåÖ=Äó=~=ÅÜÉ~éÉê=é~óãÉåí
ãÉíÜçÇ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=ÉåÉêÖó
ÉÑÑáÅáÉåÅó=ãÉ~ëìêÉëK==iáåâÉÇ=íç=êáëáåÖ
ÉåÉêÖó=éêáÅÉë=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=óÉ~ê=ïÉ
Ü~îÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=~=åìãÄÉê=çÑ=ëïáíÅÜ
~åÇ=ë~îÉ=Å~ãé~áÖåë=ÜáÖÜäáÖÜíáåÖ=íç
ÅçåëìãÉêë=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=ë~îáåÖë
íç=ÄÉ=ã~ÇÉK=
qêìëíÉÇ=áåíÉêãÉÇá~êáÉë=éä~ó=~å
áåî~äì~ÄäÉ=êçäÉ=áå=Åä~êáÑóáåÖ=~åÇ
Éñéä~áåáåÖ=íÜÉ=ÜÉäé=íÜ~í=áë=~î~áä~ÄäÉ
Ñêçã=dçîÉêåãÉåí=~åÇ=ÉåÉêÖó
ëìééäáÉêë=Ñçê=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêëK
qÜÉãÉ=fsW=fåÑçêã~íáçå=Ñçê=ÅìëíçãÉêë
^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçããáíãÉåíë=ëÉÅìêÉÇ
~í=çìê=båÉêÖó=pìããáíI=É~Ö~=~åÇ
ëìééäáÉêë=~ÖêÉÉÇ=íç=Å~êêó=çìí=~=éáäçí
ÉñÉêÅáëÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=çå=
O=gìåÉK=^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=t~êã=cêçåí
mêçÖê~ããÉI=É~Ö~=ïáää=Åçåí~Åí=~
ë~ãéäÉ=çÑ=PIMMM=ÅìëíçãÉêë=~Åêçëë=~ää
íÜÉ=ëáñ=ã~àçê=ÉåÉêÖó=ëìééäáÉêë=~Äçìí
íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=ÄÉáåÖ=çå=íÜÉ=ãçëí
~ééêçéêá~íÉ=í~êáÑÑ=~åÇ=çÑÑÉê=íç
íê~åëÑÉê=~=ÅìëíçãÉê=íç=íÜÉáê=ëìééäáÉê
Ñçê=ãçêÉ=~ÇîáÅÉ=~åÇ=ÜÉäéK==pìééäáÉêë
ïáää=íÜÉå=ÅÜÉÅâ=~åÇ=ÅçåÑáêã=íÜ~í=íÜÉ
êÉÑÉêêÉÇ=ÅìëíçãÉê=áë=çå=íÜÉ=ÄÉëí=í~êáÑÑ
ÖáîÉå=íÜÉáê=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=ïÜáÅÜ=ã~ó
ÄÉ=íÜÉ=ëìééäáÉêëÛ=ëçÅá~ä=í~êáÑÑI=~åÇ
çÑÑÉê=~åó=çíÜÉê=~ééêçéêá~íÉ=ÜÉäéK==
^äëç=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçããáíãÉåíë
çÄí~áåÉÇ=~í=çìê=båÉêÖó=pìããáíI
ëçãÉ=ëïáíÅÜáåÖ=ëáíÉë=Ü~îÉ=~ÖêÉÉÇ=íç
êÉîáÉï=Üçï=íÜÉó=Å~å=éêçîáÇÉ=ãçêÉ
í~êÖÉíÉÇ=áåÑçêã~íáçå=íç=îìäåÉê~ÄäÉ
NS
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
ÅìëíçãÉêëI=ëáÖåéçëíáåÖ=íÜÉã=íç=íÜÉ
ê~åÖÉ=çÑ=ÜÉäé=~î~áä~ÄäÉK==få=~ÇÇáíáçå
íç=íÜÉ=~ÄçîÉ=íÜÉó=~êÉ=~äëç=äççâáåÖ=~í
Üçï=íç=ã~âÉ=áåÑçêã~íáçå=çå
ëïáíÅÜáåÖ=ëìééäáÉê=ãçêÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=íç
îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêëI=íÜêçìÖÜ=~
