ƒ˜©ç\oÔÞoÐԌÐoo\Œ©¾\©¾ç—
;of£oÔfBðc %\Þ©RoÐ åc åö°à
åà
‡ä£‡-Ó
ÔBR˜Þð ¸Ð©íoÔ £© RBÐЏoÐ
|©Ð Ôo\çЏÞð ©||\oÐ 1ž©£
;3Í1 "
3 51"11
0
=
" 0! 3 ;3
51"11 ;01 0
%"3%"
X:<
ޜ՘} “>˜° ˆŽi > œÌ œv
«iœ«i] ˆv ̅iÀi½Ã ܓi̅ˆ˜}
V>˜½Ì `œ] Ìi˜` ̜ }ˆÛi Õ«
>˜` `œ˜½Ì iÛi˜ ÌÀÞ LiV>ÕÃi
ˆÌ½Ã œÕÌÈ`i “Þ Vœ“vœÀÌ
✘i° ÕÌ -ˆ“œ˜ …>à ̜ ˆÛi
œÕÌÈ`i …ˆÃ Vœ“vœÀÌ âœ˜i >
œÌ°»
-ˆ“œ˜ Ã>ˆ`\ º œÛi >
>ëiVÌà œv ̅i œL vœÀ
`ˆvviÀi˜Ì Ài>ܘ𠜈˜}
ÃÌ>̈V ÃiVÕÀˆÌÞ œ˜ ÈÌi }iÌ
̜ “iiÌ `ˆvviÀi˜Ì «iœ«i
>˜` }iÌ vii`L>VŽ vÀœ“ ̅i
VÕÃ̜“iÀ >˜` ܜÀŽˆ˜} ˆ˜
̅i Vœ˜ÌÀœ Àœœ“ }iÌ Ìœ
ÕÃi “Þ LÀ>ˆ˜°
º >Ãœ œÛi ˆÌ LiV>ÕÃi
iÛiÀÞ `>Þ ˆÃ `ˆvviÀi˜Ì >˜`
iÛiÀÞ `>Þ ˆÃ > V…>i˜}i
܅ˆV… ˆÃ }Ài>Ì vœÀ “Þ
Vœ˜vˆ`i˜Vi°
º7…i˜ Ü>à ՘i“«œÞi` `ˆ`˜½Ì …>Ûi > Ài>ܘ ̜ }iÌ
Õ« ˆ˜ ̅i “œÀ˜ˆ˜}à >˜` }œÌ
µÕˆÌi `i«ÀiÃÃi` LÕÌ Ì…>̽Ã
> ˆ˜ ̅i «>ÃÌ° ½Ûi ˜œÜ }œÌ
̅i `ÀˆÛi ̜ }iÌ Ì…ˆ˜}Ã
`œ˜i°»
iÀiŽ >À̈˜] iÛՓ½Ã
ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} “>˜>}iÀ Ã>ˆ`\ º7i
…>Ûi Ãii˜ ̅i «iÀܘ>
V…>˜}ià ˆ˜ -ˆ“œ˜ >˜` ܅>Ì
…>ۈ˜} >˜ i“«œÞ“i˜Ì
œ««œÀÌ՘ˆÌÞ >˜` >˜
i“«œÞiÀ ̅>Ì ˆÃ «Ài«>Ài`
̜ ÃÕ««œÀÌ …ˆ“ …>à `œ˜i
vœÀ …ˆÃ Vœ˜vˆ`i˜Vi >˜` …ˆÃ
Ãiv‡Liˆiv ˆ˜ …ˆÃ >LˆˆÌˆið»
Ðž žB—oÔ B Ô¸˜BԌ îÞŒ
\©ž¸çÞoÐÔ \©©˜of Rð îBÞoÐ
%5"0 % %" % ;%0Í1
013 5
3%" 353%"
%!."1 %."1 "; %
1
X;;
%5"3= %5"
3% 1
13%0
5" ;
%"
%51 1.
1
%%
BfíB£\of o£ƒ£ooЏ£ƒ
žBÞoЏB˜Ô ƒÐ©ç¸ :oÐÔBЏo£
ŒBÔ ç£ío˜of ÞÔ ˜BÞoÔÞ
££©íBޏ©£ w îBÞoЎ\©©˜of
\©ž¸çÞoÐÔ¾
/…i œÀiÃÌ œv i>˜ Vœ“«>˜Þ …>Ã
>Ài>`Þ V>ÕÃi` Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li
ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆ˜ ̅i LÕȘiÃà ܜÀ`
܈̅ ̅i “>˜Õv>VÌÕÀi œv > «œÀœÕÃ
“>ÌiÀˆ> ܈̅ œÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}
Vœœˆ˜} µÕ>ˆÌˆià vœÀ iiVÌÀœ˜ˆV
Vœ“«œ˜i˜Ìð
œÜ 6iÀÃ>Àˆi˜ Ã>Þà ˆÌ …>Ã
`iÛiœ«i` ̅i ÌiV…˜œœ}Þ Ìœ
ˆ˜ÌÀœ`ÕVi > «Àœ`ÕV̈œ˜ ˆ˜i vœÀ
ܜÀ` V>ÃÃ] Ü>ÌiÀ‡Vœœi` *
ð
˜` ˆÌ V>ˆ“à ̅i 6iÀÃ>Àˆi˜*
܈ Li `ˆvviÀi˜Ì vÀœ“ ̅i
Vœ“«ï̈œ˜ ܈̅ È}˜ˆvˆV>˜Ì
œ«iÀ>̈œ˜> >`Û>˜Ì>}ià ˆ˜
Vœ“«>ÀˆÃœ˜ ̜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>
v>˜‡Vœœi` «Àœ`ÕVÌð
/…iÃi ˆ˜VÕ`i }Ài>ÌiÀ «ÀœViÃȘ}
«œÜiÀ] …ˆ}…iÀ Àiˆ>LˆˆÌÞ >˜`
µÕˆiÌiÀ À՘˜ˆ˜}°
/…i Ü>ÌiÀ Vœœˆ˜} ÃÞÃÌi“ ˆÃ ˆ˜ >
Ãi>i` ՘ˆÌ] ܜÀŽˆ˜} ˆ˜ > ȓˆ>À
3
Ja J][QVM[[ MLQ\WZ
JM^ PI_M[
Ü>Þ Ìœ > V>À À>`ˆ>̜À° /…i
Vœ“«>˜Þ½Ã ˆ˜˜œÛ>̈Ûi
6iÀÃ>Àˆi˜
Õ …i>Ì ÌÀ>˜ÃviÀ
“>ÌiÀˆ> ˆÃ Ã>ˆ` ̜ Li Õ« ̜ Ìi˜
̈“ià “œÀi ivviV̈Ûi ̅>˜
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> …i>Ì Ài“œÛ>
ÃÞÃÌi“ð
˜` >à …i>Ì ˆÃ > “>œÀ ˆÃÃÕi ˆ˜
̅i œ«iÀ>̈œ˜ œv “œÃÌ iiVÌÀœ˜ˆV
Vœ“«œ˜i˜Ìà vÀœ“ Vœ“«ÕÌiÀà ̜
ˆ}…̈˜} ̅i «œÌi˜Ìˆ> “>ÀŽiÌ ˆÃ
…Õ}i°
/…i ˆ˜`iÀvœÀ` Vœ“«>˜Þ vœ>Ìi`
œ˜ ̅i ÃÕL“>ÀŽiÌ œv ̅i
œ˜`œ˜ -̜VŽ ÝV…>˜}i i>ÀˆiÀ
̅ˆÃ Þi>À >˜` Ã>Þà ˆÌ ˆÃ ˜œÜ Žii˜
̜ iÝ«>˜` LÞ ÃiÀۈ˜} ̅i
Vœ“«ÕÌiÀ ÃiV̜À°
º/…i Àii>Ãi œv ̅i 6iÀÃ>Àˆi˜*
À>˜}i Ài«ÀiÃi˜Ìà >˜ iÝVˆÌˆ˜} ˜iÜ
«…>Ãi ˆ˜ ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã
Ô©çތîoÔÞRçԏ£oÔÔ¾\©¾ç—
«Àœ}ÀiÃȜ˜]» Ã>ˆ` iˆ ,ˆVŽiÌÌÃ]
V…ˆiv iÝiVṎÛi œvvˆViÀ >˜`
vœÕ˜`iÀ œv 6iÀÃ>Àˆi˜°
º7ˆÌ… ̅iÃi «Àœ`ÕVÌà Üi V>˜
ÅœÜ ̅i ivviV̈Ûi˜iÃà œv œÕÀ
«ˆœ˜iiÀˆ˜} ̅iÀ“> “>˜>}i“i˜Ì
ÌiV…˜œœ}Þ >˜` ˆÌà >LˆˆÌÞ Ìœ
LœœÃÌ «iÀvœÀ“>˜Vi ܅ˆi
ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ iÝÌi˜`ˆ˜}
œ«iÀ>̈œ˜> ˆvië>˜°
º/…ˆÃ “i>˜Ã Üi V>˜ «ÀœÛˆ`i ̅i
“>ÀŽiÌ ÜˆÌ… Vœ“«ÕÌiÀà ̅>Ì >Ài
“œÀi «œÜiÀvՏ] œ˜}iÀ >Ã̈˜}
>˜` iÃà ˜œˆÃÞ] >˜` >Ì Ì…iˆÀ VœÀi
ÀiÞ œ˜ …œ“i‡}ÀœÜ˜ ÀˆÌˆÃ…
i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} iÝ«iÀ̈Ãi°»
,iVi˜ÌÞ i>`ˆ˜} v՘` “>˜>}iÀÃ
i˜`iÀܘ œL> ˜ÛiÃ̜ÀÃ
LœÕ}…Ì > Èâi>Li ÃÌ>Ži ˆ˜ ̅i
Vœ“«>˜Þ ܅i˜ ˆÌ >VµÕˆÀi` vÀœ“
iŽÌÀœ˜ /iV…˜œœ}Þ «V ܓi
£ä°Î£ «iÀ Vi˜Ì œv ̅i ˆÃÃÕi` Å>Ài
V>«ˆÌ>°
˜ ÕÃÌ Õ˜`iÀ £Ó
“œ˜Ì…à ̅i
Vœ“«>˜Þ …>Ã
}ÀœÜ˜ vÀœ“
̅Àii ̜ xä i“«œÞiið
À ,ˆVŽiÌÌà Ü>à ˆ˜ ̅i ëœÌˆ}…Ì
>Ì Ì…ˆÃ ÜiiŽ½Ã œ˜ÃiÀÛ>̈Ûi «>ÀÌÞ
Vœ˜viÀi˜Vi ˆ˜ >˜V…iÃÌiÀ ܅i˜
…i ̜œŽ «>ÀÌ ˆ˜ > Vœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜
܈̅ ÕȘiÃà ˆ˜ˆÃÌiÀ ˆV…>i
>œ˜ >LœÕÌ LÕȘiÃà ÃÌ>À̇իð
À >œ˜ >Îi` …ˆ“ ˆv ̅iÀi Ü>Ã
ܓiœ˜i ܅œ …>` `ÀˆÛi˜ …ˆ“ ̜
>՘V… …ˆÃ LÕȘiÃð
iˆ Ài«ˆi` ̅>Ì …i …>` Lii˜
ˆ˜Ã«ˆÀi` LÞ 7œÌ̜˜‡Õ˜`iÀ‡`}i
L>Ãi` ,i˜ˆÃ…>Ü] ܅ˆV… ˆÃ ˜œÜ
œ˜i œv 6iÀÃ>Àˆi˜½Ã VÕÃ̜“iÀð
º7i «Àˆ`i œÕÀÃiÛià œ˜ ÌÀވ˜} ̜
i“Տ>Ìi ܓi œv ̅i }œœ` ܜÀŽ
̅>Ì Ü>à `œ˜i LÞ ,i˜ˆÃ…>Ü] >
}Ài>Ì Vœ“«>˜Þ] ̅iÞ iÝ«œÀÌ] ̅iÞ
>Ài i>`ˆ˜} ÌiV…˜œœ}Þ >˜` ̅iÞ
…>Ûi LՈÌ > ÛiÀÞ ÃÕVViÃÃvՏ]
i̅ˆV> Vœ“«>˜Þ] > v>˜Ì>Ã̈V
Li˜V…“>ÀŽ]» …i Ã>ˆ`°
! $
$! !' # (
$ ! '$ ' %! &&&$!&!$$ % '$ (
)## #))" $
‡ä£‡-Ó
X;=
7 " \ >“i >˜iÌ /ÀœÌÌiÀ «ÀiÃi˜Ìà ̅i >Ü>À` ̜ iÛՓ -iVÕÀˆÌ޽à -ˆ“œ˜
7ˆˆ>“ð
/ œÀ` ˆiÕÌi˜>˜Ì œv
œÕViÃÌiÀňÀi …>Ã
«À>ˆÃi` > ÃiVÕÀˆÌÞ œvvˆViÀ
܅œÃi ÅiiÀ `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜
…>à i˜>Li` …ˆ“ ̜
œÛiÀVœ“i ̅i ivviVÌà œv
ViÀiLÀ> «>ÃÞ Ìœ }>ˆ˜
˜>̈œ˜> ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜°
-ˆ“œ˜ 7ˆˆ>“à `ˆ` ˜œÌ iÌ
…ˆÃ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ «ÀiÛi˜Ì …ˆ“
µÕ>ˆvވ˜} >à >˜ œvvˆViÀ ܈̅
+Õi`}iiއL>Ãi` iÛՓ
-iVÕÀˆÌÞ°
˜` ˜œÜ …i …>à Vœ“i
À՘˜iÀ‡Õ« vœÀ ̅i >˜˜Õ>
>ۈ` À>ˆ˜}iÀ Ü>À`Ã]
«ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì…i ÀˆÌˆÃ…
ÃÜVˆ>̈œ˜ œv -Õ««œÀÌ
“«œÞ“i˜Ì ̜ >˜
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ܈̅ > `ˆÃ>LˆˆÌÞ
܅œ …>à Ŝܘ
œÕÌÃÌ>˜`ˆ˜} «Àœ}ÀiÃà ˆ˜
̅iˆÀ i“«œÞ“i˜Ì°
-ˆ“œ˜] ÎÎ] ܅œ Ü>à ivÌ
՘i“«œÞi` >vÌiÀ ̅i
vœœ`à œv ÓääÇ `iÃÌÀœÞi`
̅i }>À>}i ܅iÀi …i
ܜÀŽi` ˆ˜ /i܎iÃLÕÀÞ]
ÀiÌÀ>ˆ˜i` >Ì Ì…i iÛՓ
-iVÕÀˆÌÞ ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} >V>`i“Þ
}>ˆ˜ˆ˜} > vՏ -iVÕÀˆÌÞ
˜`ÕÃÌÀÞ ÃÜVˆ>̈œ˜
ˆVi˜Vi >˜` > vՏ‡Ìˆ“i œL
܈̅ ̅i vˆÀ“°
i Ü>à «ÀiÃi˜Ìi` ܈̅ …ˆÃ
ViÀ̈vˆV>Ìi LÞ >“i >˜iÌ
/ÀœÌÌiÀ] œÀ` ˆiÕÌi˜>˜Ì œv
œÕViÃÌiÀňÀi] ܅œ Ã>ˆ`\
º-ˆ“œ˜ ˆÃ >˜ iÝVi«Ìˆœ˜>
å
ƒ˜©ç\oÔÞoÐԌÐoo\Œ©¾\©¾ç—
;of£oÔfBðc %\Þ©RoÐ åc åö°à
‡ä£‡-Ó
\ol J|zpulzz
*URZLQJ *ORXFHVWHUVKLUH
IRU D EULJKWHU IXWXUH
%£ ތo ЩBf Þ©
žooÞ Rçԏ£oÔÔoÔ
.Ðo¸BÐo |©Ð B ƒ˜ÞÞoЏ£ƒ
ޏžo BÞ BîBÐfÔ \oÐož©£ð
Ja J][QVM[[ MLQ\WZ
JM^ PI_M[
3Í1 ©||\B˜ w ތo ˜©ç\oÔÞoÐ
Þôo£ B£f ˜©ç\oÔÞoÐԌÐo
\Œ© çԏ£oÔÔ îBÐfÔ îŒ\Œ
ÞB—o ¸˜B\o Þ©ž©ÐÐ©î £ƒŒÞ ˜
Ro B Ðo\©Ðf RÐoB—oÐ Þî\o ©íoо
7i >Ài `iˆ}…Ìi` ̜ >˜˜œÕ˜Vi ̅>Ì
ˆ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ > ÀiVœÀ` i˜ÌÀÞ “œÀi
̅>˜ ÇÈä «iœ«i ܈ >ÌÌi˜` ̅i
}>> >Ü>À`à iÛi˜ˆ˜} >Ì /…i
i˜Ì>ÕÀ] …iÌi˜…>“ ,>ViVœÕÀÃi
q ̅i Lˆ}}iÃÌ >ÌÌi˜`>˜Vi iÛiÀ°
“œ˜}ÃÌ Ìœ“œÀÀœÜ ˜ˆ}…̽Ã
…œ«ivՏà ܈ Li *Àˆ˜ÌÜ>ÃÌi
,iVÞVˆ˜} >˜` -…Ài``ˆ˜} Ì`
܅ˆV… ˆÃ > vˆ˜>ˆÃÌ ˆ˜ Ìܜ
V>Ìi}œÀˆià q œÀ«œÀ>Ìi -œVˆ>
,i뜘ÈLˆˆÌÞ >˜` ̅i
˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> ÕȘiÃà >Ü>À`°
/…i …iÌi˜…>“ vˆÀ“ «ÀœÛˆ`ià >
LÀœ>` À>˜}i œv ëiVˆ>ˆÃÌ
Vœ˜vˆ`i˜Ìˆ> `>Ì> `iÃÌÀÕV̈œ˜]
Ü>ÃÌi >˜` ÀiVÞVˆ˜} ÃiÀۈVià >˜`
œ«iÀ>Ìià ÕȘ} ºLiÃÌ ÀiVÞVˆ˜}
«À>V̈Vi»°
/…ˆÃ i˜ÃÕÀià Ü>ÃÌi “>ÌiÀˆ>Ã >Ài
Ài“>˜Õv>VÌÕÀi` ˆ˜Ìœ ˜iÜ
«Àœ`ÕVÌà ܈̅ ̅i i“«…>Èà œ˜
ÃÕÃÌ>ˆ˜>LˆˆÌÞ°
˜` >à «>ÀÌ œv ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã -,
«œˆVÞ Ì…iÞ «Àœ“œÌi ̅i Li˜ivˆÌÃ
œv ÀiVÞVˆ˜} ˆ˜ ÃV…œœÃ >˜` ܈̅
V…>ÀˆÌˆið *Àˆ˜ÌÜ>ÃÌi ˆÃ >VVÀi`ˆÌi`
̜ ̅i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> ÃÌ>˜`>À`
-" £{ää£ >˜` …>à œ«Ìˆ“ˆÃi`
œ«iÀ>̈œ˜Ã >˜` ÀœÕÌi «>˜˜ˆ˜} ̜
Ài`ÕVi ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã V>ÀLœ˜
vœœÌ«Àˆ˜Ì°
7œÀŽˆ˜} ܈̅ VœÕ˜VˆÃ >˜`
LÕȘiÃÃià *Àˆ˜ÌÜ>ÃÌi >V…ˆiÛi`
˜i>À âiÀœ Ü>ÃÌi ̜ >˜`vˆ ˆ˜ Óä£Ó
œv œÛiÀ {ä]äää ̜˜˜ið
œ˜ ,œLˆ˜Ã] “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À œv
*Àˆ˜ÌÜ>ÃÌi] Ã>ˆ`\ ºÌ½Ã }Ài>Ì Ìœ
ܜÀŽ ˆ˜ œÕViÃÌiÀňÀiÆ Ì…iÀi
>Ài œÌà œv v>˜Ì>Ã̈V LÕȘiÃÃiÃ
܅œ Üi VœiVÌ ÀiVÞVˆ˜} vÀœ“ >˜`
Üi œÛi Liˆ˜} L>Ãi` …iÀi°
º/œ Li ÀiVœ}˜ˆÃi` LÞ Ì…iÃi
>Ü>À`à >“œ˜} > À>˜}i œv
«ÀiÃ̈}ˆœÕà Vœ“«>˜ˆià ˆÃ LÀˆˆ>˜Ì
>˜` Üi½Ài «ÀœÕ` ̜ Li >
vˆ˜>ˆÃÌ°»
VVœÕ˜Ì>˜Ìà ,>˜`>E*>ޘi
>Ài ̅i >Ü>À`à ̈̏i 뜘ÜÀà vœÀ
̅i ÃiVœ˜` Þi>À À՘˜ˆ˜}°
7i ܈ Li «ÀœÛˆ`ˆ˜} iÝÌi˜ÃˆÛi
