Issue : 11
Adv$phpv A“¡ $dy„bC’u ârkÙ ’sy„
Ashad Vad - 2
Tuesday, 11th July, 2017 (12+8 Pages Purush)
NyS>fps Aph©rÑ
õ\p`_p: 1 Sy>gpC 1822
d„Nmhpf, 11 Sy>gpC, 2017
9
rS>[Þ‘„N A“¡ dp¡v$u hÃQ¡ duqV„$N
ep¡ÅB S> “lp¡su: Qu“
9
Price < 4.00 H
Vikram Savant 2073
R.N.I. No. GUJ GUJ /2013/58486
Book$$: 196
Volume 5
MUMBAI SAMACHAR
REGD.No. MCS/058/2015-17
www.bombaysamachar.com
Å^h“u dpsp“¡ huTp: ‘pL¡$ kyjdp“u
rh“„su“p¡ S>hpb “’u Apàep¡
L$p¸Q kp’¡ ‘“pfp¡ ‘pX$sp
L$p¡lguA¡ iuMhy„ ‘X$i¡: Np„Nygu
11
Adf“p’ epÓpmyAp¡ ‘f Aps„L$hpv$u lºdgp¡: R>“p„ dp¡s
îu_Nf: L$píduf“p A“„ s “pNdp„
Aps„L$hpv$uAp¡A¡ ‘p¡guk hpl“ s’p Adf“p’
epÓuAp¡“¡ gB S>su bk ‘f kp¡dhpf¡ kp„S>¡ L$f¡gp
lºdgpdp„ R> S>Z dpep® Nep lsp.
kp¡ d hpf¡ kp„ S >¡ L$fhpdp„ Aph¡ g p Ópkhpv$u
lºdgpdp„ b¡ epÓpmy krls R> S>Z“p„ dp¡s ’ep
lsp A_¡ b¡ `p¡guk krls kps S>Z N„cuf fus¡
Opeg \ep lp¡hp_p Al¡hpg dþep lsp.
k|Óp¡_p S>Zpìep A_ykpf S>çdy A_¡ L$píduf_p
A_„s_pN rS>ëgpdp„ Adf_p\_p„ epÓpmyAp¡_u
fM¡ h pmu L$fu fl¡ g p `p¡ g uk_u Vy $ L$X$u `f
Ópkhpv$uAp¡A¡ L$f¡gp Np¡mubpfdp„ b¡ `p¡guk N„cuf
fus¡ Opeg \ep lsp A_¡ b¡ epÓpmyAp¡_p dp¡s
\ep lsp.
Adf_p\_u epÓp `f Ópkhpv$u lº d gp_u
Api„L$pA¡ bp¡X®$f `p¡guk v$m_p 3000 S>hp_p¡_¡
sl¡_ps L$fhpdp„ Apìep R>¡. Ap kp\¡ kyfnp
ìehõ\pdp„ L$p¡B Ås_u L$Qpi _ flu Åe A¡ dpV¡$
`|fsu sL¡$v$pfu g¡hpB flu lp¡hp R>sp„ Ópkhpv$uAp¡
buÆ hMs lºdgp¡ L$fhpdp„ kam füp A¡ OV$_p
vy$:Mv$peL$ NZpe.
âipk_¡ ksL®$sp_p `Ngp„ l¡W$m îu_Nf-S>çdy
fpS>dpN® b„^ L$fu v$¡hpdp„ Apìep¡ R>¡.