î~êáÉíó=çÑ=ãÉ~åë=ëìÅÜ=~ë=Ñ~ÅÉJíçJÑ~ÅÉ
ÚëïáíÅÜáåÖ=Ç~óëÛ=~åÇ=éìÄäáÅáëáåÖ=íÜÉáê
Å~ää=ÅÉåíêÉëI=ê~íÜÉê=íÜ~å=àìëí=íÜêçìÖÜ
íÜÉ=fåíÉêåÉíK==pïáíÅÜáåÖ=ëáíÉë=~åÇ
ëìééäáÉêë=Ü~îÉ=~äëç=~ÖêÉÉÇ=íç=ïçêâ
íçÖÉíÜÉê=íç=Éå~ÄäÉ=ãçêÉ=éêÉé~óãÉåí
ÅìëíçãÉêë=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=Ñ~Åáäáíó=íç
ëïáíÅÜ=çåJäáåÉK
é~êí=çÑ=íÜÉ=t~êã=cêçåí=éêçÖê~ããÉK
cçääçïáåÖ=íÜáë=êÉîáÉïI=ëìééäáÉêëI
É~Ö~I=aÉÑê~I=_boo=~åÇ=lÑÖÉã=ïáää
ã~âÉ=~=ÇÉÅáëáçå=çå=~=Ñìää=êçää=çìí=çÑ
íÜáë=áåáíá~íáîÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=lÅíçÄÉêK
tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÉñéäçêÉ=íÜÉ=êçäÉ
íÜ~í=ëïáíÅÜáåÖ=ëáíÉë=Å~å=éä~ó=áå
~ëëáëíáåÖ=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêë=íç
ÄÉííÉê=ÉåÖ~ÖÉ=áå=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ã~êâÉí
~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçããáíãÉåíë=ëÉÅìêÉÇ
~í=çìê=båÉêÖó=pìããáíK
táíÜ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=ÅçåëìãÉê
êÉéêÉëÉåí~íáçå=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=~å
áãéçêí~åí=ÅçåëìãÉê=ÅçããìåáÅ~íáçåë
ÉñÉêÅáëÉ=íç=ÄÉ=ã~å~ÖÉÇK==tÉ=ïáää
äççâ=íç=éä~ó=çìê=é~êí=áå=í~âáåÖ=íÜáë
Ñçêï~êÇK==lÑÖÉã=~åÇ=íÜÉ=åÉï=k``
ïáää=~äëç=ïçêâ=íçÖÉíÜÉê=íç=í~âÉ
Ñçêï~êÇ=íÜÉ=âÉó=ÉäÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ
ÅçåëìãÉê=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=áåÑçêã~íáçå
ïçêâ=éêÉîáçìëäó=ìåÇÉêí~âÉå=Äó
ÉåÉêÖóï~íÅÜI=áåÅäìÇáåÖ=~=êÉîáÉï=çÑ
íÜÉ=ÅìêêÉåí=`çåÑáÇÉåÅÉ=`çÇÉ=Ñçê
ëïáíÅÜáåÖ=ëáíÉëK
tÉ=ïáää=~äëç=äççâ=~í=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç
ïçêâ=ãçêÉ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=íÜÉ=pÅçííáëÜ
bñÉÅìíáîÉ=~åÇ=çíÜÉê=~ÖÉåÅáÉë=áå
pÅçíä~åÇ=íç=ÇÉîÉäçé=~=í~êÖÉíÉÇ
Å~ãé~áÖå=Ñçê=pÅçííáëÜ=ÅçåëìãÉêëK
tÉ=ïáää=~äëç=äççâ=~í=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç
ïçêâ=ãçêÉ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=ëí~âÉÜçäÇÉêë
áå=t~äÉëK
eçï=ïÉ=ïáää=ÄìáäÇ=çå=íÜáë=
tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ïçêâ=ìåÇÉê=íÜÉ
ÉåÉêÖóëã~êíÒ=ìãÄêÉää~=íç=ÇÉäáîÉê
