SJjaJIdLM^I
2006 ^>iSi
October 2006
AJAJSJI AJISJI A J J J I A I A J I
UjUl
tfjijU
-L^JJII UU' ^ioiuJ. -fjill
2 0 0 6 jiJH^\
liy^
(4) f l j > (33) - l U J '
j O U J a U ! 4ULa
•Llf-JI j j j a j 4 j ^
1
ip.iaivi iJiSJl
tjiUul (jJc UajSaJl A^\3jl! U l j J l S-IUI j i l i i
i-iilLj
5
ija^ljluVI iiaaJI J s . ^jja iUuJ
(jjjlilijjljj
(JJJJI
'JJLJJ ) (jji-"
^ j
* j ^ J * ^M
; i ^ j ) j ^ i J J J l (LljCtulJI
<(jl—uijjJVl J L U J SJLJUII SJA-UIJII i-laJl J - J u
j A U j .4.jAjSUl "Ulsjl! l A A i j j A e . i j A j j j i J i
(^Uj*J
•
L tIJJaJt i -<- -' JjVi ( j j j l l i ^ ^ \ t j M
•
tJaUl OIJV.>11 ^1^1 U M ' ' J ^ ' j .f .V*^
•
f\A\ U l j»l' ' i j j ^ ^ j j l c h ^ h y U j j j i s
•
(ijSjjiVl SJaltll CAjVjII) ^ U i a -* (lyli*
*
f<jljj.Vl l-iaUl OLfVjil) c ^ j i . j jSlijJ
•
j - l l I j A i U ) ij-^j - ' • ' ' AJ - ^ J .((f UjlJ'Vl) L U I
i j l c ] i j i i n a | _ ^ JjJJJll J j ^ i ^ j J SjJJ
13
•
.ijiS .j.Uil ^ I j J I I Jj l j i 5 U J
l4 J J U V ' j j4jjA_JjiJlj ( U j j J a J ' V i j l A - A l j J l
A-jlSjll a j-ta.V A J j J l m U l ^--ULJ ijJUuiVl j
7
UAAJJ) I 4.4^aA J U J J I J.J u i _ u j i ^
(j-c A J U I J
U j U i f n J ^ \ j L S i V l j pljVl
( j j U l j l j - s V l j j - J j a l l l frL-uijj J~liJ i-jbfljaj
(lU^
j
i ^ l j t j l ililAjlftJI ^Ijaluil
17
JjijlJl
J-to l-^jL^aj » J j _ > U b t>U(J V j LfljS JJAALUIJ
J-_! j a J l el ^ j j M—* J i J ^ j 7
" ' ; " ' j 4_wJalJI
^ j j j y U l ^ L A l i j U - U l j i j U l i l j diVLUU
22
£liiJl ^
t3*U!
26 (JLiiJ </ f'^i (3ij.<^l U ^ :A»ji3j U J
31
iciUii^u^ju^
32
(fU-jJ'VI JilJ j a
35
i+«illl (^L-jL-vi i j j U . j U i l
37
ifUji*^! (^JIU
J ^ j U l (7J.JU4 I J I (J-«IJJ j l ' . ' -J (J-^^*J ^i?Ul
: JJJAJII ,J..^J (jJeU*.
(Sjijj.'Vl iJalJl >^Vjll) c ^ L - •£ ' - ^
{^jSjj-Vl i-laiJl ' ^ V j l i ) UJ--11 (,?! l^jijSl
'
•
:iJUi
:(jjif.i..«ii
(IjiS) ,U1 (^IjJl u ^
(ji*ii - (^u.juVi) Ju^. (jl j i l i
( I J j j —(jLjitiJl) jHSj..(;tjjl
U.S. GovemmentAccountability
Office
Room 7814.441 G Street, NW
Washington, D.C. 20548
U.S.A
Phone:202-512-4707
Fax:202-512.4021
E-mail: intosaijoumalfgi^ao.gov
(IjVLiJl j l i » U J j u oljLS tfJUl ^IjiAuV I j l ^ j
(_jjll ( I J V U J I J > . U J J C i>A j i S i \ - t l j l f n J i l l
ijjjj^Aii
•
•
•
( U u i ) .^u JJJjll (^1 (>vt
•
(u*iii) ^^UJ.^"^ ^j-uJi iiuVi
•-'-'-" t:Jij1ji'i) i/sj-Vl S-UiU^aJi.,.•'•:{i^j-^i
•
•
(4d£jjiVI sJalJl CAjVjj') i,>U' ^ i j ^
*
L-.jlJVl
(^Ul ^ U J l J o 4_j\3jll (JA UUc u J ! j ^ E^Lu
A-JjJajil ( o V L U l U s l j J i_jjljaJI »J-Jfc J U J j
JLA-4 J
aJJJa ' * ' - . ' ffiLloJ t j L j J J l l jLSsVlj
U a L - J i (-jjjAJll » A I J - J J j - a . J n A J H j l U l S j l l
u i j l j j l t ^ U ' ^ L JjLSJ j j l ( I J V U I I j l .ijUjlLj
.•UUl J
jililS U I U A J j i i j j l i j l l
L J J I A-j\Sjll a j_fla.l ,*_jAa J c A J U l g; j j J j
j j j j U u U ' A . i-A t^bujjJVl J frL.ii-c'i/l
J tfjJjjlSlJ »JJ-aJ ej3_U i U J i (jl US , U i ^ ^
• ^ U S j www.intosai,or^ it^UwjlJVi t - ^ j «
J o u m a l a t s p e l @ g a o . : t J - JLUVL
jj.i.iKftll (juj^i J
A l U l (:JVUO UjflS (^ j a u
j u d j - a j l j u j j i U J l |-.SJJAI[I ^ j * - " 0J111.U (cJl
: , j U j : L ^ , ; j ^ l (jjf-ill ftL<)cl
i i i L j t f j U ' j " (T*^ ' U ^ j " ' (j*^jS JIJJI
.(Jili? 'II t w j ' j U '
j l t > y U l (jilJI 'OJ?-IJI JJ jjSlji.W' JJ>jl
,LUJ1I JJ'VI 'Tbilisi .4(-i-Sl .jlo'VI <<lijil
i^-aljl U l a J l (jl JjJ ' u ^ j l ' ' ^ j U <J^i
. ( ^ j U ,_^t i j u i i , < j j j i J ; ^ i j j j i i s U i
(jj^Vl iL»Jl i i - J j J U i j . j ^ j l l 1 J-J* i-iyjj^
.pUll
•
•
•
•
j ^ \ i I L S j j ; ifljJl j<ji»lt '(ji*uj j J j j j ( i j j *
•
j j * ( i ^ U - ' L 3 ^ ' JiJ* " ^ J j j l l .(>•,J l^J^
.JiSlSjS
•
.JJ4JI ijiUJI i ^ J ^ l j ^ ' j ^ l ' J j l ^ • • ^ I j J i / U
*
, j l j ^ l . J j U l l l *JA <|J.Jjll ll^JAJUjl J j l f ^ J I
•
(ijij^lj f^^\ J ^
•
I L W J I I 'Oji* JJJS CM
,WJJS
r J ^ bS I j J j j U l
, ' j > l j l ^ 'LWJ^' ^I^-^LH J W J ! J*JISJ*
•
^J_j (_^-l!l (IJ'V!—Ul t>*-J^ t j - " >—jbojU J U J J
•Sijjj^' ' ^ ' t ^ ^ l '->*JjS OW-JJ>
. JUJjJ) iuyijll l o A J ^ '_*fy>> J.'Jit^
•
•
.Ojbyi (^jLjUa J
:ijHjll C J I J U I J
lAjUla.!
Anbar
Management
Services,
Wembley, England, and University
Microfilms Intemational, Ann Arbor,
Michiggan, U.S.A.
i ^ ^ j l l ij^.i3l tfiTS.. ^ ^ i ^ l _ ^ ' j J j ' > i ! i ^ j J l
•
.(juyi j j l j u i S .Ci.ij.
,iLU^jai\ i j & a - .(Jj^l ( j u i j l l i^^\ill i j A i
•
.LJJJ
VJS- »f^l ^ ^ i J b t>'j*ll 'ilUJJ u » J i ^
.i,i-LUli U A J I . ( ^ j l i ^ 3 ^ 1
. < A i j i \ ijsAJl J^'^jll
,(/lj*JJj' ' u J j f ' j ^ j ^ ' j J-J*li*
fUll l j l Jlll v j j j j l i j j i o U I J JJUJJJIS
•
•
•
j * j j j ^ i-Jd J.>^
1
a i c 1 u l j A j j b a . .ftill t3^-^—J1! •*
jJUJ
j J ! j
JJSJJ!
' '.^''-"ll J A
a j U i i l aJ lb J X A a j U j ] J
(j__^iajl
« •••!! J
a'^'fcJ b U j J l J J t J aJ ( 2 0 0 4
SJJS C y JLALC
Lo J c
c-UjaJl < I J J I L U J J
'..J'•"••: A\ J ^ u'l ..11 t * i j t t . f U j i j V l J
. t f U j j j U
A ^ l j a Jj j J !
.^LujJJVl
^ j V l
0 ^ 1 j-a J j j J !
J a Aiiill
L-UAJill aJ ( , f i U j j j V ! A1J\C J ! a J J l
A i _ u . jl.II0^11 j : ^ A J i U l
A—i=JJ
a j ^ Alilll U j b j y U
jlXaluil
UfclA ! - J J j J I A J
tj^LJl
t^UjJVl
. - j ! j - a j A . a a - U l J J U I S J J J t>a A - J j J l a J * A S L J b J ]
J ( '
j'r"''' J ^ ^ U j i i V l
l4ji U l i J J l l Sjiill J
• J j — S j j i I e J j j J l AjiJ'Vl A J U J
aJj j i Jc- J L J ! l+jjbiy
CJUJ
JJU
aJl A_^A1 j J a j U J j
UIJJS/I
( A
AAI j l S ^
'---.''^ j>Lfl-« J J J U I A J b j i C j
i j j jjAj
j
JJJJj
J c
J
KA U L J I
u-jJl'l
I A] A
]c aj
JJ! j ' u V '
J ! e'l-ajl • 'A"'^ ^ J
tjjl—Jiill Q i j
La J
jilj
^.-.jl^'uH a j U J
j-» -^jJ! Aabja'y V U U AUsU!
IflA-aJ
'ijUJ!
. A J l i J l j A J j J U l AJUIIAJ
oJjljU!
CJU iJ:J*j*^l J * (. .iiflil lfl'"i«.j^j J i l l
UljiVl
'o^>u.! «-a J*-a!jjlU
jJaJl i^JJii j
ftLa
J J V j a J l j ( A J j J I AASAJ f i e J
JjJjjJ U J A ( U l i a i ' l j JJULOJAV!
i j l j ( ^1
AibjaYL
t J * ^ l j j l l j J c liill t j J U l ajSUa S j j j - a J
JjUUUlj
A
f.J\y\\ A
v-jj-fi:LaU t ^ U i j
J . t J j i U J l a.ijAA A j j j U j J j
jllj
J
o J j tUiy Liijll j l ' U U S J ^ - , j V
.L^jJuba J
Ja——Ul ^ U U j J
jJjJ
;.fJC.jj
bljJlj
Q A j^iSJI J
.JJUJI
jAJ
ASJLUJ J J J U
^jJaji
d^'i'uS.a
S j J i J l J J L ^ U I A-" J j ' l l ^ U l J j j J j C j e.!^_aj3!
^ ( U * J 1 C y •""^•*'' A ( . f U j i i V l
•J
j l j JjilL ^jJl j i ^ '
J U I j J J U j A J J S AjlS-a J j a i a j i j ( A L L J l l ^ j l J I A J ] ( J - U I
•Jj-^l
t^UjjiVl fc Cjyh
.oJiLuaVl '^\S J c - ^ M \
p-bui J
2010~2005
t>* * j j ^ ^ ^ ^ ' j U V l t_sUjjjVl AJai j u KA L J A ( J J U t - i j L U j
. t c U j J V l A I J A (SJllj J k J j U l l (JJLJUI AJUAJ A J A J J U I -^Ujll oJ4 j J j J . (JluuljjJ J
J U I C tJAljll t c U j S i V l
. a L ^ U J u AjjAnj U I J A I A J ^ t . 5 U j j j V l I—JLUC * U a j j l -^-tAj-UIj ( •AJAJI j U V I J a i i l ( J i a j a JSj
U J J I ^ ^ U J U S (SJJJUJI AUUjajVl AJiiVl u l j AJiUJl Ajjiil UUl A J U J I S j ^ l ^ J U J J j V l U J ^ U
JJJLUI AjaJj UO^Jl IJjS (jlji
ij'^^J ' JjJl
Jl tJ^^l AJIJJI jLfl-a ajiJj .AJUa AJ^ JJJLAA Jiij
A i J j jJjLuA ^JAJl A J J U J J A ^ j J l '. fl.'ifll! Ai-iajJ <. j J U l
tjU^I
cbjacVl
JJSI jjSjillj
t>* ^JPJ
aJjAjJl
tjl-^JJ^J^l
.^_iaIj.ljYI
AjjjjLa-a * "'y " (QbjJa (.^UJJJVLJ
cLUcI
(jUflJ
JjjJ
Jt (CUJAJVL
'L(jalUl
JJJLU!
Uaj
U , ^ 1 LJAJAi L^JJUJJIU J j l l (( P S C )
LAA (alt
iJaC jUa) t>**^
J • ^b 1! t3:J^J^l Ji^^''^J
AJ^J 'UaC AjlS.oj S.jjua
AJAUIJ
^-^ Jj^
A^jJ
AJIUI
AJjJl
t^LuijiJVl
ALJI aj^-UIj
'^J'j "
Jc
j^^^*-^l
Aj^j\j
(J^
A J UubJl
( Ajall SiicLuiJlj I L-jjjUl tJ!lU tj-a S j ^ ! i U 4jig ^11 U j j a i l j IIJUISJIYI ^•W L J ^ J ' ^ ' U J ^ I J J J J
i—OAiij (JSUj ( C B C ) U l j J i l l ftU "UaJ U-aJa ( j _ j j U l jUaJ! S.ilj3 U a j j .AjjjjJajl! <laUil tj.a ilbjiCj
• y -""' U J U I J . 2006 t > " j b J
tjU J
(-AIA^VI iibJAijal AaLja")fU AjC J
j l U 4JVIJ UuUJllj u U ^ U U i V l
tJ• '--*' j J j j u J AJ lUJAuiV 1 J j b j i J l ^jJaJj (pLjaC>VI aj^^VI Qn i A j j A
f.in LliUaLU SjJSJJI j U U l
J A J A J j U l ! J c ajUII J ^ i IJA j ! . jJaJI JJ3 t>* J ^ ^ AJLAIJ-S U U U C (JiA QA aJjaJI iiSUj U U j b J l
aJA U U J J
l^j^Aaa .IcLU U j u i (AAJJU t.^UjjjVl SJJUAJ ( A J U S I I t^bijJjVI U U i U j ( a j ^ l S.^ j ^ • >•"'j
.aOjiJl Ajjf^I J
CJUIAJII J C A J J J I
J j i tJ-« j J U j l J J j U i l J c ag"lljUr.j (iLiJacVI SJ^Jjl jJJ (jj'..''"lllj j j U j i l UIU! Ujfl-ll X A U J
aj ( [ j i i ^ l jl^-JI A.a jj^J'^'-Jj . U L A J V I J u U j L U l ti*-aal u U l j j j ( P J A J I jjjLix AUUi A i j U l JJUJ
J
''''J'"•"''I Cy - ^ j J
'^•^j ^ j J ^ J
j ^ b J I j j l U I sbl J tJbuVl U I J J U AJ-ALJI t j U j i j V l <uiUui JIJCI
.(^UJJJVI
ftj.»"i,iii'Vlj
t>.^ljjll
L ^ L i Cy J . " S J ^ - ^ J ^ "Luj-^ 'S-oJij.a t f U j l i V l
jjSj
j U AjIjH
' *^a" tC.iUjj
. t ^ U j l j V l JijAJ r'^iAA A U c SJIJSJ AJJJJUI AJJ_>J1 ASIUI l^jj,! j i j j i l ! A J J J ^ I J AJUI A i J i l Uoli t S j U U l
'LAJUJU A J S I J I A A U I 'ObVI Jj-flli ( t ^ U j j j V ! J j j J i '"'Ijbr
(-j.iilA.ftJl 1 j .'11^'• J b j U 'tJ^jJl Sjbl (Jla ( J V I A A J
4j_jl_jJUl j j J J U l l j U j j l ! J u J J A J J J
AJAUI l^AAji J i l l AUll J j U - a ^ l tja JJAI (JJJH^ J J J I ^
'LOJUI Sjb'yU t ^ U j j j V l j U J ( A J A J J J A J J U A_JiUS U j j J KA U i i U j .'LJUIIAJ! l^bl^jal A J J U J I J
j j j J
•LJjJJ JLUUI (^JJlj ( J j j J ^ ^ l Lj-'^J^ ' J i ^ A - J j J l -["'fl"' ( UJ.^AJ1 tJ^'-'^Ijjil 1 j"i^!^l A J I A U I J . A J I U I U j j j i V
.UJ
^jiS
J(U! J^Ulj
.AjaJljiUVl
t.^UjjjVl
A J U J I \A£kc UjlS .iiSj .2006 J J U J
J
LU J
A.0U! AjbVl J
JajJailll jAl* jiU
f
J U L j U ^ l J l ^ l t > ' LP-K t ^
t j ^ i i u tj^j!)lS AuJI A A ^ (j) .«LjJI j j L s j j l j a \jbJjnu i ^ - j - a i j j j l j ,.,i^Jl (JJJJJIJUI J C S j l U a
AJiiV
J
Ajai UJl (^AJJIjUVl
U.14 U l j j AuiU A j j J a ^ J J J i A Cy A ^ l j J l l^^J^U j A j J ! A J A J I j U y i AJaiJi (UljAI A . a A j
a UJLSJ t j . ' J ^ AJ*^I ( ' • ^ J • A i l i i J l U J j c t t i j ^ J
U U j U J I aJiUJI U J C I J 3 J AJJLUJI tiLjijiiVl
t ' i b . Ai i % j j i tJ-Ul J j U j . a A A j j ( J I A U U t j b U l J c ( j u j J S . l i J l j i s . J a j U jSjjJJ j j U i J l a_^LAa
Jim i J j A AjAijayi t > U l U L C J . A A J j l U u i l (Juljl ( ' j i . ^ j
• A ^ J S i i j A j U s y i JJIASI u L c j A a - t t j j
l^JJJ J i l l f v l j J l j t>*il^^^ J j ^ li..tfi.j!j' t ^ U j i i V l U131 •• '"'i'^ •" J
AJAJJI j U V l AJaiJl JUJ J
l^laC
. ULc ONOAJI
3j1jVi.r.n^l
Aj^Jlj
^aaJl
JJS Jil
h\ll
AJJISJI U J A A J .AjjjaJI A J a U l ^ j j i l 5 j J U v u ^JAiJJA AJJISJ Aj-^liJl t ^ U j j j V l SJJIAA J J J J
J j . l l l e j ^ i t > JS U-J U u A j j J l j a j . i U J l a j ^ (^.Jj*JI j W ^ ' j A-iUl AjbVI (Uall ( 2 0 0 4 j y ^ : i
J
t j U j i i V l A.ft^ ( J i ^ ( J ' ^ i J ^ a j j U J I U J l A J . A j i i U l L-jU—iilj l ^ A J U J l t*Ujj ( J j l j c L u J l A A J U I
jjjaUl Ajjij J J A A J J J I S j U l U a J J ] j i AJjlSiU ALUI u l j u l . i t U U l t3^.^j A J j U J ! AAUJUU
AJUI JiJA\ J C (jjaUl tJ^u Cy ^ t J U Ukll A J U J I SJ^AV A J J J I A J i U l AJLAUA.* J ! : ^_^UJ1 (^^jSaJl
Jc
VLU U j l j j j tfUjJJjU J j J l JaUiillj ^^jSaJl t3j^-Jl ^Jr^J S j U l JWa..i.u A J . ^ - A U J U U U J O
aiill t J ^ l J '1-la^lj Lajj t3jAUl L?^'j ' U U I b* Jic ^ JaJ . (^U_jU AJU) JIj.al J c t3^Ul JIJ
SJUI J
tJ'Sjl-'^'
'/"'J . UA^ A J U t.f j I U J l A-J3J \1J-^ UJ*-^"^ lUaSUl c j J ' j * i_f jLfcuUl j U ^ J l
j c A J U AjUtS AJjJl LftjjJ (Jl! A.AU1 Jlj-iSfl j l J c JJSUU j j U a j j J c t^_>Ul t^Jllj
a j U l j f U j . aciLsS J A J U i j •AJLLIJ B J C L U ! X J J L U J
LJAU t j ^ )
L^ j f y t ^ ^ A l i J O J A U U A . U U I A l^jjaljjo
A U J V J I cJjJl j * J j j J l UJJI J . U j l j S l l UljcbiLa (Jlj^l J ^ c3^.^1j A j l j U J l -lAjjiLs-a j C p ^ ' ^ ll^iA
p u i J S j j U J i J "'• •" •" 11 aj-aCJ J j - i i ' J J I j * S J A U I a^VIj' A j J j j j V l AjJajUl (Jla C-jJajJI J c
J
AJjJlj
AJLU!