VœÛiÀ>}i œv ̅i ܈˜˜iÀà œ˜ˆ˜i
>Ì ÃœÕ̅ÜiÃÌLÕȘiÃðVœ°ÕŽ°
˜` ˆÛi Ì܈ÌÌiÀ Ài>V̈œ˜ vÀœ“
ˆ˜Ãˆ`i >˜` œÕÌÈ`i ̅i iÛi˜Ì
܈ Li ÃVÀii˜i` ÕȘ}
›œÃˆâÜ>À`à >à ̅i iÛi˜ˆ˜}
՘vœ`ð
/…iÀi ܈ >Ãœ Li > ëiVˆ>
LÕȘiÃà >Ü>À`à ÃÕ««i“i˜Ì ˆ˜
̅i œÕViÃÌiÀ ˆÌˆâi˜ >˜`
œÕViÃÌiÀňÀi V…œ ˜iÝÌ
7i`˜iÃ`>Þ°
\ol Kp{plu huk Osv|jlz{lyzopyl Mjov :89; J|zpulzz I~hykz Npuhspz{z666
ÕȘiÃà œv ̅i 9i>À
­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ
,>˜`>E*>ޘi®
6iÀœ -œvÌÜ>Ài Ì`] …iÌi˜…>“
>“«`i˜ ,] …ˆ««ˆ˜} >“«`i˜
ÕÌÕÀi `Û>˜Vi` >˜Õv>VÌÕÀi Ì`]
-Ì>ÛiÀ̜˜
`iÀiÞ -ÞÃÌi“à Ì`]
7œÌ̜˜‡Õ˜`iÀ‡`}i
1Ã>Þ œ“«>Ài] -œÕ̅ iÀ˜iÞ
-“> ÕȘiÃà œv ̅i 9i>À
­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ ÕȘiÃÃ
7iÃÌ®
>Ài“ˆ Ì`] …iÌi˜…>“
iˆÌ… œ>˜`EÃÜVˆ>ÌiÃ]
…iÌi˜…>“
-…iÀLœÀ˜ià -œˆVˆÌœÀà *]
…iÌi˜…>“
>Ãëiœ«i] …iÌi˜…>“
iœ˜ *>Þ Ì`] ˆÀi˜ViÃÌiÀ
>“ˆÞ ÕȘiÃà œv ̅i 9i>À
­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ >ÀÀˆÃœ˜
>ÀŽ ,ˆVŽiÀLÞà -œˆVˆÌœÀî
-
ÀœÕ«] >À`܈VŽi
ˆÀiVÌ "˜ˆ˜i -iÀۈViÃ] œÕViÃÌiÀ
>À`ˆ˜iÀ ÀœÃ >˜` œ ­i>̅iÀî
Ì`] œÕViÃÌiÀ
9œÕ˜} ÕȘiÃà œv ̅i 9i>À
­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ Àii`
œœ`ÃiÀۈVi®
-…iÀLœÀ˜ià -œˆVˆÌœÀà *
ˆœÝ>“ià Ì`] …iÌi˜…>“
6iÀÃ>Àˆi˜*
] ˆ˜`iÀvœÀ`
9œÕ˜} ÕȘiÃà *iÀܘ œv
̅i 9i>À ­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ
,i˜ˆÃ…>Ü®
- >VˆˆÌˆià ÀœÕ«] …iÌi˜…>“ q
œ˜ -V…œvˆi`
œÕViÃÌiÀňÀi ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}
/À>ˆ˜ˆ˜}] œÕViÃÌiÀ q ˆ˜ÃiÞ
/i“«i
i>À`à ̅i iÜiiÀ] …iÌi˜…>“ q
iÝ>˜`iÀ ,œÃi
Ì̈ۜ ÀœÕ« Ì`] …iÌi˜…>“ q
…>ÀœÌÌi 7>Ìܘ
>`i ˆ˜ œÕViÃÌiÀňÀi
Ý«œÀÌ Ü>À` ­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ
->˜Ì>˜`iÀ œÀ«œÀ>Ìi E
œ““iÀVˆ>®
*Àˆ“> i˜Ì> ÀœÕ«] œÕViÃÌiÀ
ۜ˜ iÌ>Ã Ì`] œÕViÃÌiÀ
œ“«>Ãà œˆ`>Þà Ì`] …iÌi˜…>“
ÕȘiÃà ˜˜œÛ>̈œ˜
­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ Ì…i
1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv
œÕViÃÌiÀňÀi®
*Ài“ˆiÀi *Àœ`ÕVÌÃ] …iÌi˜…>“
-i˜Ìˆ˜i -ÞÃÌi“à Ì`] i“Li
˜`ՈÃȜ˜] …iÌi˜…>“
œ““Õ˜ˆV>̜À œv ̅i 9i>À
­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ iˆÃÕÀi ,ˆ`i
ÀœÕ«®
œ
>Ài Ì`] -ÌÀœÕ`
iœ˜ *>Þ Ì`] ˆÀi˜ViÃÌiÀ
/
­ÀˆÌˆÃ… ÃÜVˆ>̈œ˜ œv
i>ÕÌÞ /…iÀ>«Þ >˜` œÃ“i̜œ}Þ®]
œÕViÃÌiÀ
iÃÌ *>Vi ̜ 7œÀŽ
­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ
Ý«iVÌ>̈œ˜Ãt ,iVÀՈ̓i˜Ì
-iÀۈViî
iœ˜ *>Þ Ì`
˜`Ïiˆ}… ˜ÃÕÀ>˜Vi -iÀۈVià Ì`]
…iÌi˜…>“
/…i 7>ÀÀ>˜ÌÞ ÀœÕ«] ˆÌV…i`i>˜
>“«`i˜ ,
œÀ«œÀ>Ìi -œVˆ>
,i뜘ÈLˆˆÌÞ ­Ã«œ˜ÃœÀi`
LÞ œÕViÃÌiÀ +Õ>Þî
/Õ`œÀ >À“…œÕÃi œÌi] i>ÀÜi]
œÀiÃÌ œv i>˜
*ÀiÃÌLÕÀÞ >ÀŽï˜}E
œ˜ÃՏ̈˜}
Ì`] …iÌi˜…>“
*Àˆ˜ÌÜ>ÃÌi ,iVÞVˆ˜} E-…Ài``ˆ˜}
Ì`] …iÌi˜…>“
"“i}> ,iÜÕÀVi ÀœÕ« Ì`]
-̜˜i…œÕÃi
ÕÌÕÀi ,ˆÃˆ˜} -Ì>À
­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ œÕViÃÌiÀ‡
ňÀi œi}i®
i>˜iÌÌi /œÜ˜Ãi˜`
ˆÃ> >À˜iÌÌ
ˆÀ˜ …>ŽÀ>LœÀÌÞ
iÃÌ “«œÞii Ü>À`
­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ /…i 7>ÀÀ>˜ÌÞ
ÀœÕ«®
œ
>Ài Ì` q iÀÀއ˜˜ iiÃ
-ˆ“«ˆVˆÌÞ]ˆÌV…i`i>˜ q -ˆ“œ˜ >Þ
iÃÌ ÕȘiÃà 7iLÈÌi
­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ œœÕÀ
œ˜˜iV̈œ˜®
-ˆÛiÀ }i˜VÞ Ì`] …iÌi˜…>“
7œÀŽÌœ« Ý«ÀiÃà ­ˆÀiVÌ "˜ˆ˜i
-iÀۈVià Ì`®
iœ˜ *>Þ Ì`
˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> ÕȘiÃÃ
Ü>À` ­Ã«œ˜ÃœÀi` LÞ -iÛiÀ˜
7Þi ˜iÀ}Þ }i˜VÞ®
*ÀœÌÀ>VŽ -œṎœ˜Ã ˆ“ˆÌi`]
œÕViÃÌiÀ
œ““iÀVˆ> ÀœÕ«] …iÌi˜…>“
*Àˆ˜ÌÜ>ÃÌi ,iVÞVˆ˜} E
-…Ài``ˆ˜} Ì`
©ç£Þð |ÐžÔ £
3o\Œ 3ÐB\—ÍÔ Þ©¸
°öö ˜oBƒço ÞBR˜o
/7" œÕViÃÌiÀňÀi Vœ“«>˜ˆià …>Ûi
“>`i ˆÌ ˆ˜Ìœ ̅i £Î̅ >˜˜Õ> -՘`>Þ
/ˆ“ià ˆÃVœÝ /iV… /À>VŽ £ää i>}Õi
Ì>Li°
Ì ˆÃÌà ̅i 1½Ã «ÀˆÛ>Ìi ÌiV…˜œœ}Þ]
“i`ˆ> >˜` ÌiiVœ“à Vœ“«>˜ˆià ܈̅
̅i v>ÃÌiÃÌ }ÀœÜˆ˜} Ã>ià œÛiÀ ̅Àii
Þi>Àð
/œ« ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ ˆÃ ˆÀi˜ViÃÌiÀ
L>Ãi` *-1 ­À>˜Ži` Óä̅® ܅ˆV…
«ÀœÛˆ`ià VœÕ` Vœ“«Ṏ˜} >˜` /
ÃiÀۈVià >˜` Ã>Ü Ã>ià }ÀœÜ ££Ó «iÀ
Vi˜Ì > Þi>À ̜ ËÓx°È “ˆˆœ˜ ˆ˜ Óä£Ó°
…ˆiv iÝiVṎÛi -ÌiÛi œÀÀˆÃ Ã>ˆ`\ º
*-1 ˆÃ Vœ˜vˆ`i˜Ì ̅ˆÃ iÝVi«Ìˆœ˜>
}ÀœÜ̅ ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi°»
˜` …iÌi˜…>“½Ã ޘ“>ÀŽ] ̅i
VœÕ`‡L>Ãi` “œLˆi «…œ˜i ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi
>˜` “>ÀŽï˜} «>ÌvœÀ“] ˆÃ À>˜Ži`
Çn̅ ˆ˜ ̅i i>}Õi Ì>Li ܈̅ >˜˜Õ>
}ÀœÜ̅ Ã>ià œv {n «iÀ Vi˜Ì œÛiÀ ̅Àii
Þi>Àð
7ˆÌ… VœÀi “œLˆi “iÃÃ>}ˆ˜} >˜`
՘ˆµÕi “œLˆi ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi >˜`
>˜>Þ̈Và ˆÌ ë>˜Ã œÛiÀ ÓÎä VœÕ˜ÌÀˆiÃ
>˜` £]xää ˜iÌܜÀŽÃ°
ޘ“>ÀŽ V…ˆiv iÝiVṎÛi *>Տ
*Õ̓>˜ Ã>ˆ`\ ºiˆ˜} ˆÃÌi` ˆ˜ ̅i
/iV… /À>VŽ £ää Û>ˆ`>Ìià ̅i …>À`
ܜÀŽ œv ̅i Ìi>“ ˆ˜ iÝiVṎ˜} >
…ˆ}…Þ >}}ÀiÃÈÛi Ã>ià «>˜ ܅ˆi
Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞ `iÛiœ«ˆ˜} ÃiÀۈVià ̅>Ì
VÕÃ̜“iÀà Û>Õi°»
Ðoo Ôož£BÐ ©£
. B£f 3 ÔÔçoÔ
,,-" >ÀŽ ,ˆVŽiÀLÞÃ
܏ˆVˆÌœÀà ܈ …œÃÌ > Ãi“ˆ˜>À œ˜
iÃÃi˜Ìˆ> * >˜` / ˆÃÃÕið
/…i iÛi˜Ì >Ì ˆÌà œvvˆVià >Ì
i˜LœÀœÕ}… œÕÃi] 7iˆ˜}̜˜
-ÌÀiiÌ] …iÌi˜…>“ Ì>Žià «>Vi œ˜
"V̜LiÀ £ä vÀœ“ Ç°Îä>“ ̜ £ä>“°
Ì Üˆ «ÀœÛˆ`i >˜ Õ«`>Ìi œ˜
iÛiÀÞ̅ˆ˜} ̅>Ì “>ÌÌiÀà ̜ LÕȘiÃÃ
>VÀœÃà ÌiV…˜œœ}Þ >˜` ˆ˜ÌiiVÌÕ>
«Àœ«iÀÌÞ°
/…i iÛi˜Ì ˆÃ vÀii >Ì…œÕ}… ë>Vià >Ài
ˆ“ˆÌi`°
˜Þœ˜i ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜ >ÌÌi˜`ˆ˜}
ŜՏ` i“>ˆ À>˜ViÃV> >̅iÜà >Ì
v“>̅iÜÃJ…VÀ>Ü°Vœ“°
‡ä£‡-Ó
"*-\ ivÌ Ìœ Àˆ}…Ì] iœv ,œLˆ˜Ã]
œ«iÀ>̈œ˜> `ˆÀiV̜ÀÆ iœvv +Õ>ޏi] Ã>iÃ
“>˜>}iÀ] >˜` œ˜ ,œLˆ˜Ã] “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À
œv *Àˆ˜ÌÜ>ÃÌi°
ˆÀÃÌ* ˆÃ VÕÀÀi˜ÌÞ ˆ˜ ̅i
«ÀœViÃà œv Vœ˜ÃՏ̈˜} ܈̅
LÕȘiÃÃià ̅ÀœÕ}… > ÃiÀˆià œv
vœVÕà }ÀœÕ«Ã° i` ˆ˜ ˆÀi˜ViÃÌiÀ]
-ÌÀœÕ`] …iÌi˜…>“] œÕViÃÌiÀ]
œÀiÃÌ œv i>˜ >˜` /i܎iÃLÕÀÞ]
̅iÃi iÛi˜Ìà >Ài ̜ vˆ˜` œÕÌ Ü…>Ì
LÕȘiÃÃià ̅ˆ˜Ž >LœÕÌ ˆÀÃÌ*½Ã
«>˜Ã ̜ `ÀˆÛi }ÀœÜ̅ >˜`
«ÀœÃ«iÀˆÌÞ ˆ˜ ̅iˆÀ œV>ˆÌÞ >˜`
̅ÀœÕ}…œÕÌ œÕViÃÌiÀňÀi°
œÀ “œÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ۈÈÌ
ÜÜÜ°}vˆÀÃ̏i«°Vœ“°
Óx
‡ä£‡-Ó
åÙ
ƒ˜©ç\oÔÞoÐԌÐoo\Œ©¾\©¾ç—
;of£oÔfBðc %\Þ©RoÐ åc åö°à
Ô£B¸ÔŒ©Þ
©| \©ç£ÞðÍÔ
Þ©¸ |ÐžÔ
,ˆÃˆ˜} ÃÌ>À\ ->“Õi 7>ŽiÀiÞ] “ˆ``i] ÀiViˆÛià …ˆÃ >Ü>À` vÀœ“ *>ÌÀˆVŽ ˜ˆÛi̜˜] *ÀiÈ`i˜Ì œv ̅i ˜Ã̈ÌṎœ˜ œv iV…>˜ˆV>
˜}ˆ˜iiÀÃ] ivÌ] >˜` -ÌiÛi˜ ,ˆiÞ] i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} “>˜>}iÀ >Ì >̜˜ iÀœÃ«>Vi ˆ“ˆÌi`°
©£|fo£\o ƒÐ©îÔ BÔ
ž©Ðo Rçԏ£oÔÔoÔ BÐo
˜©©—£ƒ Þ© Ðo\ÐçÞ
Ja J][QVM[[ MLQ\WZ
JM^ PI_M[
! Rçԏ£oÔÔ \©£|fo£\o
£ ތo Ðoƒ©£ Ô BÞ ÞÔ
ŒƒŒoÔÞ |©Ð ž©Ðo ތB£ ތÐoo
ðoBÐÔ B\\©Ðf£ƒ Þ© ތo
˜BÞoÔÞ £Bޏ©£B˜ ÔçÐíoð Rð ތo
ofoÐBޏ©£ ©| 1žB˜˜ çԏ£oÔÔoÔ
º1»¾
/…i µÕ>ÀÌiÀÞ -“> ÕȘiÃÃ
˜`iÝ Ã…œÜi` ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ …>`
̅i ÃiVœ˜` …ˆ}…iÃÌ iÛi œv
Vœ˜vˆ`i˜Vi >“œ˜} - ­Ã“> >˜`
“i`ˆÕ“ i˜ÌiÀ«ÀˆÃiî œÜ˜iÀà ˆ˜ ̅i
1 q œ˜Þ Li>Ìi˜ LÞ Ã“> vˆÀ“à ˆ˜
œ˜`œ˜°
/…i Ài«œÀÌ >Ãœ ÀiÛi>Ã }ÀœÜˆ˜}
Vœ˜vˆ`i˜Vi >“œ˜} - œÜ˜iÀÃ
>LœÕÌ …ˆÀˆ˜} ÃÌ>vv] ˆ˜ÛiÃ̈˜} ˆ˜
V>«ˆÌ> «ÀœiVÌà >˜` >LœÕÌ Ì…i
}ÀœÜ̅ «œÃÈLˆˆÌˆià vœÀ ̅iˆÀ
LÕȘiÃÃið
˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ “œÀi ̅>˜ {ä «iÀ
Vi˜Ì œv vˆÀ“à iÝ«ÀiÃÃi` > «œÃˆÌˆÛi
ۈiÜ œv ̅i ÃÌ>Ìi œv ̅i iVœ˜œ“Þ
…i«ˆ˜} ̅i ˜>̈œ˜> œ˜vˆ`i˜Vi
1
˜`iÝ Ìœ ÀˆÃi ̜ ³Îΰx ˆ˜ ̅i ̅ˆÀ`
µÕ>ÀÌiÀ œv Óä£Î q Li>̈˜} ̅i
«ÀiۈœÕà …ˆ}… œv ³£n ÀiVœÀ`i` ˆ˜
̅i vˆÀÃÌ µÕ>ÀÌiÀ œv Óä£ä°
/…ˆÃ Ü>à `œÕLi ̅i £x°™ ÃVœÀi vÀœ“
̅i ÃiVœ˜` µÕ>ÀÌiÀ œv Óä£Î°
œ˜vˆ`i˜Vi …>à ˆ“«ÀœÛi` vœÀ vˆÀ“Ã
>VÀœÃà “œÃÌ ÃiV̜Àà >˜` ̅i -
Ã>Þà ̅>Ì >à > ÀiÃÕÌ œv ̅ˆÃ
ˆ“«ÀœÛi` Vœ˜vˆ`i˜Vi ̅i
ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ «iœ«i >˜`
LÕȘiÃÃià ˜ii`i` ̜ LœœÃÌ Ì…i
iVœ˜œ“Þ ˆÃ Li}ˆ˜˜ˆ˜} ̜ vii`
̅ÀœÕ}…°
œÀ ̅i vˆÀÃÌ Ìˆ“i ȘVi ̅i Ài«œÀÌ
Li}>˜ “œÀi vˆÀ“à >Ài œœŽˆ˜} ̜
Ì>Ži œ˜ ÃÌ>vv ̅>˜ Ài`ÕVi ̅iˆÀ
ܜÀŽvœÀVi >˜` ë>Ài V>«>VˆÌÞ …>Ã
v>i˜ L>VŽ°
7ˆÌ… vœÕÀ ˆ˜ £ä vˆÀ“à Ài«œÀ̈˜}
ˆ˜VÀi>Ãi` ÀiÛi˜Õià ˆ˜ ̅i >ÃÌ Ì…Àii
“œ˜Ì…Ã] ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜Ã
>“œ˜} Ó> vˆÀ“à >Ài >Ì Ì…i
…ˆ}…iÃÌ «œˆ˜Ì ȘVi ̅i - Li}>˜
ÌÀ>VŽˆ˜} ̅ˆÃ >Ài>°
/…ˆÃ µÕ>ÀÌiÀ] ̅i ˜Õ“LiÀ œv vˆÀ“Ã