áåÑçêã~íáçå=íç=ÅìëíçãÉêëK==få
é~êíáÅìä~êI=ïÉ=~êÉ=ä~ìåÅÜáåÖ=~
êÉÖáçå~ä=éêÉëë=Å~ãé~áÖå=íç=ÜáÖÜäáÖÜí
íÜÉ=ë~îáåÖë=íÜ~í=ÅìëíçãÉêë=Å~å=ã~âÉ
Äó=ëïáíÅÜáåÖI=å~ãáåÖ=íÜçëÉ=ëìééäáÉêë
ïÜç=~êÉ=íÜÉ=ãçëí=ÉñéÉåëáîÉ=Ñçê
éÉçéäÉ=ïÜç=é~ó=Äó=éêÉé~óãÉåí
ãÉíÉê=çê=ëí~åÇ~êÇ=ÅêÉÇáíK
_ìáäÇáåÖ=çå=çìê=båÉêÖó=_Éëí=aÉ~ä
Å~ãé~áÖåI=ïÉ=ïáää=äççâ=íç=êÉîáÉï=íÜÉ
ã~íÉêá~äë=éêçÇìÅÉÇ=~åÇ=~ëëÉëë=Üçï
íÜÉëÉ=Å~å=ÄÉëí=ÄÉ=ÇáëëÉãáå~íÉÇ=~åÇ
ìëÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉê=Ñêçåí=äáåÉ=~ÇîáÅÉ
~ÖÉåÅáÉë=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=ÅçåëìãÉêëK==
aÉÑê~=Ü~îÉ=~ÖêÉÉÇ=íç=ìåÇÉêí~âÉ=~
êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=éáäçí=ÉñÉêÅáëÉ=~ÖêÉÉÇ
ÄÉíïÉÉå=É~Ö~=~åÇ=ëìééäáÉêë=íç
áåÅäìÇÉ=í~êáÑÑ=~ÇîáÅÉ=~åÇ=êÉÑÉêê~äë=~ë
NT
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
^ééÉåÇáñ=NW=hÉó=ÇÉäáîÉê~ÄäÉë=Ñçê=OMMUJMV==
^ééÉåÇáñ=NW=hÉó=aÉäáîÉê~ÄäÉë=Ñçê=OMMUJMV==
qÜÉãÉë
^Åíáçå
fK=oÉÖìä~íçêó=çÄäáÖ~íáçåëI=
ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ
^ï~êÇë=ìåÇÉê=bäÉÅíêáÅáíó=~åÇ=d~ë=
aáëÅêÉíáçå~êó=oÉï~êÇ=pÅÜÉãÉë
nN
mçëíJáãéäÉãÉåí~íáçå=êÉîáÉï=çå=
Ö~ë=ë~ÑÉíó=ÅÜÉÅâ=äáÅÉåÅÉ=ÅÜ~åÖÉë
nO
fåáíá~ä=ÑáåÇáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=båÉêÖó=
pìééäó=j~êâÉíë=mêçÄÉ=éìÄäáëÜÉÇI=
áåÅäìÇáåÖ=ïÜÉíÜÉê=ÑìêíÜÉê=êÉÖìä~íáçå
áë=êÉèìáêÉÇ=íç=~äÉêí=ÅìëíçãÉêë=ïÜÉå
íÜÉó=~êÉ=ëïáíÅÜáåÖ=íç=~=ãçêÉ=
ÉñéÉåëáîÉ=ëìééäáÉê
nO
^ìÇáí=äáÅÉåëÉÉëÛ=éÉêÑçêã~åÅÉ=
~Ö~áåëí=åÉï=Åçãéä~áåí=Ü~åÇäáåÖ=
ëí~åÇ~êÇë=
nP
ffK=_Éëí=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ
a~íÉ
^Åíáçå
ffK=håçïäÉÇÖÉ=~åÇ=fåÑäìÉåÅÉ
lÑÖÉã=båÉêÖó=pìããáí=çå=cìÉä=mçîÉêíó
fsK=fåÑçêã~íáçå=Ñçê=ÅìëíçãÉêë
jçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉéçêíáåÖ=çå=
ëìééäáÉêëÛ=ëçÅá~ä=éêçÖê~ããÉë
J `çåëìäí=çå=~åÇ=éìÄäáëÜ=íÜÉ=
Ñáå~ä=Ñê~ãÉïçêâ
qÜÉãÉë
a~íÉ
J eçëí=pìããáí
nN
J oÉîáÉï=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=jáåáëíÉêë=
çå=éêçÖêÉëë
nP
mìÄäáëÜ=~ååì~ä=lÑÖÉã=
pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=oÉéçêí
nP
fåéìí=áåíç=aÉÑê~Ûë=Åçåëìäí~íáçå=
çå=íÜÉ=ÚëìééäáÉê=çÄäáÖ~íáçåÛ
nP
