Particle Filtering in Network Tomography