The credit crunch and firm growth in the euro area