ÚpïáíÅÜ=~åÇ=p~îÉÛ=éêÉëë=Å~ãé~áÖå=
í~êÖÉíÉÇ=~í=mmj=~åÇ=çíÜÉê=
îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêë
nO
kÉï=k``=~åÇ=lÑÖÉã=íç=í~âÉ
Ñçêï~êÇ=ÅçåëìãÉê=áåÑçêã~íáçå
~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå=~Åíáîáíó
nPLQ
nNLO
oÉéçêíáåÖ=óÉ~êW=N=^éêáä=OMMU=Ó=PN=j~êÅÜ=OMMV
J mìÄäáëÜ=êÉéçêí=çå=OMMTJMU=
ëìééäáÉê=ëéÉåÇ
nP
`çåÇìÅí=êÉëÉ~êÅÜI=~ë=é~êí=çÑ=am`oRI=
áåíç=Úïçêëí=ëÉêîÉÇÛ=ÅìëíçãÉêë
nP
`çåÇìÅí=êÉëÉ~êÅÜ=áåíç=ëïáíÅÜáåÖ=
Äó=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêë
nQ
`çåÇìÅí=êÉëÉ~êÅÜ=áåíç=cìíìêÉ=
båÉêÖó=`çåëìãÉêë
nQ
NU
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
NV
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
^ééÉåÇáñ=ffW=cìêíÜÉê=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=áåÑçêã~íáçå
^ää=çÑ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíë=äáëíÉÇ=ÄÉäçï=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=áå=Ü~êÇ=Åçéó=íÜêçìÖÜ
lÑÖÉãÛë=aáëíêáÄìíáçå=`ÉåíêÉ=çå=MOM=TVMN=TNNS=çê=Äó=Éã~áäW
^ééÉåÇáñ=ffW=cìêíÜÉê=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=áåÑçêã~íáçå
`çåëìãÉê=êÉéêÉëÉåí~íáçå
ÇáëíêáÄìíáçå]çÑÖÉãKÖçîKìâ
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLj~êâÉíëLoÉíjâíëL`çãéäL`çåëoÉéLm~ÖÉëL`çåëoÉéK~ëéñ=
båÉêÖó=pìããáí=çå=cìÉä=mçîÉêíó
açÅìãÉåíë=ÇáëÅìëëÉÇ=~í=íÜÉ=pìããáí=~åÇ=Ñáå~ä=^Åíáçå=mêçÖê~ããÉK
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLm~ÖÉëLjçêÉfåÑçêã~íáçåK~ëéñ\ÇçÅáÇZNMUCêÉÑÉêZ
pìëí~áå~ÄáäáíóLpçÅ^ÅíáçåLmìÄäáÅ~íáçåë
oÉëÉ~êÅÜ=çå=ëïáíÅÜáåÖ=ÄÉÜ~îáçìê=~ãçåÖëí=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêë=
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLpìëí~áå~ÄáäáíóLpçÅ^ÅíáçåLmìÄäáÅ~íáçåëLaçÅìãÉåíëNL
cìÉäBOMmçîÉêíóBOMpìããáíBOM^ÅíáçåBOMmêçÖê~ããÉKéÇÑ=
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLm~ÖÉëLjçêÉfåÑçêã~íáçåK~ëéñ\ÇçÅáÇZNMRCêÉÑÉêZ
pìëí~áå~ÄáäáíóLpçÅ^ÅíáçåLmìÄäáÅ~íáçåë=
oÉîáÉï=çÑ=ëìééäáÉêëÛ=îçäìåí~êó=ëçÅá~ä=áåáíá~íáîÉë=íç=ÜÉäé=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêë=~åÇ
Åçåëìäí~íáçå=çå=ãçåáíçêáåÖ=ëìééäáÉêëÛ=ëçÅá~ä=ëéÉåÇ=Ñçê=OMMUJNN
