SAUTER EY3600
PDS 92.653
EYS153
en Product Data Sheet
EYS153: nova106, Function card for 0-I-II-III/0-I-II-III-IV-V-VI commands
This card enables the commands for 0-I-II-III or 0-I-II-III-IV-V-VI and the appropriate feedback signal to be
registered. The command levels I to III can be fed back either real via an input or simulated via the card
internally. The feedback signal for 'local' is always real; '0' must be derived from the software. The command
outputs are effected via relays (the contacts of which can be loaded at 42 V, 2 A). Potential-free contacts, optocoupler or transistors with open collector can be connected to the feed-back inputs.
Application: for controlling actuators with up to six switching levels.
Products
Type
Description
Weight (kg)
EYS153F001
Function card for commands
0,18
EYS153F101
Function card for commands, with LED
0,18
Technical data
Electrical supply
Power supply
Max. current
EYS153F001
EYS153F101
Power loss, max.
Inputs / Outputs
Number of inputs
Type of outputs
Contact rating
Number of feedback inputs
Type of feedback inputs
Threshold
Max. output current
of the feedback inputs
Max cable resistance of
the feedback inputs
from rack
130 mA
134 mA
approx. 4,6 W
2× 0-I-II-III
1× 0-I-II-III-IV-V-VI
Relay
42 V/2 A 
8
potential-free contacts
optocoupler
transistor (open collector)
1 V/4 V
Permitted ambient conditions
Operating temperature
Storage and transport temperature
Humidity
0…45 °C
–25…70 °C
10…90% rh no condensation
Standards, guidelines and directives
CE conformity as per
EMC Directive 2004/108/EC
EN 61000-6-1/EN 61000-6-2
EN 61000-6-3/EN 61000-6-4
Additional information
Fitting instructions
MV 505538
Wiring diagram
A04511
1,5 mA
600 
Engineering notes
 The six digital outputs have, in groups of three, a common terminal to which the control voltage is applied. If two functions are
occupied, terminal 1 must be connected with terminal 8.
 The relay contacts can be loaded at 42 V, 2 A ~/=.
 There are 8 feedback inputs available, so all the switching levels
of both configurations (0...III and 0...VI) can be fed back.
 Using the S1 block of switches, it is possible to choose the type
of feedback for the appropriate switching level for each of the
functions.
Switch Block S1
Position
1
2…7
8
Off
On
2 × 0-I-II-III
real FB
No function
0-I-II-III-IV-V-VI
simulated FB
No function
 The simulated feedback signal stems from the relay's switching
signal, so provides no guarantee that the actuator's reaction is
correct. The real feedback is effected via an external contact.
 At the feedback inputs, 24 V is put to the terminals when the
contacts are open. When the contacts are closed, the input is
fed to earth and a current of approx. 1 mA flows.
 On the EYS153F101 card, the LED is switched from the relaycontrol facility, so is equivalent to a simulated indication.
www.sauter-controls.com
1/2
EYS153
Wiring diagram
EYS 153 F101
Numéro
AS-Nr SA
DO 0-I-II-III ou
/ 0-I-II-III-IV-V-VI
Kartenplatz:
Card
slot:
EMPLACEMENT
Emplacement carte:
1 2 3 4 5 6 7 8
S1
Schalter
Off - feedback
S1-1/S1
On: False
Pos 1
F1: I-II-III-IV-V-V
F1
MFA . . .
Max.
42 V/
2A
Loc.
1
F2
LED's
3
AR
I
II
4
10
LED's
S1-5/ On:On
F1-ST. IV
F1: I-II-III
Off:F2:
F2-ST.
IV-V-VII
S1-6/ On:unechte
F1-ST.RM
V
Funktion
Off:keine
F2-ST.
II
S1-7/ On: F1-ST. VI
Off: F2-ST. III
S1-8/ On: NC
Off: NC
AR
Loc. I(IV) II(V) III(VI)
III
5
11
9
2
MFA . . .
Off: True - feedback
S1-2/
I
Pos
2...7 On: F1-ST.
echte RM
Pos 8
keine Funktion
Off: F1-ST.
I
S1-3/ On: F1-ST. II
Off: F1-ST. II
S1-4/ On: F1-ST. III
Off: F1-ST. III
On
Off
7
13
6
12
8
16
15
14
Ls
I
I
II
< 42 V
II
III
III
A04511b
MM
Wiring detail
S1 Pos 1
S1-1 S1-1
Off
On
F1 I
F1 II
F1 III
F2 I
F2 II
F2 III
F1 I
F1 II
F1 III
F1 IV
F1 V
F1 VI
EYS 153 F101
•
•
•
•
•
•
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basle
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
2/2
Printed in Switzerland
B04512
7192653003 04
www.sauter-controls.com