ˆ˜Ìi˜`ˆ˜} ̜ ˆ˜VÀi>Ãi V>«ˆÌ>
ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ £Ó “œ˜Ì…Ã
ÀœÃi ̜ Ó£°£ «iÀ Vi˜Ì] Õ« vÀœ“ ™°™
«iÀ Vi˜Ì ˆ˜ ̅i Ã>“i µÕ>ÀÌiÀ ˆ˜
Óä£Ó° ˜` ̅i «Àœ«œÀ̈œ˜ œv vˆÀ“Ã
܈̅ >“LˆÌˆœ˜Ã ̜ }ÀœÜ …>à >Ãœ
ÀˆÃi˜ ̜ x{°Ó «iÀ Vi˜Ì°
>Ûi -Ì>œ˜] ̅i V…>ˆÀ“>˜ œv ̅i
œÕViÃÌiÀňÀi Ài}ˆœ˜ œv ̅i -]
Ü>À“Þ ÜiVœ“i` ̅i ÀiÃՏÌà œv
̅i ÃÕÀÛiÞ°
ºÌ ˆÃ i˜VœÕÀ>}ˆ˜} ̜ Ãii ̅>Ì Ì…i
Ó> LÕȘiÃÃià q ܅œ >Ài ̅i
ˆviLœœ` œv ̅i iVœ˜œ“Þ q >Ài
ÃÌ>À̈˜} ̜ vii “œÀi œ«Ìˆ“ˆÃ̈V
>˜` Vœ˜vˆ`i˜Ì >LœÕÌ Ì…i vÕÌÕÀi°
º"ÕÀ vˆ˜`ˆ˜}à ÅœÜ ̅iÀi ˆÃ >˜
ˆ˜VÀi>Ãi` Ãi˜Ãi œv Liˆiv >LœÕÌ Ì…i
iVœ˜œ“ˆV «ˆVÌÕÀi >“œ˜} œÕÀ
“i“LiÀà ˆ˜ ̅ˆÃ >Ài> >˜` ˆÌ ˆÃ >Ãœ
«i>Ș} ̅>Ì œÕÀ ÃÕÀÛiÞ Ã…œÜÃ
“œÀi Ó> vˆÀ“à >Ài œœŽˆ˜} ̜
}ÀœÜ À>̅iÀ ̅>˜ ̜ `œÜ˜Ãˆâi°
º/…ˆÃ ˆÃ > }œœ` ˜iÜà vœÀ ̅i
iVœ˜œ“Þ >˜` >Ì…œÕ}… Üi V>˜˜œÌ
Li Vœ“«>Vi˜Ì Üi …œ«i ˆÌ …i«Ã ̜
VÀi>Ìi > «œÃˆÌˆÛi “œ“i˜ÌՓ
܅ˆV… Ó> LÕȘiÃÃià >˜`
ˆ˜`ii` ̅i œÛiÀ˜“i˜Ì V>˜ LՈ`
œ˜°»
/ , ->“Õi 7>ŽiÀiÞ …>à Lii˜
˜>“i` >à œ˜i œv ̅i 1½Ã LÀˆ}…ÌiÃÌ ÞœÕ˜}
i˜}ˆ˜iiÀà >vÌiÀ ܈˜˜ˆ˜} > «ÀiÃ̈}ˆœÕÃ
ÃV…œ>Àň« vÀœ“ ̅i ˜Ã̈ÌṎœ˜ œv
iV…>˜ˆV> ˜}ˆ˜iiÀð
->“Õi] £n] vÀœ“ /i܎iÃLÕÀÞ] Ü>Ã
>Ü>À`i` ̅i ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜½Ã >̜˜
1˜`iÀ}À>`Õ>Ìi ÃV…œ>Àň« ܅ˆV… ܈
Vœ˜ÌÀˆLÕÌi Ë£]äää «iÀ Þi>À ̜Ü>À`à …ˆÃ
iV…>˜ˆV> ˜}ˆ˜iiÀˆ˜} `i}Àii >Ì
-…ivvˆi` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ°
à «>ÀÌ œv …ˆÃ «Àˆâi] ->“Õi …>à >Ãœ ܜ˜
> «>Vi“i˜Ì >Ì >̜˜ iÀœÃ«>Vi ˆ“ˆÌi`°
-V…œ>Àň«Ã ÜiÀi «ÀiÃi˜Ìi` ̜ ÕÃÌ {ä œv
̅i ̜« i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} ÃÌÕ`i˜Ìà ˆ˜ ̅i 1 >Ì
> ViÀi“œ˜Þ >Ì Ì…i ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜½Ã
…i>`µÕ>ÀÌiÀà ˆ˜ œ˜`œ˜°
*>ÌÀˆVŽ ˜ˆÛi̜˜] *ÀiÈ`i˜Ì œv ̅i
˜Ã̈ÌṎœ˜ œv iV…>˜ˆV> ˜}ˆ˜iiÀÃ] Ã>ˆ`\
º->“Õi ˆÃ œ˜i œv ̅i “œÃÌ «Àœ“ˆÃˆ˜}
ޜ՘} i˜}ˆ˜iiÀà ˆ˜ ̅i 1 >˜` >“
Vœ˜vˆ`i˜Ì ̅>Ì Ì…ˆÃ ˆÃ >˜ i>ÀÞ ÃÌi« ˆ˜ >
…Õ}iÞ ÃÕVViÃÃvՏ >˜` iÝVˆÌˆ˜}
i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} V>ÀiiÀ°
º/…i VœÕ˜ÌÀÞ >˜` ˆ˜`ii` ̅i ܜÀ`½Ã vÕÌÕÀi
`i«i˜`à œ˜ ̅i ˆ˜}i˜ÕˆÌÞ œv ̅i ˜iÝÌ
}i˜iÀ>̈œ˜ œv i˜}ˆ˜iiÀÃ] ˆŽi ->“Õi°
º˜}ˆ˜iiÀà >Ài ۈÌ> ̜ ̅i VœÕ˜ÌÀÞ½Ã
iVœ˜œ“Þ >˜` >Ài ˆ˜Ìi}À> ̜ ̅i
`iÛiœ«“i˜Ì œv ÌiV…˜œœ}Þ >à Û>Àˆi` >Ã
V>ÀÃ] «œÜiÀ «>˜ÌÃ] “œLˆi «…œ˜ià >˜`
iÛi˜ iµÕˆ«“i˜Ì ˆŽi , ÃV>˜˜iÀÃ]» …i
>``i`°
0Ôo |Щž ©||\o –磏©Ð Þ© íÞB˜
٘o £ Ð磣£ƒ ©| RçÔð ˜Bî |Ðž
/,- >Ìœ˜
ˆÃ œvvˆVi “>˜>}iÀ
>Ì Õ}…iÃ
*>``ˆÃœ˜°
iÀi] /iÀiÃ> ÌiÃ
/…i ÕȘiÃÃ
>LœÕÌ …œÜ Åi
œˆ˜i` ̅i
…iÌi˜…>“ >Ü
vˆÀ“ >˜` …œÜ Åi
}œÌ ˆ˜Ìœ ̅i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ
º …>Ûi ܜÀŽi` ˆ˜ ̅i >Ü Ãˆ˜Vi
i>ۈ˜} ÃV…œœ] ÃÌ>À̈˜} œÕÌ >à >˜
œvvˆVi Õ˜ˆœÀ° vˆÀÃÌ “iÌ ÜˆÌ… Տˆi
Õ}…ià ˆ˜ £™nÓ >Ì …iÌi˜…>“
vˆÀ“ ÀˆvvˆÌ…à VµÕ…>“ ܅i˜ LiV>“i Տˆi½Ã ÃiVÀiÌ>ÀÞ°
/…Àii Þi>Àà >ÌiÀ ܅i˜ Տˆi ivÌ
̜ vœÀ“ ̅i ˜iÜ vˆÀ“] ܅ˆV… ˆÃ
˜œÜ Õ}…ià *>``ˆÃœ˜] ܈̅ …iÀ
…ÕÃL>˜` œ…˜] “œÛi` ̜œ >˜`
œˆ˜i` ˆ˜ -i«Ìi“LiÀ £™nx] }iÌ̈˜}
“>ÀÀˆi` ̅>Ì Þi>À >à Üi°
V>“i vÀœ“ > ÃiVÀiÌ>Àˆ>
L>VŽ}ÀœÕ˜` LÕÌ >à ̅iÀi Ü>à œ˜Þ
vœÕÀ œv Õà ˆ˜ ̅i vˆÀ“ …>`
̜ }iÌ Ìœ }Àˆ«Ã ܈̅ `œÕLi
i˜ÌÀÞ LœœŽŽii«ˆ˜}] > œÌ œv ˆÌ
Ãiv‡Ì>Õ}…Ì >à Üi >à >Ì Ì…i
Ã>“i ̈“i «Àœ}ÀiÃȘ} ̜
LiVœ“i > Vœ˜ÛiÞ>˜Vˆ˜} vii
i>À˜iÀ ˆ˜ “Þ œÜ˜ Àˆ}…Ì >˜`
>ÌÌi˜`ˆ˜} ̅Àii Þi>Àà œv
Vœi}i ̜ «>À̇µÕ>ˆvÞ >à >
i}> iÝiVṎÛi°
ÕÀˆ˜} ̅>Ì Ìˆ“i …>` Ìܜ
V…ˆ`Ài˜ >˜` Ài`ÕVi` “Þ
…œÕÀà >˜` ÀiÌÕÀ˜i` ̜ ̅i
vˆÀ“ ˆ˜ > ˜iÜÞ VÀi>Ìi`
«œÃˆÌˆœ˜ œv œvvˆVi “>˜>}iÀ]
œÛiÀÃiiˆ˜} ̅i >VVœÕ˜ÌÃ
`i«>À̓i˜Ì >˜` >
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ œv ̅i vˆÀ“° ˜
£™™È] ÀiÌÕÀ˜i` ̜ ܜÀŽ œ˜ >
“œÀi vՏ‡Ìˆ“i L>Èà >˜` …>Ûi
Ãii˜ ̅i vˆÀ“ “œÀi ̅>˜
µÕ>`ÀÕ«i ˆ˜ Èâi >˜` …>Ûi
œÛiÀÃii˜ Ìܜ œvvˆVi “œÛià ̜ ˜œÜ
…i>` >˜ >`“ˆ˜ `i«>À̓i˜Ì œv ÈÝ
ˆ˜VÕ`ˆ˜} > VœÃÌà `À>vÌÓ>˜] ̅i
>VVœÕ˜Ìà ÃÌ>vv] ÀiVi«Ìˆœ˜ˆÃÌà >˜`
œvvˆVi >ÃÈÃÌ>˜Ì°
"ÛiÀ ̅i >ÃÌ Ón Þi>Àà …>Ûi Ãii˜
̅i vˆÀ“ }œ vÀœ“ ÃÌÀi˜}̅‡Ìœ‡
ÃÌÀi˜}̅ ܈̅ > œÌ œv V…>˜}ià >˜`
“œÃÌ ÀiVi˜ÌÞ ̅i ÀïÀi“i˜Ì œv
̅i vˆÀ“½Ã vœÕ˜`iÀð …>Ûi ÌÕÀ˜i`
“Þ …>˜` vœÀ ̅i vˆÀ“ ̜ >
“>˜˜iÀ œv “>˜>}i“i˜Ì >˜`
i“«œÞ“i˜Ì ˆÃÃÕià >˜`
Ài}Տ>̜ÀÞ Vœ“«ˆ>˜Vi }i˜iÀ>Þ
>˜` V…>˜}ˆ˜} ̅i œ`` ˆ}…Ì LՏLt ivÌ ÃV…œœ >Ì £È >˜` …>ۈ˜} Lii˜
}ˆÛi˜ ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌÞ] ˜œÜ …œ`
`œÜ˜ > ۈÌ> >˜` ÛiÀÞ Ài뜘ÈLi
«œÃÌ ˆ˜ ̅i À՘˜ˆ˜} œv œÕÀ vˆÀ“°»
‡ä£‡-Ó
7
" ̜ ̅i Óä£Î
œÕViÃÌiÀňÀi½Ã
Ài>ÌiÃÌ “«œÞiÀÃ
ÃÕ««i“i˜Ì°
Ì «ÀœÛˆ`ià > Ø>«Ã…œÌ œv
xä œv œÕÀ ̜« vˆÀ“à ˆÃÌi`
LÞ Ì…i ˜Õ“LiÀ œv «iœ«i
̅iÞ i“«œÞ ˆ˜ ̅ˆÃ
VœÕ˜ÌÞ°
,i˜ˆÃ…>Ü] ۈ>̈œ˜]
-«ˆÀ>Ý ->ÀVœ
˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >˜`
iÃÈiÀ‡Õ}>Ì̈‡œÜÌÞ
> >««i>À ˜i>À ̅i ̜« œv
̅i ˆÃÌ° *Àœœv ̅>Ì
i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >˜`
“>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} >Ài Ã̈
ÛiÀÞ “ÕV… >ˆÛi >˜` Üi
ˆ˜ ̅ˆÃ VœÕ˜ÌÞ «ÀœÛˆ`ˆ˜}
ۈÌ> œLà >˜` «ÀœÃ«iÀˆÌÞ°
/…i vˆ˜>˜Vˆ> ÃiV̜À
ˆ˜VÕ`ˆ˜} Üi>Ì…
“>˜>}iÀ -Ì >“iýÃ
*>Vi] ˜`Ïiˆ}…
˜ÃÕÀ>˜Vi >˜`
VViÈ>Ã̈V> ˆÃ >Ãœ Üi
Ài«ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ œÕÀ
`ˆÛiÀÃi iVœ˜œ“Þ ܅ˆV…
“>Žià œÕViÃÌiÀňÀi >
}œœ` «>Vi ̜ Li°
3©¸ Ô\Œ©˜BÐԌ¸ |©Ð
ƒ|Þof ð©ç£ƒ o£ƒ£ooÐ
åØ
ƒ˜©ç\oÔÞoÐԌÐoo\Œ©¾\©¾ç—
;of£oÔfBðc %\Þ©RoÐ åc åö°à
ÐތçÐ ÔîÞ\ŒoÔ ©|| \B˜\ç˜BÞ©Ð
B|ÞoРف ðoBÐÔ BÔ B\\©ç£ÞB£Þ
>VVœÕ˜Ì>˜Ì ܅œ Ü>à ˜œÌ
ÛiÀÞ }œœ` >Ì “>̅à >Ì ÃV…œœ ˆÃ
ÀïÀˆ˜} >vÌiÀ > È{ Þi>À V>ÀiiÀ°
À̅ÕÀ œ…˜Ãœ˜] n{] ˆÃ ̜ «ÕÌ
>Ü>Þ …ˆÃ V>VՏ>̜À >vÌiÀ > œ˜}
>˜` “i“œÀ>Li V>ÀiiÀ ˆ˜
-ÌÀœÕ`] ܅iÀi …i ˆÛiÃ] >˜`
œÕViÃÌiÀ°
>Àˆ˜} }À>““>À ÃV…œœ LœÞ]
À œ…˜Ãœ˜ Ã>ˆ` …i Ü>à ˜œÌ
ÛiÀÞ }œœ` >Ì “>̅à >à > V…ˆ`°
º «ÀiviÀÀi` …ˆÃ̜ÀÞ >˜`
}iœ}À>«…Þ]» Ã>ˆ` À œ…˜Ãœ˜]
܅œ Vœ“«iÌi` …ˆÃ >̈œ˜>
-iÀۈVi ˆ˜ ̅i ,œÞ> À“Þ
"À`˜>˜Vi œÀ«Ã°
ÕÌ Ì…i˜ …ˆÃ v>̅iÀ ëœÌÌi` >˜
>` vœÀ > ÌÀ>ˆ˜ii >VVœÕ˜Ì>˜Ì >˜`
̅i ÀiÃÌ ˆÃ …ˆÃ̜ÀÞ°
À œ…˜Ãœ˜ ÃÌ>ÀÌi` ܜÀŽ ˆ˜
՘i £™{™ >Ì À՘Ã`œ˜ >˜`
/œœÌ… ˆ˜ œÕViÃÌiÀ] ˆ˜ ̅i `>ÞÃ
LivœÀi V>VՏ>̜Àà >˜` >``ˆ˜}
“>V…ˆ˜ið
i LiV>“i > «>À̘iÀ ˆ˜ >˜Õ>ÀÞ
£™ÈÇ Ü…i˜ ̅i vˆÀ“ LiV>“i
/œœÌ…] œ…˜Ãœ˜ >˜` œ°
iÛiÀ > V>À `ÀˆÛiÀ] À
œ…˜Ãœ˜½Ã œÕÀ˜iÞà ̜ >˜` vÀœ“
ܜÀŽ ÕÃi` ̜ ˆ˜ÛœÛi Ü>Žˆ˜} ̜
,/, \ À̅ÕÀ œ…˜Ãœ˜] n{] …>à Lii˜ >˜ >VVœÕ˜Ì>˜Ì ȘVi £™{™°
V>ÌV… ̅i À>ˆ V>À vÀœ“ -Ì
>À޽à >Ì ˆ˜ …>vœÀ` ̜
œÕViÃÌiÀ ՘̈ ̅i ÌÀ>ˆ˜Ã
Ã̜««i`° i ̅i˜ ÌÕÀ˜i` ̜
LÕÃiÃ] ܅ˆV… …i >Ü>Þà ÕÃi` ̜
ÌÀ>Ûi ̅i VœÕ˜ÌÞ ÛˆÃˆÌˆ˜} …ˆÃ
Vˆi˜Ìð
ºv …>` > V>À >Ü>Þà viÌ ܜՏ` Li ̜œ «ÀiœVVÕ«ˆi`]» …i
>`“ˆÌÌi`°
vÌiÀ -ÌÀœÕ` >VVœÕ˜Ì>˜VÞ vˆÀ“
Õ`LÀˆ`}ià >VµÕˆÀi` /œœÌ…]
œ…˜Ãœ˜ >˜` œ ˆ˜ £™Ç£] À
œ…˜Ãœ˜ “œÛi` L>VŽ ̜ -ÌÀœÕ`
̜ ܜÀŽ ˆ˜ Õ`LÀˆ`}i½Ã
>˜Ã`œÜ˜ œvvˆVi°
Õ`LÀˆ`}ià ˆ˜ ÌÕÀ˜ Ü>Ã
>VµÕˆÀi` LÞ ,>˜`> >˜` *>ޘi
ˆ˜ Óään >˜` À œ…˜Ãœ˜ >}>ˆ˜
ÌÀ>˜ÃviÀÀi` >i}ˆ>˜Vi°
i }À>`Õ>Þ ܜ՘` `œÜ˜ œÛiÀ
̅i «>ÃÌ £ä Þi>Àà >˜` ˜œÜ ܜÀŽÃ
ÕÃÌ Ìܜ “œÀ˜ˆ˜}à > ÜiiŽ]
>Ì…œÕ}… …i ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜
«ÀœÛˆ`i ÃÕ««œÀÌ Ìœ ܓi
œ˜}‡ÃÌ>˜`ˆ˜} Vˆi˜Ìð
ˆV…>i ˜Ì…œ˜Þ] Ãi˜ˆœÀ
«>À̘iÀ >Ì ,>˜`> >˜` *>ޘi]
Ã>ˆ`\ º …>Ûi ÛiÀÞ “ÕV… i˜œÞi`
ܜÀŽˆ˜} ܈̅ …ˆ“°»
3Œo Ôo\ÐoÞ ˜|o î©Ð—£ƒ BÞ /
;
ÀiÜ>À`ˆ˜} >˜` ˆŽi ̜ ̅ˆ˜Ž ˆÌ
«>˜Ìi` > Ãii` ˆ˜ ̅i ÃÌÕ`i˜Ìý
“ˆ˜`à >LœÕÌ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜}
i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >à > V>ÀiiÀ «>̅°»
/œ“½Ã “>ˆ˜ «ÀœiVÌ Ü>à ÃÕ««œÀ̈˜}
̅i …iÌi˜…>“ -Vˆi˜Vi iÃ̈Û> ˆ˜
Óä£Ó° iÀi …i ̜œŽ ̅i i>` ˆ˜
`iÛiœ«ˆ˜} œ˜i œv ̅i >V̈ۈ̈ià vœÀ
̅i + ÃÌ>˜`°
º …>` ̜ ܜÀŽ ܈̅ˆ˜ >˜ >}Àii`
LÕ`}iÌ >˜` Ü>à >Li ̜ ˆ“«ÀœÛi “Þ
ÌiV…˜ˆV> >˜` «ÀœiVÌ “>˜>}i“i˜Ì
ΈÃ]» …i Ã>ˆ`° º-iiˆ˜} “Þ ˆ`i> vœÀ
>˜ ˆ˜ÌiÀ>V̈Ûi }>“i `iÛiœ« vÀœ“
ˆÌà i>ÀÞ «>˜˜ˆ˜} ÃÌ>}iÃ] > ̅i
Ü>Þ Ì…ÀœÕ}… ̜ Liˆ˜} «>Þi` LÞ
̅œÕÃ>˜`à œv ۈÈ̜Àà >Ì Ì…i
iÃ̈Û>] >˜` Liˆ˜} Ü Üi ÀiViˆÛi`]
Ü>à Ài>Þ Ã>̈Ãvވ˜}° /…ÀœÕ}…œÕÌ
̅i «ÀœiVÌ i>À˜i` > œÌ vÀœ“ ̅i
܅œi iÝ«iÀˆi˜Vi ̅>Ì V>˜
ÌÀ>˜ÃviÀ ˆ˜Ìœ “Þ VÕÀÀi˜Ì Àœi >Ã
Üi >à …>ۈ˜} v՘ >˜` Ài>ˆÃˆ˜}
̅>Ì Ü>à ܜÀŽˆ˜} œ˜ ܓi̅ˆ˜}
ܜÀ̅܅ˆi°
º½Ûi ViÀÌ>ˆ˜Þ Li˜ivˆÌi` ˆ˜ ÌiÀ“à œv
«iÀܘ> `iÛiœ«“i˜Ì vÀœ“ ̅i
>V̈ۈ̈ià ½Ûi Ì>Ži˜ «>ÀÌ ˆ˜° œÀ