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLpìëí~áå~ÄáäáíóLpçÅ^ÅíáçåLpìééäáÉêëL`poLm~ÖÉëL`poK~ëéñ=
c~ÅíëÜÉÉí=~åÇ=Ñìää=êÉéçêí=çå=çìê=`çåëìãÉê=cáêëí=êÉëÉ~êÅÜ=íç=ÄÉííÉê=ìåÇÉêëí~åÇ=Üçï
îìäåÉê~ÄäÉ=ÅçåëìãÉêë=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ã~êâÉíK
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLm~ÖÉëLjçêÉfåÑçêã~íáçåK~ëéñ\ÇçÅáÇZNMSCêÉÑÉêZ
pìëí~áå~ÄáäáíóLpçÅ^ÅíáçåLmìÄäáÅ~íáçåë
jçåáíçêáåÖ=ëìééäáÉêëÛ=ëçÅá~ä=áåáíá~íáîÉë
qÜÉ=`b^o=^Åí=Éëí~ÄäáëÜÉë=åÉï=~êê~åÖÉãÉåíë=Ñçê=ÅçåëìãÉê=êÉéêÉëÉåí~íáçå=áå=íÜÉ
ÉåÉêÖó=ëÉÅíçêI=áåÅäìÇáåÖ=~=åÉï=ÅçåëìãÉê=~ÇîçÅ~Åó=ÄçÇó=EíÜÉ=åÉï=k``F=~åÇ=ÇìíáÉë
çå=lÑÖÉã=íç=ëÉí=Åçãéä~áåí=Ü~åÇäáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=~ééêçîÉ=êÉÇêÉëë=ëÅÜÉãÉë=Ñçê
ÉåÉêÖó=éêçîáÇÉêëK
`çåëìãÉê=cáêëí=m~åÉä=~ååçìåÅÉãÉåí
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLm~ÖÉëLjçêÉfåÑçêã~íáçåK~ëéñ\ÇçÅáÇZNVMCêÉÑÉêZ
jÉÇá~LmêÉëëoÉä=
båÉêÖó=pìééäó=j~êâÉíë=mêçÄÉ
lÑÖÉãÛë=áåîÉëíáÖ~íáçå=áåíç=íÜÉ=ã~êâÉíë=áå=ÉäÉÅíêáÅáíó=~åÇ=Ö~ë=Ñçê=ÜçìëÉÜçäÇë=~åÇ=ëã~ää
ÄìëáåÉëëÉëK=
bäÉÅíêáÅáíó=aáëíêáÄìíáçå=mêáÅÉ=`çåíêçä=R=Eam`oRF=`çåëìãÉê=oÉëÉ~êÅÜ
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLj~êâÉíëLoÉíjâíëLÉåëìééêçLm~ÖÉëLbåÉêÖóëìééäóéêçÄÉK~ëéñ=
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLm~ÖÉëLjçêÉfåÑçêã~íáçåK~ëéñ\ÇçÅáÇZNOTCêÉÑÉêZ
kÉíïçêâëLbäÉÅaáëíLnì~äçÑpÉêî=
aÉÄí=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅíáçå=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=êÉîáÉï
qÜáë=êÉîáÉï=äççâë=~í=Üçï=ëìééäáÉêë=~ëëáëí=ÅìëíçãÉêë=Ü~îáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíó=é~óáåÖ=íÜÉáê=
ÉåÉêÖó=ÄáääëK
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLm~ÖÉëLjçêÉfåÑçêã~íáçåK~ëéñ\ÇçÅáÇZNMPCêÉÑÉêZ
pìëí~áå~ÄáäáíóLpçÅ^ÅíáçåLmìÄäáÅ~íáçåë=
^ÅÅÉåíÛë=êÉéçêí=çå=ÉñéÉÅí~íáçåë=çÑ=aklDë=ïáääáåÖåÉëë=íç=é~ó=Ñçê=áãéêçîÉãÉåí=áå
ëÉêîáÅÉK
d~ë=aáëíêáÄìíáçå=mêáÅÉ=`çåíêçä=oÉîáÉï=Edam`oF
dam`o=cáå~ä=mêçéçë~äëI=áåÅäìÇáåÖ=áåÅÉåíáîÉë=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ÉñíÉåëáçåë=íç=íÜÉ=Ö~ë=åÉíïçêâ