Ap hj£ Adf“p’“p epÓpmy A p¡ ‘f
L$pídufdp„ A¡gBV$u“p¡ rlÞvy$ Ópkhpv$u ‘L$X$pep¡
L ey‘u“p¡
‘p¡guk¡ S>çdy-L$píduf“p îu“Nf Mps¡’u
Apbpv$ ‘L$X$pep¡ gíL$f¡ s¥ebp“p Aps„L$hpv$u k„v$u‘Ly$dpf
idp®“u ^f‘L$X$ L$fu lsu. s¡ DÑf âv$¡i“p¡ flui R>¡. ‘l¡gu Sy>gpBA¡
gíL$f¡ s¥ebp“p L$dpÞX$f biuf gíL$fu“y„ Äep„ Y$ud Y$pþey„ lsy„ s¡
Aphpkdp„’u S> k„v$u‘Ly$dpf idp®“u ^f‘L$X$ L$fpC lsu, A¡d ‘p¡guk¡
A¡L$ ‘ÓL$pf ‘qfjv$dp„ S>Zpìe„y ls„y. (‘uV$uApC ap¡V$p¡)
hÃQ¡“p c¡v$ sfa A„Nyrgr“v$£i L$f¡ R>¡, A¡d s¡dZ¡
L$üy„ lsy„. Äep„ ky^u L$pídufdp„ Aps„L$hpv$“u tQsp“p¡
âñ R>¡ s‘pk v$frdep“ “hu bpbs k‘pV$u ‘f
Aphu lsu A“¡ s¡ A¡ L¡$ L$C fus¡ s¡Ap¡ b¸„L$p¡ A“¡
A¡V$uA¡d“¡ g|„V¡$ R>¡ A“¡ Aps„L$hpv$ s¡d S> ‘p¡sp“¡
c„X$p¡m ‘|fy„ ‘pX¡$ R>¡, A¡d s¡dZ¡ L$üy„ lsy„.
‘l¡gu Sy>gpBA¡ A¡gBV$u“p L$dpÞX$f brif
gíL$fu“¡ Äep„ W$pf dpfhpdp„ Apìep¡ lsp¡ A¡ S>
Ofdp„’u k„v$u‘“u ‘Z ^f‘L$X$ L$fhpdp„ Aphu lsu.
A¡d s¡dZ¡ L$üy„ lsy„. Aps„L$hpv$u gíL$fu“¡ S>¡
A¡ÞL$pDÞV$fdp„ W$pf dpfhpdp„ Apìep¡ lsp¡ s¡
A¡ÞL$pDÞV$f v$frdep“ S> Ad¡ k„v$u‘“u ^f‘L$X$
L$fu lsu. gíL$fuA¡ Äep„ Apifp¡ gu^p¡ lsp¡ s¡ S>
Ofdp„ A¡L$ õ’pr“L$ “l] A¡hp iMk“¡ b¡W$¡ gp¡ Å¡C“¡
Ad“¡ Apòe® ’ey„ lsy„ A“¡ Ad“¡ i„L$p ‘Z NC
lsu, A¡ d s¡ d Z¡ L$üy „ lsy „ . ApBÆ‘u“p
S>Zpìep“ykpf s‘pk v$frdep“ ÅZhp dþey„ lsy„
L¡$ k„v$u‘ hj® 2012dp„ L$píduf MuZâv$¡idp„
(Sy>Ap¡ ‘p“y„ 8) Qu““p fpS>v|$s“¡ iy„ L$pd dþep fplºg?
L ÓZ
k¥Þe¡ Æ‘ kp’¡ bp„^¡gp
L$pídufu“¡ < v$k gpM“y„
hmsf Ap‘hp“p¡ Apv$¡i
k„v$u‘Ly$dpf idp® Da£ Apqv$g R> ‘p¡guk“u lÐepdp„ kpd¡g lsp¡
“hu qv$ëlu: S>çdy-L$píduf ‘p¡guk¡ d¡mh¡gu
A¡L$ dlÐh‘|Z® kamspdp„ kp¡dhpf¡ gíL$f¡ s¥ebp
(A¡guBV$u)“p dp¡X$éyg“p¡ ‘v$p®api L$ep£ lsp¡ A“¡
v$rnZ L$pídufdp„ R> ‘p¡guk Ar^L$pfu“u lÐep
L$f“pf S|>’“p¡ kq¾$e rlõkp¡ A¡hp DÑf âv$¡i“p
DÑf ‘°v$i
¡ “p fl¡hpku krls b¡ ìe[¼s“u ^f‘L$X$
L$fu lsu.