ˆ˜ÃÌ>˜Vi] …>Ûi ˆ“«ÀœÛi` “Þ
«ÕLˆV ëi>Žˆ˜} ΈÃ vœœÜˆ˜} >
ŜÀÌ «ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ }>Ûi ̜ >˜
>Õ`ˆi˜Vi >LœÕÌ “Þ Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ ̜
̅i viÃ̈Û>°
º >“ ˜œÜ “œÀi Vœ˜vˆ`i˜Ì ˆ˜ “Þ
`iˆÛiÀÞ Ü…ˆV… ½“ ̜` ŜÜà ˆ˜
̅i “œÀi ÀiVi˜Ì «ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ã ̅>Ì
½Ûi `œ˜i°»
,ˆV…>À` ˆÃ > Ãi˜ˆœÀ “>̅i“>̈Vˆ>˜
>Ì +° ˆÃ ܜÀŽ ˆ˜ÛœÛiÃ
Vœ`i‡LÀi>Žˆ˜}] `>Ì> >˜>ÞÈà >˜`
VÞLiÀ ÃiVÕÀˆÌÞ° i œˆ˜i` ̅i
ˆÃÌi˜ˆ˜} «œÃÌ ˆ˜ “ˆ`‡V>ÀiiÀ >vÌiÀ
ܜÀŽˆ˜} >à > ՘ˆÛiÀÈÌÞ iVÌÕÀiÀ ˆ˜
“>̅i“>̈Vð
º …>Ûi >Ü>Þà i˜œÞi` “>̅Ã] >˜`
Ü>à µÕˆÌi }œœ` >Ì ˆÌ]» …i Ã>ˆ`° º-œ ˆÌ
Ü>à «iÀ…>«Ã ˆ˜iۈÌ>Li ̅>Ì ÜœÕ`
Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ ÃÌÕ`Þ ˆÌ >˜` ̅>Ì ˆÌ
ܜՏ` vœÀ“ «>ÀÌ œv “Þ V>ÀiiÀ°
ºÕÌ Ì…iÀi ÜiÀi œÌ…iÀ ˆ˜vÕi˜Við
Þ v>̅iÀ Ü>à > À>`ˆœ …>“ >˜`
LՈÌ …ˆÃ œÜ˜ À>`ˆœÃ >˜` …ˆ‡vˆ] >˜` >Ãœ LiV>“i ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜
iiVÌÀœ˜ˆVà >˜` À>`ˆœ ˆ˜ ̅i `>ÞÃ
LivœÀi ̅i ȏˆVœ˜ V…ˆ« ܅i˜ ̅>Ì
“i>˜Ì ÌÀ>˜ÃˆÃ̜Àà >˜` Û>Ûið
ºÞ v>̅iÀ Ü>à >Ãœ > VÀœÃÃܜÀ`
ÃiÌÌiÀ >˜` Ü>à >Ü>Þà Žii˜ œ˜
«Õââià œv > Žˆ˜`Ã] ˆ˜VÕ`ˆ˜} Vœ`iÃ
>˜` Vˆ«…iÀÃ] >Ì…œÕ}… >Ì Ì…>Ì Ìˆ“i …>` ˜œ ˆ`i> ̅>Ì Ì…iÞ ÜœÕ` Li
>˜Þ̅ˆ˜} œÌ…iÀ ̅>˜ > «>Ã̈“i°
ºÞ ÃV…œœ i˜VœÕÀ>}i` “Þ
“>̅i“>̈VÃ] >˜` œ˜i œv ̅i
Ìi>V…iÀà Ü>à >Ãœ ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜
Vœ“«ÕÌiÀÃ] Ü Üi LՈÌ ܓi
Vœ“«ÕÌiÀà ˆ˜ ̅i ÃV…œœ >L q Ó>
>˜` iÝÌÀi“iÞ ÏœÜ LÞ Ìœ`>Þ½Ã
ÃÌ>˜`>À`Ã] LÕÌ }i˜Õˆ˜i Vœ“«ÕÌiÀÃ
˜œ˜i ̅i iÃð `ˆ` >˜ ‡iÛi
«ÀœiVÌ ˆ˜ ̅i >Ài> >˜` `iVˆ`i` ̜
ÃÌÕ`Þ “>̅i“>̈Và >Ì Õ˜ˆÛiÀÈÌÞ°
ºÞ ̅i ̈“i ivÌ ÃV…œœ …>`
>Ài>`Þ i>À˜i` Vœ“«ÕÌiÀ
«Àœ}À>““ˆ˜} ­…ˆ}…‡iÛi >˜}Õ>}iÃ
>˜` “>V…ˆ˜i Vœ`i® >˜` ˆ˜ “Þ }>«
Þi>À ܜÀŽi` vœÀ > ÜvÌÜ>Ài
Vœ“«>˜Þ] ܅ˆV… 뜘ÜÀi` “i œ˜
“Þ `i}Àii°
ºÌ ̅>Ì Ìˆ“i ˆÌ Ü>à …>À` ̜ vˆ˜` >
vՏ `i}Àii VœÕÀÃi ˆ˜ Vœ“«ÕÌiÀ
ÃVˆi˜Vi] >˜` “>̅i“>̈Và Ü>à ̅i
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> ÀœÕÌi ˆ˜° Þ Õ˜ˆÛiÀÈÌÞ
“>̅i“>̈Và VœÕÀÃi …>` >“œÃÌ ˜œ
Vœ˜Ì>VÌ ÜˆÌ… Vœ“«ÕÌiÀÃ] LÕÌ Ü>Ã
>Li ̜ ÕÃi ̅i ՘ˆÛiÀÈÌÞ½Ã
Vœ“«ÕÌiÀ >LœÀ>̜ÀÞ œÕ̇œv‡…œÕÀÃ
>˜` Vœ˜Ìˆ˜Õi` ̜ ܜÀŽ ܈̅
Vœ“«ÕÌiÀÃ] `œˆ˜} ܓi
«Àœ}À>““ˆ˜} ܜÀŽ vœÀ œ˜i œv ̅i
iVÌÕÀiÀà œ˜ …ˆÃ ÀiÃi>ÀV… ̜«ˆV°
º"˜ ÀiviV̈œ˜ ˆÌ ܜՏ` …>Ûi Lii˜
µÕˆÌi …>À` ̜ }iÌ L>VŽ ˆ˜Ìœ
“>̅i“>̈Và ˆv …>` ˜œÌ Vœ˜Ìˆ˜Õi`
̜ ÃÌÕ`Þ ˆÌ >Ì `i}Àii iÛi°»
Ì Õ˜ˆÛiÀÈÌÞ ,ˆV…>À` Ü>Ã
ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜ ˜Õ“LiÀ ̅iœÀÞ]
ˆ˜VÕ`ˆ˜} «Àˆ“i ˜Õ“LiÀÃ] >˜`
>Ü>Þà «>À̈VՏ>ÀÞ ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜
…œÜ ̜ Vœ“«ÕÌi ܈̅ ̅i“ >à Üi
>à ̅i ̅iœÀïV> ÃÌÕ`Þ° /…ˆÃ i`
…ˆ“] >vÌiÀ }À>`Õ>̈˜}] ̜ `œ > *…
ˆ˜ “>̅i“>̈Vð i `ˆ` ̅>Ì
vՏ‡Ìˆ“i vœÀ Ìܜ Þi>Àà >˜` ̅i˜
Vœ“«iÌi` ˆÌ ܅ˆi >Ãœ …>ۈ˜} > œL
>à > Vœ“«ÕÌiÀ «Àœ}À>““iÀ° vÌiÀ
…ˆÃ *…] …i Üi˜Ì L>VŽ ˆ˜Ìœ
>V>`i“ˆV ˆvi >à > ՘ˆÛiÀÈÌÞ
iVÌÕÀiÀ ˆ˜ “>̅i“>̈VÃ] ܈̅ …ˆÃ
ÀiÃi>ÀV… >˜` Ìi>V…ˆ˜} vœVÕÃȘ} œ˜
Ü>Þà œv ÕȘ} Vœ“«Ṏ˜} ˆ˜ >Ài>Ã
̅>Ì …>` «ÀiۈœÕÃÞ Lii˜
Vœ˜Ãˆ`iÀi` «ÕÀi “>̅i“>̈VÃ] ÃÕV…
>à ˜Õ“LiÀ ̅iœÀÞ >˜` >}iLÀ>°
+ v՘`i` ܓi œv ,ˆV…>À`½Ã
ÀiÃi>ÀV… >à «>ÀÌ œv ̅i
Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ >}i˜V޽à «Àœ}À>“
̜ `iÛiœ« ˆ˜ŽÃ ܈̅ ՘ˆÛiÀÈ̈iÃ
>˜` >à > ÀiÃÕÌ …i ÃÌ>ÀÌi`
Vœ˜ÃՏ̈˜} vœÀ ̅i ˆÃÌi˜ˆ˜} «œÃÌ
«>À̇̈“i°
vÌiÀ > viÜ Þi>Àà …i Ài>ˆÃi` ̅>Ì
̅i ܜÀŽ >Ì + Ü>à >Ã
V…>i˜}ˆ˜} “>̅i“>̈V>Þ >Ã
>˜Þ̅ˆ˜} …i …>` Lii˜ `œˆ˜} ˆ˜ ̅i
>V>`i“ˆV ܜÀ`° Ì }>Ûi …ˆ“ ̅i
œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ Vœ“Lˆ˜i …ˆÃ
ˆ˜ÌiÀiÃÌà ˆ˜ “>̅à >˜` Vœ“«ÕÌiÀÃ
>˜` ̜ Ãii ̅i ÀiÃՏÌà œv …ˆÃ ܜÀŽ
“>Ži > `ˆvviÀi˜Vi ˆ˜ ̅i Ài> ܜÀ`°
‡ä£‡-Ó
3 ƒ©oÔ ©£ RoŒ£f
\˜©Ôof f©©ÐÔ BÞ /
žƒŒÞ Ro \˜©Ôo˜ð ƒçBÐfof
RçÞ Þ Ô £© Ôo\ÐoÞ ÞŒo
Œo˜Þo£ŒBžŽRBÔof ƒ©íoУžo£Þ
£Þo˜˜ƒo£\o RBÔo ŒBÔ Ðo\ÐçÞof
B¸¸Ðo£Þ\oÔ B£f ŒBÔ B ÐB|Þ ©| ԗ˜˜of
Ôo£©Ð ÔÞB||¾
"˜i ˜iÜ ÀiVÀÕˆÌ ˆÃ /œ“] Ó£] ܅œ
…>à Lii˜ Ì>Ži˜ œ˜ >à > …ˆ}…iÀ
i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >««Ài˜ÌˆVi° 7i V>˜½Ì
ÀiÛi> …ˆÃ ÃiVœ˜` ˜>“i vœÀ ÃiVÕÀˆÌÞ
Ài>ܘð
/œ“ ˆÃ ˜œÜ > -/ ­ÃVˆi˜Vi]
ÌiV…˜œœ}Þ] i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >˜`
“>̅i“>̈Vî “L>ÃÃ>`œÀ >Ì Ì…i
>}i˜VÞ] ܅ˆV… >œÜà …ˆ“ ̜ Ì>Ži
«>ÀÌ ˆ˜ œÕÌ œv œvvˆVi >V̈ۈ̈ið
i Ã>ˆ`\ ºÃ > ÀiVi˜ÌÞ ÀiVÀՈÌi`
…ˆ}…iÀ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >««Ài˜ÌˆVi “Þ
“>˜>}iÀ ÃÕ}}iÃÌi` ̅>Ì ÜœÕ`
Li˜ivˆÌ }Ài>ÌÞ vÀœ“ œˆ˜ˆ˜} ̅i
-/ “L>ÃÃ>`œÀ *Àœ}À>““i >Ì
+] ܅ˆV… ܜՏ` }ˆÛi “i ̅i
œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ }iÌ “œÀi ˆ˜ÛœÛi`
܈̅ iÝÌiÀ˜> >V̈ۈ̈iÃ] ÃÕV… >Ã
ÃÕ««œÀ̈˜} œV> ÃV…œœÃ >˜`
˜iÌܜÀŽˆ˜} ܈̅ œÌ…iÀ “i“LiÀà œv
ÃÌ>vv° "««œÀÌ՘ˆÌˆià ̅>Ì “ˆ}…Ì ˜œÌ
œÌ…iÀ܈Ãi …>Ûi°
º Ü>à >Li ̜ ÕÃi ̈“i ÃiÌ >È`i vœÀ
ۜÕ˜ÌiiÀˆ˜} >V̈ۈ̈ià >˜`
ÃÕ««œÀÌi` > ˜Õ“LiÀ œv «ÀœiVÌð
/…iÃi ˆ˜VÕ`i` >˜ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}
`iÛiœ«“i˜Ì `>Þ >Ì > œV> ÃV…œœ]
ÃÕ««œÀÌi` LÞ À>«…ˆV -Vˆi˜Vi] œ˜ >
ˆÌÞ /À>˜Ã«œÀÌ …>i˜}i° Ü>Ã
>Li ̜ >`ۈÃi ÃÌÕ`i˜Ìà >LœÕÌ
«ÀœiVÌ “>˜>}i“i˜Ì ÌiV…˜ˆµÕiÃ]
i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} «Àˆ˜Vˆ«ià >˜` >˜ÃÜiÀ
>˜Þ µÕiÃ̈œ˜Ã ̅iÞ …>` >LœÕÌ
ܜÀŽˆ˜} ˆ˜ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}° vœÕ˜` ̅i
܅œi iÝ«iÀˆi˜Vi ˆ““i˜ÃiÞ
åt
ƒ˜©ç\oÔÞoÐԌÐoo\Œ©¾\©¾ç—
;of£oÔfBðc %\Þ©RoÐ åc åö°à
.
)-<5945%'4 -5/'9)5 -<+9'-+ 4<59
%)9+%*
-5/'9) 94<59
6"BB
;
%)9+%*
-=4+*+9 -**<+'9'-+5
"".#
:
)-<5945%'4 -<+9@ -<+')
)-<594
-) <9%-4'9@
::;B
#
='9'-+
"
+'5%> )
7
6
-%)4 '4 9
%)9+%*
+<!9<44 -! 5%->4 5@59*5
,
+5)'$% +5<4+ 4='5 9
%)9+%*
+5<4+ + !'++') /4-<95
.B
9$-% 59 9
)-<594
<5 54='5 -/49-4
7":
..
)5'59') +5<4+
)-<594
'++') 54='5
7BB
.;
4$-+
%)9+%*
-**4') )<+4@ 54='5
7BB
.:
49%<4 %+-)-$'5 9
>(5<4@
'4-/4-55-4 45
":B
-49-+ )+
-$'59'5 54='5 /4-='4
";B
'4+594
)9% *+$*+9
#,
'5%-/35 )=
='9'-+ 54='5 + +$'+ /4-<4
.,BB
-99-+&<+4&$
+$'+4'+$ 9%+-)-$'5 5<//)'4
. BB
55'4&<$99'&->9@
)-<594
+<!9<4 + 4/'4 '44!9 )+'+$ $4
.;BB
/'4?&4- +$'+4'+$ )
%)9+%*
/')'595 '+ 59* 9%+-)-$@
.BBB
6BB
.#
->+9-+ 0<)$ -+949-451 9
."
9 *53 )
.7
-+ ='9'-+ 4-</
9=49-+
)'-/94 ='9'-+ 54='5
# .
.6
)4(5-+ =+5
9=49-+
)94') -+949-4
#";
.
--$
>(5<4@
4-5/ + *-9'-+ -+94-) *+<!9<44
#:6
.,
%)9+%*
+$ //)'9'-+5 9- %'$%4 <9'-+
#:6
;B
*'9%5 0)-<594 91
9-+%-<5
-+594<9'-+ 54='5 + >59 *+$*+9
#B"
%)9+%*
5%'-+ 49')4
:"B
9<4@
/ + 5/-495 9'='9'5
:#"
;.
</44-</ )
;;
)-9 )9% '5<4 -*/+@ 9
;:
&: %+-)-$@ 9
>(5<4@
!+ /4-<95
:#B
;#
-995>-) '4@ 9
>(5<4@
')( + 4* /4-<9'-+
::B
;"
*/+ %'//'+$ */+
%+') 5<//-49 !-4 !-- '+<594@
:BB
;7
)) 4-</ 9
'+4!-4
-<5'+$ =)-/*+95 + -+594<9'-+
:BB
;6
)9!)94 @+@ 9
@+@
+<!9<44 -! //4 + //4-4
;6,
;
) 4-</ 9
)-<594
4 + *-9-4@) )4
;6"
;,
22 494 -*/+@ 9
)-<594
-+594<9'-+ *'+9++ + /4-/49@ 54='5
;6"
:B
# %+-)-$@ 9
>(5<4@
<')'+$ 5<4'9@ 54='5
;7B
:.
4+45 4-</
:;
% 44+9@ 4-</
)-<594
-9-4 !<) + $4-4@ 49')4
;"
'9%)+
?9+ >44+9@ -+9495 /4-='4
::
;"B
=4+ )--+ 4-</ )
<$)@
5'$+ + *+<!9<4 -+94-) =)=5
:#
;#
-4'+
'4+594
+<!9<44 -! -49%-/' ='5
;:
;:"
:"
A)>--5
9=49-+
%494 -<+9+95 + <5'+55 ='545
:7
4+>-- 4-</
)-<594
-+594<9'-+ + 5%-/ !'99'+$
;;#
:6
)-<594 <$@ 9
)-<594
4-!55'-+) 5/-495 )< + =+95 <5'+55
;;:
:
'594 994 9
;;B
:,
-95>-) -9-4 4-</ 9
#B
-94''9@ 4-</ 9
<$)@
+<!9<44 -! +$'+5 + 9<4'+5
%)9+%*
) -! +> 45 + )'$%9 *-9-4 =%')5
;.7
94-<
4+ +4$@ $+49-4 + 5<//)'4
;.:
%)9+%*
)-) >'+-> %4>4 *+<!9<44
;B6
9=49-+
)'=4 !--54=' >%-)5)4
;B6
)94') '+59))9'-+ *'+9++
;B"
.,7
#.
<4'59@) 9
#;
4 --54='
#:
-495 )94') %+') 4='5
%)9+%*
##
)5-+ %-4+5
%)9+%*
<9'-+) /<)'5%4
#"
<*/5 9
-)!-4
<*/ 5'$+ + *+<!9<44
.6B
#7
'= ))@5 4-5/ 9
%4<//
55*) -*/-++95 !-4 4-5/ '+<594@
.7.
#6
-**4') 9
%)9+%*
4-='4 -! -!!' 5<//)'5 + 54='5
.7B
#
)-<594
%'$%4 <9'-+ 59+45 $+@
."