^jjLaJl
KAA. LUS _>iAi J tSjjl!
.AiAjSaJI t3J^*.^I '"'*"nnjj- tJJJ jUUI
LAJJJ
JJ*J
JAJ
i f^\
UUl
JJLJ . AJAJIUI
(eJL«JI UJLLJJI ijScj
Ijik Ju
ASLJUHV
t^UjiVl
UjljSiU
A.«Ul AjbVlj
«^JLJU JJJU
•AiisJJi diljcUUI
(^jUnAill jL^UJ jJll
jl.miVl
Jc
jlS
ti!^.^'
Aij
. A-ajUIl (.fUjjiVl UUaLUl
J — U I J J J V ! U I J A ! J J _ J J U J ! U u J l j t3^.^1 V i i j J J ^ J j : ! l ^ j j * ^ (^JS t ^ U j J V l
u U j
S j b l j JLAUSVU UJJS AjL.aLaJ A j J j i J l AAOJJISVI A * J j i U J l p j j U l l t > U a j . U j j a l l d U j j Ai_>Ul J J U I
2006 t>'jl
t3—UJ
«J
^
JAAH dOJ A J j J A J j i l i a U I t3^JjJl J j ^ La-aU^jJ (gjl.im'ill j L j U l U a j ItJLacVl
AAUI—JJJ XJ—JaljA J
jjjl
tjj-aljjii
1 j U "MBA"
JbcVl
SjlJ
J A J — U l ^L^UI j l J J U J J U I J .AJIJSAJU Aj-aliJI A J J U J I AJUILAAJ
J
JJUIAUI
^iiji
AUUI AJUl S j b y i j
jiiAiJ(3:jijjiU
AJ—iJajUl tJ—la oJ—jJc 3—JjJ (111 J A tJC a j j L U l t j j a U I j AjiuiUU! A J J V I J J J J L U I j j U J I JJajJI
U j j j i A i j J J l a J ^ j . t ^ U j j J j U AilJaYL ( t j J i l - J l tJ:^-lJl .1*A-*J ' jJJjJiLaJl J j - J l j L a J ^ l j I A J J J J J V I
J - U i i l 1—jAu ^^—9 jL-UaVl AjLxb. JaUiJ ( AJSUJI S j i a i S j .(-ajjlsSf! , J U ! J ! ( . f U j j j V l JJJLW tJi-Jj
t^jUa AJ jSj-a j i j j L U ^ Jj.^1 J j ^ ^ J ) W^ t>»bJI "MBA" (^^Ji ^ A i j Aj UaU J A ^ j j U l
.LijjS a J O J aUl t3^.^1 J j ^ > Ui.'vfl j AjU
AJlSluUl
[JUJ tiLuijjbU
t^j'-^l
pLaja-VI uiic
Jil!
1—JU j U _ ( j j j j j V l •^^^^i.ll "i . U l J U o J
t ^ j — a J j , (Jjui—SJI j l
j-all '* a J • ^
IUILJII
UjUl
Jis
i U j l Jjkill AcUU J
t^UjjjVl
AJUil AIAC
AJWIAJI
^JJl
tjSJ f
A u f l j l l AaUy t j U a t J j l j ' .laLU! 1 Afc
"i • "J • •• i J J ! I j ( 2 0 0 7 f c
jilj' J
ji*Ai-i t i ^ l p j l ^ l U _ j J j J
J J — a j j l . 1 — U A J I jl^-aJI AA A . A U I AJUI/1 J J 3 Cy -iaU jj••''"'.' U i J l IJjJ t3Lmj A A J C U I J A U J I V I
I a j i U I t J ^ j i i l j A-aUl " U b V I j (JjjiJjjiSJl j L j U l tJJJ j U J l j j L « j l ! j (_jJJjJU A L U I J J I J t l i b - j J a j J I
. tfl—k-JjJJVl A_oUJ aJj-lajl a j i l l J c
I j & U j b U U J A J i C AJJIUII ( S U J S J V I pLUal JJIAJ j l AjUi t j ^
A j j U — l i j ( J—j-uJI Cy r j j i ^ j " " ' " " ! ' ( J ^ J ^ J J ( * ^ l j "Lj^j^l ^ - * > J j - ^ j i - J ! J L i s j tJ^U tj-oj
AAOAJ! U J u!_^>jiJI J J U J " : t^LjijiiiV! j L U Qt-^ ' j J j t i ' an>. .^ j C n aLJI tj-a A S j U U I j
INTOSAI STRATEGIC PLAN
BUILDING ON THE PAST,
CREATIfslG THE FUTURE
jji\
S jial! (Ji.^ O J - H * ^ ' J
LA^1\ 4ji^rt\l J J J U U I <IAJ ^ J H
( PSC) A J ^ I jjjLUi (j\-uiji^\ AJAIJ Aj-aUJI <JAJJ11 AJAI UJUJAI
.'SjflA-Vl tjjj LU A J J U I AjjJI c^Aii AJJIJ jojU-a t3j=" J j ^ ^-^^ JIJC^ * 2006 jUiui 6 J J 5 t>
J
« J U 1 IJA a i U j j j i U j a A J j J l J J J L L J I ( J U J J J V I A i a J A j a J l j U V l AiaiJl QA e . j y jib T u U l IJA j !
JjJaJ J c jSjAui ^CAUI j L UJc . 2010-2007 t > «J»11 ^UJ] JjjJI UJSJII ^ j
SJ^VLJ
(jaJii JJIJJ
AJiLuJI uVbUl (illJSj (SJJAVI U U - U A U AJUJI AJJVIJ JJJLUI LJJ J i V J l l uVLUl
J c ULjj jjjiajl! J ! Ajjl! U J « J 4JjJjJI j^U! IJA jtkl J j . jVl t j ^ < i ^ ^ J AJjl ^JS J j i j V tjll
jjjJl jJc- SJJAVI AJAA J j «jUl J U J ] JjjJij . J U l JJC jjjLUI (jjjcl Jill J J A H uUJaUI AiUji
. 2006 Ji''^^J J ^ j J
L?.iLJI J J J J I J jJjjiSlVl
(jjJa-4 J c JajAM J i i AJ^JI (.fUjjjVl JJJU-OJ (j.aliJI J U l juaJ aJJJJIA AJ^JAJJI! AJAUI (ULAIJ JSJ
jUal ^Uuj j ! j j U I Cyj • ^ - ^ ^ t* c'"^'^' SJJJJIAS I^JUJJJ f j f QAJ I 2006 j U j J J
JJJJUI
: JUll ^ j J l J c AA AjjjjSJl AAJJ J j i i j .AJIUI t^UjjiVl J J J S J U JjeA AJLAIj- f^jU J
.
: JiiA J c ^UUAVI J
ajj jl Jc
tfUjjjil
l^jLjjjj
fii f
Cyj
' jfa3jj
J
www.issai.org
l^jJaba f J l i j Ajail (jj^^i jLuVl J J J J
jL^-J! Aj^lAiU! JjA (JdiA aJjjjui AJ-i»jj ej^Vl
c-Ujacl Jc
JUl
jjjjU!
AJ^lLaUV *Licjill AjaJ! CnM
j'l^-"
PUJAI
J
ljt\\'ij
JIJCU ^ U l
frljU
jjSi QA Acj'ia-a ^
u j ^ ^ ( FAS)
t > j j j J I .cJ.iJjJI JW^JI SjUa U A J ( I S A )
(Cjaj U" (_JU t ^ U j j j V l
J U l (jjajjll AJJV AJC j i l ! AJAU! ^JSJ
•
ii:}a-ijii AJjJI J J J L U I J J A AJ*LUi U l J U
AijAi-fl J c f-'ilayi J ^ J i ' J L J l t3i^-^' j i l ^ J j ^ U b j U J l
. "t^UjJVI J i b
AAALIIJ F A S J L J I
tA?*J^^ j y ^ J * ^ (jj.llill U J ^ jLc-J'j/1 (jjaJj A^l j * j * AcjAa-a (Ajaj ^
•
. j l c j y i t3^Jl AJC j i l l
9 JJ 8
sjill J i A JjjIjJl J
JSXU! PIJVI
tAi^J AIJV AJCJ1\ AiUl JjVl j^bUVI J
•
( j j U I (JJSJII diLJali) c^LUuiV J U l A k i U a j j ULuiabUiVl J j j U J c (jlijVl aJ((jjJauicl
AiaJl J J A U b j L U l t > J j j J "tiLjijiiVl J i b ^ J ^ La " L_JU J C ^iLia*;/! frb.jll . 1 ^
. AjcjiJI
JjaSl J j ^ T : J U A-OAJ j_uijjil! j L j U l A_uiijij I c j j U PSC A j j J l J J J L U I -"JAI U A J •
.A^OAUUI Q J J C I A c-blacVl AJ'aa. . A j J j U j l AAJJIUOJ AJ^LAI^I J
UUjLUl
aUl Jjij.1 J j l J ptJm ^LJl t33.^1 AJUUJ (liaJ (.JJJljJJ pLaUl AiLUUU JjjAaVSll jl^-Jl ? j ^
(.jbjLU! t > Ai>J • LJJj^^l J 2007 J j j j l 24 J ] 23 Cy ' " j ^ ' ^ J ?^^1 £;_LajAVl J U ^ - J .Uj-iU
http://psc.riuesrevisionen.dk/ : ^ j J l SjLij t-iyji i i^Acj PSC ^ J i ^ l JJJLU! A J J J J A
A J A J J I j i U y i AiaiJl J o i l i yJfr j S j j j x a f i j ^
( Q J Q J ^ (j«ia-< £l-4J»t
Aiaij! -^jiJj A J U J I a-jJaljJl Cy AJLUIIJ AcjAA.a J j A tJJJJjJl j " b ,.• C J V J I ^ ^ U J J ^ ajj.ii
L-JLJ (2007 JjLjj JJc- j U j j j V I AiAAi-a J Jj-aljj]lj A j j J a J l j t J j j U l - J c tJ-ajJJ j U j AjajjljU"j/l
." AjaJl j U V l AiaiJl J c . . j U l l tiill
NEW
IN
*lJlita o j J J I
jimijii
LjJUJjl ( J j l •AAJJAI! J J V I U I t j «
A A A U I I ajbpiLl AJJJIJJJI ( J o l j J l
tJjSJil AIA.4 jlOcal
JjJaJ L j J aJ
AUU [Jac AJU JIJCI :JLillS j i j
pjjUJ
jUi
iUil (^p—a (jasJjilj AjliJl IASA CP jji-a
"^—"Ij-^J -y.Uij i j i a l i U i t-<uj»jll ("UJ^'J '
J.1. TII J J J . ( ^ M Alyj, QA JJJA JJC ( C A O )
(A_lAjLJlj A_UiUl jjUa_Ul
t j j U a j t ^ j — S A I I ^LUll J
(jbUkU
JLUI J C JJUI
J .A—oSjaJl JjUjJjJ J l AiLjaVU t > ^ U l j
t5
l c SJS^-J JjSJl S j b l bjajl A i l i J l cUaU
j l J j l j i S aljiAuiU C-I.X^ t->^L!U *, f. j-1 J AAAAI
A—JAJJII ajj—aJj ( j j U ! J
.jjiJl—J t j
'J
AjjU-0
1^* c-ljj—Ul
.''JJUJ
(j_—a A i U J c jjj-oAJi j l U b j i j U I Cy ^ j J
tjjSJUllj A JUJJI U S J U tJL-UVl fSSAi (AUJl
UjUc
=(>
SJcLiUlj
++93020 2102285 ^ j t.>-Sli
^jjiSiyi
A j j U i ^ l a j j j l VftJafc J i l l t i j i V l 2 ^ 1 j J l
C-bJaili J U l t J U l jUal AJl t3^1 j i l l j " • ^"'"i
jjjJ!
[email protected]:
I-J uiLU J S U U A A U U i a U U V l j ( ( ^ j S a J !
UljUl
U U — j i j U J ! b - j a j i j i S j j t3—.''*"JJ J j U j J a j A j
.UU^aJ! i-_ijbU S J I J I J
JSJ < - ^ L j i V l 4JL--U.J
Jis J-J! i3^^
ANAO J l j U V l
<-j JSAJ j L u U V l -^ "'^ V U b j L U I t j ^ . ^ J ^
: J l j U V l t j l a j l l t3iUI
++61 (2) 62 03 77 77, 62 73 : j ^ b J
53 55
agl(5),anao.gov.au : j j j S ! - ^ i JJJJI
www.anao.gov.au : j j j i S l ^ l ^ j J l
JljU^"il!
JL>JI
jiSjil!
UJI jic
JUJJ
JAJ j l l j
JS.a I j i j A IJJ
JA.i _ j j
Ajjbil
AJUJ JIJ^U
(ANAO)
AucHtFOCUS (J^^Cli Jc
A yy'< j j - U (Jll X^jJaljJlj AUiSJl t^^Jj"^!
LJSJI_J i—jjiuyi ojui! ^ j j j j -tijaUi tJbcV
(_Aj_SaJl p l Liill j^g 9 C-IJAJI J U S tJjJ ^ I j
JJI
**
j U l JS J
,J','>y'
A SjJl
tJ^Jjll j l U c - U j j j
SJUJII
u—Jc UjU
jAiUj
. A J I jLuiVl
aJJ J AjJI
J
JljUVl
AAOJSJI
Uj^
iliii
•ANAO/J!jUVl J^AH JjjiSiyi
Jaj
j j a J l l ^ j U tJjJju
k i j l l ^- 3 tJjJj
Jl jliil
Jicj
tj—iJaljAil
j j j l — 3 t_jAji j U j j tjui 2 0 0 6 j j l j j i
<—UJa—Jj t j j — » j J J I l j ( J J U ! )
tj'al
J
(f
tJaVl
JUA
lc (3:13J jil
1! j
Jjjlal!
tS^Jll
(jOLAi aljal
(XJUU
J
LjU-l,''.!! <UjA
.^bVi
i l l tJJ^Jjll j j i l ^ J c aJjJa ( j j a j u o j
a-a A. UUJJ J J U I A J J * ^ 1 - 1 9 6 9 ^LiJ
JJ
aJj tS:}^.^—^ AJ-^=—i' (e—^l (_jl—JA.
tJSU t3^U!
jjiUa
tjjs Cy AiA
(Jl
(j—o ojja-o (JljSa
SjUyi (-
3Jjlj
JiAfcL_ui
2004 f c
(JlftljaVI
(eJj LAS ,fc
J j l l ( j S a j • * 'J- ' Q ^ ''ill
J
.AAajSJ! AJbll
( J ! i ( F M A ) A J U ! SJIJ^I J J J U (JOJJ-OJ
o j I j y i r^^bflj ^ J J j ' ' ' ^ J ^
^!—JI J U l
jUal jSjJ
(iiUaX-a j j J L J J
(^Ji! BjJ JlJ J
A A J S J U Ai-aUI
^LUI tiaUl (USa -""^-'•••1 2004 ^ b J
—9 jj'fl4,ull oJC-l-'U (t3^lS a l j J j (I.. l i ^ l A
Jll
OJA! (iLLcl J ( S J A U I U j U j y i t 3 : J "
Ij—iS ab (JJA •'-'<'
IJ j l
t j j s J J j a L I I U J L O J ! JJJJ t j U J j
fl
••^ j -
!J fc J
(J
t ^ U i l L aLall L - ^ j i J L-uSJl J L u
Lc ' " '
-"• j i J I i - i ' ^ j ' . ' i l l i t ^ j " ' i j .(Jlj^Jl
a b a U ! t 3 ^ U ! i.'"'^"' A j - a U l
JJUJJJJII
J a J j _ J ! L-JJjJl! aJJ^J A a l j J j U l
Ail
( U J — a . j a—J ( 2 0 0 5 ^1 C- J
JJAJJ—^ J j J U J I IJA J
AjJjJIj
.p j J a j J U
A J U ! J-a!jJ!
(_Jjl—Ull J j a A J J J J J S J J J ^ J S J f
2006
i_j
Liai a _ j 1
oS A j i l j U J I A j J o l l j A J J !
11 (4 j J ! AJSJ J A j j AJI j "
ASJLJI—Sl 4 J ! ^ ! ' E " U j j a
tjiaJj^l
j j a j J t>aUl
joji
(Jllj
j - X y U UIU ( J U A ^UJl t j a U ! lUSa j l
A i j j M s - U l tJljaVl J
U i j J j J l j ' b J j J l (j—& ( J j ' - "
E" U j a
!J__JS a!—C t33JA ' . '".^ "1 ^ j l U l
.AjlL(il!j oftliSJIj j U U i V l J l
. J J U I JJIJJI
Ajil^l U J I J J I (jc
'1 j J j ^ l
j _ _ i ^ l j j J AjiljJjall A A J S J I J J U U C J C
A'ii J U J !
t j ^ j j tjLiJ AJJJJ ( J J U ! )
(OAG)
j j j j i i l t J - a j U i—((.aia U l j a U l J ( 1 9 5 5
JiJj
y J A ^fl I
UIJUJI
A J J I UL-oUlL tJjaaUl ^ - c j B J L J j i S l
jjjliillj
4 ti_Jl Q A I ' ; j J T ^ - Jl . I .h I I
lc tJj^'ljJl
I I X... t A.0I J j j J i J l ^ .... .11 a a ' I ' ' " ( _ j l c ^. X n j l
(AJU!
A U b l l J J U J U I I J S J-IJJL U L i ^
d^-jJjJlj 'bJjJl 'J • '-AJ'
tJJ^l
tJA tC^A^
tAJ^-J!
Jl
IJ&
aSJUUV! U J
AAJJIIJ A J j l J c
U J J J U tiJa j L U V I
J
ti^^-J! j j i l ^ j '
2006 J — i j j (JOJ—c f
A a j U ! AJAJSJI ( J L ^ I J C f A
tjaUl
tJAjJaJ t f - ^ l j A.aUI d j L u u j j J l j j j U
AkUui t i - U ) AJAJSJI AJJUJI
JjaJ
(JJISJJ!
.*—AUIJ AJUI j j U l
JJUI
(jiaiuji 28
J
(llljjl
LO t i J
a! (JJJI j U j j .AAIJJUJI
t j i a j U (jc- J J L U I
1*1 - ^ i j . j l — J J l
Jc
AAIJAUI
QA " U J J I (111jUI t j i U i J j r l U I
( J I J J V I J a c U l jjSjJl aUJI t j s U I U S A
A JajJl ( J i j
UljJJ
JI 1 j;-;-^'''^j ^,
jJI
.(CJaJjU A j J J l 1 d A. rtll [".1 r- *, !.^ t j l
U J A J J L U I ( J L ^ I( O J J J U I J - U JLUA
J^^Uuilj prUjj t U l A A L ^ J ! ) CJULJI JJJJJ
AcTu.-! t J j U a tjA^I I J . J U J L t j ^ l i l l A J J u J !
(cJl ^ijajll t i J - i j A J I J I t j i a j I j j J I j (A^UJI
j j j U - i U j J a t i j i l " . ^ l ^ ^ J ( ( , ^ U ^jaJJI
tbjjji ^
a U j J I AJl jOA ^ j U J j \ ^ A J I U I S j l j y i
?tj_-aj j j j l — a l l j • I A.,-1 J j i l L ? r ^ J ^ J l * )
c-lJ i j U c
j J A - ' i l l A k b U l |»LJ! t j a U l
auiSj J Sjbl 21 <ujjal
.AAIAIULJ' AJAJJJI AJAJJI UUJI ^.^ '* LJjLai J L i
tj."* JA t5 ^ aUUl
jaUI
AJA
/JJAJ
yi jiilS
t j ^ U I Jc-UuA ((IUJLUI JjLuAjj A U I J j a j j
A J _ ^ U 1 AUJill ( J l j i - U ! J
Ajl" (^UJl
QojJa—J A J U S I U j J a J AalaJ Ujl LjUiSI
2
sjSJI A U U J V
AJJI UljjJ!
flbija
J j a J j j LjU-J." ^Uil - U"i „ tJSuij A J I J J J I
ftbVl i j ^ ^ t i j a j ( j U j .AAOJSJ! ( J L ^ I
jl
UxajiaJI
k^i
Al-iJil jl
(ZJUUC.
JC
. ( U U J I JS J c
' . ''''V--.I J l . X7^\ -<'•< -J ( I j b j U J I tJ-a J j j . ^
:Jc fA JJA
++16139418286 :tj^Li
(J_SAJ ( J J — U l ) tjjaJ—jJI j j i l ^ J c - U U J
A JJjjliil t i j j a l l J c J j u a J I aUJl t j S j J l
.A
Ja
Ijjl
J-XOUA
JJC. ti j i l jjL-iiA
J
JU U J JS b u a U U I j o l J l j
QA
jUjJ
J—51j " ^ 1
3u l
Jalj
( j ^ j J ! JJUUC
tjj^j_jii t i j U J i j J i y A a U I tiJji USJJI
OJJ 1/1, J i..i-."i''i,jil! tja jiSl
: J j j S ^ i Jjj^l
. AJJl (jJj^
AJCUJ
^JJAJ!
" jljic
: Jj_HSJyi i^J-JI
www.oag-bvg.gc.ca
LU^
a—JJJ J
jJl!