v$rnZ L$pídufdp„ î¡ZubÙ k“k“pV$u‘|Z®
Ny“pdp„ k„X$p¡hpe¡gp A¡gBV$u“p A¡L$d“p¡ Ad¡
‘v$pa® pi L$ep£ lsp¡ A¡d S>Zphsp„ ApBÆ‘u L$píduf
dyr“f Mp“¡ ‘ÓL$pfp¡“¡ Ap‘¡gu dygpL$psdp„ L$üy„
lsy„ L¡$ ^f‘L$X$ L$fpe¡gu b¡ ìe[¼s“¡ DÑf âv$¡i“p
dyTãaf“Nf“p hs“u k„v$u‘Ly$dpf idp® Da£ Apqv$g
A“¡ v$rnZ L$píduf“p Ly$gNpd“p fl¡hpku dyr“b
ipl sfuL¡$ Ap¡mMu L$pY$hpdp„ Aphu lsu.
A¡gBV$u Üpfp Ahpf“hpf D‘ep¡Ndp„ g¡hpe¡gp
k„v$u‘“u ^f‘L$X$ L$fhpdp„ Aphu lsu A“¡ s¡
õ’pr“L$ fl¡hpku “ lp¡hp“u hpõsrhL$sp“u Mpsfu
L$fhpdp„ Aphu lsu S>¡ Ny“pMp¡fu A“¡ Aps„L$hpv$
â^p“ Qu““u dl¡dp“Nrs dpZu füp lp¡hp“p¡ ‘Z L$p¸„N°¡ku “¡sp“p¡ Apn¡‘
“hu qv$ëlu: L$p¸„N°¡k ‘n“p D‘-âdyM fplºg
Np„^u Qu““p fpS>v|$s gyAp¡ TpAp¡lBº “¡ dþep lp¡hp“u
õ‘ô$sp ‘n“p âh¼sp fZv$u‘tkl k|fS>¡hpgpA¡
L$fu lsu. Å¡L¡$ fplºg dþep Qu“u fpS>v|$s“¡ dþep
A¡ S> bpbs“p¡ dp¡V$p¡ rhhpv$ ’ep¡ R>¡ A“¡ buÅ¡
rhhpv$ A¡ ’ep¡ R>¡ L¡$ lÆ ky^u L$p¸„N°¡k¡ Ap hps’u iy„
L$pd B“L$pf L$fu flu lsu.
Qu“ kp’¡“p kflv$u rhhpv$ hÃQ¡ Qu““p fpS>v|$s
kp’¡ s¡dZ¡ L$f¡gu b¡W$L$“p¡ bQph L$fsp L$p¸„N°¡k“p
D‘pÝen fplºg Np„^uA¡ kp¡dhpf¡ L$üy„ lsy„ L¡$ dpfy„
L$pd r“Zp®eL$ dyØpAp¡ A„N¡ dprlsNpf fl¡hp“y„ R>¡.
fplºg Np„^u dpÓ Qu““p fpS>v|$s“¡ S> “l] ‘Z
cysp““p fpS>v|$s A“¡ fpô²$ue kgpdsu kgplL$pf
(A¡“A¡kA¡)“p c|s‘|h® klep¡Nu rihi„L$f“¡ dþep
lp¡hp“y„ s¡dZ¡ S>Zpìey„ lsy„.
s¡dZ¡ h^ydp„ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ ‘n“p âdyM A“¡
D‘âdyM“¡ Sy>v$p Sy>v$p fpS>ÜpfuAp¡ kdpep„sf¡ dm¡
R>¡.
rkr½$ddp„ X$pL¡ $gpd rhõspfdp„ cpfs A“¡ Qu““p
gíL$fu v$mp¡ Apd“¡ kpd“¡ lp¡hp“p Al¡hpg hl¡sp
’ep s¡hpdp„ fplºg Np„^u Qu““p fpS>v|$s“¡ dþep
lp¡hp“p âkpf dpÝed“p l¡hpg“¡ L$p¸„N°¡k¡ "D‘Åhu
L$pY¡$gp kdpQpf' NZphu“¡ “L$pfu L$pY$ép lsp.
k|fS>¡hpg¡ V¹huV$ L$fsp„ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ L¡$V$guL$
Þe|T Q¸“gp¡ ‘f’u fplºg Np„^u Qu““p fpS>v|$s“¡
dþep lp¡hp“p D‘Åhu L$pY$hpdp„ Aph¡gp kdpQpf
âkpqfs L$fhpdp„ Apìep lsp.