#,
)4)@ )
-99-+&<+4&$
94'+$ %@4<)' -+94-) 5@59*5
.#
"B
'$+9 4*-4)'9 <4-/ 9
<$)@
/%9%)*' )+5 *+<!9<44
.:6
+)<5 )-<5945%'4 -@) -5/'9) + %)9+%* +4) -5/'9) 59!!2 ?)<5 '4 5< 4=' )) 5%--)5 59!! + 5<) 59!!2
‡ä£‡-Ó
å¥
ƒ˜©ç\oÔÞoÐԌÐoo\Œ©¾\©¾ç—
;of£oÔfBðc %\Þ©RoÐ åc åö°à
110ŽçƒBÞޏŽ©îÞð Ô B
ƒB£Þ £ ތo BoЩԸB\o
£fçÔÞÐð Ž R©ÞŒ £
˜©ç\oÔÞoÐԌÐo B£f ©£ ތo
£ÞoУBޏ©£B˜ ÔÞBƒo¾
Ì ˆÃ i>`ˆ˜} ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ vœÀ >ˆÀVÀ>vÌ
>˜`ˆ˜} >˜` LÀ>Žˆ˜} ÃÞÃÌi“Ã
ÌiV…˜œœ}Þ >Ì ˆÌà L>Ãi ˆ˜ -Ì>ÛiÀ̜˜] œ˜
̅i i`}i œv œÕViÃÌiÀňÀi ˆÀ«œÀÌ°
iÃÈiÀ‡Õ}>Ì̈‡œÜÌÞ " ˆÃ ܅iÀi
̅i >˜`ˆ˜} }i>À ÃÞÃÌi“à >Ài `iÈ}˜i`
>˜` “>˜Õv>VÌÕÀi` Li…ˆ˜` ̅i
>˜`“>ÀŽ ܅ˆÌi >ÀÌ `iVœ œvvˆVið
ÕÃÌ >VÀœÃà ̅i Àœ>` ˆÃ
iÃÈiÀ‡Õ}>Ì̈‡œÜÌÞ ,"] ̅i
“>ˆ˜Ìi˜>˜Vi] Ài«>ˆÀ >˜` œÛiÀ…>Տ
`ˆÛˆÃˆœ˜°
/œ}i̅iÀ] ̅i >˜`ˆ˜} }i>À >˜` Ài«>ˆÀ
v>VˆˆÌˆià i“«œÞ £]Óää] “>Žˆ˜} ˆÌ œ˜i œv
̅i VœÕ˜Ì޽à Lˆ}}iÃÌ i“«œÞiÀð
/…i Vœ“«>˜Þ ˆÃ «>ÀÌ œv ̅i Ài˜V…‡
œÜ˜i` …ˆ}… ÌiV…˜œœ}Þ }ÀœÕ« ->vÀ>˜]
܅ˆV… …>à >˜ >˜˜Õ> ÀiÛi˜Õi œv
>««ÀœÝˆ“>ÌiÞ Ë£Ó Lˆˆœ˜] ÈÓ]xää
i“«œÞiià ˆ˜ xÇ VœÕ˜ÌÀˆià >˜` ̅Àii
VœÀi LÕȘiÃÃià q >iÀœÃ«>Vi] `ivi˜Vi
>˜` ÃiVÕÀˆÌÞ°
->vÀ>˜ Vœ“«>˜ˆià ˆ˜ ̅i 1 …>Ûi
>ÀœÕ˜` Î]äää i“«œÞiià >˜` }ÀœÜˆ˜}°
Ì >“œÃÌ xä «iÀ Vi˜Ì] >ˆÀVÀ>vÌ >˜`ˆ˜}
}i>À ÃÞÃÌi“à “>Ži Õ« ̅i ˆœ˜½Ã Å>Ài
œv iÃÈiÀ‡Õ}>Ì̈‡œÜÌ޽à ÌÕÀ˜œÛiÀ q
̅i ÀiÃÌ Liˆ˜} ܅iiÃ >˜` LÀ>Žià ­Ó䯮]
“>ˆ˜Ìi˜>˜Vi] Ài«>ˆÀ >˜` œÛiÀ…>Տ
­£È¯® >˜` œÌ…iÀ >ˆÀVÀ>vÌ ÃÞÃÌi“Ã
iµÕˆ«“i˜Ì ­£x¯®°
/…i ÃÌ>̈Ã̈Và vœÀ ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã
«Àœ`ÕVÌà >Ài µÕˆÌi ÃÌ>}}iÀˆ˜}°
iÃÈiÀ‡Õ}>Ì̈‡œÜÌÞ ÃÕ««ˆiÃ
>˜`ˆ˜} }i>À ÃÞÃÌi“à ̜ ̅i “>œÀˆÌÞ œv
̅i ܜÀ`½Ã Îä i>`ˆ˜} >ˆÀVÀ>vÌ
“>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ] ÃÕ««œÀ̈˜} ÓÎ]äää
!
iÃÈiÀ‡Õ}>Ì̈‡œÜÌÞ "
“>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À …ÀˆÃ
7ˆÃœ˜°
>ˆÀVÀ>vÌ “>Žˆ˜} “œÀi ̅>˜ {ä]äää
>˜`ˆ˜}à iÛiÀÞ `>Þ°
/…i Vœ“«>˜Þ½Ã >˜`ˆ˜} }i>À ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>
vœœÌ«Àˆ˜Ì ÃÌÀiÌV…ià vÀœ“ i݈Vœ ̜
>˜>`>] ÕÀœ«i >˜` …ˆ˜>°
"˜i œv ̅i VÕÀÀi˜Ì ŽiÞ ÀiÃi>ÀV…
«ÀœiVÌà ˆÃ > }ÀœÕ˜` `ÀˆÛi ÃÞÃÌi“ œÀ
º}Àii˜ Ì>݈ˆ˜} «Àœ`ÕVÌ» vˆÌÌi` œ˜ ̅i
>˜`ˆ˜} }i>À ̅>Ì >œÜà ̅i «ˆœÌà ̜
Ì>݈ ̅i >ˆÀVÀ>vÌ ÜˆÌ…œÕÌ ÕȘ} ̅i
“>ˆ˜ i˜}ˆ˜ið
/…ˆÃ «ÀœÛˆ`ià > …Õ}i vÕi Ã>ۈ˜}° œÌ
œv ÀiÃi>ÀV… ˆÃ >Ãœ }œˆ˜} œ˜ ˆ˜Ìœ
µÕˆiÌiÀ] “œÀi >iÀœ`ޘ>“ˆV >˜`ˆ˜}
}i>Àà ܈̅ > LiÌÌiÀ >VœÕÃ̈V È}˜>ÌÕÀi°
/…iÀi > œÌ œv i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> Ì>À}iÌà ÃiÌ
vœÀ ˜œˆÃi Ài`ÕV̈œ˜°
/…i œiˆ˜} ÇnÇ >˜` ̅i ˜iÜ ˆÀLÕÃ
Îxä «>ÃÃi˜}iÀ >ˆÀˆ˜iÀà >Ài Ìܜ œv ̅i
Vœ“«>˜Þ½Ã “œÃÌ ÀiVi˜Ì >˜` «ÀiÃ̈}ˆœÕÃ
«ÀœiVÌð
iÃÈiÀ‡Õ}>Ì̈‡œÜÌÞ >Ãœ «Àœ`ÕViÃ
̅i >˜`ˆ˜} }i>À vœÀ ̅i ÕÀœvˆ}…ÌiÀ
>˜` œÌ…iÀ “ˆˆÌ>ÀÞ >ˆÀVÀ>vÌ >Ì
œÕViÃÌiÀ°
Ì …>à ÃÌ>ÀÌi` ̜ `iÛiœ« > Vi˜ÌÀi œv
iÝVii˜Vi vœÀ ̈Ì>˜ˆÕ“ “>V…ˆ˜ˆ˜} >˜`
œÛiÀ > ÃˆÝ œÀ ÃiÛi˜‡Þi>À «iÀˆœ` ܈ Li
ˆ˜ÛiÃ̈˜} ܓi̅ˆ˜} ˆ˜ ̅i œÀ`iÀ œv Ë{x
“ˆˆœ˜ ˆ˜ ˜iÜ “>V…ˆ˜i ̜œÃ
ëiVˆvˆV>Þ >ÀœÕ˜` ̅>Ì V>«>LˆˆÌÞ°
/…iÀi ˆÃ >Ãœ œ˜‡}œˆ˜} ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜
̅i ÌiÃÌ v>VˆˆÌˆià >Ì -Ì>ÛiÀ̜˜]
iÝ«>˜`ˆ˜} ̅i ÌiÃÌ Àˆ}à ̜ >VVœ““œ`>Ìi
̅i ˜iÜ ˆÀLÕà Îxä >˜`ˆ˜} }i>À
ÃÞÃÌi“°
˜ÛiÃ̈˜} ˆ˜ «iœ«i vœÀ ̅i vÕÌÕÀi ˆÃ
>Ãœ > «ÀˆœÀˆÌÞ vœÀ
iÃÈiÀ‡Õ}>Ì̈‡œÜÌÞ° /…i Vœ“«>˜Þ
…>à È}˜i` Õ« ̜ ÃÕ««œÀÌ Ì…i
œÛiÀ˜“i˜ÌɈ˜`ÕÃÌÀÞ ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûi ̅>Ì
܈ ÌÀ>ˆ˜ xä }À>`Õ>Ìià ̜ >ÃÌiÀÃ
`i}Àii iÛi i>V… Þi>À vœÀ ̅i ˜iÝÌ
̅Àii Þi>Àð
££©íBޏío |ÐžÔ ˜oBfÔ ÞŒo îBð îÞŒ à ¸Ð£Þ£ƒ
, -7 ˆÃ œ˜i œv ̅i VœÕ˜ÌÞ½Ã
Lˆ}}iÃÌ i“«œÞiÀà i>`ˆ˜} ̅i Ü>Þ
ˆ˜ VœÀi ΈÃ ˆ˜ “i>ÃÕÀi“i˜Ì]
“œÌˆœ˜ Vœ˜ÌÀœ] ëiVÌÀœÃVœ«Þ >˜`
«ÀiVˆÃˆœ˜ “>V…ˆ˜ˆ˜}°
˜` ˆÌ …>à >Ãœ i˜ÃÕÀi` ̅>Ì
œÕViÃÌiÀňÀi ˆÃ ̅i …œ“i œv
VÕÌ̈˜} i`}i `iÛiœ«“i˜Ì ˆ˜
>``ˆÌˆÛi “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} q «iÀ…>«Ã
LiÌÌiÀ Ž˜œÜ˜ >à Π«Àˆ˜Ìˆ˜}°
˜`ii`] ˆÌ ˆÃ ̅i œ˜Þ ÀˆÌˆÃ…
Vœ“«>˜Þ ̜ `iÈ}˜ >˜` “>Ži
ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> “>V…ˆ˜ià ܅ˆV… º«Àˆ˜Ì»
«>ÀÌà vÀœ“ “iÌ> «œÜ`iÀ°
/…ˆÃ ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ >Ài>`Þ Üˆ`iÞ
i“«œÞi` vœÀ ̅i “>˜Õv>VÌÕÀi œv
VÕÃ̜“ “i`ˆV> ˆ“«>˜ÌÃ]
ˆ}…ÌÜiˆ}…Ì >iÀœÃ«>Vi >˜` “œÌœÀ
ëœÀÌà «>ÀÌÃ] iÜiiÀÞ >˜` `i˜Ì>
Vœ«ˆ˜}à >˜` VÀœÜ˜Ã°
,i˜ˆÃ…>Ü Î «Àˆ˜Ìà “iÌ> Ìii̅
ÃÌÀÕVÌÕÀià >Ì œ˜i œv ˆÌà VœÕ˜ÌÞ
v>V̜Àˆià ˜i>À -̜˜i…œÕÃi ܅ˆV…
>Ài ÃÕ««ˆi` ̜ ̅i 1 >˜` ÕÀœ«i°
``ˆÌˆÛi “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} }ˆÛiÃ
`iÈ}˜iÀà “œÀi vÀii`œ“] ÀiÃՏ̈˜}
ˆ˜ ÃÌÀÕVÌÕÀià >˜` Å>«ià ̅>Ì
V>˜˜œÌ Li “>˜Õv>VÌÕÀi` ÕȘ}
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ºÃÕLÌÀ>V̈Ûi»
«ÀœViÃÃið ÃÌ>LˆÃ…i` ˆ˜ £™ÇÎ LÞ
-ˆÀ >ۈ` VÕÀÌÀÞ >˜` œ…˜
iiÀ] ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã vˆÀÃÌ «Àœ`ÕVÌ q
̅i ̜Õ}… ÌÀˆ}}iÀ «ÀœLi q …>` Lii˜
ˆ˜Ûi˜Ìi` LÞ -ˆÀ >ۈ` ̜ ܏Ûi >
ëiVˆvˆV ˆ˜Ã«iV̈œ˜ ÀiµÕˆÀi“i˜Ì vœÀ
̅i "Þ“«Õà i˜}ˆ˜ià ÕÃi` œ˜
œ˜VœÀ`i°
/…ˆÃ ˆ˜˜œÛ>̈Ûi «Àœ`ÕVÌ i` ̜ >
ÀiۜṎœ˜ ˆ˜ ̅Àii‡`ˆ“i˜Ãˆœ˜>
Vœ‡œÀ`ˆ˜>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜Ì] i˜>Lˆ˜}
̅i >VVÕÀ>Ìi “i>ÃÕÀi“i˜Ì œv
“>V…ˆ˜i` Vœ“«œ˜i˜Ìà >˜`
vˆ˜ˆÃ…i` >ÃÃi“Lˆið
7ˆÌ… >ÀœÕ˜` £]nää i“«œÞi` ˆ˜
œÕViÃÌiÀňÀi] ,i˜ˆÃ…>Ü ˆÃ
VÀi>̈˜} > ÀiVœÀ` ˜Õ“LiÀ œv
>««Ài˜ÌˆViň«Ã] }À>`Õ>Ìi
«œÃˆÌˆœ˜Ã >˜` ÃÌÕ`i˜Ì «>Vi“i˜ÌÃ
ˆ˜ Óä£Î >à ˆÌ ViiLÀ>Ìià ˆÌà {ä̅
>˜˜ˆÛiÀÃ>ÀÞ°
-ˆÀ >ۈ` VÕÀÌÀÞ] vœÕ˜`iÀ >˜` V…>ˆÀ“>˜ œv
̅i ,i˜ˆÃ…>Ü ÀœÕ«°
," ˆÌà L>Ãi >Ì
+Õi`}iiÞ]
>Ü>À`‡Üˆ˜˜ˆ˜} Û>Ûi
i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}
ëiVˆ>ˆÃÌ -iÛiÀ˜
œVœ˜ ̅ˆÃ Þi>À ܜ˜
̅i Lˆ}}iÃÌ] >˜` œ˜i
œv ̅i “œÃÌ
ÌiV…˜ˆV>Þ
V…>i˜}ˆ˜}]
Vœ˜ÌÀ>VÌà ˆ˜ ˆÌÃ
xä‡Þi>À …ˆÃ̜ÀÞ°
/…i }ÀœÕ« ˆÃ
ÃÕ««Þˆ˜} xÎÈ
i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} Vœ˜ÌÀœ
Û>Ûià vœÀ ̅i
V…Ì…Þà *ÀœiVÌ q ̅i
œvvŜÀi }>à vˆi` œvv
˜œÀ̅ ÜiÃÌiÀ˜
ÕÃÌÀ>ˆ>°
-iÛiÀ˜ œVœ˜½Ã
Vœ˜ÌÀ>VÌ ˆÃ «ÀœÛˆ`ˆ˜}
Û>Ûià vœÀ ̅i
œ˜Ã…œÀi «ÀœViÃȘ}
œv ̅i }>à ܅ˆV… ˆÃ
ˆµÕivˆi` vœÀ
ÌÀ>˜Ã«œÀÌ>̈œ˜°
>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ˆÃ
>ÕÀˆVi ÀˆÌV…iÞ] œv -iÛiÀ˜ œVœ˜°
Ì>Žˆ˜} «>Vi ˆ˜
œÕViÃÌiÀ >˜` >Ì œVœ˜½Ã v>VˆˆÌˆià ˆ˜ …i˜˜>ˆ] ˜`ˆ>°
-iÛiÀ˜ œVœ˜½Ã VÀޜ}i˜ˆV Û>Ûià Üiˆ}… ˆ˜ >Ì > “ˆ}…ÌÞ Óä
̜˜˜ià ܈̅ > LœÀi œv Õ« {Î ˆ˜V…ið /…iÞ V>˜ …>˜`i ۜ>̈i
vÕˆ`à >Ì Ìi“«iÀ>ÌÕÀià >à œÜ >à ‡£Èäc
°
-iÛiÀ˜ œVœ˜½Ã ܜÀ`܈`i Ài«ÕÌ>̈œ˜ …>à Àiˆ>LˆˆÌÞ >Ì ˆÌÃ
VœÀi q ܓi œv ̅i Û>Ûià ˆÌ «Àœ`ÕVià ˜ii` ̜ ÃÌ>Þ ˆ˜ «>Vi
iˆÌ…iÀ ˆ˜ > Àivˆ˜iÀÞ œÀ ˆ˜ iµÕˆ«“i˜Ì œ˜ ̅i Ãi>Li` vœÀ Îä
Þi>Àà >˜` ܜÀŽ «iÀviV̏ް
à Üi >à +Õi`}iiÞ] ˆÌ …>à v>VˆˆÌˆià ˆ˜ ̅i ˆ``i >ÃÌ]
1-] ˜`ˆ> >˜` ÕÃÌÀ>ˆ>] ܅ˆV… i˜>Lià ˆÌ ̜ i˜ÃÕÀi ̅i
œV> `iˆÛiÀÞ œv ˆÌà «Àœ`ÕVÌà >˜` ÃiÀۈVið
-œ“i nä «iÀ Vi˜Ì œv ˆÌà Ã>ià >Ài ˆ˜ ̅i œˆ >˜` }>à ÃiV̜À ܈̅
ÌÕÀ˜œÛiÀ >Ì >ÀœÕ˜` ËxÎ “ˆˆœ˜°
>ÃÌ Þi>À -iÛiÀ˜ œVœ˜ iÝ«>˜`i` ˆÌà ÃÕLÃi> “>ÀŽiÌ LÞ
Ì>Žˆ˜} œÛiÀ -ÌÀœÕ`½Ã i˜ÌiÞ Ü…ˆV… `iÈ}˜Ã >˜`
“>˜Õv>VÌÕÀià Ó> LœÀi ÃÕLÃi> Û>Ûià vœÀ ̅i }œL> œˆ >˜`
}>à ˆ˜`ÕÃÌÀÞ] >à Üi >à …ˆ}…‡«ÀiÃÃÕÀi vˆÌiÀà >˜` `iÈVV>˜Ì
`ÀÞiÀð
ž¸˜©ðooÔ BÞ \©Ðo ©| Rçԏ£oÔÔ
ۈ>̈œ˜ «ÀœÛˆ`iÃ
iiVÌÀœ˜ˆV >˜` “iV…>˜ˆV>
ÃÞÃÌi“à vœÀ ̅i ܜÀ`½Ã i>`ˆ˜}
>ˆÀVÀ>vÌ° /…ˆÃ ˆ˜VÕ`ià ¼vˆ}…Ì
`iVŽ½ >ۈœ˜ˆVÃ] «œÜiÀ
“>˜>}i“i˜Ì >˜` `ˆÃÌÀˆLṎœ˜
ÃÞÃÌi“à >˜` œÌ…iÀ vˆ}…Ì
“>˜>}i“i˜Ì >˜` Vœ˜ÌÀœ
>ÀV…ˆÌiVÌÕÀi° Ìà ÈÃÌiÀ ÈÌi
œÜÌÞ *Àœ«iiÀà L>Ãi` >Ì
-Ì>ÛiÀ̜˜] “>˜Õv>VÌÕÀi >˜`
Ài«>ˆÀ Vœ“«œÃˆÌi ÀœÌ>ÀÞ L>`iÃ
܈̅ > ܜÀŽvœÀVi œv Îää
i“«œÞiið
/œ`>Þ Ì…i ӣӇ>VÀi ۈ>̈œ˜ ÈÌi >Ì ˆÃ…œ«½Ã
iiÛi i“«œÞà >ÀœÕ˜` £]Èää
«iœ«i ˆ˜ £Î LՈ`ˆ˜}ð >ÀˆiÀ
̅ˆÃ Þi>À ˆÌ ̜œŽ œ˜ >˜
>``ˆÌˆœ˜> Çä >««Ài˜ÌˆViÃ
ˆ˜VÕ`ˆ˜} > >À}i ˜Õ“LiÀ œv
…ˆ}…iÀ >««Ài˜ÌˆVià ̜ >`` ̜
̅i £ää >Ài>`Þ i“«œÞi`
̅ÀœÕ}… ̅iÃi «Àœ}À>““ið
ˆÃ >˜ >V̈Ûi i>`iÀ >˜`
«>À̈Vˆ«>˜Ì ܜÀŽˆ˜} ܈̅