JJUI
tJJjII
(J
U i a J 3 j , A l j J I LffAoLAA J u J )
J^^i
i
Jlj
3 j (4 J L U I ( J I J J V J J J I
(-Jja j * fA
^jlA
.tj^UI
jlj--^]
f
"AJUJVI E U j j a A u i j U tJJj
J d j U J l j j j J i JIJC-1 J J A J U I I S j i j y i
tiJJ*
(Jjia
bvg.gc.ca
(jJij
p Uaill (JA AJJjjii
acJ!
communications(g).oag-
p ^ • •• r i - S f' I Q OwUul f'\lXA u^kJl ;'l-U *]'•'•-"''
a*ULU
UicJj
J I SJCUJI
J tJJJl U j j j j
.2006
k. U J iJil A J J ! O J U ! j j U i i
tJA Lj-ojJlij A J J J I L J I J J I
•tijiVi j j u u i j
tjiJll
jLLi-o
JjijMiVl
jUiVi
^Ijjl
A, I / l i m a i l ( ^ ^ ( I j A A j A j i Alia J J O A
^—a t3^J_jl] J c V l t j U J ! Cy t J i j ^ J*^=^
i j j i j — j " J J a. A JJJjJ AJ u i l j j A B a t j l j ^ J !
ji:=3—A U _ j a . J J i L j b c J "A^^Uja J l
Ci
a ojJiJI J (.JJSC J l J j V l AjuiljJ! A i U I
(JjUUo j j j U
2006 J i b 4 J l JJJJI 23
A JUJI AjjyiiIjJI <aUJI QSJ[JAA ff j i i i r
ji—aaj
jjjl
sJ
'OAJJAJI t > « j * U l j ( U U A J I !
jl
aJ3 A l a j J KA A S J L U U j j i U l l ^ ^mj
( J U J U I Qa J J U I jniJ-Lii I J j x J I ) tB^J^^l
UUUc
UJ jSo JaJijj . a U l t j s U ! I. ' 1 ^ ".' A u a l i l l
1—JUC j \ S ftljayi Ijfc j ! U a (tJ^-Jl
J j _ j i ULUuiVl a j j i l l UIU aUI C ^ J A
JjULnc t j ^ ' a^*^" ijJ^J! ^ L j U i i s U j c
AUUJI f
J-A_j jjiUill J
jjijUI
J I J ( A J J U U I Ajib^yi JIACVI
cl—IAS-I
(jl-jUlj
AAAJSJI
aUall AjajU
Ulj-i. *_a
AJJUJJ! (:JISJJI
JC
I j J L t - j U tj^L—Jl AJj»j—jll U J A J J U J I
3 Cy S j l i i AJJIJJJI t j c A A J U I
j i a j A a j L A-U USjlI J
O J U C .2006 j — j j j i 1 J l ^ b 7 t > ajjalt
C J L A A C J C j - ^ y i j ^UJl t35UI U S . *
A—ilijll j\—ga. A_» t3:UiiU j l U i I j J ! j U a U l
IUSA
.(liljU 5 J l
^ 1 — i j J A—aia (JA Ift j a U l S j J ^ J H t j ^ ^ '
A'JUJJ
j V j j j j U a 4.8 AJUI j u y i S J A U I ^ V i
A . i l l (Su—J! ' ''\ 1 (-iiajA - J ' ' . ^ ' UJic
A — I A A . A—JJJjJj « - o l j J J a J U U I aJJj . J - S J J A I
Cy P J ' ^ ' * ^ A u j j L U AiilS A J ^ A a j j j
. A A U I t j j JaJj i ^ l j J l j tJjSJjlL
A j j i m i a j U l j ^ l j j ^ ' ^ J j .(JUaJlI
tjS-ajjuij .Ijjlr- (-JJjJjllj aJfc (Jji.Jl
JJ! JUI ajfc cb) tJA aUJl
oA—A J A — 3 I J J i n
a I j a l)}---^ U J i l C J U J I J U U
j U I Ijfcj . J L U V !
JcLui_j J U i U j ( A J U I J C (^pojjij tjUa
A—AojSJI CljLaJ_m J
j b J l l tJJaj J c -
5 U j J I ( ^ L ^ ^ l^Jja J i l UUUli i j i J
JJI^UIJ
(-—a Ujic Jii J (i-jjUI sJJjJji J-nc Aiijj)
J — j J U JLua—JVI JSJSAJ L l i b j U J l Q A J j j a i
(-
(jjA
-I ( a U ! ( j i U ! (..uSal
: J - J J*J1
J J L — j A JL» j i L t j l ! J J j V AaLaJ J i l l i S j j l l
++964 7901 312 492 j J U
IglLJiJ J J j ) (_j^j i.'ija ( l ^ f*L^ "Sf^-jL^
.Ala JBU
j!
a (t5J JS AalUa j t UiiSlI J J b j i C
jll—»JI tS^Ul U U s j ( J J U ! ) J ^ ^ ' ' j j j l ^
A _ j U l j 3_Ubll ^ - j j j £^^1 (1) : J U i U
(2).5—jUl (jc J j J u J t j J j J j
AijUJl
C J I J — l a i j l — i j l ^^—lc j j j J J j — I I A J U J
( j A j i f i c l J J jLS t J j U l J
.AjaJAj-iJ
A i l U J l til b ojlJyi t j - j U j J (5JaJI
Vj JKA
Jjjjl!
p^l
AjljJuiA "Jl
.Ajibll jJJj
tJSjij
fic\
fj
j ! — L y i JJ-AJ ( t J j U l ) J ^ A \ i j j i l
bsairaq2@yahoo .com : JjjjSiyi iijJl
CJ!
jUl J c
( j l A i JUJSI ( J S J t U
A—j-a «llLtuiL l^ 'Jj^T" <JjLj-J) j j . A A O J S J I
I {"'''
(ijVb
g"•''"'' A J A J S J I J j l j j J l Qa a J a l j
aJjfij ' . l y t AJIC p L j j j j j A u t J j 3 ] J
al
( ^ j J l U l a MJ-^ j ^ J j
• ••
JJ!
C tJS Qa C i i j I l t > ^ J
jU) t J l
(JrjS-JI
AllUl
(jUja
^-^ ( J l — J a U A—a t3^1 J u l
. jLoljJlj
y ^
JSJ
AJJ JA ( N A O ) j L j l l L3:!5jjil 1-AiS.a t>^J
w w w . n a o . m w : 4 j l j i c . j 2006 tjJ'^*^-'
j j b U l l l p JJ-i
o (j—a * j a S A ^ j J l a L i j l
tJjS-i 311 jJjLij
aJJiJ •'.'•^ J ; jUjJj
ajiji
AJUl A U l d l ^ l (jA j j t ^ 9 j j t J c -
J
t J j U AuflUI JjlLaajJl tJA J ^ V l J J j l j
j o j . J J l A I J U I B U I c ^ j i ! j * JJ j j i 6
s j b y i j j j l i J j j j i i J i jijJj V c i j i l AjaU
(JljljjUl
J 'A^Lli Jijj
t j i j J l aJAi-a A J A J a-U J
AAA
I j j L L u a aJJaJJ
LUJ ^ J J I Jjl^a. tJS Cy ^ L J I
J
f
AA_^UUI ^
(JJjjjji—11 ( j J a j
a! J l C^J AII f.jij AJC UUJ i j j i l ( J a j l I
Jjljljyij
sjjyi jjjLJ <_uiu (Jb Jl AiUjyu
I-'I l'l ( ^
jl
J
i j (jijuyij Ciijijj
sJl t j s U l o j . a J c IJA j i j j J 3 j ,j.Uil
1!
11 tJJ^-^JI L J S A t A ^ j u u i i j j l
.Ai a J J a J l A J - j i l j l a V U ^ i l j i l V l ( l n a j o
(.ZJL-JUI tJ S >—iLluia JJajJj ^LiaJuiVl
.JjjJlj
ftjjill
(QA
JijAJi
A — s j U l j i g c j «-^Lj J * ( * J j J ' C y U U l j l
J
( U a j l l t S ^ ^ l U S x " U J t i J l l j>*J! J J . ^ L J
AJ—uila-aj A j s U U J I j o A _ j J l 3—_oSjJl
pl
jJJJ
bill ^ _ _ i U U l Ajjbil a j u y i j
AJJUOII
•i^jVl- J
c^jSJI
jjjls UUaj us .2008 (lb J UijSJ!
t^lUJJl
j j J U U l [j.ojj_Ai
i i j y L - j tj3J-UI 2005 (lUJ A f U ! S j b y i
A-JU!
( J l J U I j U ( . ! j > y i J c ^^_o«,jll
1
JUj J
jAJAy C J U I J I U I aJfc j l • j J l L3J^JJ11
L_i_jSJ J J L - A A I I tJA j U j j s j i j j
(-ilKT'
.fA t^Ul
t, ' " i ^ " ' J U ^ J V I JUSAJ I J J U J L U I tJ-a . ^ J J
QA j U l
JxjJ
U J ( ( O A G ) ^ U l t j a U l (-JSJ
j l — - f j J j tJ^iSJlll A i a j U j j L x a A tJC ( i i U I
t^jsJii
(—iljill ijJa-o ijJj
((OAG)
^LJ! (jaUI
JJS Cy J-^
(_JSJI (li!.^Ua,
Jc
aUl t j i u i
• A ttji ^ j l l A j L a l j A j (ijjSjJI ^ J ' J J - I J J U J
: jSH
(aUl t^jAl] ^ j i U ! t j ^ j i ^ ! j a aLuUJl
: J j j i S j y i AijJi
AJUJI ( J J X B L J J I J C Q ^ A i j j j L a t 5 U » J j
++6793304434
[email protected]
•.JjjS^i
^jA
www.oag.gov.ii
^jl
i
OUali
'^yij
(j^lj*^!j
CAjjijAj
j j l s j U ! tJjjS-i—jJl V — J S A a—3JA ( j o J a j j j
UiJU
AjUJjlui—aj (,1,jS.^II J j J (j__C ( j b j U a
f s i ^ U l U U m U l t^ J M I 'I S.f^'H j j j ^
ia
U i l l j tiJS-i-U! A
bIj JJU^JUUIJ
200S
(Jb—ajUoj LJJSJ! JJJUJJ ' — I U J ! j i - u V l j
U u a U l I oj—JjaJ J J U I t3j3jjJI •. "'< - jJuai
J J AiLjayL j_ui*^j»JI j j L t j l l p j j U tjc
J^JSJH IJAj .2005 j»Ul 2^U1! J j U b U l t ^ j i ^
. j j L J I ftlSjJu JL-AJVI Jaj!JJ
tjjaj—jil ^ U j j / . . ' r t
"UJ [jjiuiil j j j i l !
JASJ
(c
3^_ajSJi U j i j j U
jL-cjyi tjjsjUj
9 JLUAJJV! JS'IS/IJ ( l i b j U J I J 4 J J j J
Jbll
:^JajJI t3:jiJjJ! U S A
A i u U l U J J J J j j J l AAUII J J I ^ I J ^ j j S j J l
^ L J JJJA j j A n ; p j j * U !
Cjjjjl J3j (2005 JAa-yJ 3 1 J
t j j j l j j j Aaal (^ JM» j L *
.2005
jJjj
JJJA
A J J J U I AJJUJ!
J tjjfljjll
uUUc
•JjjSi'^l ^ j J I
'iis
tmponela(g).gmail.com
tjojjajj J l l j
A.aljil d j U j i J a j J ) J-JjaJJI J j l J j
S j i b - J l j (1986) ( i l l j j j j _ 3 s j i U - j
J L O J - A J I J U U AjjSa.1] AaajiiM •AAALJS J U U
LJ—a (2000) A A U U U U UjJfcJll AJajlI
j i a l — L J I t3;^Jjl!j ( U l j J U J I t > U j
tj
((jCLJaVl
i c AJUJJ! AJUS ^ J C J ( ^ U t tJjJI AJJ!JJA
'.JjjS^i
Jjjl
[email protected]
. L j j i b — AJISJIU A J J J I A J i U l
J
(-—-3 J L - f i y l t J U I J j b U j J J . '•"-11 I A X A M I
i i ^ A J c J i ^ i U J i s ^ l JjajjJ! SjtJl
LijjJUi
(_j_U (.flJi.^i., l l j ( A - _ A a j S j ! U j b y ! Q A J J U I
M S I S O 9001:2000 JJJVI
j U I jilJaUiVlj ( j j j U I J c A J I S J JjUlja.)
j ! — l i a l j (A—OJSAU A S J I U I JJUEJU AJ ^j*-aA
3-_JUSJ t>aL-UI A_UjJI j j j U J i ^UJI j b i y i
U l — J A I I t>—a J — J U ! J - A QA AJLJI j j j l i l J I
^—iJaljA l . h j1 j__ijajJI JjLij^ Us . U J S A J I
• j j j ^ l J U V I J ! J - i SJIJU i i i l U
MS ISO 9001: J J - J V I SJIJ-I5 ^
i - J l j j a l l AAJSJJ J U I tjiiUI J
J
j i a j i l tid^JJll a j b y AjljjiJI
2000
UJj
(jiiJljji
P-U .2006 j - ^ j j y U ( N A D )
tjiiJi
lilj
.1*^1 l^ j " CP j-^^^
J j
(1986-1976) U j ^ U tSjUl ^Ull ( _ ^ 1
(JI^IJ
.2006 j J j j
J
LjJb
a j l j y i ( U J — a J j LJUJ." oJajl a U l J ^ U I
t ^ U jjj'^l s j U i (MAMPU)
U J I J I I i i i U i i j c . fbVi ^ j i j
^
(3JUJ! fjiii
AjjJ'U
Uij—Ul j - J b (C j__ui j U I J j A i L j j J U a b
i j j j
J
Ly-^i j - > j ^ " ^ t S - y Ci^ / ^ J i j b a i
AiUiil 4 J L S J L U f c ( J J A S . A l a J i (iLjjl
(JAoVl (.,li-t:^ifl t J U U i a . ( j U j u i V !
t ^ l
AJUJI
1981 ^ L - C QA A J L A 6 S U ^ U l
b . j j U j i U I ajVj-lil ojfc . ^ ! j J iJJ jJJ-al
I j a j o j j J C - l j j J J j J U l ajJ3 J i J j . 1 9 8 6
A—JLJIA ( j c I j J J ^ ( J a j l l ( 3 ^ - J l U S A j J u o l
^ j _ U J J S J L J l t3:j3J^! SJJ=». t > * U USjJ
U
Jjbji
AJ,—CaiAi ( J l ^ - J l J l a j l l ( j j i J i l o j b l AJ
S J U J J J U J b U j l l tJU-iai (ETC) sjjjiiSlj
t3j3JJ]I a j b l tjJ .AaluaAH L_ilaj-alj t J d ^ . ^
v U j i U J j U l l tiJll Tt-Ul A J U ajiJ U ] . J u i
(j—lc J j ^ ^ U l AjJl^l t J * l j J I J
(iJij—Ull JLA jjaUlj
U J L J I ^lj__ill ( J ^ J A ( _ J IjjlJ o j U l i l
Jajill A S j ^ Ij-o.^ ( J l U J a j i l l
aUll (jJcUaSll J JAA
(j—a A__jjjfl b U ( - j o j S j I t J U I J
.<*——alJI A J J ' I I H - "11 A 1 . hill ^ fl J
(JIll'l.'1—cl i^j 11 2004 jJAJjui tjA ( J U U I ajfc
U J 2_^IJJ! C i b - j J I j U l j J I
j l « j U l j l j l f l . » t j j J l (jA % 7 0 r j * ^ - 2 0 0 5
A iljJl ijji
VI (aJ JA U J a j J ( J b j i CJAJS L ~ J a j j i l A S j J
ASJ
Ul y — i c j j _ I'lj - U J U d i a j u a A J U I j !
j A i — J J . j — J S I 2—JcLij j j a J I * l j a l
J^lj—J J
>—a^jajjil
' J j ^ j . * ! ! J S L U I J J b b j l jjjSiJI
iji>jll
(IJUJSJ
LAAJ AJJJU A J A J I ( I j U a U l j
.Auuyi
S J I J L JL-ajVl (USAJ ( J b j i U I t > J j j J J
: ( j j i a j l l tJ^JjSl
++60388 88 97 03: j-SU
IJJA
Jjbljjjjl
Ajiua—J I ^ J U j l i ALLiJI j j j l i j j l
UilSj
( j - J c T t i J a l j j U a C J j l ( J l i aLJI
jiUl
j b J a j t J i U " Ajl jlaJJ (JAjJaJJj
AAAJa—a ( - j U _ S j
• ^'"•- A\
A j j k a U l j j J L U IJAC
A
^Ijoj 3
J U lIjij
JAAJJ ( B M F )
A„
J iajUjl A U -LjJU J
(liUUUVl
JaS . " U U A J I AjiiLa-oj 4_aliUVlj AjsLiJU
J j l j a t J j J l j j i A*al t i j u i j U I • \ i A
f A
Aj__uiUa j — J j J i («—^ " . ^ J * ^ J i ^ " - ^ . ^
f>—A tJjJ II tjJAui-UL Ai-aUI t-jJajjil ASj.i
:jjj6^\
jjjjll
'ajjl—a t U l a AaliJ " V l j AAUJI AjljljauJl
.AJUaJ! j l a L U A-bjC
ibaudit(g).audit.gov.my
;^jjiSJyi ^ j j l
www.audit.gov.my
10
(1985)(^byUAb JJAIJ
U j j
iLoAuaJl U l j j l U I J J j i j l !
U
jj^jUl
^.^
a l c I ^ I A JAUU
JUUl
j U a i J •Aijjia j j . i i ^ l j -JiJA <—JUJUJ aUiJ
f^UJl (jSiJl jjjS2
^^—'•^JiJ - U — j l a j J l l pu! j j j t J U I <-JUJ1
A-8 tJ-aLJU I j c U l L^JaljlI U j J U V U JJjSill
aIj__CJU Jl
jjjl
ab I^JA Jijj
fJ-JSJ f
*•! J^'J J ^ g^>.Mj U S J a j j J J3 J l
JjaVl
j U U j J I J c 2002'2003i2004c2005
J j l — J U l o j b l (-—a J J U ^ U A J I I t j a J J j J l
f
(CJll J U J I U J J I {JJAA ,jic t j ^ j J
. ( - U i a j i l l ASjiA J
J J U J J I aJJajJ
A S J J I tJj3 QA ALSJJ Jjclj 2002 J A U
j U U j J I Jbi LaS .2006 JJU J AUJUI
j j j tJ^U tjl .AAUI JJULUUI AiaJ jujuiU
j_J
j b - f r J V l ftj_^j y _ J c f b v i
j i u J
o J j l j J I J j U a a X J ] L ^ j J i s U j AJAU!
j — j j j U ( ^ U c J c U — J u l aLall t ^ U I
JJjij
J J — a I J J j i i ( J a j l l tit^JjH L-USA jJ*-al
.JLUl J AJUl AJjluJl UiiLa-a
Ol^ULJ^*
( T C U ) ^ _ ^ j U I jLcJyi aJaj ebi ^J^•^
^e—a JL-o—JVI JISJSAJ ( J b j l U ! QA J J J J
f—«il tS^UI (.ti/ii,o J j j J QiJS I S J U I U J J
: J c ^Uit j s U I (_JJSJI
• C y ^ J i JS JaljU l i l i 2006 t J a j - i l 1 J
j l
J J S A i i i l i S C i l a c j AjuiLa-o J L U / S A U I
L-All U . a C j ( a U I t j s U l
' . ' • -I'n J
jLj-a. ^ b J J A a j (tJjSljAuJl t i j U i
++977 1 466 27 98 loSil
j l
[email protected] : j j j S ^ \ j j j J !
[email protected]
^ I ' ' M i ' i aJJ
J
ijj^^i
t ^ a U
www.oagnep.aQv.np
t ^ j — a l l t J ' i — I U l i j n — J j j ( t ^ J J j J I (-'lljl 111 J l
1982 j - a Sjiil! J
jb.o
^jA
JJ—Ucj AJAJSJI
J U I
jbljJ!)
JjUljaAjjiV!
U l j J i y i AJJ4 J
C j J \ j j (JJjjJI J i j l i
ajbj
ftlJill
^IAUISJ
Qa J J U ! J J J
JJAA
J
j*i»«S
ajbJj
ti-^jJl
, J i ! ^ j a Aa-aLa pi JAC ( J J A A
jj—«j
J U U V I a5iiS.ij ( l l b j i U l Qa J j j j J
: J c t^JjjUl (Uajl! t j J j i l
++46851714111 J j j-Sla
int(a)riksrevisionen.se : JjJiSlV! JJJJI
www.riksrevisionen.se :^_^JJJSIV1 i ^ j J l
IjJj—Ij
iJ^iU t>
AJIAC
aCjJ
TCU
UJIJ
AAJSAU
LjjJajS t5:tj"
(jj__JJj_a (jJij—a
• (tl—All!
IJUJL-IU
CP
aJ—ajll
tJ.aU (.jLU
pJjU^
jU-j
NAO JjJi jli 'cijit
AjaU QAJ
<jj^^
Cy fJa! SJajlI Ji^jA
JJC tjl J!