Þe|T Q¸“gp¡ L¡$ÞÖ“p ÓZ â^p“ A’hp hX$p
â^p“(“f¡ÞÖ dp¡v$u)“¡ Qu““u dygpL$ps rhi¡ L$p¡B
(Sy>Ap¡ ‘p“y„ 8) Aps„L$hpv$uAp¡ lºdgp¡ L$fi¡ A¡hu hpf„hpf Q¡shZu
A‘pB flu lsu A“¡ Aphy „ kp¡ d hpf¡ kp„ S >¡
bÞey„ lsy„.
Aps„Lhpv$u lºdgp’u bQphhp dpV¡$ Ap hj£
L$pídufdp„ kfL$pf Üpfp Ac|s‘|h® kgpdsu ìehõ’p
L$fhpdp„ Aphu lsu.
D
L dp“h
lL$ ‘„Q“p afdp“’u ’ep¡ dp¡V$p¡ rhhpv$
îu“Nf: îu“Nfdp„ gp¡L$kcp“u Q|„V$Zu v$frdep“
gíL$fu v$m¡ apfyL$ Aldv$ v$pf“p¡ "dp“h Y$pg' sfuL¡$
D‘ep¡N L$ep®¡ lsp¡. S>çdy-L$piduf“p dp“h lL$ ‘„Q¡
fpÄe kfL$pf“¡ s¡“¡ ê$. 10 gpM“y„ hmsf Ap‘hp“p¡
r“v$®¡i L$ep®¡ lsp¡. Ap Apv$¡i“¡ L$pfZ¡ lh¡ rhhpv$ Ecp¡
’ep¡ R>¡.
fpÄe“p dp“h lL$ ‘„Q (A¡kA¡QApfku) Üpfp
Ap‘hpdp„ Aph¡gp A¡L$ QyL$pv$pdp„ S>Zphhpdp„ Apìey„ lsy„
L¡$ "‘Õ’a¢Ly$Ap¡“¡ lV$phhp gíL$fu hpl““p bp¡“¡V$ ‘f
v$pf“¡ bp„^hpdp„ Apìep¡ Ðepf¡ s¡“u A‘dp“S>“L$
‘qf[õ’rs, ipfuqfL$ A“¡ dp“rkL$ l¡fp“Nrs ’C lsu.
s¡ bv$g“p hmsf ‘¡V¡$ ê$. 10 gpM“u fL$d fpÄe
(Sy>Ap¡ ‘p“y„ 8) ApBApBV$udp„ A¡X$rdi“ iê$
L$fhp“u kyâud“u ‘fhp“Nu
“hu qv$ëlu: v$¡ i cf“u ApBApBV$uAp¡ d p„
ApBApBV$u-S>¡BB (A¡X$hpÞk) hj® 2017“p
‘qfZpd“¡ Ap^pf¡ A¡X$rdi“ Ap‘hp ‘f“p¡ õV¡$ ‘pR>p¡
M¢Qu gC kyâud L$pV¸ $£ kp¡dhpf¡ v$i
¡ cf“u ApBApBV$udp„
A¡X$rdi““p¡ dpN® dp¡L$mp¡ L$ep£ lsp¡.