œÕViÃÌiÀňÀi ÃV…œœÃ ˆ˜
i`ÕV>̈œ˜> ˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÃ
ˆ˜VÕ`ˆ˜} -/] ˆÀÃiÌ-/]
˜iÝ V…>i˜}i >à Üi >Ã
œÌ…iÀ ŽiÞ `iÛiœ«“i˜Ì
ÃV…i“ið à Üi >à ̅iÃi
i`ÕV>̈œ˜> «ÀœiVÌÃ] ܜÀŽÃ >œ˜}È`i ̅i
Vœ““Õ˜ˆÌÞ ˆ˜ ۜÕ˜ÌiiÀˆ˜}
>˜` V…>ÀˆÌ>Li >V̈ۈ̈ið
>˜ œ˜iÃ] iÝiVṎÛi ÈÌi
i>`iÀ vœÀ ۈ>̈œ˜ ˆ˜
ˆÃ…œ«½Ã iiÛi] Ã>ˆ` ̅i ÈÌi
…>` > «ÀœÕ` …ˆÃ̜ÀÞ œv
ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ >˜` iÝVii˜Vi]
܈̅ ˆÌà i“«œÞiià >Ì ˆÌÃ
VœÀi°
º/…i ˆÃ…œ«½Ã iiÛi L>Ãi ˆÃ
œ˜i œv ̅i >À}iÃÌ 1 ۈ>̈œ˜ ÈÌiÃ] ܈̅ > `ˆÛiÀÃi
À>˜}i œv Ì>i˜Ìi` ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã
>˜` Ìi>“à ̅>Ì “>Ži > Ài>
`ˆvviÀi˜Vi] Vœ˜ÌÀˆLṎ˜} ̜
̅i ÃÕVViÃà œv ̅i ÈÌi] ̅i
Ài}ˆœ˜ >˜` œv VœÕÀÃi ̜ ۈ>̈œ˜]» …i Ã>ˆ`°
º"ÕÀ i“«œÞiià i>` ̅i
i˜ÌˆÀi ˆvi VÞVi œv >iÀœÃ«>Vi]
vÀœ“ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} `iÈ}˜ >˜`
`iÛiœ«“i˜Ì ̜
“>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} >˜`
>vÌiÀ“>ÀŽiÌ ÃiÀۈVið»
‡ä£‡-Ó
oЩԸB\o Rçԏ£oÔÔ Ô
B ŒƒŒŽ|˜oÐ £ \©ç£Þð
:B˜ío \©£ÞÐB\Þ ©¸o£Ô £oî
|o˜fÔ |©Ð o£ƒ£ooЏ£ƒ |Ðž
àö
ƒ˜©ç\oÔÞoÐԌÐoo\Œ©¾\©¾ç—
;of£oÔfBðc %\Þ©RoÐ åc åö°à
1ŒBиo£ ð©çÐ Ô©\B˜ žofB
¸Ð©|˜o Þ© ˜B£f ð©çÐ foB˜ –©R
" åööt B\oR©©— îBÔ
BR©çÞ \ŒBÞޏ£ƒ Þ© |Џo£fÔc
£—of£ îBÔ ¸çÐo˜ð
Rçԏ£oÔÔ £oÞî©Ð—£ƒ B£f
3îÞÞoÐ îBÔ B RBRðz
ˆÛi Þi>Àà >}œ œL Lœ>À`à >˜`
ÀiVÀՈ̓i˜Ì >}i˜Vˆià ÜiÀi ̅i
“>ˆ˜ Ü>Þà œv ˜>ۈ}>̈˜} ޜÕÀ
V>ÀiiÀ° ˜ ̅ˆÃ «œÃ̇ÀiViÃȜ˜
iÀ> œL …՘̈˜} ˜œÜ ë>˜Ã
“Տ̈«i `ˆ}ˆÌ> V…>˜˜iÃ°
-œ ܅>Ì `œià ̅ˆÃ “i>˜ vœÀ
̜`>޽à œL ÃiiŽiÀö /œ`>Þ½Ã
i“«œÞii ˜ii`à > «iÀܘ>
LÀ>˜`] ܅ˆV… iÝÌi˜`à vÀœ“
ޜÕÀ 6 >VÀœÃà > ÜVˆ>
“i`ˆ> ÈÌið
"˜ > `>ˆÞ L>Èà ÀiVÀՈÌiÀÃ
Ãi>ÀV… ˆ˜Ži`˜ vœÀ ̅i Àˆ}…Ì
V>˜`ˆ`>Ìi° >ۈ˜} >˜
Õ«‡Ìœ‡`>Ìi «Àœvˆi ˆÃ >“œÃÌ
iÃÃi˜Ìˆ> vœÀ > œL‡ÃiiŽiÀà ˆ˜
> «œÃ̇ÀiViÃȜ˜ œLà “>ÀŽiÌ°
œÜiÛiÀ] >Ü>Þà Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i
ˆ“«>VÌ ÃœVˆ> “i`ˆ> V>˜ …>Ûi
œ˜ œL …՘̈˜} >˜` …œÜ] ˆ˜ >
«ÕLˆV i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì]
ÀiVÀՈÌiÀà “>Þ vˆ˜` ̅ˆ˜}Ã
̅>Ì `>“>}i ޜÕÀ LÀ>˜`°
ivœÀi ÃÕL“ˆÌ̈˜} >˜
>««ˆV>̈œ˜ œÀ VÀi>̈˜} ޜÕÀ
ˆ˜Ži`˜ «Àœvˆi] ëi˜` ̈“i
՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} ޜÕÀ ΈÃ°
/…ˆ˜Ž >LœÕÌ Ü…>Ì ÞœÕ i˜œÞ
`œˆ˜} >˜` ܅>̽à LÀœÕ}…Ì ޜÕ
ÃÕVViÃà q ̅ˆÃ ܈ vœÀ“ ̅i
L>VŽLœ˜i œv ޜÕÀ «iÀܘ>
LÀ>˜`° Ì V>˜ >Ãœ …i« ܅i˜
`iÛiœ«ˆ˜} ޜÕÀ >««ˆV>̈œ˜
>˜` «>˜˜ˆ˜} vœÀ
ˆ˜ÌiÀۈiÜð 6Ã
ŜՏ` Li Vœ˜VˆÃi
>˜` œÕ̏ˆ˜i
ÀiiÛ>˜Ì ŽiÞ
Ài뜘ÈLˆˆÌˆiÃ
>˜` >V…ˆiÛi“i˜ÌÃ
q …>Ûi Vi>À
Vœ˜Ì>VÌ `iÌ>ˆÃ q
܈̅œÕÌ ÀiviÀiiÃ]
«ˆVÌÕÀià œÀ `>Ìi œv
LˆÀ̅° VœÛiÀˆ˜}
iÌÌiÀ ˆÃ > “ÕÃÌ ˆ˜
`iÌ>ˆˆ˜} Ü…Þ ÞœÕ½Ài ÃՈÌ>Li
vœÀ ̅i Û>V>˜VÞ°
"˜Vi ÞœÕ …>Ûi `ivˆ˜i` ޜÕÀ
«iÀܘ> LÀ>˜`] Ì>Ži ̈“i ̜
՘`iÀÃÌ>˜` …œÜ ̅ˆÃ vˆÌà ܈̅
̅i Àœi° ,i‡Ài>` ̅i >`ÛiÀÌ
>˜` ÛˆÃˆÌ Ì…i Vœ“«>˜Þ½Ã
V>ÀiiÀà ÜiLÈÌi ­vœÀ iÝ>“«i
œÕÀà ˆÃ
ÜÜÜ°i˜`Ïiˆ}…V>ÀiiÀðVœ°ÕŽ®°
œ˜ˆÌœÀ ÜVˆ> “i`ˆ> vii`Ã
>˜` Vœ˜Ì>VÌ Ì…i Vœ“«>˜Þ vœÀ
“œÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜°
̽à i>ÈiÀ >˜` µÕˆVŽiÀ ̜
>««Þ
vœÀ > œL ̅>˜ iÛiÀ]
LÕÌ Ì…ˆÃ `œià ˜œÌ
“>Ži ˆÌ i>ÈiÀ >˜`
µÕˆVŽiÀ ̜ }iÌ > Àœi°
/…i “œÀi ܜÀŽ ޜÕ
«ÕÌ ˆ˜Ìœ `ivˆ˜ˆ˜}
ޜÕÀ LÀ>˜` ̅i
“œÀi ÀiiÛ>˜Ì ޜÕÀ
>««ˆV>̈œ˜ ܈ Li ̜
̅i i“«œÞiÀ°
iVœ“i ̅i LÀ>˜` œv
V…œˆVi ̜ ޜÕÀ ˜iÜ
i“«œÞiÀ°
,
,1/ / /*-\ ˜`Ïiˆ}… ˜ÃÕÀ>˜Vi½Ã …iÌi˜…>“ œvvˆVià >˜`] ˆ˜ÃiÌ] >˜ *>ÃӜÀi
‡ä£‡-Ó
Ja IVLa TQ^QVO[\WV
MVL[TMQOP QV[]ZIVKM
à°
ƒ˜©ç\oÔÞoÐԌÐoo\Œ©¾\©¾ç—
;of£oÔfBðc %\Þ©RoÐ åc åö°à
.ÐožoÐo Bž£ƒ Þ© \˜oB£ ç¸
BÔ Þ ££©íBÞoÔ |©Ð ތo |çÞçÐo
""%:3%" ތBÞ ÔŒ£oÔ
Ô ž©Ðo ތB£ –çÔÞ B £oî
ÞBƒŽ˜£oc ÞÍÔ B ˜o £oî
¸oÐÔ¸o\ޏío |©Ð
Œo˜Þo£ŒBžŽRBÔof .ÐožoÐo
.Щfç\ÞÔ¾
7…ˆi ÃÌ>ވ˜} ÌÀÕi ̜ ˆÌÃ
v>“ˆÞ LÕȘiÃà i̅œÃ] ̅i
Vœ“«>˜Þ ˆÃ Ì>Žˆ˜} œ˜
ˆ˜`ÕÃÌÀÞ }ˆ>˜Ìà LÞ
ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} > ˜iÜ
}i˜iÀ>̈œ˜ œv Vi>˜ˆ˜} >˜`
…Þ}ˆi˜i ܏Ṏœ˜Ã ܈̅ ˜iÜ
«Àœ`ÕVÌà >˜` ÃiÀۈVià Liˆ˜}
>՘V…i` ̅ÀœÕ}…œÕÌ
Óä£ÎÉÓä£{°
ÕÃÌ > Þi>À >Ü>Þ vÀœ“ ˆÌÃ
™ä̅ LˆÀ̅`>Þ] ÞœÕ ÜœÕ`
iÝ«iVÌ Ì…>Ì *Ài“ˆiÀi
*Àœ`ÕVÌà VœÕ` Li }ՈÌÞ œv
ˆÛˆ˜} ˆ˜ ̅i «>ÃÌ] LÕÌ Ì…>Ì
VœÕ`˜½Ì Li “œÀi ÜÀœ˜}°
*Ài“ˆiÀi *Àœ`ÕVÌà ̜œŽ ̅i
œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ ÀiۈiÜ ˆÌÃ
LÕȘiÃà “œ`i >˜` «>˜ vœÀ
«ÀœvˆÌ>Li }ÀœÜ̅ >à >
ëiVˆ>ˆÃÌ «Àœ`ÕViÀ œv
ÃÕÃÌ>ˆ˜>Li Vi>˜ˆ˜}
V…i“ˆV>Ã >˜` «iÀܘ> V>Ài
«Àœ`ÕVÌà vœÀ LœÌ…
«ÀœviÃȜ˜> >˜` Vœ˜ÃՓiÀ
“>ÀŽiÌð
/…i ÀiViÃȜ˜ œvviÀi` ̅i
œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ ˆ˜ÛiÃÌ ˆ˜ >
˜iÜ ,* «>ÌvœÀ“] `ÀˆÛˆ˜}
œ«iÀ>̈œ˜Ã >˜` VÕÃ̜“iÀ
ÃiÀۈVi ÃÞÃÌi“ð *Ài“ˆiÀi
“>`i ̅i `iVˆÃˆœ˜ ̜ ˆ˜ÛiÃÌ
ˆ˜ ˆÌà VÕÃ̜“iÀà ܈̅ ˜iÜ
ÌiV…˜œœ}Þ Ìœ i˜ÃÕÀi >
Ài>V̈Ûi Ó{ÉÇ ÃiÀۈVi
V>«>LˆˆÌÞ Vœ“Lˆ˜i` ܈̅ >
˜iÜ Vœ˜Ìi“«œÀ>ÀÞ œ}œ >˜`
LÀ>˜` ˆ“>}ià i˜ÃÕÀˆ˜} i>Ãi
œv ÕÃi Vœ“Lˆ˜i` ܈̅
V>Ìi}œÀÞ VœœÕÀ Vœ`ˆ˜} vœÀ
i>ÃÞ ÕÃi °
*Ài“ˆiÀi½Ã ˆ˜˜œÛ>̈œ˜Ã >Ài
̅i ŽiÞ Ìœ ˆÌà vÕÌÕÀi ÌÀ>`ˆ˜}
ˆ˜ }œL> “>ÀŽiÌð
Ìà >՘V… ˆ˜Ìœ «iÀܘ> V>Ài
V>“i ܈̅ ̅i `iÛiœ«“i˜Ì
œv ÀiÃ…Õ q > ̅Àii‡ˆ˜‡œ˜i
>˜ÌˆL>VÌiÀˆ> Vi>˜Ãˆ˜} vœ>“°
7…>Ì ÞœÕ “ˆ}…Ì >Î ˆÃ Ü
ëiVˆ> >LœÕÌ Ì…ˆÃ «Àœ`ÕVÌ
>˜` Ü…Þ ˆÌ½Ã «>ވ˜} > Lˆ}
Àœi ˆ˜ œÕÀ vÕÌÕÀi¶
"6 ",7,\ *Ài“ˆiÀi *Àœ`ÕVÌà >˜`] ̜«] À i˜
>À˜ið
7i ˆÌ½Ã ȓ«i] ̅iÀi ˆÃ
˜œÌ…ˆ˜} ˆŽi ˆÌ] Liˆ˜}
>Vœ…œ‡vÀii] vÀ>}À>˜Vi‡vÀii]
* L>>˜Vi` >˜` «>À>Li˜
vÀii] ܈̅ ˜>ÌÕÀ> œi 6iÀ>
vœÀ ̅>Ì ÃœvÌ >˜` ȏŽÞ
“œˆÃÌÕÀˆÃi` vii°
ÀiÃ…Õ ˆÃ ՘ˆµÕi >Ã ÞœÕ V>˜
ÕÃi ˆÌ œ˜ ޜÕÀ …>˜`Ã] ܈«i
œÛiÀ …>À` ÃÕÀv>ViÃ] ̜ˆiÌ
Ãi>Ìà >˜` œ˜ ̜ˆiÌ ÌˆÃÃÕi >à >
Ó>ÀÌ >ÌiÀ>̈Ûi ̜ ÜiÌ
܈«iÃ] ˆÌ ŽˆÃ ™™°™¯ œv }iÀ“Ã
܅ˆi Ã̈ Liˆ˜} }i˜Ìi
i˜œÕ}… ̜ ÕÃi œ˜ `iˆV>Ìi
Έ˜Ã] “>Žˆ˜} ˆÌ }Ài>Ì vœÀ ̅i
܅œi v>“ˆÞ°
ÀiÃ…Õ ˆÃ >Û>ˆ>Li ˆ˜
Vœ˜ÃՓiÀ «>VŽÃ œ˜ˆ˜i ܈̅
"V>`œ] …i“ˆÃÌ`ˆÀiVÌ°Vœ“
>˜` ˆ˜ ¼ÌœÕV… vÀii `ˆÃ«i˜ÃiÀ½
vœÀ“>Ì vœÀ «ÕLˆV >Ài>à ˆ˜
…œÃ«ˆÌ>ˆÌÞ] V>Ài >˜`
i`ÕV>̈œ˜ œV>̈œ˜Ã°
/…i VÀˆÌˆV> ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ >˜`
ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì vœÀ ̅i vÕÌÕÀi œv
«Ài“ˆiÀi ˆÃ ̅i 7iLÃ̜Ài] >
œ˜ˆ˜i Ŝ« ܈˜`œÜ vœÀ >
VÕÃ̜“iÀà ̜ ÕÃi vÀœ“ >À}i
>VVœÕ˜Ìà ̜ Ó> LÕȘiÃÃiÃ]
«ÀœÛˆ`ˆ˜} > Ó{ÉÇ œ˜i‡Ã̜«
Ŝ«] “>Žˆ˜} œÀ`iÀˆ˜}
ȓ«i >˜` µÕˆVŽ ܅ˆi Ã̈
…œ`ˆ˜} ÌÀÕi ̜ œÕÀ Û>Õià œv
VÕÃ̜“iÀ V>Ài°
œ““ˆÌ“i˜Ì ̜ µÕ>ˆÌÞ >˜`
ÃiÀۈVi ˆÃ `ii«Þ ÀœœÌi` >˜`
œÕÀ `ivˆ˜i` «ÀœVi`ÕÀiÃ
܈̅ˆ˜ ̅i Vœ“«>˜Þ i˜ÃÕÀi
Üi “>ˆ˜Ì>ˆ˜ > Ài«ÕÌ>̈œ˜ ˆ˜
œÕÀ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ° /…i ÜiL Ã̜Ài
>œÜà Õà ̜ ÀiÜ>À` œÕÀ
VÕÃ̜“iÀà LÞ }ˆÛˆ˜} Ài}Տ>À
œ˜ˆ˜i œvviÀÃ] ÌiV…˜ˆV> >˜`
ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >˜`
˜iÜà ի`>Ìið *Ài“ˆiÀi
*Àœ`ÕVÌà …>à iÝ«iÀˆi˜Vi` £n
“œ˜Ì…à œv ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi VՏÌÕÀ>
>˜` œ«iÀ>̈œ˜> V…>˜}i >Ã
Üi ÃÌÀˆÛi ̜ ÃÕ««œÀÌ œÕÀ
i݈Ã̈˜} VÕÃ̜“iÀà ˆ˜ >Ã
`i“>˜`ˆ˜} “>ÀŽiÌ iVœ˜œ“Þ°
iÜ V…>˜˜iÃ œv `ˆÃÌÀˆLṎœ˜
>˜` ˜iÜ «Àœ`ÕVÌà >Ài ŽiÞ
«ˆ>Àà vœÀ vÕÌÕÀi «ÀœvˆÌ>Li
}ÀœÜ̅ ˆ˜ Vœ˜ÃՓiÀ >˜`
ÌÀ>`i ÃiV̜Àð
˜ ˆ˜i ܈̅ Ài‡LÀ>˜`ˆ˜} ̅i
*Ài“ˆiÀi ÀœÕ«] Üi >Ài
`iˆ}…Ìi` ̜ >˜˜œÕ˜Vi ̅i
>՘V… œv ̅i *Ài“ˆiÀi
i>˜ˆ˜} V>`i“Þ ˆ˜
«>À̘iÀň« ܈̅ ˆÌÞ E
Ո`ð 7i V>˜ ˜œÜ œvviÀ
6+ iÛi µÕ>ˆvˆV>̈œ˜Ã >˜`
Ì>ˆœÀ‡“>`i VœÕÀÃià ̜ vˆ >
ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} ˜ii`à >VÀœÃà ̅i
Vi>˜ˆ˜} ˆ˜`ÕÃÌÀÞ°
˜ÛiÃ̈˜} ˆ˜ œÕÀ vÕÌÕÀi ܈
i˜ÃÕÀi Óä£{ ܈ Li >
ÀiÜ>À`ˆ˜} >˜˜ˆÛiÀÃ>ÀÞ Þi>À
vœÀ *Ài“ˆiÀi] ˆÌà ÃÌ>vv >˜`
VÕÃ̜“iÀà >à ̅i LÕȘiÃà ˆÃ
™ä Þi>Àà ޜ՘}°
# % (((&#&
O O
O
" )& #
& '& "*
**
& &&#&
##( ##(
&#&
! (((&#&
! ‡ä£‡-Ó
$* %*$
àå
ƒ˜©ç\oÔÞoÐԌÐoo\Œ©¾\©¾ç—
;of£oÔfBðc %\Þ©RoÐ åc åö°à
B˜˜ Þ© \ÐoBÞo ˜oío˜ ¸˜Bð£ƒ
|o˜f |©Ð ž˜ÞBÐð Ô¸©çÔoÔ
*ˆVÌÕÀiÃ\ ˆV…>i -“ˆÌ… -Óä£Îä™Ó{‡ä£äÚ
Ja J][QVM[[ ZMXWZ\MZ
KPZQ[ KIUXJMTT
:1 B£f
ƒÐ˜|Џo£fÔ ©|
ž˜ÞBÐð ¸oÐÔ©££o˜
foÔoÐío B ʘoío˜
¸˜Bð£ƒ |o˜fË îŒo£
\©ž¸oޏ£ƒ |©Ð –©RÔ £ ތo
\©ç£Þðc B\\©Ðf£ƒ Þ© B
\©ž¸B£ð R©ÔÔ¾