V (^>^UI
Jljjyi Ujljl
jlj
tj—a tjUUU tUlS JSU (liULJl p jjjuM
J]
I j j j a L u j l j IJJS a j a J J U O A U ! C m ^ f
S.iiiii 1! . J U i . i i
A
II J
tjlcVl Ajlijll j L ^
l U j J I 2p»' ' i j l '* ^ J ^ . A a J j i J b U S
J J J U I
DJCLOI—JI ^ L j i )
JjJll
c5-iiSll
. I ^ J j i u i — U l AJ uiLajij Aim a J l < j a S j J l
A U l l t j j a j j J * c tS^jS J
SJ
U ( l l U j i l ! (IjVLa-o J
LjCjjJ—a ^.—a "^j^j
SJ—
IJiS j
11 (IJUA-UI
-JJ
AIU j l l
o j b l l tJjLia
'^bJaVlj
^I iai ,j—ic
jAAi
i^^^i L?^! j*Vl
(Jjuta—aj AAIJJ
(Jl
(Jl
AujUl
(Ub
CJUU
t^JlSJI jUaaVI
^JJM
j j a j j U jlSisVl J l A i U i y L i l A j j j U !
J J U U I I _ J 1 OJIJJ (Jil—-IAO ( j
a5
aUl
( - U — J a JJ—!J ijSi \—A-a ( j U a J l j i - A j u V l j
tJjj-a—aJ (1)1—jA (jj—i t3J*JJl!j tJL-iajVI
- S al'i-i. A'l AJJ } i U !
U I J A V ! jJJ*J j a T C U eJajUI
tjSJl«i
A i l S (JJJC, J c o J c U U l j A A J S U AJLJ!
^ J U I
jJJ—aJ t 5 j j ^ 6*^ t r i y j ^ J l
jbjyi
Cy J ^ j j L U j oJajll (jJa-a Ja (_iiailUl
.4uA-Jii
.AJJJ-JI JJ., ,-.-'•'' JjljbJ
tJUaUVl ^ U U A J (jU_ajlUl ( j _ ^ J j j J
jjjl—3j]l oJ—fc (j—c J j U j l U l QA J j j J
'.Jc JLSjJl J t3j3Jjl! AASA.OJ
: J c N A O J JLUVI f(SiSAj (AJAill
+2218494362 : ^ j j . S U
++356 21 22 0708: t>^li
:J j j ^ l ^ j i
: ^ j j i S i y i Jjj^I
cc •omptes@cou rd escom ptes. sn
• JJJJSII ^ J A
11
ojUj
.tJjJa—al J$A—i
^ C A U J J J b j j u a a p i A UJS AuiiVl t J l S j U
L-L-JSA J
CjljIjjyi
',Jl .1 j ' j i
JLuUl
11 2 _ - J I J I Ajalll JU. J L a i j ( 1 9 9 6 J l
aJJuUl J J J L J J . ( i j J j j J !
AJJJJUI
^jiUU
J i j l U I (jjlSiU (^JJjJI
(_jU ( J i - U l j j i l i i i A J I J I A i a l i l j y f C L J a V !
I
AjaU! A J I L J ! A u i U J I
www.courdescomptes.sn
Joseph.g.aaleafgjgov.ml:
• J j j ^ l ^jJl
www.nao.gov.mt
j^UJj
fAni
JIUJJ
J J J A A I C ( ^ . l A (jJJXJ
Ju^
aLc (_^Xa j J J X J
a L U i l JJJ.^ ALC tJ^-U jJJXJ
tJ—Jj ? ^ j j |_j-«Ujjil! ^_Jajll ^ J J A J I i-_iiJjl
1—ili 2006
Jal .A l.^iA
jJjj
ja
J
Jclij
;*UjJ fc
JiA<L Jiit,
tCJl! /jJjJJ
AjjJ
f—jJil ^ U ! ^ ^ A U U «jja JJJSJI
^jjj
J
•\\..:\\
jis
j j i S J i J.ACJ . 2 0 0 6 J ! 2 0 0 1 j a
A A - I L A J I J U U J > U J 3 'iji-ol.a J J . U U U
Ua_^i ^ U ^ j .2001 J ) 1999 QA Sjiall
tJrjSJ—Jlj AJ UJ'LAJI A — J K A A
a JI j
.Vl ^j_a
jjiSj
11 J
J—i-aUj AJ.-'AJIJ U U I J
AjL.«la, QA J L - U V ! J
i^jAj
*Ajj
1 UJU
'i
aU lisj
a j j l . S . J jSLuij! J J U J
^.1 ' \ ^ A j i j U j j
j—o
al
.2005
jjb J
IjjJa
J l J U l j l .'.Vi.-J. j j J j J j L J U
Siii.-_UI ^ b j j j J A U S A i d j r u
IjjJ
Ul . A J l j j
-iV"! A A J S A U
J i A l j — j a L U I JCj-s J
j
Aja.jlill
"LLAC
j u U U l
a > I.^.\A|I IJA JjJ-*J U - u j . 2 0 0 6
^—a U!j—LiVl
JJUJ!
^UJJ!
jyj,.
.UlljUl
A \J \":A
JJJA f c
JJIJJJ jllSJl
oljjiSJI SJIJU J C
.JUUS!!!
UXJIJJ
J j j l t>jLi jUli!
jjJj
JJAS Jjjl
'-"JAJ 1
j-ajU j U i !
aU j A i
Jj
IJJJ jl-1——bjjJ
biLa V j J j J t > ^ ^ * j"''*^^ J U l J j j U
/
J j - j J
2004
^e—i .A
jlilJjl
j;-'"':
... ^
OJAUI—!' J l U c . b j c ' j j
JJLJ
jJI.JI/IjJ
i.iin'iflll
1983 j _ a ^ U tjflAJJ Jc'..U J j j l
JJ pj jSjj
.»LC .
-..^la
. u i f ^ \ Cy JJU! U j J j .2005 JJ
(e
S J U o JV'! .''•^"''>,^") J J U J U J I
jyA J j j J l
^ U U
j l i 2006 f c
4-.UI
CJUL^VI
•'.--''•" b i b J b S . ..J-^aU! 1 JjJ I j l i u J
3 A J U l J J j j (UJ J c Jj-=lAj
: J c A l j J ! tJJsJ •. i"i< -
A
•+•^8445564517 : ^ j j-SU
. 2 0 0 6 u.'Uiiir!
:^jjiSJVI
JJJJI
•Jjj^i^ ^jJ!
JJlS
(J
vietnamsaiffjhn.vnn.vn
tJU.a
JV! - ^ ' ' ^ " I JjbjUa.ll
JA -IJJJl
i U U ! J.«_JVI j
jUjll
jij
I " ll ll , ,-• li , SJS J
'iC AJ y -••A\
a 'Ju
i !j-Ja C ^
Ljl / a JAJ!
JJ-aV! j c - J j U a S
KjjAiAj
wvA\\kicmtoannn,gov,vn
0 JJ_U
JJUCJ
A A AjjjUll
^UjjlSlI
^Jajj
Ajjljyi
: Jc jjjajj J aUl JU! -ASA:
++68820133
•.^
ijjiSlVI J
.^'UjjU!
JjjS^l
UUIjAO
.Jl
audJLorucneralfS.tuvaiu.tv
J ' ' --•
IJ I ,-^"'^ " I J j b j U J l
QA JJjJi
: J c aUI t j i U I "OJIJU
++18686255345 J j j - ^ l i
:J j J ^ l
JJJJ
[email protected]
: ^ j jlSlV! ^ j J l
www.auditorgeneral.gov.tt
12
y - s U > i U 3JIC.1 ^ . i l u a ^
,
jja-ill JJju
jjSjjil J j ^ 2 U j j SjiJ : t i i j t ^ L j SilnUl
CJIJCIULJI
,SJ j ^ j l 4_Laj^Ajl A J Q J J J U I A-iuiU-Q ' '"iv/• .^JALUA /jiLiA
t JSj
J — u i j i i V l AJUI J AJJLJUII U U L J U I AXSA.O uaLjaUl 2006 J J J J 20 J
(J—jJ! LS-*LjuiU AJJIS JJU
A-aALuix ? t A U j i aJ : a l U I j j j A A J c j—ojSUI i 3 ^ U I SjS j j J j J y ^ A J J U I a j U I
2004( JJI'II i j J ( U j a
.(_aUjui_j s u l c i t3^jUua t J ^ j ^ J l l J ^ A Cy LJJI Ajlajll S J A V A U U I A J i U l
<aj-a C l i j t i U j i i V l (JJjujil
A—IjJ 2 4 j
tJjij—jJlj A J j U J l AJJJIIAJ
jl—ftljJIj
AUWUII
Q
UJCLII
Jl J c
a j J — m * UJJS J t ^ j U j i U l j U j j l l J J A J A c J A j J j a l l f-jJUl
Jj^
^1 JJlj
(jJA4JjLSlj AjjUiUlI
SJUJI
A-ijSJlj
f-Ai^j
\njjii
UU! AJISJI
JJULUUI
ajj-al
AA^-\.AJ
tja C^^J^-J
AJJJJVI
(j^J-^3
Aji.^jaJ!j
j j j i i
a U J j j l j l .djjIjSlU
•Laj=^^
j — J j j J J—A ^—Ojjl ( J i J
A .A!a,,I
ll a ^ j j 1U^(-''" Ajull^^A
^UiaVI ^ 1 j «
AAJSJI (JIJCLUJL AaLjJI
aJ alj ( j J ^ J l IJA J tjjSjUUl jjliIAAIIJ A-aliiSl Ua-(ini t>* -^"i^l M ^ j
tj-jjia j—c UJjSl!
j^
.(Jjll ^ j
J
jil frLi il
AiuiUlj Lui_Ul • ' j j j j "^ j*?Jj jA?^ j i i ^ JnA JLAA AJUJ Uaj JLjaUjJJ tjjls%
j)
J j J l LU^J J ^ J ^ Wj.^' j j ^ - ^ l j*^Jf.*JI f t ^ l AJ .LUS ^'bi^ -^ u u ISuiV UJJA
(JJULUI—U! U-OSA-O ( J A J 4JU1J-* U J J J A JJJSJI J S J T-UaVI A-JS J J •tJjbi/iiH
— j i i j i i s J—JAST
«j-iajl ( j j j i V !
•JUJ J
U tly^jUUll j ^ J (A-aC-jJ J b j JJJSJI 4[cUjJJjLl aUl tJJ-aVlj AjjluUll
.^I^JUJ ^1 jilV j A j j i \
(jjJjai-JIj
J,. ,i3 t5d^J—U Aja J l j l , nul
U i l i J I oJA U ^ U J .ASJLSI!
J o'jXaj
SjjJI — j a j ^ l IJA JUJ (J-^ JJ'^ (-uiUyi p j J a j J l juJjA JJJSJI (-Uaj
Sjjl
U j I.A jjlSU Aijiuua j j J l AJLAUVIJ 2004 J U J A J J I ^e-aUjUj AjuiajVi
A jijJ! Ajn'j—Jl J i l
UU^JaU! a - J b U 2005 JJUJ J UaLUI (Jll t ^ U j U AJjlS J c j J U l t ^ U j j V l
\jJLoJ
S
J l djUafcU——ail
aljaUilj (jjjjUuJl A-OJUIJ Ajjjiim Bjljyi jUioJ ' L U J U I UlcjJll AjaLua J j J l j
tJjij-Jl
JLa-a J
Ju^jnil
.^A^juH Ajbl tJJjLiuei J c
Jjajuil AliLjJI AlliJt Uj-AJj
U
J S I J U I JJI
ajLUl
jjij_Jllj Ajlijilj
LjU.:.-;»
U J C Uil
AAIJUJI AJUJLAJ (iUjjJVl A_ij.A \ J j O'iiJ^J 'L^ <i-aj-aijl (jialjcVl J
Jlj^Vl
.2005 j j J j U (, a (^-jiUjU Ajij-a tjtjj) AJJISJLJ AiUJl CJIJCLUI J C tiJ^jJlj
J J A JjbjUJI j A j ASJLJIA AJ)
Ir- jJ^^J) tJ* c U j J ' J"'J^ j J ^ J ' Ac^ij U j
I^JAA (UI AjiLjJl U I J A V I J A-ajSaJl J c tS^-^l CJLUUJI_^ ^
oil tS^J j IJ—ic
J J J ' SJJJAII OUJAJJI
.AjjlSiU (AUJ! JjljcbUl J c fj\* Vlll J AJjUJl AAUIUJ t i U j i V I
• UjljSJU AiijJJI
jjL—jjlt
tJjaJjJj
AAAA I .' J jU-o
tiLjijiiVl
SJJLLOJ
A_-iAA JjU
iftUJt
OJLCI
.CJUJLUI
13
tJ-a f. I ".,'J jJ'
UIJJUAJ
jaJ^^Jl
AjLcyi
tJuiaalj ajliUiJl
p jnajA
aJuj
t>'Jj.^lj
A-uiSba aj
AJIja
CJUOaJ
*LJ*^J*^
(JjjJ!
''^jL^ (Jc
—jllj t j ^ j i i — J l j J A J I j j a i l J A J j J l jAJ U l j U i i l p j L U J J A j J i j J l J tJjSjLUI tja JJE- U-laJ
<JA1JJ ( ^ A ^il^A^yi J l U-flj^^i I j j U i l j .^-ajSaJ! t3j3Ul J UUll Ajljjll Sjj-aV (^jJijil j j j l l J j j U J (UaftU
t3jajjlL Jjl J J l J j . ^ 1 fiLajA*^lj AIJJU ( U U l j j J l ^ j j U SjUll j j J AAJJ AAOJSAJI Sjbyi J UUl A J U J Sjj-a.!
•\
ir- A__jAjLill A. J.'Isjll (JiLuujj^JIj U U ! ^ U j i ! S J J A ! j j U
i—JJAJ J C f c
A A J J ( j j S j L U l l LJ*^1J ' (g-^J^'^''
. U U U U A J ! a JJxAa 0 AS jJjji.a /SjS J i'' 'l ' ''j j j i '11""'"' KJ J L U J .jia UJJI
t j * JSl aJjiJ JIAJVI J
jnoc A i j j 25 filjjil J j ^ ^ j ^ j ^ ^ j j V l Aji.^jaJl Cy O J J ^ '^'^ ^JjiF^ S-"^
(jj^iA* t5^1 2005 ji-amij J j . j j l j c U U l eJjJ j j j j j j U 473 J j i UJIS l ^ j j (AAJJAJI UIJCUI-OS JJjJ j j j l j 2
J j J i l J j J l J a J a j J l IPAVIJ ( J J J i ^ JLAJVI t>J?-"J ' ^ J j j V l 'Lj-iijaJl t>* j j ' ' " - j i J j j A u U U J J J a J j U i J j J t J *
UIJCLUI all J AJjJjJI j j j U l t i j U J I Ajllc A*AIJAJ ^UaU (NGO) AAajSa j j J I AJJJJVI U U I J J I J l AiLjayij
AJl—ubJ J j j - ^ J j J A A U A A U J j ^ j J J J J J L J A J I LL-ajjj . J j j H jLUVl Cy jLacVI ajltj UIJCLULAJ A j U j y i
(UjlJ—SU (.ij^'l.in j J i CiUaUl tjjj uljJaVl J J U J I J JLJJH t i j U J l J c s J jjSV aDUl t J j u l l Jj?.J JLOJU
i_JAJ A j l j ( A J J L S I ! K A UJjLajJI J
JJJS J S U J j j l
A AJJSUI J J J I J
A J a U l U U j A u u i AAaa. J c ojUall A j C j J j l j
' U A J J I J J — u l j p j J J l J J S J j l L_ja_jj l A j l j U J l AJJJILAA tJ-'^'J^ j j - ^ j j j U nil J J I A U ! J C C L J C V I J J i i U:f^ j J j J ^
, J j U l j i l l jL-a t i ^ L U U ( J * A j J
( J — l c A—AojSaJI 'LoSjaJI J
jLcj tSj.^Lj
' " .!
Aa-Jalj
A J J J I U I SIJI ? t J * U ] U J J S A t c U j j j V l j l J J a J a J j l a.AVl ( j a L U j j U J J J S J I
: J U l l j a J ! J c U j l j S l ! j J S U A i U U l S J a l J I a-aVI A i U i j l ( — U a j J S J - J J J I
A
J ^
ufl (_g l c t3JajjiI J J A 2 0 0 6
J.LAUJJJ J J U J J J S J j l J i - o y S J A U I a-aVl-J t J j i i a U l AJJA
jLil
tijUJI
LU-:,';
»
• ""j"'J 0 j L a U _ U l ( J J I J J J U I L j a j l tjajJaJJj A j a i o J S l A j J j i l l ( J j a j j l l j J j l i j j J j a j J l IJA U a J . ( — a U j U
•j^ji=^
.UjljSSU AiUUl J J I J C U U I S J U J I ajoVl AiaUV AULi A X A I J J S J A U I a.oVl J 3 J * (jU-« t>Uj
J — U l J j \ — J a U I J a J—alJI j
oVl (liNlSj J l J J
jiJ-jaij t j j c j j j l
U l b J l l IJA ^ j i i j . J A A V I J ! ^ 1 J j A a V l ' , i j -"'^^ A J j J l A i a l l l j AJAJSA
tJiS t > J j U l
LAJ j J a C 5 0 (jm-iaAJj . ^ A j j n l aJjSi i 'a^U'i tJjSuJ aJ
•
•
, 't^ I'lii 11 fill J i.~ V X j j l ijj!_ajjaJl i-^ll 1^ a ( J j U a i J l JJa-a
t-jlicl J
AJLuijyi AJUJVI t J ^ AJSIJJI J
C ^ J J S U J J U I A J i U l A J I J J I U U J A I SiaUl ajaVl '. '"'^ -
, jjijjJI
jlaCVl
tJUAA KA *> 'i U .tl 'll t3*Jj
SJIPJJ
AJICVI
CJIJJLU
tc.aUjU
Jfr
•
AjjlS
yijjVtIlj
<Jlj\
A—jUyi Uljjl—1-1 ^—lc Ajlijll J AAAJSA AJJAJ A J J U U I A j a j U l j j J i i l l S j l j j (ja jAa jjAil U j j U j a b Jll\j
J—JjJ / j j j j Jjill jjJSJl jIuSU A^JiJl JAJJ .Vj-Uijj tijLuuJl j j U j l l j J j U A S A JJS tJ* A i j U l j U c V l SJUJJ
, j j i . j l ! AJl J A j j l u U l U j l j S l U AJJUJI ( J I I J C L U I J j j J i t i j ^ U l l AJUl
14
UJ—ic ts-oj—SJI (3:i3Jjll Ajvljj J l l JJUJAJII b i U l " J
aUl j j j U l l JlUl (.Uj.nl U J J J A j j i S J l J s U
S J U I U I — J j j l l j j j l i l l j L c -"-aJ Aj::jiUl! J j J l J UUI AjliJl SjjA^ (jl J J j U l j . ^ ^ j L a l l J j j U U tjUjJ
i-Uj—^y j ' L3:f3J-Ul J l ^ ^rAUy V UVLJI ajfc J j . J j J l aJjJ aJbJl JJJA ^ J U J A J J U J l j V - AjUsyi
V U j a JJJA JUUI tJA j U ^ j j - a j . l j jlc. t^S-^^Jl A-oJiUl AJJA ^JIAJ j l AJC <-JAJ tJj ajjjljL* j l tc^^-*^' AJjjla
AjiUJ! tJSmil U j b j l U s "Ul J c J U J .(jjiaUl JJAJJ SJJAJAJ Acjj-bj-a CJUJLO^ j l jJjjLs JaC jUal JAJJ
J c ftLij . J l i j j U - o A c j J J l AljJI A J U j l J l A A L J I U J I J J I U S i ( j U l ^ j J l J AJIS j l l AuijUa ^ij-.^nj
Ij—A tJ^ i j J j i * * ^ j i j ^ j f ' f r U ^ j f j ^ L j i j ^-ijx^.:^-^ j j i a U l C^Jai j l ASJJ J a U I j j i l a l l j l i J A J J A j j i S J l t i l j
. Jlj-aVl a l U U l AALIUCJ aUaijl j b - J a j p j U l J c U J J J U a A j j A j -j"iL.'aj
^ U j ^ t j j KiJS ^Jlc- (JoSilU JojtJ^S aj.JU.a
t.US ^e-aUjuJl SJJLA4J J U J O D U tJJjjUl tjU-a (jAiJJ LjjLaJA aU J A A {jjiSUjS Jujl jjJSJI Jj-iU!