~åÇ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=~=aáëÅêÉíáçå~êó=oÉï~êÇ=pÅÜÉãÉK
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLkÉíïçêâëLd~ëaáëíêLdam`oTJNPLm~ÖÉëLdam`oTJNPK~ëéñ=
OM
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
ON
NV
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
^ééÉåÇáñ=ffW=cìêíÜÉê=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=áåÑçêã~íáçå
bäÉÅíêáÅáíó=aáëíêáÄìíáçå=Ó=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ=oÉï~êÇ=pÅÜÉãÉ
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLkÉíïçêâëLbäÉÅaáëíLnì~äçÑpÉêîL`ìëípÉêîoÉïpÅÜLm~ÖÉëL
`ìëípÉêîoÉïpÅÜK~ëéñ
pìëí~áå~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=oÉéçêí=OMMT
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLm~ÖÉëLjçêÉfåÑçêã~íáçåK~ëéñ\ÇçÅáÇZNQCêÉÑÉêZpìëí~áå~Äáäáíó
iáÅÉåÅÉ=oÉîáÉïë=Ó=cáå~ä=ÇÉÅáëáçå=ÇçÅìãÉåíë=
pìééäó=iáÅÉåÅÉ=oÉîáÉï
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLm~ÖÉëLjçêÉfåÑçêã~íáçåK~ëéñ\ÇçÅáÇZNRSCêÉÑÉêZj~êâÉíëL
oÉíjâíëL`çãéäLpio
bäÉÅíêáÅáíó=aáëíêáÄìíáçå=iáÅÉåÅÉ=oÉîáÉï
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLm~ÖÉëLjçêÉfåÑçêã~íáçåK~ëéñ\ÇçÅáÇZOTCêÉÑÉêZ
kbqtlohpLbib`afpqLmlif`v=
d~ë=aáëíêáÄìíáçå=iáÅÉåÅÉ=ÅÜ~åÖÉë=~ë=é~êí=çÑ=dam`o
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLm~ÖÉëLjçêÉfåÑçêã~íáçåK~ëéñ\ÇçÅáÇZQNMCêÉÑÉêZ
kÉíïçêâëLd~ëaáëíêLdam`oTJNP=
jçåáíçêáåÖ=çÑ=äáÅÉåëÉÉëÛ=éÉêÑçêã~åÅÉ
jçåáíçêáåÖ=ëìééäáÉêëÛ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ìåÇÉê=íÜÉáê=ëçÅá~ä=çÄäáÖ~íáçåë
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLpìëí~áå~ÄáäáíóLpçÅ^ÅíáçåLjçåáíçêáåÖLpçlÄjçåáíçêL
m~ÖÉëLpçÅlÄjçåáíçêK~ëéñ=
oÉÅ~äáÄê~íáçå=çÑ=qçâÉå=mêÉé~óãÉåí=jÉíÉêë
ÜííéWLLïïïKçÑÖÉãKÖçîKìâLpìëí~áå~ÄáäáíóLpçÅ^ÅíáçåLmìÄäáÅ~íáçåëLaçÅìãÉåíëNLNSRONJ
ONU|MSKéÇÑ
`~êÄçå=bãáëëáçåë=oÉÇìÅíáçå=q~êÖÉí=E`boqF=Ó=aÉÑê~=ïÉÄëáíÉ
ÜííéWLLïïïKÇÉÑê~KÖçîKìâLÉåîáêçåãÉåíLÅäáã~íÉÅÜ~åÖÉLìâLÜçìëÉÜçäÇLëìééäáÉêLÅÉêíKÜíã=
OO
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU
pçÅá~ä=^Åíáçå=píê~íÉÖó=réÇ~íÉ=gìåÉ=OMMU