ii`` i˜`ÀˆVŽ] vœÕ˜`iÀ
>˜` " œv ,iVÀÕˆÌ vœÀ
-«œÕÃiÃ] ܅ˆV… ÃÕ««œÀÌà ̅i
«>À̘iÀà œv ÃiÀۈVi
«iÀܘ˜i ˆ˜Ìœ i“«œÞ“i˜Ì]
LiˆiÛià LÕȘiÃà i>`iÀÃ
…>Ûi >˜ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ Ì>Ži
>`Û>˜Ì>}i œv ̅œÕÃ>˜`à œv
Έi` ܜÀŽiÀð
-«i>Žˆ˜} >Ì LÕȘiÃÃ
˜iÌܜÀŽˆ˜} iÛi˜Ì iÌ
œ˜˜iVÌi`] ܅ˆV… Ü>Ã
œÀ}>˜ˆÃi` LÞ Ì…i œÕViÃÌiÀ
ˆÌˆâi˜ >˜` œÕViÃÌiÀňÀi
V…œ >˜` ̜œŽ «>Vi >Ì Ì…i
,,
L>Ãi >Ì “ˆ˜
>ÀÀ>VŽÃ ˆ˜ ˜˜ÃܜÀ̅ >ÃÌ
ÜiiŽ] Åi V>i` vœÀ “œÀi
i“«œÞiÀà ̜ Ì>Ži ˜œÌi°
ii`` Ã>ˆ`\ º7i½Ûi «ˆÌV…i`
̜ > œÌ œv LÕi‡V…ˆ«
Vœ“«>˜ˆià >˜` œV>
Vœ“«>˜ˆià >à Üi ̜ iÌ
LÕȘiÃÃià Ì>« ˆ˜Ìœ ̅ˆÃ «œœ
œv Ì>i˜Ì° 7i …>Ûi {]äää
«iœ«i œ˜ œÕÀ LœœŽÃ°
º/…i ŽiÞ Ì…ˆ˜} >LœÕÌ
“ˆˆÌ>ÀÞ Ã«œÕÃià ˆÃ ̅>Ì Ì…iÞ
>Ài ÛiÀÞ Àiȏˆi˜Ì >˜` ÛiÀÞ
ÀiÜÕÀVivՏ°
º œÌ œv ܅>Ì Üi >Ài `œˆ˜}
ˆÃ VÀi>̈˜} > iÛi «>ވ˜}
vˆi`°
ºÌ½Ã >“>∘} ̅i >“œÕ˜Ì œv
«œÃˆÌˆÛi “œÀ>i ˆÌ }ˆÛià ̜
̅i vœÀVið»
>ˆÀi -i}À>Ûi] œv
;
…ÕÀV…`œÜ˜] ̜œŽ > œL
܈̅ /…i ««Ài˜ÌˆVi
Vœ“«ï̜À ,œÀÞ >ˆ˜}] ܅œ
Ü>à ˆ˜ ̅i /6 Ŝܽà ̅ˆÀ`
ÃiÀˆiÃ] ̅>˜ŽÃ ̜ ,iVÀÕˆÌ vœÀ
-«œÕÃið
>ˆÀi] ܅œ ÌÀ>ˆ˜i` >à > *
>˜` >ÌÌi˜`i` ̅i iÌ
œ˜˜iVÌi` iÛi˜Ì] V>i` œ˜
VœÕ˜ÌÞ i“«œÞiÀà ̜ Ì>Ži œ˜
“œÀi “ˆˆÌ>ÀÞ ÜˆÛià >˜`
«>À̘iÀÃ] ܅œ Åi Ã>ˆ` …>`
>˜ >ÀÀ>Þ œv }Ài>Ì ÃŽˆÃ >˜`
ÌÀ>ˆÌð
ºœÕViÃÌiÀňÀi Ü>à œ˜i œv
̅i …>À`iÃÌ «>Vià vœÕ˜` ̜
}iÌ ÜœÀŽ° /…i œV> LÕȘiÃÃ
Vœ““Õ˜ˆÌÞ ˜ii`à ̜ Ì>Ži
˜œÌi œv ̅i >LˆˆÌˆià ̅i
ܜ“i˜ …>Ûi°»
/…i iÌ œ˜˜iVÌi` iÛi˜Ì
̈i` ˆ˜ ܈̅ œÕViÃÌiÀ
ˆÌˆâi˜ >˜` œÕViÃÌiÀňÀi
V…œ V>“«>ˆ}˜ œLà œÀ
"ÕÀ œÀViÃ] ܅ˆV… >ˆ“à ̜
“>Ži LÕȘiÃÃià “œÀi
>Ü>Ài œv ̅i ΈÃ
i݇ÃiÀۈVi“i˜ >˜` ܜ“i˜
V>˜ LÀˆ˜} ̜ ̅i ܜÀŽ«>Vi
ˆ˜VÕ`ˆ˜} ÃÌÀœ˜} ܜÀŽ i̅ˆV]
i>`iÀň« >˜` Ìi>“ÜœÀŽ°
>՘V…i` ˆ˜ /…i ÕȘiÃÃ
ˆ˜ ÕÞ Ì…ˆÃ Þi>À] ̅i
V>“«>ˆ}˜ ˆÃ ˆ˜ >ÃÜVˆ>̈œ˜
܈̅ "“i}> ,iÜÕÀVi
ÀœÕ«] ܅œ >Ãœ >ÌÌi˜`i`
̅i iÌ œ˜˜iVÌi` iÛi˜Ì°
v ÞœÕ >Ài > LÕȘiÃà œÜ˜iÀ
œÀ `ˆÀiV̜À ˆ˜ÌiÀiÃÌi` ˆ˜
Vœ“ˆ˜} œ˜ Lœ>À` ܈̅ œÕÀ
V>“«>ˆ}˜] i“>ˆ
LÕȘiÃÃJ}œÃ“i`ˆ>°Vœ°ÕŽ°
v ÞœÕ ÜœÕ` ˆŽi ̜ i˜µÕˆÀi
>LœÕÌ ÀiVÀՈ̈˜}
i݇ÃiÀۈVi“i˜ œÀ ܜ“i˜]
Vœ˜Ì>VÌ "“i}> ,iÜÕÀVi
ÀœÕ« œ˜ ä£{xÎ nÓÇ ÎÎÎ œÀ
œ} œ˜ ̜ ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã
ÜiLÈÌi œ“i}>ÀiÜÕÀVi°Vœ°ÕŽ°
,/ " /" -\ /…i iÌ œ˜˜iVÌi` ÕȘiÃà ˜iÌܜÀŽˆ˜} iÛi˜Ì …i` >Ì Ì…i ,,
ˆ˜ ˜˜ÃܜÀ̅° Àœ“ ivÌ] >ÀÌޘ -“ˆÌ… vÀœ“
œ˜ÛiÀ}i] ˆiÕÌi˜>˜Ì‡
œœ˜i ˜`Þ ˜`ÀˆÃ] ˜}i> *ÀiÃ`ii vÀœ“ œÕViÃÌiÀňÀi ˆÌÞ œÕ˜Vˆ] >˜` ˆiÕÌi˜>˜Ì‡
œœ˜i œÕ}… ޘV…°
-Óä£Îä™Ó{‡ää£Ú
-Óä£Îä™Ó{‡ääÇÚ
-Óä£Îä™Ó{‡ää™Ú
/‡/"/,\ /œ˜Þ ,>ÞLœ˜i ­œÕViÃÌiÀňÀi œ“i vœÀ 6iÌiÀ>˜Ã®]
“>˜`> ,>ÞLœ˜i] >ˆÀi -i}À>Ûi >˜` ˆiÕÌi˜>˜Ì‡
œœ˜i -Ìi«…i˜
-i}À>Ûi° iœÜ] iœvv >ۈà ­iˆ«iLà œ˜ÌÀœÃ®] À>…>“ ,ˆ«iÞ vÀœ“
œÕViÃÌiÀňÀi œi}i] >œÀ iۈ˜ ,>`Üi] >˜` …ÀˆÃ *ˆÌÌ vÀœ“
VViÈ>Ã̈V>°
-Óä£Îä™Ó{‡äänÚ
ˆiÕÌi˜>˜Ì i˜iÀ>
/ˆ“ Û>˜Ã°
‡ä£‡-Ó
iˆÃÃ> ˜Ìœ˜ˆœÕà >˜` >œÀ ->“ >ÀÛiÞ°
ƒ˜©ç\oÔÞoÐԌÐoo\Œ©¾\©¾ç—
;of£oÔfBðc %\Þ©RoÐ åc åö°à
àà
‡ä£‡-Ó
Kvttlyjphs Xyvwly{€
ÀÕ̜˜
˜œÜiÃ
œ““iÀVˆ>
*Àœ«iÀÌÞ
>Àœ“iÌiÀ
LÞ ˜}ÕÃ
>VŽÃœ˜]
-i˜ˆœÀ
-ÕÀÛiޜÀ
7- Vœ˜Ì>VÌi` LÞ > œV> Vœ““Õ˜ˆÌÞ
}ÀœÕ« ÃiiŽˆ˜} >`ۈVi œ˜ ̅i Àˆ}…Ì ̜
LÕÞ >à ̅i œ““Õ˜ˆÌÞ ,ˆ}…Ì ̜ ˆ`
­ÃÃiÌà œv œ““Õ˜ˆÌÞ 6>Õi® ˆÃ ˜œÜ ˆ˜
vœÀVi° œ““Õ˜ˆÌÞ ,ˆ}…Ìà >Ài > ÃiÌ œv
«œÜiÀà ̅>Ì }ˆÛi Vœ““Õ˜ˆÌˆià “œÀi
Vœ˜ÌÀœ œÛiÀ ̅iˆÀ ˜iˆ}…LœÕÀ…œœ` >˜`
ˆÌà œV> >“i˜ˆÌˆið
/…i i}ˆÃ>̈œ˜ Ü>à œ˜i œv > À>vÌ œv ˜iÜ
ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûià ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˆ˜ ̅i œV>ˆÃ“
VÌ Ó䣣° à iÝ«>ˆ˜i` ̜ ̅i“] ̅i
>ˆ“ œv ̅ˆÃ i}ˆÃ>̈œ˜ ˆÃ ̜ Žii« Û>Õi`
>˜` >˜` LՈ`ˆ˜}à ÃÕV… >à > ۈ>}i
Ŝ«] > «ÕL] > Vœ““Õ˜ˆÌÞ Vi˜ÌÀi œÀ >
ˆLÀ>ÀÞ vœÀ iÝ>“«i°
/…ˆÃ ˜iÜ Àˆ}…Ì “i>˜Ã œV> }ÀœÕ«Ã] ˆŽi
̅i œ˜i ̅>Ì Vœ˜Ì>VÌi` “i] V>˜ >Î ̅iˆÀ
VœÕ˜Vˆ ̜ ˆÃÌ ViÀÌ>ˆ˜ ÌÞ«ià œv >ÃÃiÌà >Ã
Liˆ˜} œv Û>Õi ̜ ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ° v >˜
>ÃÃiÌ ˆÃ ˆÃÌi` >˜` ̅i˜ Vœ“ià ի vœÀ
Ã>i] ̅i ˜iÜ Àˆ}…Ì ܈ }ˆÛi
Vœ““Õ˜ˆÌˆià ̅>Ì Ü>˜Ì ˆÌ >˜
œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ «ÕÌ Ìœ}i̅iÀ > Lˆ` ̜ LÕÞ
ˆÌ°
œ“ˆ˜>̈œ˜Ã V>˜ Li “>`i LÞ }ÀœÕ«Ã
܈̅ > œV> Vœ˜˜iV̈œ˜ ̜
>˜`ÉLՈ`ˆ˜}à ̜ …>Ûi ˆÌ ˆÃÌi` ­ÃÕLiVÌ
̜ ˆÌ “iï˜} ViÀÌ>ˆ˜ VÀˆÌiÀˆ>® >à >˜
ÃÃiÌ œv œ““Õ˜ˆÌÞ 6>Õi°
-œ v>À ̅i “œÃÌ «œ«Õ>À ˆÃÌi` >ÃÃiÌ …>Ã
Lii˜ «>ވ˜} vˆi`Ã] vœœÜi` LÞ «ÕLÃ
܅ˆV… …>Ûi ˜œÜ Ãii˜ £ää ˆÃÌi`
˜>̈œ˜Üˆ`i° œÜiÛiÀ] ˆÌ Ài“>ˆ˜Ã ̜ Li
Ãii˜ …œÜ ivviV̈Ûi ̅ˆÃ «œˆVÞ ˆÃ ˆ˜
«ÀœÌiV̈˜} >ÃÃiÌà >à ˆÌ `œià ˜œÌ
>Õ̜“>̈V>Þ }ˆÛi > Àˆ}…Ì œv vˆÀÃÌ
ÀivÕÃ> ̜ ̅i ˆ˜ÌiÀiÃÌi` }ÀœÕ«Ã >˜` ̅ˆÃ
ˆÃ >˜ ˆ“«œÀÌ>˜Ì «œˆ˜Ì ̜ Ài“i“LiÀ°
/…i *œÀÌ>à ,iۈiÜ] >˜ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì
ÀiۈiÜ ˆ˜Ìœ ̅i `i“ˆÃi œv …ˆ}… ÃÌÀiiÌÃ
>VÀœÃà ˜}>˜`] «Àœ“œÌià ̅i ÕÃi œv ̅i
,ˆ}…Ì ̜ ˆ` ̜ i“«œÜiÀ Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃ
̜ Ã̈“Տ>Ìi œV> iVœ˜œ“ˆV }ÀœÜ̅° /…i
Ài«œÀÌ ÃÕ}}iÃÌà ̅>Ì Ì…i ˜Õ“iÀœÕÃ
i“«ÌÞ Ã…œ«Ã >˜` LՈ`ˆ˜}à ̅>Ì “>Ži
Õ« “>˜Þ …ˆ}… ÃÌÀiiÌà ˆ˜ ˜}>˜` VœÕ`
ÃÕÀiÞ Li «ÕÌ Ìœ LiÌÌiÀ ÕÃi LÞ “i“LiÀÃ
œv ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ Ü…œ …>Ûi ˆ˜˜œÛ>̈Ûi
ˆ`i>à vœÀ i˜ÌiÀ«ÀˆÃi Ûi˜ÌÕÀià >˜` ˜iÜ
LÕȘiÃÃið
7…ˆÃÌ Ì…i ,ˆ}…Ì ̜ ˆ` ܈ ˜œÌ “>Ži
̅ˆÃ …>««i˜ œÛiÀ˜ˆ}…Ì] ˆÌ `œià >Þ Ì…i
vœÕ˜`>̈œ˜Ã vœÀ Vœ““Õ˜ˆÌÞ }ÀœÕ«Ã ̜
Ì>Ži ̅iˆÀ vˆÀÃÌ ÃÌi«Ã ̜Ü>À`à >VµÕˆÀˆ˜}
>˜ >ÃÃiÌ >˜` ̅ˆÃ “ÕÃÌ ÃÕÀiÞ Li
ÜiVœ“i`°
œ˜Ì>VÌ ˜}Õà >VŽÃœ˜ œ˜ ä£{xÓ nnä£{™
œÀ
>˜}Õð>VŽÃœ˜JLÀÕ̜˜Ž˜œÜiðVœ°ÕŽ°
"oî ©||\oÔ |©Ð ofç\Bޏ©£ ¸Ð©ífoÐ
/, /" i`ÕV>̈œ˜ Vœ“«>˜Þ ˆ«
VÀ>̅ ˆÃ iÝ«>˜`ˆ˜} ˆÌà 1 …i>` œvvˆVi
ˆ˜ œÕViÃÌiÀ°
Ì …>à “œÛi` ÃÌ>vv œÕÌ œv ÃiÀۈVi` œvvˆVià >Ì
,>ˆÜ>Þ œÕÃi >˜` ˆ˜Ìœ ˆÌà œÜ˜ Î]äää
õÕ>Ài vœœÌ ÃՈÌi œ˜ ̅i }ÀœÕ˜` vœœÀ
܅ˆV… ܈ ˆ˜VÕ`i > v>}ň« ÌՈ̈œ˜
Vi˜ÌÀi°
œÕ˜`iÀ ˆ« VÀ>̅] ܅œ …i>`à œ˜i œv
̅i ܜÀ`½Ã >À}iÃÌ «ÀœÛˆ`iÀà œv v>Vi‡Ìœ‡v>Vi
“>̅à >˜` ˜}ˆÃ… ÌՈ̈œ˜] «iÀvœÀ“i` ̅i
œ«i˜ˆ˜} ViÀi“œ˜Þ°
>VŽˆi ÕÀÀœÜÃ] " 1 ÕȘiÃà >Ì ˆ«
VÀ>̅] Ã>ˆ`\ ºÌ½Ã iÝVˆÌˆ˜} ̈“ià vœÀ ̅i
LÕȘiÃà >à Üi iÝ«>˜` ˆ˜Ìœ œÕÀ ˜iÜ œvvˆViÃ
>Ì ,>ˆÜ>Þ œÕÃi ̜ ÃÕ««œÀÌ Ì…i }ÀœÜ̅ œv
œÕÀ vÀ>˜V…ˆÃið 7i >Ài iÝÌÀi“iÞ «i>Ãi`
܈̅ ̅i ˜iÜ Ã«>Vi vˆÌÌi` œÕÌ vœÀ Õà LÞ
œ˜ Li…>v œv œÀ“> ˜ÛiÃ̓i˜Ìð
/…i œL Ü>à Vœ“«iÌi` LÞ Ì…i“ œ˜ ̈“i
>˜` ܈̅ˆ˜ LÕ`}iÌ >˜` ̅iÞ ÜiÀi ÛiÀÞ
Ài뜘ÈÛi ̜ œÕÀ ëiVˆvˆV ˜ii`û°»
,>ˆÜ>Þ œÕÃi] œ˜ œÕViÃÌiÀ½Ã ÀÕ̜˜
7>Þ] …>à Îx]äää õÕ>Ài viiÌ œv …ˆ}…‡Ã«iV
œvvˆVi ë>Vi iÃà ̅>˜ vˆÛi “ˆ˜ÕÌià Ü>Ž
vÀœ“ ̅i VˆÌÞ Vi˜ÌÀi] ˜iÝÌ Ìœ ̅i À>ˆÜ>Þ
ÃÌ>̈œ˜ >˜` œ««œÃˆÌi ̅i LÕà ÃÌ>̈œ˜°
"VVÕ«ˆiÀà >Ãœ ˆ˜VÕ`i œÕViÃÌiÀ ˆÌÞ
œ“iÃ] ,i` ,iVÀՈ̓i˜Ì] * œÃÌÃ
-œṎœ˜Ã >˜` /ÀœÀLÞÌi°
/…i vˆÌ œÕÌ œv ̅i Ài“>ˆ˜ˆ˜} £x]äää õÕ>Ài
viiÌ œv Ãiv‡Vœ˜Ì>ˆ˜i` œvvˆVi ë>Vi ˆÃ
՘`iÀÜ>Þ >˜` ˜iÜ Ìi˜>˜Ìà V>˜ ëiVˆvÞ
…œÜ ̅iÞ Ü>˜Ì ̅i “œ`iÀ˜] `ˆ}ˆÌ>Þ
Vœ˜˜iVÌi` ë>Vi ̜ Li Vœ˜vˆ}ÕÀi`°
/…i œÀ“> "vvˆVi -ՈÌià ÃiÀۈVi` œvvˆViÃ
ˆ« VÀ>̅] Àˆ}…Ì] ܈̅ >VŽˆi ÕÀÀœÜà >˜`
̅i Ìi>“ >Ì ,>ˆÜ>Þ œÕÃi] «ˆVÌÕÀi` Àˆ}…Ì°
>Ài >Û>ˆ>Li vÀœ“ Óää õÕ>Ài viiÌ Õ«Ü>À`ð
,>ˆÜ>Þ œÕÃi >˜` ̅i >`>Vi˜Ì >ÀÀˆ>}i
Ո`ˆ˜} `iÀˆÛi ̅iˆÀ ˜>“ià vÀœ“ ̅iˆÀ
…ˆÃ̜ÀÞ >˜` VœÃi «ÀœÝˆ“ˆÌÞ Ìœ ̅i À>ˆÜ>Þ
ÃÌ>̈œ˜° ÀV…ˆÌiVÌà ,œLiÀÌà ˆ“LÀˆVŽ
`iÈ}˜i` LœÌ… Vœ˜ÛiÀȜ˜Ã >˜` /…i
>ÀÀˆ>}i Ո`ˆ˜}] ܅ˆV… Ü>à ̅i vˆÀÃÌ
«…>Ãi œv `iÛiœ«“i˜Ì œv ̅ˆÃ Vi˜ÌÀ> ÈÌi] ˆÃ
˜œÜ ̅i vˆÀ“½Ã …i>`µÕ>ÀÌiÀð
ˆV…œ>à ˆ˜}] > `ˆÀiV̜À >Ì œÀ“>
˜ÛiÃ̓i˜Ìà Ì`] Ã>ˆ`\ º-iiˆ˜} LÕȘiÃÃiÃ
}ÀœÜ >˜` iÝ«>˜` ˆ˜ ,>ˆÜ>Þ œÕÃi ˆÃ
ÌÀi“i˜`œÕÃÞ iÝVˆÌˆ˜}] >à Üi ÃiÌ œÕÌ Ìœ
VÀi>Ìi > «ÀiÃ̈}ˆœÕà >˜` “œ`iÀ˜ …œ“i vœÀ
LÕȘiÃÃià ̜ ÃÕVVii`°
ºÌ ۈ˜`ˆV>Ìià œÕÀ Liˆiv ̅>Ì LÕȘiÃÃiÃ
˜ii` µÕ>ˆÌÞ œvvˆVi ë>Vi ˆ˜ œÕViÃÌiÀ >Ì >
Û>Õi vœÀ “œ˜iÞ «ÀˆVi° 7i œœŽ vœÀÜ>À` ̜
ÜiVœ“ˆ˜} vÕÀ̅iÀ >“LˆÌˆœÕà Ìi˜>˜Ìà ̜
,>ˆÜ>Þ œÕÃi°»
œÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ Vœ˜Ì>VÌ Ã…iˆ}… -œ“iÀÃ
>Ì >ŏiˆ}…°Ãœ“iÀÃJvœÀ“>ˆ˜ÛiÃ̓i˜ÌðVœ“
œÀ ä£{xÓ {™x £ää°
',+$# #$.!(&$&,
$' ! #,(+'! #+ .+ '(+ !$$' (
#+ #($# ,(#(( ' +-'+$# #! #! &
" ##
# & '& & '" #'"&*
$' ! '$!