SJ—j->l x—a tJ—-aljjll b^j*-Uj
-jCslj
JAC Jl 2010 — 2005 ^U AJAJJI jUVI
t^UjjVl
Aki A.<IAJ JC
Cilj__iiJlj CJIJ.IU11 AJAAJ ASJJUO AJIJJ AJai ^ J a j A C J J U I J J J I J U S J i J S j ( A J J S U I J J J I J
UUl A J U J
A J j U - U I AA—UIU-S j J j « J J j - ^ ' j * J > J l J ASjUUil JjSjll uSjLufl J U l U j . J j j l l ( ^ j S J l J S U I J
SJJI
M (J—b t t ^ j j
.iiVl A jft'ull J j j j ^^^j^aJjjjVI tjl^Vl AJISJII j l ^ A i b u u l t ^ J l j t j l j i ^ l SJIJI J
.(-aUjU AjjlS J c tAjSiU t i U j j i V l A^j-a t 3 i j t > ^ U J l ( ^ j tiJl A J .2005 J j J J
Ajill
AJUl
L^UJJJVI
(^ a A-_aSaJl j j J tJ^Uj t i U j j j j U 'GJUbo QC AJJJJVI tJjaaUl AASA-O O ^ J J ^ J U J J A J J J S J I JJC
.i_-jiUjU AJJIS JC ti^s.^ ti^JJJ^^ ^-M-* ijiJ
AUjlSS
AJLU—-Jll AjUii-jyi
A JJjjjVl
AjjJajUl
J AJSJUIO (^J J Uu UjljSlU
CJIJCLUW (jc AJISAJI
AiUUl UJCUUI
J^ tja Ujcl
Jll
AjjiljJl
JC J^SJW
(jajAJ
flj
.(www.eca.eu.int) A-OSAJI ^^jjiSlVl ^ j J I J c S J J A J J I J ^^UjUJl
j—o UiU t3JjiJl O j ^ . A j i ^ I t 3 i J AJaUI tjc I j j j i i (UJS ( J U J J V I A.oj.^ c i n j c j U j ^ U i j U USuiU
(IjJjA (UjjJb ( U j j S 'LJJS (jLUll i U U j J j l ( L j J ( J J U J I I (UlljUl (L-Ull) J c i AJISJ jLj-a 17 j a j J l "
,3|
u j j V l t j ^ - ^ *^^ AjiSa-aj ( a J a j J l U U V j l l j a j U J l ASUJl ( J j j J l ( I S i l U j j j i t l U J l i-JjiA ^ t j ^ ^ '
J
"''- - j u n i ^ ^ j i u j j j U j S J U U J I
'Wjj^'
t>"JJ-JI J c t-Lu j b i J j A C J I J C L U t,^*jJl ( j ^ - ^ ^ J * O^j^^ i j n A j UJA
,UU! AJISJII ejjA.V Aljl AcU-aj AUsUJl UjljSJU AaUu U J C L U
i j L s j U l t>"Jj.i^l .^.^aJ tj*^ J j U J l j A j ;_MaJjAJVI t 5 ^ ^ ' ^ ' ^ J jLs^ J * J j V l TtjUjU tjUL JliA
J j a JcljSj Aljl J l tJ^JJ-lil aJA JJJAJ (jc J j U J l j A j ( ( i j j S l l (JcVl AjLSjil jLjA jA j l j l l j A-a-uiUUlj
U j J I ( J j AjjiJjjiUj als iCjl ( J j j i S l V l x S j J l j UULaAaV! J i ^ Cy U b j U J l JJUJ U U I . L J U J L U I JjJaSl
(www.intosai-tsunami.orR)
15
2006 j U j — j i^—a J—uijjj-iLl j j j j U l (jJyA pUJal ftUjI J a j J l JJJSJI ajjiJ A-ijJI t 3 j j -ia^aUj
.2007 J
JJc ^ U l l t^UjSiVlj
t j l c t3j3-Jj tiLujJJV! JAC A_oj_a t>"JJj ' - J l j j (—(UJJJV! (jjajJ! tJa.-* (j^JJj j U j u j U J j j l J J J S J I UiS
l^ ^jJll f
J
J i l C J I J C U U ! AJIJS JJSJ .^^^.UJJJVI t J ^ V l AJISJI! j l ^ ( B P K ) AJaUl Qc IjJj^J t ^ L j U AJjlS
. J j j l ! ( A J A J I Ij-ojS LjU % 96 ' J j J - 1 j V j J j j J j 6 A U J ^-OUJJJJJ A J J S U I ^JISSU e-LiJlj Jjfcljl ajb-y
J - J J J I J ^ o^^Uiil Cy ftUjJVI f
^_—aJajjil J
SJ^! J
JSJ .AJUyi A U j J J b j j s U ^UU t j ^ j s t , ^ j J V I JijAli JSA (2005
U j t J a j JUS j j J I (jJuiiJ! JiA j j j - a a l l A A J I t J * - I J U ! J J A J j c ^ U J I C i j i u i l j
(2005
al—lij J J — a j aJ C. J l ^ - l U j i i V l j L j U l J t ^ a j j . A J j U J l <JuiLa_o j c J J j l i j l l AJUSJ a U i l l j A j l S j i l j t j J a j l l j
. ( j j j J j j U t j ( j J a U l tJJ^jJUll tJ-a A-aJsJi Af\ui-y jUl U U j i J l j j l j . o V l ( j c J i j j ^ A-JUSJ tJj^UJj ' i,,.rtyi
SJI
cy
A l j J U l J J j - J I AJUS J
LUL—uiVlj t j j
^ I j u l j
i.MU ...
^ y - i J j J V l j L j U l A U J t i J l l f - f i i j j A J c « . j j J l t j U j * - " ^ j j ^ ^ " ^ J ^ LaS
lill Jjl
J (J—a 1—JJI AJISJII S j j - a l ^ '^"'-^ t Qn t i ^ J JJLLJII ^ ' i f l j frLiJlj JjfcUlI
.AjAAji^^yij
SjLfiluUl
A j l aj l l Cibii—uijJl KA A j a l U l j Ac j j j l J j J l J
SJ
<jijjA\
U U l A j l i j l l a jjA.1 j j J O j j c A J J J J I CJJIJSJ! j l
a j J l u U V j U a U l J ^ A I J J I j S l l j Jjajj U j S -tjjSJll j l C j U l j J U aUaU ( j U i i a J l S J U J ! t i j i ' ' ^ J J U U J J J J I J
J l — o c i j U—Ull 1-jj—ia. AJIC] j J j l i J J J A ( G A O ) J j J * V l AJIJ'I.HJIH AJUJUO A S A (jjSjj ^ U ( 1 ) tJC I j J j i J
tj>i»»
11 I j . h .1 ^
U J U J ! U U I A J I S J I S j ^ l j (:JUJSAJI A A U (2) ( J J J ^ V I j J i l l J A U j U ^ i c l JJLJ AJb.y!
1—AJlij! tJ—SUl AJUjayi U l j l a i l l ( 3 ) j oJaUl S^JOIJAU oJjJa J j U j L_jJU! A J a j j U l j j i l l J
Sjl—cJ J J ^ j * ^ j AAJJI IJJU c i j i S J U I J
( C J ! J A J ! j l . A J J U J I A-LuiLA.a J
ASjUUIj
^ L U I j l J c f A A A I J J I J J J . J J A J S J J ULcjJJI U j i - a j L a J J
A«yA\ iJjUlVlj AjSLiJllj J l j a J I QA A j j AcjAAA J c J-aU) ( j j J j j l j J t U
U J — j - L l ja c i j ^ V l b U ! AJISJII S J J A I Ij-J ^JSJ ( J l ! U U l j J I j J J J A V I ( - O J S U I A J J U J ! AjjjjLa.a ( U S A AJ ajiJ
( J - J ( J j j ^ ^ ( j ^ j ^ ^ U j u U U JJJLLA J I A A U J I J I ASUj.yLj U j l j S l I A J A I J J A i ^ U * A U a j J-l.^i J j a j l A A L J I
^ U j U A J J I S J C ( j l A J t ^ U j j j V l Ajij-1 t i j j U I J J I J J ! A J J V I ^ U J l j u L l u X J I L D U j a . A J J U J I U V L J !
( A J J l U I AjuiLa-aj ( U l i j j U I t>o S j U ACJAAJI a J j ^ i ( j A j C ^ J ^ ^ A i U J ! t;^U'i^ bj<aC t i S L U I J c Allal J J
t j J C j J J I KA'\y,a Q n a j L J l 'LJISUJI 4c_&.al j j L U i l j ( ( ( J J U J j j J J J j J ! ( J i U l ' j U J t3JuiJjllj (((3J5JJ3I U U J j J
-(JIJAVI
fJjij
j
j a j j
U L u i j U U i JJaSl
,1—ijja tj^l
cy j j J a a J U (.^UjJJ-lU A-aUl AiUVlj AjjLuuJI t3:?^JJll AASA.O CJA\1 ( J A J J J I TcJUj t>=jiljl
e j b j j J j U ! ^cAAj (AJISJAIIJ U A U I AjlijJIj t J j J l tjAuUI : CjULka i l x i l J
C i U j L U ! J - x i l •Uijll CiAJial
.(JlJcUUI KJJLAA AJISJJ
^ j - 1 J c ^^li^y! J ^ J i A A J U I j l j j V l (Jlj J
LOJ J J > J ! j c C J U J L U I j a J j j J l
.2006 - Jjjll jJ>Jl c u www.intosai.or^
16
Jjlill
JUJ—SJI A J J U
CJIJ..^ ^
^ ^ J ^ t CjLaJxjxJl | k l l l a u i t : < h j ^ h
^ i k l f c l l clljicLuukJ
J l AJ__U)IA.O ' .' '"'^ 1 — j J J A A J J J j a U L j tjJSLa J A J j J j j J l t 3 ^ - ^ l A,aSa_a — j l j J j J j V J j l S alSj
(josJ aLiij AJ-flj s-iAj (UjIjSiU
AJJUJI
CJIJCLIUI
tJ- L-Ujilja J JLui t3:^'^ ^y^j iJ^Ail
jjaUl jJ»j
A
Cji
JUJ! jjc-j
uil
tJ J* J^ljJI
j a JJJSJI j l
j
.AJluyi
UIJCUU!
tj^J t—jijul JOJJ
aJ
liJjil A l a j t C j l j c L U l a U i j j J J i j ( C J U J J J U ALaUjJl Cjlj-all J l AiLjayU tJAjljjlIj
Aj_a t i ^ J ( J A * J
AJJJIIAJ'
tiL*i'jjVl
^J S J . J L U I J J U U V I J l (J^Ji Loji A J j U J l AAuib-o t j U U^ LgjU QA ( J l j j l l j j j U U l l j
t^JSJ
J J A J I J.' III J l
;AJU11 C J V J U J J I J C AjLayi j b j - b t j c t 3 j ^ l u l U c .jcLU J l j a V l O^JA
AiUUl
CJI Jc UUl
ajjj-o—J ( j j J j c b U l oAfc U j u f l aJ tJA f'Lj-j j ^ j J J I U I J C L U I > J - ^ f J A :Ai!JI
. AJUJLU
^Uill J c U j l j S l U
? A j j l i U l t>aljciVl J u l j c L U l ( ^ tjUil f J A tAAaUiill
AJJUI
V A j j l i U I Se-USiU U j c U U l J I J i j b j j J J A iSfrliSll
CJIJCUUI
(-AUJJJI
jll
?AjSUl AJUilU C J I J C U U I ^
AJJISJ
J A j l S J A ;4JUiil
^ — J a j J i — i JA
J «-aljj tJJJ b AJIAJ t i ^ l J ( G I S ) "^Slj^UI U b j L U l aUii J c ftjjUi A l l i J i oJA Ll..."
|'"'^j;-j"''lj""'
1, j i b IJ b - j - o J U j A
ul
•••^
iUll
aljiUV
J c
tJ—C IjAJlA f J l l
AJIA^ AjjliUI
(JaxJ j l AJSAJ aUaill 1 JA j l . A J J I A J A U b j U a S
Ij-Jajjuj
i - a j j AJSIJA ? U J U j l j S J U A i k U l CJI Jc U U U Aj-aLJl ( . J j i V l O b j U J l «_a AjiljjtaJl
CibjLUI
jlj_Ayi
lUaijlU
CJUJIU!
Clb—ajUJl 7:c-oJ A J U C j J J .tJjSill J-aljC-1 J ?-LAJJ 1^1 J i U l aJJ JaUI ( i l t ,AiUVl ( ^
J
AjSIjiall
1*1 J y \i C j b j L U I J i L '""'J-^ ; J A j a l j i a i l U U U i l J jjjJ.LaSll S J J A I
Aj.-aLJl
(J 11 (j^yJ
."11J AJUll jlaUUI
uIJ JaUJI
Jc UjjJli
J uIjcLuJi
c^:!
J
t3jSj_UI Cib-iilS*] A j - ^ j i tJ*Aj j i a U U l (*lli J c U j U l . j l . J L J J I J J U u V l j A U U J l j
t^jSj
JJ A
ilSjJ
.AJluij Sc-LiS JSl AjalUl a jj-aVlJ jJC-jUJI a jjA-V ajjUll
AAUUI
CJI j c L i U l
fj^SJl) ^ j ^ I J L U I oUJxJl ^l.ixUl
uJ - ^ j l jSIL
A IUJI aJA (JjJlS
j j J J
LAO J
LQ
' l^"^.i• ^ j
jl j i A l ! * S j J L _ j CJI
tbiaCi ai*
3 U J A A-O^JI
CILOALUL—JI
Lij-c3J
a CJUJIAA fL-oaj A j s l j i U l C i b j U J l aUai jLS J j V l JSJll J ^ J J J J A J A LUS
-• ••
J
ajUJl J
1 A i A jSlji-aJ! u l
d — U J ((jiajVl Jauj J c
L - U J J ^ j i i j u U L J l j J J l j i l l j J J J U I SJJA J J U - A J !
a j l U I a!
iaJ J
UUUJl -*UjJ j
AJaJji j l AiaSU J A J J Jb j
-AJJJA i j j j i - a j
l^jJajCj
A J l j i U l j j - a j l l j l (GcOCOde)
I ^ J U J l i AUll
tJC SJjiLa JjJ-'a *-o aUaUl a l j i U l U-^i j ^ - ^ J - ' ' . U J J J l j J l KA aUaUl CiUiJ-J J i * . *
ul
ojLUl
a b - k j JJ'
*j
^ A
A-Jjl
JSI j i U l
-i J
^f
JAJ-
iiVl A J U l C L U A S J J U I aJA j l V I A J C U A U I j b s V l LwJa
J—ojtj - J a j j ~ t i j ' ^ i ' '1! JSJI (JAC A U S — UaljxA AjsLjJl C j U j U J l A J l j i U l
CjbjUJl
a b - i j j l S I j S j i j . A J J U A J U ^ J u i j t 5 : ; j ^ C P J ' f ^ ^ j " ^ ' Siacl tJ." U j - J j j i S l CJ!5L-=IJ
(j)j
11 tJj)L-UI J J _ A 1 J I U 1 J CiLJaliJI J aJlSV' A j J j j 3 l i l i 111 J i ^Auy Ajalji-aJl C j b j U j I
,A1 tJjU V ^ j U j J b j j l a S j
17
u l — A L A J I J JiJ—11 U U j U
a J AJ31JC.J.OJJI C J U L U V I
A.—JAAI tJ—SLAJ I A S J C J J J J V I A S U J ]
JjiJI
( J U J I Jj.U" J c
i CjUjJa SjjiuaJ C J U J U J I
?tJajjj
j AJJUJI! j i » l j - « V l j t U j U l C J U J U A J jSil! J J * J I J C j j j j - i i J I
U—xA) j i l •AJUJU l i S j ''JLUl J J A u b j U a j l U i ! j j a J i U J l j S J j J • ( J ^ U ! ^(^-1-1'; x-a J U l UUJall J L
.jji-Ull
ASU JC SJJAUA
AjiljiUl
uUjUJl
aUj lj-«.aj ,jll
CjUjLUl
Ajcji
jlS IJSAJ .I^JAI
AJIjiUI u U j l U ! ^
CP
j^-aUc (1) JSJUI
GIS
Pictures and
maps..,
. . . result tn
geographically
referenced
informatton
. . together with
other d a t a . . .
SJ—c A-ajJl ( j j J J A J JS J .t3jSjjll t>al jC-V j j ^ j A J i c A J l j i U l U b j L U I aUaJ a l j i U l f Jal
, Lj-olJiAuil UUlS.al (jJJJ ALLAI
k i l L J i oULc-VI Jj^Jj
J i j U l ( ^ j j j l S U l J c L U A J l j i a J I C J U J U J I aUaJ AjSjj.aVl j b j j l A J V J J
U j j J J AjjA.o ( J A U U I
j l S U ! tja J j l j U I JJJLU Aj'iSJ! J j U J ! J J A J j " • '—"'J LaS A J J U ! a j j j j L o KA (-JjjiU'i (jSLjA jLaJ J c
<—ufl l i l l u l — i U l I ^
aaj J S
.jiyi rt-fll
11700 J U j l j i c 3500 t>a JJSI ^
f ^ J J A J J U I ^ I J J '-fl^li.« Cy f ^ d i
i j J l (_j l c tS^SjUU A J J U I U S * alS J3 J
tjjaiiUl
. ( J i J I OUjJuiA Ul'ii-aJ
CJUUJI OJA ^ J J U U U ACJAAA 17Cy JJ^ij u l j l a j y i j cjL3jjA.flJU
J i n J i i U I J A J I I t j S U l J J A J S J . A J J U I QA ( S J U aCJ J i n
AjSu. a J a j
tj« A J U ( J J J Lff-^Ul (»C-J11 ^ 1 j ? j ' U j a LkjjjLO a J j U t J * J ( J ! U b j i U l J ] Aibjayij J l j U J l LjjLJjjj
. O J A I J t3iSjj A U c J
(JJ
^ J l
J i c J j * - a U l AJ&t U l j l J
(JJSJJ
j l J—JJAJI A—jaljiaJl ( J j b j U J l aUaj CiUiaj J L J A V I («-"JSA1I A J j l k U l 'UJJILAA UiS-o J S i a a J i U l
QA—(Ja i^jfcJjAj tj-o >J=-J1 J c A j j j J l A J S J I S J C L U I l ^ , j . a l i j i V l t J ' ^ "^ AJaU 1 3 0 0 Cy V j l ^ L« (ilLiA
(j,—lc A_jt A J J U J I '^jjiLa-a ' . '"'^ ' tJ.-ajJj . ( i j i V I J:>^LUI - j j ' f - j j J - J j j oJcLuUi tJJaaUJj AjaljiLail JjJaJI
tJJjji—ajj Jja—al Sjjj-AJ ( J j j l A J U J I U l J ( J J U J J I A J ! L_JJA1 " ' U J J I
t^LUI"
U J J J U J J U AJSJJJOVI AjajSJI
.AJIAVL A * ^ L J I
A_j_flj j l U
JA . b _ j J j l j l j U j l j — S l ! x-a A J L A U V I J
u l j l jill
AJLUI J S j i j AjSljiAll C j b j U J l aliaJ aJaUu
j l a l L U l KA A j a l j i U l C j b j L U l oJA , a J U j J j i i a S i l j l f A J ^ i A QA AJJISJI U J J A I ASJIJI AjjUjjill A j a l j i U l
J-—aa . C J 1 J 1 J _ U 1 j l
tijL-fl
i j l Acjui j
J J J U J C - J C U U I U I J J J J J I KA j l t A b J I U l J c S j i V l U j j l a i l j l
UJAVI
c l tJ—c T t i b U l J J J J U I JLULO j - a j J A J C U J A j S l j i U l C J U J U J I alJiJ tjJiSUl a J i U i I (SiaJJl C J U V J I I
UL—JVJJI ^ '
(A
jjjjfl S j j j - f l
J
a ,_g
I'i--- -^ J
(—iuUV . L j i a i J A j a J I A A J I J A J U U C J
'j'Lil j U I ^ U j J c
U A J J J U J " ^ J J LJJJIS
) j (ajJ i i tJ-a tJjaSUI (jS.a jS AjSljiAll C l b j U J I alJij a l j i U l j l . J A U I S J I ^ J U J C A I I U I
lc jJj-fllcVl CJIJLULAJ t i j i l SJJI oUaUl j U ! U U - a U tJa U V L SUaUl L-jjjUVl JajJaii A U U ASU
.ciSjll
f^LJ.^^
JjiJll J
^Q\SJ
AiaJxU)
(1J).^LUIJ)
^J^UJA
^
J S j U l j C i b j S J l t i J l S J j U j ASJU t• ••"•"' U I J C U U ! U J I AAOJSAJI A J S I j J l U l j j l ClilS IJl
. l U J -CiiAA pUaS J c j L i V l j I A S I J J I J ( ( - j J l S J l j ( J j j U U A i U J l C j b j U J l AjjjiUl jjL.jaa J J S J j l LJJSAJ,^
A J U ! A»jUJl AJIJA (iUJ J
U
(e-aUjU U j l j S UJCLULOJ A i U U l A X J U J I A j J a i l j A i i i i J I J a j l j j U l ^ - J a j J
A _ U U y i C j l . i c U U l U U U sjclS J ( ( U N O C H A ) A J U j y i j j U l l J J U U o J a U l ^ V l u s * JJS Q A ( F T S )
.A«aU A S j J j ( U N D P ) J U y i S J A U I ^ V I ^ U J J t J ^ j a l * * - ^ j f
.S
j J i j (DAD)
i l j j l A j L u i U y i C J I J C U U I tJ^ tJjauJjj a j i i j SjuflLtJi A J j j u U U oJclS A J U J A J U l AxjUJl J J U
tJ Si A J j j l l A j L a j y i C J I J C U U J u U l j i j j j i V l j j j L u f l J l j J L o A y i ( j ^ j c j A A J U l AJLJUJI A j j j i tja U J J I I J
J J — a j j AJUJI—jyi C j b j V l ( J a i J ( _ j j b j l l IJA j l CJJA ^ j J l j J A J J I i-jjl-ajll J ^ - (j-aU. j j S j i J A J I J .A.ajl
.SJ-LA ajjuflj
19
CibjVl
aJj^ CJUIUU
JJA
LjAj—(jiUj jlSjji—111—fclilj J l l A J b j y i u l j c U U l Ajix^La tiJ-a « j j 3 J i Cy AJUl AJLJUJI A-oJi t j ^ U \JSAJ
J l l UUUll a l U U U AJUl AJLJUJI A.«Ji ajbl A J b j y i j j j J l l tjiUul OJAJJI a.«Vl UiSji j j J j J .ajjUljUV
.'" '1 r jJU AiiibjJi CJUAII (JA ot tJjc JiJl U.Ajaj
Sjjua—1 J j i j U l ^cjj u U U SJCIS ^ U J tjc- SjLc J b ( D A D ) A J U y i U I J C U U I U U U SJCIS j l
aJA UUUil SJcLi J j j J j .L^Laja-o j U J U J J (x-jjlUJl J j j J J j ^ AJJJAII C J U J U J I J C p^Ua^LS SJOIIAO
j j j l i J JIJCJJ JuUil! SJIJJJ 1-^.Ui'il! j t3:UUl ^ J (Jlj J JJJJJU ALLS AJAJI j U l OIJU tJJC-jUJlj U U j S J l
l^UjlS.oJ j J J U ^^-**A! ^ U J l J c J j j - f l J ! ( J A pt-a!jJI JIJCI AIAJA t>a J J L - A J ! *-JJJ J C l^jJS j l .«jUUU
A \V af^ill (Sjiaj 9 A A y...A\ AAUILAAJ a U i l l j AjjlS jil
S J — A U I I a—bVl n-ab—ijJ t j ^ f ^ ^
>1—Uo X
Jaj J C J U J L U I j ^ j f
t l j h U j J l J JJjjU j U J J U I
J LSJ!^JJJJI j a tJ^ U U J S A CjuUJll
( e - J i y i t i j U J l t j l ^ j - A J U y i U J C L U U I AiLa-o u U U J c l J
( j U y i
U j j i j J J A l j J (JS Q A j j L - f l J l y j j j j ^ U U l CJULU A A U f i U J A J A J U y i U l j t U U l j ( j a l i l l UULu aJclS
acjJ AJJ,I*J AJISAI J tj-iSj A j U y i U I J C U U ! U U U SJCIS aUii SjS tjl .(single W i n d o w ) SJAIJ SJaU J
. ( J j i j U i J ^UaU! AJJI j J U l j uUUll ASJ JJJLJ J J i jaVl AJl j U l CiUUc j J A A J->UVI11
1 a 1 J l c j AUIS j j c CJIJCLLUU AJ-AU CL^LAJJI C J U J S J I (^UJI CJlS i ^ j l j j A AjjlS CJ^SJ UJJC
A
(_j
i j j i i J c A-a/iirtLa C J U U j l A a J j t J A U b j l U l
lc A-ijSaJI
LjSLj
(Jll
AjUyi
aJcL-Ul
UUU
J i Jj j S j i j .CJIJCLU!