Þepep^$ui v$u‘L$ rdîp“p hX$‘Z l¡W$m“u M„X$‘uW¡$
iy¾$hpf¡ S> õV¸$ ‘pR>p¡ M¢Qu gu^p¡ lsp¡, ‘f„sy L$pC¡ ‘Z
âL$pf“u N|Q
„| hZ V$pmhp lpC L$pV¸ $® “¡ A¡X$rdi“ A“¡
L$pDÞk¡tgN“¡ gNsu AfÆ“¡ dpdg¡ v$MgNufu “ L$fhp
S>Zpìey„ lsy.„ L$pDÞk¡tgN“u âq¾$ep Qpgy R>¡ S>¡dp„ âh¡i
‘funp ‘pk L$f“pf Dd¡v$hpf s¡“p„ ¾$dp„L$“¡ Ap^pf¡ î¡›$
âhpl A“¡ L$pg
¸ S¡ >“u ‘k„v$Nu L$fu iL$i.¡ Þepep^ui
A¡.A¡d. Mp“rhgL$f A“¡ A¡d.A¡d. ipÞsp“pNp¡v$f“p¡
‘Z kdph¡i L$fsu M„X$‘uW¡$ Ap âL$pf“u c|gp¡ afu “l]
’pe s¡“u bp„e^fu Ap‘sy„ kp¡Nv„ $“pdy„ v$pMg L$fhp“y„ s¡d
S> crhóedp„ bp¡“k dp¼k® Ap‘hpdp„ Apìep lp¡h“u
‘qf[õ’rs r“dp®Z “ ‘pd¡ s¡“„y Ýep“ fpMhp S>Zpìey„
R>¡. ApBApBV$uAp¡“„y ârsr“r^Ðh L$fsp A¡V$“} S>“fg
L¡$. L¡$. h¡ÏNp¡‘pg¡ Ap âL$pf“u ‘qf[õ’rs crhóedp„
Ecu “l] ’pe s¡“u bp„e^fu Ap‘u lsu. (A¡S>Þku)D
gpgy“p¡ ‘yÓ fpÆ“pdy„ “l] Ap‘¡: ApfS>¡X$u-S>¡X$u(ey)
L$d®Qpfu“¡ A‘pe¡gu
< 50,000 ky^u“u c¡V$ L$pmp„ “pZp„ ^p¡mp„ L$fhp“p
ÆA¡kV$udp„’u bpL$ps L¡$kdp„ gpgy-‘yÓu“¡ kdÞk
“hu qv$ëlu: cpfs kfL$pf¡ kp¡dhpf¡ õ‘ô$sp L$fu lsu L¡$ L$dQ
® pfu“¡
dprgL$ Üpfp 50,000 ê$r‘ep“p d|ëe ky^u Ap‘hpdp„ Aphsu
c¡V$kp¡Npv$p¡ s¡d S> ¼gb, Apfp¡Áe L¡$ÞÖ s¡d S> qaV$“¡k k¡ÞV$f“p
r“:iyëL$ kæe‘v$ ‘f hõsy A“¡$ k¡hp L$f (ÆA¡kV$u) gpv$hpdp„
“l] Aph¡.
Ap D‘fp„s L$d®Qpfu A“¡ dprgL$ hÃQ¡“u k¡hp D‘fp„s L„$‘“udp„
AÞe k¡hp g¡hpsu lp¡e ‘f„sy s¡d“p¡ k„„b„^ dprgL$ A“¡ L$d®Qpfu“p¡ “
lp¡e sp¡ s¡ “hp ApX$L$sfp L$fh¡fp“u blpf“u bpbs R>¡, A¡d s¡dZ¡
Dd¡ey¯ lsy„.
dprgL$ Üpfp ‘|fu ‘pX$hpdp„ Aphsu L$p¡C‘Z ¼gb, Apfp¡Áe L¡$ÞÖ
L¡$ auV$“¡k k¡ÞV$f“y„ kæe‘v$ ‘Z r“:iyëL$ li¡. s¡dp„ ‘Z ÆA¡kV$u
gpNy “l] ‘X¡$.
Ap D‘fp„s "L$p¡õV$ Vy$ L„$‘“u' (ku2$ku) ‘¡L¡$S>“p A¡L$ rlõkp
sfuL¡$ r“:iyëL$ fl¡Zp„L$ ìehõ’p dpV¡$ ‘Z A¡L$v$d Ap bpbs S>
gpNy ‘X$i¡.
L„$‘“uAp¡ Üpfp L$d®QpfuAp¡“¡ Ap‘hpdp„ Aphsu c¡V$kp¡Npv$p¡ A“¡
AÞe QuS>hõsyAp¡ ‘f ÆA¡kV$u l¡W$m L$fh¡fp gpv$hpdp„ Aphi¡,
A¡hp Al¡hpgp¡ A„N¡ V$uL$pqV$à‘Z L$fsp “pZp d„Ópge“p r“h¡v$“
A„N¡ S>Zphhpdp„ Apìey„ lsy„ L¡$ h¡s“ r“ep¡¼sp L$d®Qpfu“¡ A¡L$ hj®dp„
50,000 ê$q‘ep“p d|ëe“p D‘lpfp¡ Ap‘¡ sp¡ s¡“¡ ÆA¡kV$u“u
dep®v$p“u blpf fpMhpdp„ Aphi¡.