(++ +'+ !$,(+' "' " "& '&
"& "#& # "
#
" ' %
$' ! ('$+ $ '#(+' '$,#+')$' ($%)( !+
-!$%"#+ %$+#+!
( &" &
#! #! & ")
"# ")
‡ä£‡-Ó
5£foÐÔÞB£f£ƒ
ð©çÐ \©žžç£Þð
ЏƒŒÞÔ Þ© Rf
.˜o£Þð ©| ¸BЗ£ƒ BÞ
˜ƒŒÞ £fçÔÞЏB˜ 磏Þ
‡ä£‡-Ó
Î{
Kvttlyjphs Xyvwly{€
3ŒÐoo ž©Ðo 磏ÞÔ ˜oÞ BÞ Rçԏ£oÔÔ ¸BЗ
/, “œÀi Vœ“«>˜ˆià …>Ûi “œÛi` ˆ˜Ìœ
̅i “LÀˆ`}i œÕÀÌ LÕȘiÃà «>ÀŽ ˆ˜
œÕViÃÌiÀ°
/…i «Ài“ˆÃià …>Ûi Lii˜ iÌ LÞ «Àœ«iÀÌÞ
Vœ˜ÃՏÌ>˜Ìà `iÀ ˆ˜}] >V̈˜} œ˜ Li…>v œv
Àˆ`}ià -ÕÃÌ>ˆ˜>Li *Àœ«iÀÌÞ Õ˜` >˜`
ÅLÀˆ`}i iÛiœ«“i˜Ìà Ì`] ܈̅ ÕÃÌ Ìܜ
՘ˆÌà Ã̈ >Û>ˆ>Li°
/…i ̅Àii >ÌiÃÌ œVVÕ«ˆiÀà ˆ˜VÕ`i >6ˆ`>
>Ài] > …i>Ì… >˜` ÜVˆ> V>Ài «ÀœÛˆ`iÀ œv
…ˆ}… µÕ>ˆÌÞ ÃÕ««œÀÌ Ìœ «iœ«i ˜ii`ˆ˜} …i«
̜ Ài“>ˆ˜ ˆ˜ ̅iˆÀ …œ“i œv V…œˆVi°
/œ Vœ«i ܈̅ …ˆ}… iÛiÃ œv `i“>˜` ˆÌ …>Ã
ÀiœV>Ìi` ˆÌà œvvˆVià vÀœ“ œÕViÃÌiÀ >˜`
…iÌi˜…>“ ̜ 1˜ˆÌ ££] Ì>Žˆ˜} ̅i £]Ǚx õ
vÌ Õ˜ˆÌ œ˜ > ˜iÜ vˆÛi Þi>À i>Ãi°
/…i “œÛi «ÀœÛˆ`ià ̅i LÕȘiÃà ܈̅
“œ`iÀ˜] œ«i˜‡«>˜ œvvˆVi >VVœ““œ`>̈œ˜
ˆ˜ >˜ >ÌÌÀ>V̈Ûi >˜`ÃV>«i` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì
>˜` «ÀœÛˆ`ià «ÀˆÛ>Ìi ë>Vi vœÀ Vœ˜vˆ`i˜Ìˆ>
“iï˜}à ܈̅ VÕÃ̜“iÀà >˜` ̅iˆÀ
v>“ˆˆið
1˜ˆÌ Ç …>à Lii˜ iÌ Ìœ œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜] >
œ˜}‡iÃÌ>LˆÃ…i` ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> >˜` Vœ““iÀVˆ>
! ! ! Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ Vœ“«>˜Þ° Ì …>à Ì>Ži˜ ̅i
£]ÓÇΠõ vÌ Õ˜ˆÌ vœÀ ˆÌà …i>`µÕ>ÀÌiÀÃ
œ«iÀ>̈œ˜ œ˜ > ˜iÜ vˆÛi Þi>À i>Ãi°
/…i ̅ˆÀ` ˜iÜ œVVÕ«ˆiÀ ˆÃ -œṎœ˜Ã] >˜
ˆ˜`i«i˜`i˜Ì ÀiVÀՈ̓i˜Ì Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞ]
܅ˆV… ˆÃ ÀiœV>̈˜} vÀœ“ «Ài“ˆÃià ˆ˜
œÀ̅}>Ìi -ÌÀiiÌ ˆ˜ œÕViÃÌiÀ ̜ 1˜ˆÌ n
>Ì “LÀˆ`}i°
/…ˆÃ ՘ˆÌ] >Ì £]ÓÓ{ õ vÌ] «ÀœÛˆ`ià ̅i
ÃiÛi˜‡ÃÌÀœ˜} ÀiVÀՈ̓i˜Ì Ìi>“ ܈̅ “œÀi
ë>Vi vœÀ iÝ«>˜Ãˆœ˜ >˜` i>ÈiÀ >VViÃà vœÀ
Vˆi˜Ìà >˜` V>˜`ˆ`>Ìið
`Àˆ>˜ ,œÜiÞ] «>À̘iÀ >Ì `iÀ ˆ˜}] Ã>ˆ`\
º“LÀˆ`}i œÕÀÌ] ܈̅ ˆÌà ÀivÕÀLˆÃ…i`
vi݈Li >VVœ““œ`>̈œ˜] >˜`ÃV>«i`
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì >˜` }Àii˜ VÀi`i˜Ìˆ>Ã …>Ã
«ÀœÛi` >˜ iÝVi«Ìˆœ˜>Þ «œ«Õ>À >˜`
ÃÕVViÃÃvՏ LÕȘiÃà œV>̈œ˜] ܈̅
iÛiÀ‡ˆ˜VÀi>Ș} œVVÕ«>˜VÞ iÛiÃ° 7ˆÌ… ÕÃÌ
Ìܜ ՘ˆÌà Ài“>ˆ˜ˆ˜}] ̅ˆÃ ˆÃ > Ài> È}˜ œv
ˆ“«ÀœÛˆ˜} LÕȘiÃà Vœ˜vˆ`i˜Vi°»
ÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ Ì…i Ài“>ˆ˜ˆ˜}
ë>Vi ˆÃ >Û>ˆ>Li vÀœ“ `iÀ ˆ˜} >˜` ̅i
œˆ˜Ì >}i˜Ìà ˆVŽ iÛ>˜°
/ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ՘ˆÌ ܈̅ œ˜i œv ̅i LiÃÌ
«>ÀŽˆ˜}‡Ìœ‡Ã«>Vi À>̈œÃ ˆ˜ ̅i >Ài> …>à Vœ“i
œ˜Ìœ ̅i “>ÀŽiÌ°
œV>Ìi` œ˜ ̅i ˜Ãœ˜ ÕȘiÃà *>ÀŽ]
LiÌÜii˜ œÕViÃÌiÀ >˜` …iÌi˜…>“] ̅i
£È]Èää õ vÌ LՈ`ˆ˜} Vœ“ià ܈̅ «>ÀŽˆ˜} vœÀ
Èä V>Àà >˜` ,œLiÀÌ -“ˆÌ… œv ÀÕ̜˜ ˜œÜiÃ]
܅œ ˆÃ “>ÀŽï˜} ̅i «Ài“ˆÃiÃ] Ã>Þà ̅ˆÃ
“>Žià ˆÌ …ˆ}…Þ `iÈÀ>Li vœÀ LÕȘiÃÃið
,œLiÀÌ Ã>ˆ`° º"˜ >ÛiÀ>}i ܈̅ > LՈ`ˆ˜} œv
̅ˆÃ Èâi ÞœÕ ÜœÕ` ˜œÀ“>Þ iÝ«iVÌ >ÀœÕ˜`
{ä ë>Vià Ü ̜ …>Ûi Èä Ài>Þ ˆÃ > Li˜ivˆÌ°
º˜Þ LÕȘiÃà œVVÕ«ˆiÀ ̅>Ì …>à >
ÀiµÕˆÀi“i˜Ì vœÀ > …ˆ}… iÛi œv «>ÀŽˆ˜}
>Ü>Þà ÃÌÀÕ}}ià ̜ vˆ˜` > ÃՈÌ>Li LՈ`ˆ˜}
Ü ̅ˆÃ ˆÃ > }Ài>Ì œ««œÀÌ՘ˆÌÞ vœÀ ̅œÃi
˜ii`i` > }i˜iÀœÕà iÛi œv ë>Vi° /…œÃi
ˆ˜ÛœÛi` vœÀ iÝ>“«i ˆ˜ ̅i V>À …ˆÀi] «>ÀVi
`iˆÛiÀÞ œÀ LՈ`ˆ˜} Vœ˜ÌÀ>V̜À ÃiV̜Àà >Ài
ˆŽiÞ ̜ vˆ˜` ̅i LՈ`ˆ˜} œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ°»
/…i ՘ˆÌ] ܅ˆV… ˆ˜VÕ`ià ܓi œvvˆVi ë>Vi]
ˆÃ œ˜ …iÌi˜…>“ ,œ>` >ÃÌ°
œÀ vÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ Vœ˜Ì>VÌ ,œLiÀÌ
-“ˆÌ… œ˜ ÀœLiÀ̰ӈ̅JLÀÕ̜˜Ž˜œÜiðVœ°ÕŽ
œÀ V> ä£{xÓ nnä£{Î
Îx
Kvttlyjphs Xyvwly{€
%||\o Ô¸B\o Ԍ©ÐÞBƒo B|ÞoÐ ÔB˜o ƒ©oÔ ÞŒÐ©çƒŒ
œvvˆVi ܅ˆV… >`ۈÃi`
À>ÃiÀ
,½Ã VœÀ«œÀ>Ìi Vˆi˜Ì
œ˜ ̅i Ã>i] Ã>ˆ`\ º{ >ÀÌiÀ
œÕÀÌ Ü>à ̅i >À}iÃÌ Ãˆ˜}i
À>`i œvvˆVi LՈ`ˆ˜}
>Û>ˆ>Li ˆ˜ œÕViÃÌiÀňÀi
>˜` ˆÌà Ã>i i>Ûià Õà ܈̅ >˜
>VÕÌi ŜÀÌ>}i œv >À}i] …ˆ}…
ëiVˆvˆV>̈œ˜ LՈ`ˆ˜}ð
º7i >Ài >Ài>`Þ Ãiiˆ˜}
«Ài‡iÌà >˜` «Ài‡Ã>ià ˆ˜ ̅i
œV> œvvˆVi >˜` ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>
“>ÀŽiÌà ̜ >``ÀiÃà ̅i
ŜÀÌ>}i œv }œœ` µÕ>ˆÌÞ
ë>Vi°
º-̜VŽ iÛiÃ >Ài ˜œÜ >Ì Ì…i
œÜiÃÌ iÛiÃ ÀiVœÀ`i` >˜`
܅ˆÃÌ Üi >Ài Ãiiˆ˜} ̅i
ÀiÌÕÀ˜ œv ܓi ëiVՏ>̈Ûi
`iÛiœ«“i˜Ì ˆ˜
œÕViÃÌiÀňÀi >˜` ˆ˜ ̅i
܈`iÀ Ài}ˆœ˜] ̅i œÛiÀ>
ÌÀi˜` œv `ˆ“ˆ˜ˆÃ…ˆ˜} Ã̜VŽ
Vœ˜Ìˆ˜Õið ˜ ̅i ŜÀÌ ÌiÀ“
Üi >Ài Ãiiˆ˜} > …>À`i˜ˆ˜} œv
ÌiÀ“à >à > ÀiÃÕÌ >˜` ̅ˆÃ ˆÃ
ˆŽiÞ ̜ i>` ̜ Ài˜Ì> >˜`
V>«ˆÌ> }ÀœÜ̅ ˆ˜ ̅i ˜œÌ ̜œ
`ˆÃÌ>˜Ì vÕÌÕÀi°»
7>ÌiÀÜiÃ ÕȘiÃà *>ÀŽ ˆÃ
œ˜i œv œÕViÃÌiÀ½Ã «Ài“ˆiÀ
œÕÌ œv ̜ܘ LÕȘiÃà «>ÀŽÃ
܈̅ œVVÕ«ˆiÀà ˆ˜VÕ`ˆ˜}
œÕViÃÌiÀňÀi *œˆVi]
ÀˆÌˆÃ… ,i` ÀœÃà >˜` *>ÀVi
œÀVi°
‡ä£‡-Ó
, œvvˆVi
LՈ`ˆ˜} œ˜ 7>ÌiÀÜiÃ
ÕȘiÃà *>ÀŽ >Ì +Õi`}iiÞ]
œÕViÃÌiÀ …>à Lii˜ ܏` ̜
VœÀ«œÀ>Ìi Vˆi˜Ìà œv
À>ÃiÀ
, vœÀ >˜
՘`ˆÃVœÃi` ÃՓ°
/…i vÀii…œ` Ã>i œv ̅i
Óx]ä£x õ vÌ LՈ`ˆ˜} >Ì {
>ÀÌiÀ œÕÀÌ Ài«ÀiÃi˜Ìà œ˜i
œv ̅i >À}iÃÌ œvvˆVi
ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜Ã ˆ˜ ̅i VœÕ˜ÌÞ Ìœ
`>Ìi ̅ˆÃ Þi>À >˜`
È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ Ài`ÕVià ̅i
>“œÕ˜Ì œv >Û>ˆ>Li À>`i œvvˆVi ë>Vi°
`Àˆ>˜ ,œÜiÞ] «>À̘iÀ >Ì
`iÀ ˆ˜}½Ã œÕViÃÌiÀ
©ç£\˜ Þ© Ôo˜˜ ŒÔީЏ\ |©ÐžoÐ Ô\Œ©©˜
-/",
-iÛi˜ -«Àˆ˜}Ã
œÕÃi] ̅i vœÀ“iÀ ->˜`vœÀ`
-«iVˆ> -V…œœ] ˜i>À
…iÌi˜…>“ ˆÃ Liˆ˜} ܏` LÞ
œÕViÃÌiÀňÀi œÕ˜ÌÞ
œÕ˜Vˆ°
/…i “>ˆ˜ LՈ`ˆ˜} ˆÃ > }À>`i
Ìܜ ˆÃÌi` `iÌ>V…i` …œÕÃi
VœÛiÀˆ˜} £Î]äää õÕ>Ài viiÌ
܈̅ > vœÀ“iÀ Vœ>V… …œÕÃi
œÛiÀ x]Çää õÕ>Ài viiÌ° /…iÀi
ˆÃ >Ãœ > `iÌ>V…i` Ìܜ
Li`Àœœ“ }>Ìi VœÌÌ>}i°
Ì ˆÃ Liˆ˜} ܏` LÞ ˜ˆ}…Ì
À>˜Ž œ˜ Li…>v œv ̅i
VœÕ˜ÌÞ VœÕ˜Vˆ >à > ܅œi œÀ
ˆ˜ Ìܜ œÌà q LՈ`ˆ˜}à >˜`
>ÃÜVˆ>Ìi` ܜœ`>˜` >˜`
}>À`i˜Ã œÛiÀ È°ÓÎ >VÀià >˜`
ܜœ`>˜` >˜` «iÀ“>˜i˜Ì
«>ÃÌÕÀi œÛiÀ ș°£{ >VÀið
-iÛi˜ -«Àˆ˜}à œÕÃi]
«ˆVÌÕÀi`] Ü>à LՈÌ ˆ˜ ̅i
£n{äà LÞ 7ˆˆ>“ > >à >
Ó> VœÕ˜ÌÀÞ iÃÌ>Ìi >˜`
˜>“i` >vÌiÀ ̅i ˜i>ÀLÞ
-iÛi˜ -«Àˆ˜}ð /…i …œÕÃi
Ü>à ÕÃi` LÞ …iÌi˜…>“
>`ˆiý œi}i `ÕÀˆ˜} 7œÀ`
7>À /ܜ >˜` >à > }ˆÀ
«Ài«>À>̜ÀÞ ÃV…œœ ՘̈ ̅i
£™Èäð œÀi ÀiVi˜ÌÞ ˆÌ Ü>à >
ÃV…œœ vœÀ V…ˆ`Ài˜ ܈̅
ëiVˆ> ˜ii`ð *œÃÈLi ˜iÜ
ÕÃià VœÕ` ˆ˜VÕ`i > …œÌi]
LÕȘiÃà œÀ ÀiÈ`i˜Ìˆ>
`i«i˜`ˆ˜} œ˜ «>˜˜ˆ˜}
Vœ˜Ãi˜Ì°
("+ . #$!"+ +
-(+"+ - "
%+ -+ " """ #"("+&
+ #+"+ #' . #$!"+
0 ) 8'2 )* %8'#8 0)*&
30 $ " * 0 "0 ") 4
5 * *6 $)0 0*'
"0 )* 0 ) ) 0*'
6*0 3 * !,# *( 0 %+8 *( &'
0 ) 8'1 )* %8'# 0)*&'
) 3 /+88888 %*30 0" " 0)0&'
) *0 3 - ") 60 *" '
'# -+(
+ ), '!((
/+ $$' ##'(
&! ! %" $%% #!8 *( 0 2 *( 0 %#+', +,',! *( &'
)*0"3* )** 0"5 0)'
" )""* 0" *" 0 "*'
+ '!((
/+ '(+ ##' +
)"3 "") ,8 *( 0 %2'82 *( &'
" 0 05" )"" 0'
"$3) "0" 50 $) " *"$*'
0 ) ,2 *( 0 %+'!1 *( &'
$$) "") "* *0")'
") ) $"*0" 50 )03) )" 0'
#&&& #'" -+
18! *( 0 %2'# *( &'
"5 0) "0" 50 )5)7 *'
30 ") 0) 04 3** %*30 0" $ &
#%$&&
#$!&&