SOclS A-aJij!
JCUJ
* J J L 1 O J J A afclij C J I J A A
J .^UJl
tjJj
jjL-flJI
Jj-aJ
A jSlja j_^ ic JcbuU V AjjUyi C J I J C L U I U U U JcljS j l .CJIJCLJUI (jjjjiVl t j j U U I )cj j
CJIS
iJtSyi
^ b ?Ja
^-oUj-u J UIJCLJI
a J i l QA IJJJAJ J J i l ! A j j U U ! ^ U J J J ^ u U j U J l J j j J J (Jais u l j c U U I A X J U J
ul
3 ( C J I J C L U I x j j L l o J A l j J j J I J j j - J I - U c j $ j ( j J i J L A J ! « j J a ^ tJ^Li Q A J .Ljajl
iU J
c l j j l
j U i i l j t J b u V l j AUUJI J JJJJAU AJUJI j i a l u J I t^Jalia Juflj (1) : J j U L-fljl ?o,^jj AJUyi UIJCLAUI
ajJJcLui—a a j j al J t J J J j U J J l j L S U l ( j a A C j A A * J c t i j U
j l i tjlaUJl J i c U j j J l l J c oJcUUI (2)
. JlSJl JSiiJU
t3jSjU (jujjjib J JcUJ AjjUyi CiljcUU! u U U jcljS J AJUl AJUUJI u b j i j l tja f»^ jJLj (.5^
JJ—a-a j A u i j i j ^ J U l j j l j j U V U U j i l l oJA jJ VJ j - a U j U AJJLSJ ASLJJI U I J C U U I J I S j JLLS J A J
j l VJ J i ^ — I ! tJ—« JJSI L^JC JLJCV! j ^ j SJJJS AJaiJ ( J U 1^1 tJ* p c j i J c j . jjjJajl! Jjfl J tJLacl
• ^ !
J
J j i V Ljiljl CJUI!
kjijcii\
cjii±}jji\
A*
Q—a J—jjSll ^ j — U U j l j S l U AiUUI ( J I J C U U I (j^SJ j AJLSJ J V-JL-:.';! ( U U ! J l j i a J I ^ L J U I jj.'L'i jJ
;ljJo J CJUIAJ J J ^ U A J J l l AlUVl j a J J U ! JUfc j j S U j (UUJAJII
j j j u J a — i j a j j j al (tjJJJ-Ull ' p j J j i l U j i S ( ( j j c j J j l ) • U j J l I—ila-i-flV J A J J I a l j a j A J J S J ' / 7 - J J A
VAufllill aj-ijljii
ValJiUl IJA '"•!---' j j S j j j i j a (JAJ.O aUij * • '-tj aj IJJ
20
(J
a C J U J U J I t j j j J a j j l ( j S U l tj-» j j ^ ; - ' J A I A J L I U I i_jLaj-aV S J J J J J I A J i i V l a l J i U l J IJJ
VAJijVl J i i
VaUaiil Ijfc J c
1 ^Jj
aljijuil
AJjJ JS Jc
A J i U l CJUUJI J U J S I J A A - A Cy ^ S A JSAJ (_jjS
'.'•;• J a! (LJjJ AJC JUA Jljia
J j
al.lij.iil
jajjiA
Cf^ J&
?jjal JSi t j o L J l c^JjjJl
^ U L a j j j J l l j J J J L U I J ^ J I ^ O A J J J J tjLij! J ] J j - a j j l l tjSAj J A
k^l^)
A—iUai a J J SJ t j i a j J U J i U j l j S l U A J U J ! U l j c L u J l t 3 ^ - ^ 'AjSIjiUl ( J i b j L U I a l J i U l
.AlUJI aJA J
J j
J "*
ilSj J U
U-i.'i J QitA-Aii (g
U J j j J l l AlUVl J
US A A A U A S J J U JjiilU
a . i c U J J j - U l A j S l j i U l C i b j U J l aUaJ A J S J UJAJ J i J i
abJail! I J — ^ (JIAJ J . A J L J U U I U j l j S l l J
t*UJj oJcLuJJ AjalUl A ^ l
J l ASLjayU ^.UlJl IJA J J I J A U I J C A U J I t-jUs-ufll ,«-i*A C^iLi A i U J
I aJ
jl
J l UJAUAA t >
UIJCLUI
C J I J C U U I J C tj^^jJl J J J U
-i.j J j j (JlSJ j U j i ^jA-,^"] J l ( j - ^ j j l AJIC (jliJVI IJA J U j l .A.*UI C j L i j j J i l l j AJJUJI J J J L U I
j .J j - i
11 tjLaJV! C i m a l j . 0 ' .'."^ u j l ftlijal (JSAJ J A i l i J A i i j l a j C j l j c L U l J I J A I tjiJl JS A U U
.A^LU
Jj_-a 5
a_jij J c
lIuVl ijA»-i
i aJ
uUbiUV
j-aUjjUl
ULJ
^ijjaj (j-aLill
J j j i l L i j i V l a j j j a V l Cy ^ ^ J
2006
^Lc jJjj
jjjii
JuAji
'^jC^ ( c U j i J j U A J U I A.AJJ1 ( j j J
jU
A
M^jJ
a J c U U ) J J j J U j l j S l U A i U U l ( C I I J C U U I J C t 3 ^ - ^ l JJc- AJS!J*A11 C J U J U J I a j - o l j i U l
. t3i^JjJI Cy P JJ^I 1-^ J i ^ Aj-^j 'La
- j U j j J I ,jJ3J_jl! 3
aSa-A tJ
Ajl
U J J V j j l — S aJiAij—IU J U - o U V l t ^ — A J J U b j U J l t j ^ - ^ j J l
JUJI JjjiSlVl ^jJl iJc ^:;Liayi jl [email protected]
www.intosai-tsunami.org
21
l U j j j J aLc (3^Uij ^ 1 j ^ UiSuo •" J j l o b i (33io — j U ^ j : f l • U J S
J (jjij—SJ! pLlaaU SJJJA AJAJ AJJ tLjj U J J J I J U J J J J
ASIjJj! JjSc a l j i U l
jl
J ^lU—1! I J j-j abJfcVl SJUJI U U ^ U (JLJA J .UJJJ AJjja 'SJAUS J J U A A U I U U J A I I aJjaJ
. JSUl uULLS J A J A J I A-jSaJI J
jL-_j.ajl al C ^ l a j j
QA JaUI I j a j l Cy 1*^ J
Jaa I'l.A.flU jiaLi-a L^JlJa J
Ai-aU
jjAaj A S l j j i l l J j i C j l LaJ j
J ^ j ^ j ^ ^ fc^-'*^ J £ r * J ^ ^ l pUaSll tCjUil J J J jlJi-al ( ^ J i l j j j l l
A3J& j ^ U A ASljiiiSl j j j ^ j U l IJA ( j f l j L o V J j l A J V JUjll J - - i ^ l U J J A J l j j V .:^Ujll
j l ^ 3 ' J ' f •'^
* ^ ^ UUi__uijail J A.ojSJ! J c (—laj J l l J c l j i l l U a j j A (J-JUJJII J J J V I
. JUJCV! j j * j b J i U
(J
a AJjLi
J l (J—lc f A i t3SUl J ^ I j J I U5_o J i a l t J J I J I I JIJC-J J a l j a J
J
y _ J ASjLJ;; J ! Aajjla j l d u a IJl j U l j SJaUI A<LUJ1 tJU c i j i V l J j j l l A j j a J J l U j j J
.SJJA SjjJ-flJ A.^juiiji a U I pUaSlI J j i c
pUaallj ^ U l pLJaSil ASIjiJi J c J J S J J U LuJia ^ U l t j S U ! J A A I J J I U S - i a i a i j S j
pl
kail U j U a j
a jiJ—aJl t j ^ L J I J j j U U AiljUJ! U U j j U l (JAJJ J l J j ( P P P ) t>aLJI
S j i a j j L a j J b u i l c u l l J C j U j i l ! aJJajJ t i ^ I j a J L j j t U J ( U L J l J
ULSjjii jLajI)tjflLiJI
j__3 (. b I'iij f — J l j (j.aLil! p Uaill A S I j U A*jaUJ! C J U J J U I j l i ( J J j ^
J .Ulc tjjjXJl
(_AJ—SUl pLUiill C J U U U I ^ J i l I- _ '1 U'i J b.a A S j j j i J I A j j i m i J CjljUloVl U U A tJ-« 1 - J j j j J
(jl
U AJ uijJ a U I t 5 ^ U I J * . A I J J I U S - S j j
t ( _ j U ! IJjJ J . A j j b j J I a . j j j a l j j l
JUJCVU
Jj a U l {^Jaj
. C J U J l l i M cLUJ JUJI
L-j—aj (Jll j ^ l j J !
J ! ^ U I J U ! J ^ I j J I U S A J J J tj.a J j V l c - j J l iijla:ij
A S l j U J I ^ I j i U u i V JJAJI i ^ U V l J b j ( j l l J j J ! J
j U i * (ULSll
J . J A U J I AJIJSAJI j j t u j * l ^ l c l j *
j U _ ^ L
J _ U tJ—fl (»jL-a—II ^ I j j l V l t J : - J U (JIJ JJU ( (JUaUJI J j j j U l j t i U l A i j j l a JjSJl j-sj-a
t^-JcVl
Jl
L>—«
iA , j i V l (ULaJl AjaJaj t ^ J ! ^^uiLUl j i c J l J j A j t-a ( j U l j y i j AJA j i i l U U C i b j S J l
• t j j j J l A J J U J a j i i i l J (ojLjill J b J A J A J I CjbjSaJLj AL-a U l J A.aLji ^^jJaljja A A ^
tjl
-lilA
AJISJII
1^.^JJ^*
tt3^J—Ul A IJA
a J a U l ASLUI
tj
A (AJU! JJC J AJUl CJISUJVI J)
AjUufl UljUmuil ASljJI
uUJJ
'ilLr,
j
j L a j i — I A H t j ' a l i j l pUaall V ^ U J U ' J O U J I J J C [jo j .tJflLill j a U l (jJcLiaSJ! !>LS U l j J a !
(JJi—1! tJC- A A J U I BJJJSI! j i a l i J ! AJialib JXJ A J - A U JAV I ALjia j ajJjS A j j j S a * j j L U
J
• (.-uiLj.iil! x-JajJI
J
22
f
A (PFI) (jflUJI pUaall (jo t J j j J l l UljjLxa jjSc AJUU j l J c J J J J I J A SJajJl ASLUI
1—a UJJJSS A J V J iJjJcl 1 U l l j U l J
!—JjjiSa A S j j U j J ^ - a l ja j
J j
J . A j A j J l ajJaJ Qc A l j U a Ail j i l l e j l j j CiAJi-al UjJC V ^ J j i j J l
. ( j - a U J l j a U l jycUaill ASIJjJ j - a j S U l J L j U l a j b y U J j i S i A S I J U
-^iiij
. t j . f l l i l l j a U ! tJJcUaJill A S I j i i a l j i U l aCJj ^ j l l U j j l a l l J J J A J A j j j S a j AAJ-AIJ AJUUH
S J — l i i l (il i j j j J
J J Ajl ( U A . ^ l a j j A S l j J l U l e - l j a l J j i J J
S j U l AAOJSUI CJLJ-AII prUaJ
' U - J J S j J l JJ1JU-I J l tjia. JU oJajJI A S U J I J U l l j U l U U J S A ' " ' - • '—j jS j .SJJJS jJali-o Aj-aJl AAI j U
UjJ
u f l l j .tj.ol., m p Uaill Q A J i J A J tjaJaJj j l l ASljjJl Jj4C J
t J i U u j l l AA»JSA11 UI^-A11 O J C L U
Jac e j l j j ( J A J U I p j u f l j . a J I J C U I^JJ A J U J U J A M J i l l *-ijJaljJl AAAA J j a y A A ^iUlj U j j j S j A S I j i i
A S I J J U J (-—(J.UI j i u A A j ^ j j U l j ( S J A U I ASLUI C J L S I J J j l .AJAUIJ J«-I t>ALAJij a U l jj*-!Lall A S l j i i
'*
AojSJl u l
cUaiil tJA - j ' ' ' ' ^ ajj t j j j l ! t j ^ L i l l pLlaall tja JjJ<jll S J J U A
ftljiij
t > f l L i l l j a U l (jjcUaiil
. C i l j l j J l J ASjUI ajjiil AAUJSJI ub-UaJU! *-* ( J U (A*-aUllj
(_j Ua A ! U J J .(jaLiJI pUaiJi C j l S j J Cy ( j S JJC ( i l l j L i l L_iAJ IAJULJJ A J U C J J A J j U u U
Ij
a! A J j J l j A J A J I AAUIUVI AJUl u l u u j i j J l SJLa jjJiJ AJUC ? H J U (t>»LiJl p U U l tJU J j
jUiUl
J
A — p j j U J L-UJUV1 J a j j s i i ^ U y t > a l A i ! j a U I tJJcLiaill A S l j J l t j a - n (jJiJA I J I j i u i l CiLUl J&l .Loj-a
ii
aUJ! t>aj
^1 C?.^
" U^
^ L j - o l j i U l C i l S j j J l tjS-oJ ( J l l j J J S U J I X J J U U AJIA^O U U U oJclS AJIAAJ
.p j J a j J U aLJAl ^ j l j l S IJl cjUflSLUl ^jiui j l j c y i j
A j j j i l l u L j U l ^ b U JS j U l A^JaljJl aUl t3S.^l J t ^ l j * ^ ! U S A J U J tJ* J ^ l
.ASljJJl U U l j a l J
OUA
tJ—JJU l
.JJSAJ V J A
a U I U U j i J i ajJij j &
* j=^l LS^**^ J
J j i J l j l J JUjl JJS j U c V l J
j ^ U l
U J i b j V A.aU!
J S U A J j U o AJAJSAII C J I ^ U I
JJSU
J ASljJJl A i j j i a j U i i i V AJ.OJSA11 U i u i V J ] A U u i aJclS J j i j j ' '-r»^JI j * J -(jjaLAll pUaSil J J A J j U J I
. A A U I a b l A J j U J I JoAJJ J j j i a i l t i U l J c J j U o l I j jjijUl J J - A C SJIJ]
(J J J j n
J
.LfcjIJ a c J (JlJj p j j U J I AJLJ AUaia k A j j JIJCI A J A J S J I L J I J U I J C ' . i ^ j
J J j ( J U J J .tJ-UI tJ-a b j > LAJLJCU j L i j - U l J
b J i l (-JAJ (JJl *4(i>ljJJ AUUil AJIS aUI tjSU! (.i"i*U
i j j i u J U aljilVl J U J J AAAJSAII A ^ l A J J J J AuiUJl U I J A I J
A S j L U I u U j J l ^ aAlU J i i AjujUi
. S J j l i U l "UUIIA-UJ A.iiSjaJl U U j j J J tjlc-Vl
j-ajSJl
A
pLkiil! AuiLU tjSjiJ J
.aLJI ^bUJ
AJAJA ASljJJI uLUJ
CJlS IJ! U jLJcVL
JiVl
j ^ l Cy
u l U j J I j A J i j U V I jj'''"j<--H C J J J A JS J .Ajj«-a C j U j i aJJijJ t J f l l i J I pUaill , J c SjkiLia J A I J V I ftvUJ
pLLail tJiS tjo J j j U l SJJLAO ( J u k i j l t > a L J l j ( - A J S A I I tJJC-Liaiil tJjJ A S I j J j l IjjLJi Uii.iU'i'i V (JSI u U j i J i
tJ Aa AJJJJUVI A - A U I C i b j i l l J c J i j ( J j i U J 4(_ajSUl p-UaSil tJ-^^-a L^lSj j a U j j l ' , i>J U J A i t j f l L i i l
.AljJl t-Hjl.^ J
23
^dxA J U U i U i U I J
AUall C j b J i l l
AA-UA.*, CJ\—iLiaU ^^.-It. ' U U \ j a UJAJ J i l j AJ»U\ AJU-AJU Ai!Uj\ ( J j i ^ ^ CjLcjJajJl t > J
U U j i l l aJjSj j l j J U l jUjJa J c SjjiJl J AJJLAUI A J J J ! J J A J , JI AaLaJI JL-O L j j j l J J J AiaUUIj A J j U J I
.t>aLiJI pUaill UJSJJJ ja j i l CiUlLiJ! t > f U j i l J c AJUIUVI
pi—Lal! J _ U Cy LJJ><J! S J J U - J U l l j U l J
( J A J A J ^ ^ J S U I tjJcUaall A S I j J J j V l JILVI
J
AJAJSA AJAJ AJJ e-lUJ J c xjauiJl jA ^ i j i i IjA U J J - ^ U j l l (—uJ! j l S (SJaJJI ASUJl J
jaLiJl
JjJ—SI J—L (CJUJSA j S j j I J l j KA J . ( A A O J U I AJI j U l j c j m i * ! ? ! ) J c J U U J J J J j i * ^ J ^•^.^
J—IIA A
U l jjJaJ j l - t i j i V I jSLUil C j l j U i l K^ A J J U J U tJjaal A.ajS jj'a^"' j 4 (-jjiJJjll (_JAJ! j l ajJ!
tj—U*J S J J J J U U U J U V S J U I JiLLft AAJSII j l .UUISUI Jilia ASljJll CiUJJ J J J LJI j * J Ua-ij S J U I
,:JIJISJ11 j c U I j J l JJjU JJJJ J3 U J A lUJLSUl JSl
tjJ .SJI
all J jLLo A.U1 JJJSJ Cy * j r ^ UljiaVl jJJ jiaUUl J A S j i m i U A J aJJ j l rt-*^' j *
J—JJS JSU j l a l i J ! J U j J JS ,«j-fl!j JSU !j'ial^'i j j i a l i J ! JjJaJ J I t J l j i a i ! (JjJ ASljiiulI ^t^U J n
Jljj
11 A—LVl JJ*ifl J UlJajll J C j l j l j j y i j (JAoJijUl UUUa J AiUUl j J J U J I I J dUUl j .-ijjuUl!-!
.AjuibJl u l j j j l J AjxjjJJll tjJljill J l AibflyU
J—A j l a b i J l J—ftajj t^JI U j U l j l J c AjUajjUl j AUI ji«iVl j j l a j S U l Cy J ^ Cjaiil J3 j
^—11 AJUILU J U ! jJaUUl J j j a J jAJ (-JLUI j l A'X^^ AijjJa JjaaU j k l i J l ajfc Sjbl J c j j U i l U j U l
.CjUJjil! AilSj J j j j j l AjU QA t>flLJl pUaSil
tjA J J U I J J U J . U U U J ! (• ^jllSj.i p j j J j J ! JaUjj! tiJua «--bjj j l i—IAJ S J U ! LJJLU A-ajill jjjaJ tjl
S-USJl J c J j j JS jiiJS ojijL.a ijAjJ A U c J Aj-aSUJl ALjia C J U I j A ^ A A U I j l j OJSJW ASljJiSI c A j j J
A
a j j 1 ,j'sjl->ri aJJui J i l l b l j J l
J p j j U U AjlLaa.yi A J U I J J H O (-JJlSJl ( i l i i jJJaJ ' . ' ^ J . A A J a l j S j j . - ^
xjjLi—JJ A—JUl AUll J J A UL-aUI S J A U ! ASIUI j Uil j U l QA JS t J « j ^ UAJS J5 J .ASljJI o j ^
.jaUJ! t > 2 ^ ' ' ^ Ajj-iLUI
QJA\—JI tl—acl J U J A I J tSUJl J±A (,.'Q.}llS.''i.i U j s u b "ob-ljji J l AAOJSAII U l j U l ^LIAJ (JIJS
tJU*) J J J U I JLAA J J A J J Jjj-^aVI tj.« jJ^l pLJjjl tjJaJ j (AjuiUVl CJUJAJ! aJJiJ tJ-a (-ojSaJI p LLalU
.(Li^jljiSjll tSj.^""' J SJLAJII AjjijLftji
^ U a j ( J l l j t i U l AiijJa x j j L U U ( J u L U Aj-flU t ASUI AJLUC S J U I JJUU AUll jjJaJ j j S j JS
?tjj—11 jjj—aj JJ—11 LjJjU CjLujjiiJl JstA-i J ASljJI C i l j J j j jliJj! aj ja J . t j i a j j i l l j CJLLSJJJ! A-Jajl
, UullSU! JJJSJ ( J A J J AA J L U !