Å¡L¡$ 50,000 ê$r‘ep L$fsp„ h^pfp“u c¡V$kp¡Npv$p¡ li¡ sp¡
(Sy>Ap¡ ‘p“y„ 8) “hu qv$ëlu: ApW$ lÅf L$fp¡X$ ê$r‘ep“p d“u gp¸ÞX$qf„N L¡$k“¡ dpdg¡ spS>¡sfdp„ S>
A¡Þap¡k®d¡ÞV$ qX$f¼V$p¡f¡V$ (BX$u)A¡ fpô²$ue S>“sp v$m (ApfS>¡X$u)“p„ kp„kv$ dukp cpfsu A“¡
s¡“p„ ‘rs krls“p„ ‘qfhpfS>“p¡“¡ Ðep„ v$fp¡X$p ‘pX$ép bpv$ s¡d“¡ kdÞk ‘pW$ìep lsp.
ApfS>¡X$u“p hX$p gpgyâkpv$ epv$h“p„ kp„kv$ ‘yÓu“¡ L¡$k“¡ dpdg¡ s‘pk Ar^L$pfu kdn
ApS>¡ lpS>f fl¡hp S>Zphhpdp„ Apìey„ lp¡hp“y„ Ar^L$pfuAp¡A¡ kp¡dhpf¡ L$üy„ lsy„.
A„Ns “pZp„L$ue ìehlpfp¡ krls dukp cpfsu“¡
(Sy>Ap¡ ‘p“y„ 8) ‘“pdpN¸V$
`V$Zp: c°ô$pQpf A_¡ fpS>L$ue v$bpZ lp¡hp R>sp„
gpgyâkpv$ epv$h_p `yÓ A_¡ rblpf_p _peb dy¿e
â^p_ s¡S>õhu epv$h_¡ fpÆ_pdy„ _ Ap`hy„ `X¡$ A¡ dpV¡$
gpgy_p `n fpô²$ue S>_sp v$m (ApfS>¡X$u)A¡ b^y
Å¡f gNpìey„ R>¡ A_¡ Ap kp\¡ _usui Ly$dpf_p S>_sp
v$m-ey_pBV¡$X$ (S>¡X$u-ey)A¡ `Z V¡$L$p¡ Ap`sp S>Zpìey„
lsy„ L¡$ cpfsue S>_sp `n dlpNW$b„^_ sp¡X$hpdp„
kam _l] \pe.
ApfS>¡X$u_p k|Óp¡_p S>Zpìep A_ykpf kubuApBA¡
gpgy_p Of `f lp¸V¡$g dpV¡$ S>du_ L$p¥cp„X$_¡ dpdg¡
`pX¡$gp v$fp¡X$p bpv$ `n_p rh^p_kæep¡_u b¡W$L$
bp¡gphpB lsu A_¡ A¡dp„ kh®k„drs\u b^pA¡ A¡hp¡
r_Z®e gu^p¡ lsp¡ L¡$ s¡S>õhu fpÆ_pdy„ _l] Ap`¡.
ifua“p ‘qfhpf ‘pk¡ AY$mL$
rb“rlkpbu k„‘rÑ: S>¡ApBV$u
ApfS>¡X$u_p _¡spAp¡A¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ dlpNW$b„^_
dS>b|s R>¡ A_¡ Ap dpdg¡ _ursiLy$dpf A_¡ kp¡r_ep
Np„^uA¡ gpgyâkpv$ kp\¡ hpsQus L$fu lsu.
gpgyâkpv$ epv$h A_¡ A¡d_p Ly$Vy„$b kpd¡ blpf
Aphu fl¡gp c°ô$pQpf_p Apfp¡`_¡ L$pfZ¡ gpgy A_¡
dlpNW$b„ ^ __p„ A¡ d _p klep¡ N uAp¡ s\p
rblpf_p dy¿e â^p_ _usuiLy$dpf hÃQ¡ sZph h^u
füp¡ lp¡hp_u hl¡su \e¡gu hps hÃQ¡ D`fp¡¼s r_h¡v$_
Ål¡f L$fpey„ lsy„.
