History versus Equilibrium