-j^^aj J _ j ( j i J l Ajjjiji i » j (^^-^ "i LJJUIJUA j U AJIJJ J C J J S J j l AA&JSUI AJAJI J C L-JAJ
,ASI Jlill a jia J i A b j l j U i i l J c AJiaLUIj J U i Sj! J ^ j 4_^JSAJ1 J tj-aLJI tJJc-UJil J c
24
K
0 UlSXJl SjUy a j l i t_jjj j j i i S j J AAUJ! JUJCVI J
^ - U j l AAOJSAI! AJ-J! J C I-AAJ LaS
UUSJI J J j - a V l J j l a U U l j cbVl Cy i-IS a j b y CIJUJJJI J j c t J A^jilt t > tjJ-UUJ' j t>=LJl ^UaiJI
•-iiJl J UljoiUl J
ijjj—AJI J C j j
J t_s-ajSAJI ^Lkill J c (-jJlSJI a j l j j J i ^ J j A J U J A J X O j U f a j b y i j f
. S J U ! JJUU A-ijill ^ U j p j j J u U AJUl
i-Jji—Ull pl Jl LJ*UJ CJlS IJJ L^l2i JJJAU OJU Jjfra-J fijaj j ! AAajSJI AjUI ( J c f-AAj ( I j j i l
^lufl—Jl j - ioVl ALjJa A S ^ U l j i a V l J J J j l e-lSjJlS J U I - - U U j --iSUjlI J
(jiiSU-a ^tjj-i j J f i J ^
Uj_ui 1—JJJAIJA J LJSU^I Jl ^ I S J J tLjJj'Ui AUS j IjJ j j J l a J J i l j ^ l j V l j U I J A V I ^
j AijUUl
.Jj-Uii JI frjUi J myjiVi jc. bojc
( U _ ^ l J c JU-ajVl >SJSAJ U b j L U l tJA J J j J
Liz. huttiincr@oag. govt.nz.
IS
JUu ^
^IxJk J ^ l J ) l U l a :AjjLij ^.aU
(,/^l j l ^ l )
aUl t3^jJI tULj
(^
9 'sJliuiUlj A J j U J I '*.'•••! — •" tJ-^Li Cy SJJAI! A U J A I I J J J U J
((JLJJU
.j
J L M I J LUS
J U J l ! j l j - J l A J J J JSJJJ
J U a l j i U l j 'UUi a j l j j t3:jSaj] JS.IJHJ'J JLLSJ AJS J J J A J J ^ J J ^ j J
''"""fl i <_U^J .
•"j^"^'I pLUall
.AJIU! J j l j J l
( J U J J U ! ASU.' ( ^ Ai:ia JlS QA f A
J J A QnA f u (1990 f A J L U l j j U J l ^ISAL :iac
t j i j - J a J l j (—jlj_jil J.l Ay A ( j n J i j j ' f r l j j j l ! I J " J j Cy m u J u i ' U j j U J l ' U A U I tj.a ''^i*-aj J c ftlJJ
ClSjo j j U j AcLufl t i j i J ' J ' - ^ ' CJSJII J
j j
. A J U J J I AjJajLUl P J C J J ( U U I "LaSaJI t > ^ j j ' ( J ^ * ^ l
'q-ill A als AJUU ( U U I (.jLaLUaVI ^ \ l c \ J
jji—Ua ajij
Ul J
1 a U I ( j S U I J J U J l i l l J ! ajSj J
t j U JLJJU! j U j U l j j - a l (2006 j j b J k .JJJA
I jiUI l j i J l IJUAUIIJ - f t l j j j J l (j«l?-* J J AjJUUl
. A J U J U I AJAIII t J * A j u f l j j J c '(.{Ji (illJj c - l j j j l l
al
JI t ^ U l
' . ' • ^"'"^ K J J J I J C ( J J U J . JjJajU ALU U l j U CJJJI ajJS a U ! J j J ! JaC
CJIJJ—Ul t>U> j c
JSJ V S j j i j A U J j l j
jn'Uj
(LJ-J U J I A A AA.alA Cy t j u j J j j J l S J I A A J J , J C ^ILUOA J J S J j !
j j i C ^ j i j j i j l j (AJJJILAJ! JUUA l g l f c 15 Qc J j J S j l i j l A.4jSJ! J
.^^,UIIJJJI i-JJA t i l J
"Aj-flU A-ajJj U l a j j i AJiuflJ
I j J a c j j S j V l j t^Lc 6 5 j 4 5 [jJJ b ^ j J I
A a j i U l 1 j l j J I j J U ! p L j a j l JAIXJ t J ^ V -AjoUil AJWJAUIVLJ a U ! t 3 ^ U ! AAojj ( U j j U i J
J
ijJ! J U l
JLOJCVI t J ^ f'LJI t J ^ U I U J S J I A J I J J A J J J U J J J ii-A.-aU! A J J J SJJS J i L i a U l (3SJJ1
^ , 1 - 'l'l Jjc j ! CUJJI 6 5 tl>J ^ J ' ' ' ^ J A J U J
a U l j a j J l A-oJi S_^
A' ''"'J . j U j J l p j a j l l j j J SjiiU.*
t-jui j l ( AjftUS ^JC L-lfijiJ ( J I / I " M 1 ! tJC 4jLufl3lj U U I A-iSaJ! t-JalS aUS j l lalSjIl A I U J
t a U l ( j S U I <iLkUJ j l j J c U j U I t j " U « ftLJacl J U J l j i j l '. i>j ,A.olj-ij ^LaJ! J
j l (AJliuVI
AjJa j l i A i j * U
. j l j i l l iJA J c J U I t j S i j j j i j
(J
Sc A i a l j j ] A
o j S J ! (J—lc b U j j J U U f A \ t j S U l j l VJ AjEiliuVl aJA L > / U J I J J C
J c (—LaJJ . A J I j j J ! t > A j j - f l i j j A J U ! a j l j j ajSj U J A . ( U S J ! J
' . '• J ' l - l l JJc JJJAJJ A j j i J ! A J I j U I
AU'"UII ,A A J J J U J Aj-a j A j C^iJ-Ul ' L o j J ! j l ^ - a QA A j j - f l j j j j U i l J c - f.iji ( j j i l a j J I tlWrU f^LJI (^SjJl
. a j U l t j i i a j j i j L n i l A_aj-o J j U UjLiiiJ aJ
26
:^UJ1 ^ x J l C i l d ^ l j j (JjA:v
;AJU11 u U a l j i l j t j j i J l t 5 ^ 1991 ^ U (3JSJ1I j j J l S j 1990 j i b J J U J t j U
(AACJSAII J l j J l AA*Aj ( A j j j U J l u U j J l :AJISJU AUUII CjLj-aJI ^.^i^i t j j i l i l l alSAl i—jajAj
•
(A—AajSaJI AJJLAJI CJUJOJI^JI j l aUI pUflSll (CiUfc) U L S j J j l j ( J I J J J J A J A - L j i i j ( S S I A J I J
, j i l J j j l S t j - J J c i U j tirjSm A-ufliJ (Jil ( j j A ^ l C j l j - J l j iJ-iLSJU A^jSaJl IJS.1AJ (Jll
.A^JSAJI I j i U (Jll UlS Jlill pUaij t > a j i J I (3aUI ( J J U J C AiSIjJl
•
AjjjjibUl Jj-aV! J j ^ AjjjiLUl U b l j A y i (j.ajj-aij UlSjUUlj AAOJSJI CJI IJ J 11 U I ^ J A J J jlj^-aj
•
.Ij-aUul J c AJiabUlj
.AJJ,JaJl ClLjUl AS!^ WUJ jl ^'7-J jUl AjimUJI LUUVI
tJAJaUjjj aL-Ul (Ji
i CJ OJ y-Ul CJ!jUjyi
,JC AaaljJl
AJU AJJAJ-AA uUUl Ai^laJ AJJU Jij^
•
fjAi
•
. ( j U j J J jjjLaUl ajaj LaS) CJU-3JJJ1J ULaJjUlj o U i O U l
:AJU11 UbA^iLUl A^jLoji t3jSjjll j l i J l s jia t J ^ fl-^^l ijSUl jlS.alja t j-iVl ( ^ J U ! !J1
.AAJSAII L^jJj j l \ A J J U U I J ^ I j U l ( j j i U l AjJajll Cy t3^^^
•
.Ajjxji j j L i j A i m l l AIJVIJ (JJUJII jLjJ^U A A J S J ! t j J j l l o AJLU
-tjjSUl ULoJi jaJjiil *^ljU M jaUUl
•
•
:(JJ2JJ11 ^ J ^ \
(3JSJ—Ul Cy p l j j l Aj!!iL-ij ^Uall (jiajjaj ^ J L t^Jil tt3jS.^I j j J l ^ j j j U J I J c j L f i i j } ^ J ^ fUUl J i U
ja-Ji J l l tj-"Vl ij-a Ljialjj t.5J.<ij AJU! CJUUJI QA J A M t3:J3jUl QA ^ j i l l IJA : j l c j y i tJtJ^Jj
C J L _ U U J 1 -UJlSj (AJUl t j j j l j i l l j jJaUlj A J I j j J ! OLUOJ-AU ^
•
f»'jUVI t i - ^ AJJUI tljjuJaj
• t ^ j i V I AJJUILAJI
j j l j J ! ^ I j i U l t > J A J I I J -AJLtiilj Se-USlIj AJJLUUSVI u J l j J I J J S - ^ IJA U A J J ;C-IJVI J ^ J
(^ a (jfll
iij! J
•
j j j tjSji* CJSJ ji-flSUj ((JJlSjll tJSL u b j i J l j J J l ^Liiy AJL«ij StLiSj
.A-IJSI1 J 0 JJAII t i jU-a
AJCUJAVIJ
AJJLUUSVI UUAJI
Jjiu
^-__a jjA JUA jlS IJl U i^aUl ^IjJl
Cy uUUJI AJXo tiJ- ijrj^jjll IJA JJAJ :AJ!iJl
t^lj Jc
VU (jJaj LoS (t^jUcVl
j-ajJI
t3jS.ii
(JIAA Cy
A r.Ujli CjLSiUjJ aljiAud f j n i QC j k A J j i J ! j l . CJLBjji-aJl
27
•
J l — i i j j i k j — J ! Q A — ^ C y j • J I J ^ ' JWT^' J
U k j j j 465 J U A i |»U1 t3SUl J J AiUflyu
5 9 j 't_^l—Sj AjJiA 166 ^ { ^ . J J j U o 144 (jjj-a 24 tJcbn* f c ^ j ^ 14 t^Ul ^33.^^ u J ^ j ^
^ — i j ^ jUi'i.im 45 J ] 40 jAJ ^
U j U JLuUl j L j U ! JSLU J l ASlJayU . S J U U ! (UUSjl! J
UiijA
j j j U u "i..a,AS jjiS'i.iiA « ! j j i j u U Ujajl ^jSj LoS .AJAJSJI X J J U U I AJLAIJJ J • ^ b " tS^SjUI UlSjwi t j ^
• j l j 7111 Tul—Ulj u b U i j y i aJJaj aJ Cyj J J V I (JJSJJI AJJAA uVLa-a AJJIIJJ (tjjuijij-oj (jjjjL-oiiall
j l — j U l |ilj-a {_?JAJJ .AJUI A U l Ajljj tJC- UUa f c JS, Ja j J j j 16 J>u J I ^ A U (cjUjl! J U l IjJJ
rtJjiUjfl J c CjUufljUlj CjUaavUlj t3rJ^-JI ^LU JIJCJ a j j j .tJJfljUl JJjSi jljj-flj tc* AJUJJJ!
j—a
t.\—jjiVl -J—«J AJJUA Aj-a tJSl IjJUjj
jJjj t^jSUl UUiaiU
^J^
t* ^J'''
Lirf^"^' JiJ^
*
QA f*jj 35 U b U l SjJa t J ^ (j^J^^ JHy^^ i s ^ ^ . ^ j LIUUJJ A J U I Aj-all t 5 ^ j .(jjaJJJl AJUC
,J l ^ l
A JJjiJl j J j l
jJjiijJl jlji-flU j l j U I a J j J j j J I AJLAIJA JXJJ (AJJLUII
iU! AJS tJ-ai-L U j U IjJjaJ JLLJJ AJIJSAI aUl tJjsUI aJiJ ( j j i u J I ULUaiSJ USj
•
Sjlj]iUJ liiSj l U j c jjjaUl IJA ( j U i j j . j U j U i JJJAUI AJUI j j j j ^JLj . j L j U l tjc S J J U U I
i—OJSJ! CJU—k-ajU!j if—»J! J U l l ^ ^li J l l tijSUl CJUIAC ^ U J (A,ajSU! J
JSS A J U !
.Ajftijij t j U j - J AjjUajyi AJIU j j j i j i i C P A U J J J U J J . A.OJSAU
: j j j a j 2 1 ilj^jjUa
CJIJJ—all tl—ij j j j * j l J j - U ! JjjU ^LUl J-JJUJIJJI JJJITUI (3JJJ-A tJ-" r ^
U J j i j (^_^j—SJI t3j3-i-UI jjjU.a ^ j
f
i j ^ ' ^ ' jW^^l J i ^
(1997 J J 1995 f c Cy ^JJ^JI J ^ J . J A ^ J 1 \
JJJ^IJ
a U j i ^ j L i U l t3:J^JJj ifrbVl ( J ^ J j (*!jjJI CjUUcj(Ajj!jyi CiLajjuiUlj t U l j l j j y i J U U J I J A JJUJJ
^Ijaj—(Jllj ^_^j—SAJ! t^jSj—Jl JJJLCO AcLJaLj jlj-all alS 1996 aU J j .Lj-alJaUl J c t j U a j J l HJJjJJ
. j l j J l CJIJJS j J j U (juUVl JAA l^j J j j j J l aJA (UJJI j i l .AJJVI
Jb^^ J
AAUU*>11 U j j i l l Ajjii J
J S J J (JUJ AUAJ J
(USAJ
jl
t^jUU!
. Jl—=UI IJA J
'"
oJcUUl A.uaU A J j j (3JSJJ AJJUA^ j b j ( K P M G
JA^AA (-^JJJ JLJl
iS UJJJ
C J J C U 1999-1998 f y J i l t i j i l A A U j l ^ U l ^ a u l j
jl^U!
USjl! J
jjiLjJl
tJLjj
.CiUjLUl
1^ t-L-aljiU CjUjjj ft! JAJ fj
L i j j j j I j i J j j ftbVl ( j j i ^ JL?-o J
> AJLJUVI f US . J J V I tJ^^JJ
JjaSl tjUaJJ Uljjl
.CjljjiJl ftU ^UjU
AcjAA.aj idbVl
iJaSjiftjaS JUJI
C J U J L U I J CiUiill J c AXij^ QA J U J J
Jc
tjUjUJl
J^(i'" U J J A U I JSJ .ftljVl t3^-^ CJUIAC ajljl t 3 j ^ j ^,''^i'"J LjAjijiSj J i i AJoc A A U ! '"'L..' jiJ
• A-ALJI U U L U U I AiaJj i j A j J AxJaUll U l ^ I SjLacJ J c SJJJAII t3:j3.^1
28
^—a J m
Jb.
ti jii*a
Jc
jkjll
AJAJJU AJJIJI
AjJ
AUUJI AJJJSJI
CJISJ
t2001
fc
J
A—ajSJl t J U U A c j j j i A cjAAA C i S j L i b S -AljjU A J U l A U j U J l A y . U ,, ^ . J U J J C J J J I I (^Ul
^1—C f^—a j J
-A JUL.0 J i j ^ *UC ^bJ t i ^ l I J j U J I L-JJjJjil IJA J
( . ( J J — ^ I j j A — i l l J J j i U l j a ^ J U j - a j S J l pliaall J l J
tJALill pUaill U l ^ A j ( j J C j J j I j
J J A j J j i U U t > a l i i l ft j a J l j j j ' j
-2003
j j j k i ^ j J ] JUUl j l ^ l A A U J ! j U l bS sA.aU! uUUUl Aiai ^ Ajjill ASI j i i i l j J l U l j l ^
t5—IJ jL^-aJ! ^ U A J J .AjjaiujjJl U l j j i i l j;-"-^'il U l j l j J l j A j j j U l LJAJIJJSJII a l j a U l tillJ J
J—jlia U ^ H i U l (juLjil 1 j U - a JJJ*J (JJll ftbVl t3:^-^ LUAJIJ J U I t 3 ^ U l J
U
iAJljjS
A j j J I 'Uljlj_a j J J J a j l j j
.^UUlj ULajiJl
: j L j U l b j J a AJIU AJJJJLJ J A C U a i
. j i i A j j i i Ji^•KAJ Cs/^sn A j j j i J J J L U I ^
J
JJiclj
t5^i j j j AJIUI tijSjJi AIJI AJJAIJ A X A I J *
•
•i-JJJ-Jl {*-^J ' ' ^ j U ' J j l j J l J i J ^ L.U->, oja j j j J i
•
• t j U j U J l jLiSl AJJJJU e j j i j J l Sjj-aVl A-* JJ-AIJJJ1J A J I J J J I AJJJJJUI ( C i l j U j l l JJJ*J
•
t i j i l Aaia J j j l l J j J Kjjl'^
ftl^^^J
CJHJ JJJAU!
f
bS .Aiull
aJA JjiJl
^A\ j j J j l ! ( j j J i L ^ ^JS ( i J a i l l oOA J j l J J
jUbwS
• i J i j A l \ t i j S U l A j j U i AJLAIJA
AjjJUl
ftlj^y
KPMG
UjUb J
ASjj
jUil
f
(2004
j l j - J l SJcLuJ
fc
J j
.2002
fc
( N A D M ) J ^ J t3^-Jl S j l j l ( i l l j i i y C j U j j U !