kubuApBA¡ gpgyâkpv$, A¡d_p `Ð_u fpbX$u v$h¡ u,
`yÓ s¡S>õhu A_¡ AÞe Ar^L$pfuAp¡ kpd¡ gpgy Äepf¡
f¡gh¡ â^p_ lsp, Ðepf¡ N¡fL$p_|_u fus¡ lp¸V¡$g
(Sy>Ap¡ ‘p“y„ 8) kfL$pfu L$d®QpfuAp¡“¡ “l]
dm¡ Ly$Vy„$br“ep¡S>“ cÕ’y„
L L¡$rb“¡V$
krQh“¡ d“p¡f„S>“ cÕ’y„ “l] dm¡
“hu qv$ëlu: L¡ $ ÞÖ kfL$pf“p
L$
d
®
Q
pfuAp¡“¡ lh¡ ‘R>u Ly$Vy„$br“ep¡S>“
L s‘pk Vy$L$X$uA¡ ‘pqL$õsp“u kyâud L$p¡V®$“¡ Al¡hpg ky‘fs L$ep£
cÕ’y„ A“¡ L¸$rb“¡V$ krQh“¡ dprkL$
Bõgpdpbpv$: ‘pqL$õsp““p hX$p â^p“ “hpT ifua ÅZhp dmu lsu.
d“p¡f„S>“ cÕ’y„ Ap‘hpdp„ “l] Aph¡.
rhfyÙ“p ‘“pdpN¸V$ L$p¥cp„X$ L¡$k“¡ dpdg¡ s‘pk L$fu fl¡gu
S>¡ApBV$u“p hX$p hprS>v$ rTepA¡ Þepep^ui BTpT ‘k„ v $Nu“u î¡ Z u“p L$d® Q pfuAp¡ “ ¡
Å¡BÞV$ BÞh¡[õV$N¡i“ V$ud (S>¡ApBV$u)A¡ kp¡dhpf¡ L¡$k AaTg, Þepep^ui ATds kBv$ A“¡ Þepepv$ui BTpTDg Ap‘hpdp„ Aphsp X$pe¡V$, l¡fL$qV„$N A“¡
A„N¡“p¡ A„rsd Al¡hpg kyâud L$p¸V®$“¡ ky‘fs L$ep£ lsp¡. Al¡kp“ A¡d ÓZ kæe“u b“¡gu kyâud L$p¸V®$“u Mpk kpby Mfuv$hp dpV¡$“y„ cÕ’y„ ‘Z b„^ L$fu
Ap V$ud“¡ ifua A“¡ s¡d“p ‘qfhpf“u AphL$“p ÅZusp M„X$‘uW$“¡ ‘yfphp krls“p¡ Al¡hpg ky‘fs L$ep£ lsp¡.
v$¡hpdp„ Aphi¡.
”p¡s A“¡ s¡d“u ‘qfhpf“u k„‘rÑ hÃQ¡ v$M
¡ usu Akdp“sp
“pZp„krQh Aip¡L$ ghpkp“p hX$‘Z
(Sy>Ap¡ ‘p“y„ 8) l¡ W $m“u $L$rdV$u Ap¸ a A¡ g phÞk
(kuAp¡A¡)“u A“¡L$ cgpdZp¡“p¡ õhuL$pf
L$fsp kfL$pf¡ L$d®QpfuAp¡“¡ Ap‘hpdp„
Aphsp„ kfL$pfu cÕ’p„ b„^ L$fhp“p¡ L¡$
‘R>u s¡ d p„ a¡ f apf L$fhp“p¡ r“Z® e
gu^p¡ R>¡.
A„ r sdk„ õ L$pf A“¡ kpBL$g dpV¡ $
Ap‘hpdp„ Aphsy„ cÕ’y„ Åmhu fpMhpdp„
(Sy>Ap¡ ‘p“y„ 8)