J 5 j . ( j j U S j l l j j j i U l (-AjiJuiAj t j j ^ j J l ^a^.!'".'"' f ^ fjj^-^l j ^ ^ - * - * '*-*^l.>' f
( A A U I a j j l LaSjj
t i j J A J . J i l j l l j l j U i (j-aJiJjll JSjjJl AjLaljAj CjlaUiaVl J J U ^ U i t3^j A j j U l l J j l j J l AJai LJXJ-AJ
a J j i i j ( j J j U u l l A c b u A j ( C J U A ^ A J I J t3i^Jjll U l j j l t>* T " ^ ^ J U i J u l j j l ACjAAA J c (-JJjjUl p-iUjllI
.t3jSjU! Jbcl
AJLxS jjiUil
tJ-aC LJSJAJ ((jjjjjJl
Lj-j j_jj-ajJl
CjljLjJlj
Clljiiilj
(t^J-alA (JjJnt
(JijJ
- j U l l jJJJJ AJUi t i j i a l l jiSl j o <Jl t i j ^ V l AJJISjl! S j ^ V l J b c l t ^ b ^ ^ V l j '-r^jJH CAJ^I
^1—ijj
jJiU
Sj_jiJl
CJJ__C1J
(-UjUl
^Ul
IJA jlc
4 Ljjj-1 J^jil
JSJ .UjUb
^^Uc ^iUJa::;U
tjJa^Ul
J
Jc
uUJjj
( NADM)
tjjSJll
SJIJI
JAJU KPMG
J^jil
J JUUI
(JJSJJII Sjby
J
^
J i — i (-iJjJ_.Jll j e - i b j j U l AJILXSJ ti^SUI AJjl tJ-> JS j L j j i l f
t3j3J-Ul tJ^iC
aJcLui>jj U j U b J
CwlS JSJ .tjUlU
A.^Jil
JJJS AC^JA
(jUajJl
Aii ^Uij
13 SjUy
^Ul -ul UJA jjaJJl
tJjU-j
:iS
Jc
b S . ( j j ^ l UIS Ij-j ^ U J ^ ^ 1 A S j U l j
^ U l ( j S U I Cy tJS ^ I j J S J . J J J J J J I a l j ^ l t^Jll ( ^ j a J l t3j^-^l
•t^j-^l
29
K—iJoji U I U J L J j l j j j
(^IS J i i l l t i j ^ ' S i ^ J
2^_xJjVl J J J L U J I
i_g—lc c U « J ! J J ! aJjSJ J
ULi__jSlj ^ J j !—jJU (Ua((Jja t > J U l
J J — l c o j j i l l |»JC jLl»-a t J U i J ( j ! j j j j U j
tJS (JA aUj jli (JAVI Aiiia JJ .JUaVl
(JiUUlI
JflLi_J
tJ
UJ.IU
tJUJjjUl
jls Ij^LUa
t^:!—i
c u CllSjJ
Jl—Ja.V!
iJiAA
AailS-a
J
JAAA
. /' VJII.ALJI
JcljS J j a j j
aVi u l
uiUu j 3 j
tjjaj_Jil SJUSA j j ^ - ^ i (2006 j J j j J
C j J U l j
I j - j j i j oJaUl ASiU! J NAO t<Jajil
J J(Cil
illj
Jl—iia,^ AJJJI AA«a,jJI jjujlaJl" j l j i j u
CiLoJill
."(_^L_aj=.Vl jLflU! AJSii J eUaiVlj
.CiijliV!
ftUaiVlj JUUVl AlUjM JJjiUl IJA JJUJJ
Jcl J c
j a Ajl_J J ^Uja.Vl jUiUl AAJJI J
i U j(Alj-flj-o
(J
JA
Sc- S J l i b o S j j u f l
AjjiA^i
jj—SJ OJJJJ! ti'j^Vl J j t SJJUIJ J U I J
(.5
J
(JJ
JjJl
JjjjSjyi
oJaJl
'"ilifT* c S j i l * j . * j
.AAJSJI
J
UJUJ
J ) J j i J l
JJ—Cj ( J U a U V l Cil
SJj—ajJI tjlj"Vl j a JS J e l j U l J j J ;
Ij-ic AiliiA A ^ j L j l j AJJLUI CJUJLUI
((jUjiUI
4J^LJ3J1 '"••*•-'
CJLUJ
CJUIJ
U*-a_J . U j J j j j V l JJtj AjjjjjVl J J J I
(jlj—uiVt J Ua. ifJULj oJja.jJI tjljijVl
C U J A I ^^-nii A j j j U ! L j j S . J j V l U l j -
( l ^ CixJai J i AiLiJl AJiiVl AuiljJl
.AUjJa A-UiiJl uta j i i aiSJI j j S j aJjJait
(^^
ji
ljj__ji J U (jjjJjJl JLJS j i JA j»c-J J c j
( j l j j U I j J i ( J j V i A J j J l J j V l 'CiAJufli
1—gjcLjJ t-AiJ
tj_a %75 j i VI (SJJUI tjlj^Vl J U
.IJ
Jl—JaVl
^
L'-^A^ J3 ^2-Ul J A I A U I J U A V I CJVU
.AAJSUI ^ J J OLUC
^^_A AJilJI AJIS J
J
tjl "Cj^ijjj" As Jli tJ j i
Cj\SLjAi UUU JU^Vl Jufl JjVt £UJ1 U i
J c I J J U (JAA %90 Jii«j . jljuiVl JS J
tJ—ilj AJIS CiJlS CJLJISJ j i Q.uJl j U U !
tJJ—A J ! J a V l U U i J S I J
j
^
j j U i a J
(—U-b
JjAjl
CJJ
\ *'\
'J''*-"'^
% 5 0 JSIJ
11 i a l i j j j u i a J j
JjJaJ U J J J
U (JJ! joVl
a l j .(JAI—Ul
(Ajlijll
J
?c-UU AjjUo
-AjjJa
^—JJ J i j
J
A A U U J
i j l i a (4 J j j ^ l
(.-JJjjUl j l t U a l j J l l A i i I.•'....• o J j J a - a
a-il—S i k — J j J j C i u i — i j l
aJaJ a l L J l
J c
jjJJ
ftUI
UjJ—a
J U J
J j j U i j
tj—a 2 UIS AuiljJ! Jc
J J A pjiij .
AJjJ
'"'T
www.insidepolitics.org
JS (jc AjUaSJ
'•"'-
j U l jj,i.."'J
Sjjj_fl
AJLAJJ
jjjSUU
AJUI
JJJI
ijjjn—a
Ata l l j l
CJ
AUJA
jS*J i C i U j U J l
.j j l j J
i^-AJi)
tJJ^J
ftLUiVtj
.L—JaJlj
J A U I
S J - A U I
^—3J-a J J i j J i
U S i U I
J
^Lkiij
Ijiai
AjcLJaVl
CP Ai*iu J a j i
. t i j i i l
tJAlill
w^yw.nao.org.uk : j j j i S i y i N A O
QA
^ ..''iS.n.l JL-JV! (s^Ji ClUjUJl QA JjjJl
J a j l l (JJSJUI
jljijJ!
tJ-a . ^ j "
A*ALAJ A A U I
(J"LJ
j ! j j l aJjiJ A J U C r U j J c i j i S
.AJ-IIJJU
j—SJAJ JLUVl
JJaJj
Jl—JaVl j lJ J^^l^jiU—JJ
I
ijJiVl
j j l CjljiUI
++4402077987710 : j J L i
AuiUJl
: J j j ^ l JJJJ
++4018631163 ;UiiU
enquiries(a).nao.gsi.gov.uk
• J j j ^ ' ^ ^-«
[email protected]
alaJ
A4qi.jUI
JUAVI
• J ^ J^l
j J j S i i l j ^ j j J l 2 ^ U j (Qa A i l j
ClUji
f
Lyi J AKJUJI aJA AiAfcij .-^-i- ajiij
J j i - U l JSAJJ .2005 f c J %19 AJUU-J
ojUj
.l^lSjuij
A A S U O ^ I j j A J U S ClilS iCjLSj.ill
».
A
aJjajJl
•"JJ (1—jA^LU tJUUVl A U I S A
CJ!—UAJI
iS a J (oJaJjl CJUVJII f tajjaUiui
C J U J S J I J Jaia % 2 9 j i AAJII j J l
JUAV!
SjJiS
j j J l
J
.,tl \.L> a Ua3 LA LjijJ J 1ff''' ' " ' 1 ^ u j l a£>JLA
'i(i''!U
i^LJ! |.LjJl J (jJLjUlj t j - j U t
ajjUuija
^_jjl^
j
U l QA J j i l A J J J J I J J J I A H J
JUUaVU tjAUl ^Uil (UUl 7U-J1 l i i j
CJJ—j-lal ( i J j j j Ciujjjl ASJJ AJjal t i ^ l j
A - u i j U l d j j i J I A u i l j J ! j j l j J Ajt.oLa t J j - j l
U-jJjjjSjyi U A J S J ! J j _ a l^jai J i
JL-AJ UlS Jlill QA JUU! U l j V Ajl ^ U l l
aJJSJJ L j J ^ i U t J a j j j a L J I aLi j U j ( U J U I
JLUUSI AASISJ AiUa CjUljaJ jjaj
198 ^
^JC QA
J I J - S A j j j S i i ^jA 1,782
Jlja. j i JA ^ j l l J c .SJJUI tjlj"Vl J
.2006 J—JjJJ J—jjjj i | j j J J i ^ Aijj
• ' • • • X i . d S j l 5 0 0 J - a l (JA C i l S j J j ! ( i L ^ \
tj
OJ
AjaJ J• ••'ill a A 1 "lia"'"ill C j L j - ^ 1 i "'ii^^ .j (A.Sl u j l
Jji-aaU
J c . JL-aJVl
A 4 a L i A p l j — i ! "iJc A u i l j J I
U J U J
JSAI
. i j l l J U a lila U f t U j j t i J j l ( J l l j
?LuJI
ajJl CjbjbJ! CiUjij JUaVl CiUiaj
www.ev-com/fids
:JjjiSlVl
^JA % 4 0 j i VI ( S J J U I t j l j u V l J
JLJ!!J
Uljl j j l l j ciijbyi J l AiU^yu Ajbuiij
j j j UlS . J l J a V l AUISJ U U i l l * j J J > j j V
jjjjji
l l j (ajlu'ulj t<aiUl JAA AjAjSaJl
("SJ—JjJl (jIjuiVl J jLJaVI jiaU-a" j J j i i
Jjl J—Jlj (A__jlbllj (^JilJlj lAj^jUl
iil jbii
JlJaVU t j f l U l JAUII t ^ U J I ^ J U I U -ul
(J S 3 aU U J J — i J Cjja (2003 ^b J
(AAUU
f.,jjl—JISJ jjui—Uj fjJij J U A J CllS Jlill
j
.AJilJl
31
JJ l j (tJnJ
jjSj J
^Vlj '3
(UX
..J.UI
aljjl_
J^LJUI Cjjiij j3j .CIVL-JVIJ
< ^ j A i " jlj—ic ci_-^ 2006 (jiiVi.iir-i
."AUbl! AJJJjlSlyi
F A S i ^ U ) jjSjill
^
4JJV
4jfr jiJI ilaJJI
j i l l 3jaJJ J.iaJI f LiacVl
J J AiLuyU ' t ^ J J ^ l j W J l j J j j l J l jW?~^' *-** 'AJAU j l j J J i j l j J a C ^J.JJ! (SjjiVl jJi-iil
( I J U S J (jjjAoU-SlI ji-_A AjCjiil AJAU! J
J
t J J j V l «.LjacVlj .L-ISIJAS jujajl t^Jll J J j V l JL4UI
laJaUl '"SJ.Ulj i t j J j i j ^(o^^^Jl) .^J*^lj ^ ^ J j ^ ' j ^ V H ^ ^ J ^(ECA) AjijjjVl j j i S U l A-ASAJIJ
.AJSJJAVI a J A U I UUVjllj
<IJ1 n^ A\ SLSnUI C)\£.JA^J
t^lSjU A j C j i l l AJAUI J L o c l a c J j l c j y i tJJ^JJ A A ! J A
frljU
J^t
f'\jA^
A c j A a - a J J J U J LJLi, p J j U J l A i b l a j i i
^—JCjill A iUll j o J S L A J J J U J l l AhVl CjU J l j i l l j i j * ^ j cM'^yi \ J ^ ^•^ t*^-5 J
j'^-^V'
. j l c j y i t3J3^ AJC Jlll AJAUI J J U l t3:iajjll
.AJUI
SJJAVI
ja Ulilij tjll CJUJUJ!
•J^J
f
jW-
jiV
liij allULj AJJLAjjl
70 tJA ^ja
CJUU! (Ui.Uij AjUVl AjiJ US
150 JJ tJpUjjJ! fljUl!
JJc J*jaj jVI
s A\] Clj-A J u c \ j ( l A A S B ) Jj-il^ J ^ - ^ ^ j j U i U l JJJLM J y A AU\Sil AJUSl J c
JiAj
Jj..n->,11
J U l t i J LjJ ajiij j j l C J U J L U L A^aLiJI u U u i U I UJL?- J j < (.iUjiiV J j U IJJS J j i U
. JUl
r JUI
t3^-^
*UcjaJI Aja-Ut p jjU
(JJSJJU AjCjill AJaJll |A3J-I JC p^lUVl
AJJUJSUU tJLiUV' JSAJ (CJUJIJUI
jll
J^^J
Cy
-^j"
+ + 4 6 - 8 - 5 I 7 1 4 1 1 1 :o-Sli
p r o j e c t s e c r e t a r i a t @ r i k s r e v i s i o n e n . s e J j j i S l l JJJJ
http://psc.riesrevisionen.dk/fas J j j i S l l ^ j *
U J A U J J V I ^ . U - J A V I ^iLjIjJI ijjSjjH AS-^A CISLAUI (2006 t j U u i 9 J l 8 t > Sjiill ftUs!
til
UIJJVI A A J t j *ftj=». J J Ajcjjll AJAUI J j j l j i l l j l j U l [jslji .tUVl tSs^-^ AjCjill (cUjiiVl
tj—a tJSl AJJISJI a j ^ V l ^
ftljacVlj
• J i j j l ' > J J AJUJI ( I J . J I C 1 ] AjJll ^>jaj .AJjJI J J J L U I
i ( j j j — J J ( J j j J l j (AjJjxUlj (aJaJJl 't^b,Jlj ( « j j j U l j ( J L J J J J S J (ULCJ t L U j j djjSj (UiljU'
j l — j U l j A—JJjjVl tjJSUl A-QSAA j * J S j c tjA** J*^aA JSJ . E C A AjJjjjVl tjjiaUl AASAAJ
j U S j .tJ-HJl j J ! ij—1 Jac t^Jl JjVl ^UuaVl (^JJJLUIJ c^AjjjUlj t^JiSilj J i J j l l j J ! j u V l
. 2 0 0 8 - 2 0 0 6 J A C A k i j Ajcjill AJAU! CjU-flL-AJi! J c AialjJl j * ^Loja!^U ^^JAnji U J J J !
,_3—lc J s l j j j j a a j l j cLjLjljJI t3^-^l AASAA ( j U j illjA j j J j j l JJJjH -^jJl '~r^J i^LjaVl
.ftbVl tJJSjU Ajcjil! AJUII ftLUJ J
32
( b - a j u a i j (^bVl t3jSjj J
J
jLjUI A U J t i J l ^LjJl j j J I
V ^ j J J ^l-^'^' J ^ - ^ Aicjail Ajalll pb"ial J
AAJVUI
LJIjjlj
AAJSAII
«JIUJU Ijija
VJ.AJS Jll
CiUjajll tjjjjfa
tfrbVl jSjJ
J
aJ (j'Ji t3i^Jjll JJA UAJC
pbVl (jjSJ JJA JjjiSiyi
•jjlAJyi tJjUlb^J SJJJ
UJJAI
JJJ JJA ajj-Ui-a SJJ jjSjUUl
AJjjljUI
CP jJiU
jljcj
ajS
(j^Jjll A-aSa_« (c^.<^ ^A UJA .JUI
^JJUI SJJJJ LAIC ftLCacVl Jlj
11 ^UJJJ
tjjSjLUl
IjiaUi
US iAJjUl
^jJl
IJA JiJ
AUljJjiil
blU aJJj ."USjjljUl t3^J^l ^-ASAA L-J^JJ
jSj^
.AjLiJiij
jAjUl SjbJ
<JA
AJAI
f(jaUj .2008-2006 ^IjcbU J U l AJaij
AJXAJJI JJIJI J C
ftbj^cVl tS^lj
. ( j L i i j j i i (JjiXa tJuUa J J Loj-uJllj tJJCjJajJI ilS 'U.a.l JAJ A J J J I J J J U - J I tiLuijJVl AJAU AAJUII
.AJjjljUI (jiSjjil
AASAJJJ
JbUVI
JSJSJ (CJUJLUI
++55(61)3316-7522
tj>* -^Cy^
-oSM
[email protected], [email protected]: j j j J S l l JJJJ
www.tcu.gov.br - . j j j S l i JSJA
U J J I ( J J 3 . ^ I JAC- 4 ^ J A ^
(WGEA) <JJ1 (jjSjJl tJ^c
ijA
IAAU
ACJAAJ
^ b u V l j l S .2006
AjAjUl ojbl AJjJl tjA.aLill PLAJAVI IjiS ^Ic
JJUU.
9 J l 5 t > Sjiill
JXL
djiS
I J J A LUSA
^ A J ^ J ^ ' UJAJIJS
(JbUuil
( JJSJIS J
.'LJJISJI Sjj-aVl j j J SjAjA Ubu'^lJA tJflJ-Uj
33
J j _ A L^jUiAXo U j j l f QAJ AJUII AAJJVI AJJVI t i ' j j V J j V l U l j j ^ l AJAJU! ajbJ A j J ..Uacl ^ I j j
:u!jjiUI
.(^JiSJI jLj-aJlj J j j l j i l l jL^Ul JJS tjA >AA V J A J J A \ P JJUI (J^JJ JAJ A.^JUI
•
j l — j U l J—iS (j—a ^JSA ( A ^ l j u b L i j ] • J j . ^ 1 (JJS'II uUUc J VJJl AJVSJSI SJJAI Qn j j U U I
•
.t^jiSll
.(CJiSli jV?-il J ^ Cy f ' ^ ' Jy'^^ J ^ ^ ^ J u l j - a j U l j c j l j j U i l
•
• S J A U I ASUJl jLj-a. tJjS JA aJlo (UUl AJISJII SJJAI C j l j i i :AA1JJIU1 AAJUI J J A A J J U I AASII
•
A_iaIjA ^^—lc "aUJl ULjaS J c j j S j i l l " j 'UUliUI UbjaS j j S j j J c jjSjUI" : JJJJJAII (JJJLSJJI J U JSJ
. JLUII tJj^'.'uJl J.*c Ac JAAA ASJA (Ji-A Cy ^•"gj^''- pvLLyi tJ.*:!j AJaJll
JJIJJS 5 ^jlJJ
'(,r?^ 'C/-^^ J (Jf^' ij^-^'
J^
ACJAAJ
AjajJI ajljl AjaJJ (j.ijLJI pUUVI AAMA
.2007
2 0 0 7 j J j j ttjjjil
JJSHII
(>fr 3^>4aU JjLJl
^IAUVI
J J-JLJ! ' ( j J l t3;j5jjll (JAC A£-JAAJ J U - tCjLJI p U u A ^ JaJaiJU Ijajl AJAJJII SJIJI AJAJ U U
jSmjA J Jac t^jll jJjUl g-UuVl AjoA t^Jll ^LaJl Jc 'e.Luj .2007 jJjj 29 JJ 25 Cy ^^ J" J
"^
("iU^> tJ—^ jJJJ—aU JAIJUJIJ (ajU-fl 'LjiiUi CJUJAAAJ (JAJI J j J JJAJJ p L j a V l IJA j U U i (2005
[Jjl—Jl p l aJAVI JJAUAOJJ .AAUUI IjUflill J j a l^Ul AjlSjll Sjj-a) tJA AJJJA Q ^ j j C j C U A J U CjUlUaj
.2010-2008 sjjjall J U l Aiai J c J i i c
( J J J I tJj^Jjl! JAC AcjASuaJ JUuVI JSAJ ((JiUjLUl tj.^ - ^ j J
[email protected] JjjJ^I JJJJ
www.environmental-auditine.on'
34
:AiJJI ^JA
.uljjiil
pUj Jc
^^luLujAj\ J AjUjJi tiLuiJJVl SJJIA4 (j4 JS il}J^
AAJJ (^UjjjiVl AA JJLULJ " IDI" AJAJU tiLuijiiVl SJJUA CJAJI I;2006 t.j.iJ^uir-1 /jJji
:A_JU11 UJJISJII Sj—^AVI J
Jl-^'i
(Jji ("ubljjyi
uVlSj *ijl Jl^
jU.S
J
" JJA AJUIJJJI AJILJ JAC
"IDI"
J j i U I jLj-aJI ASL-AUIJ b j J 13 t3j*J**l Li'^l U j J l (jl . U I J A U J ( l j j j a j 3 j t j U u i i l j l S j (jLajJjjl
A—jlSjll aj—j-al J U j J a l l «.UU tibujuiVlj AAJJU tibjijiiVl SJJLIA tJJJ j j L u l l T ^ U j j tjo U j a . j l S
Sjjl
lA aSj
iii
A x J j i t.^UjjjVl
AL-A—'SLA tjjSjj J J u ASjUUl tJUl Q j C»j-Aj tJUl A j i j j J L I U J .AiLuJ! J t>ujjiLUl AJJJAJI UUl
A—alSi CJAJ—3 a—J QAJftlJ l i JlS Qa KJajlI aJA AJLAIJA C U JSJ ,ISJULO LbjLuil J ( j j a j • j • 'nl j -1
A:UJ11
^,-Jc " IDI"
^
—3 ( j l j j U l j i L
Jc
(3JSJJ UUIAC
ASJUU!
t3^.^1 (jJ
>^^ jL? bljUl
AJUI
UUl AJISJ
ajj-a-l CAOJSJ
.QSJLIA
ojjt
J L J I J A H ajij O J U U J I LJ^JJJILI JJJlJ j l j c l j tJUl A i i j J ftljji tJ-a j f r ^ l ^^J^ (JiA. L j l j l j j y i CJVLSJ
A
JA A i u _ _ i i
Lojjil
ijJVI
. AJAJU (fiUjiiVl SJJIAOJ
L—J^JJSJ f ^ A " J L ^ J
U l j ^ l fLu J ^ l i l - u j ^ j U ^ l j 'LjUlU t i ^ J J V l ^jjb.a ^ U j j
U
« ^-—ij t5
^
IJ—A tJC L I J U J U J I
. " uUJxJl
IJ—A t J * — J a sJ ac J J — a j l U b j L U l A j i i i ( J ^ J tjj> J l ^ U l j , « ^ l j l ! t i j L i j y i * j a i l j i c a j
2006 jAaUi J LUJJ J AC J J i pLUi.VI J ^ j . 2006 JUJJ J j-^jVu JLAC AJJJ.A J
p^UaXlj
p jufljJI
j U j i V l Ujal J c
^UjUI
A_Uljll SjJiJl L D U
t J ^ j U J j a JAC A A J J U b j L U l UajljiSiJ i^iiJ JL?-* J -^.^ O i j i f ^ ' U " >A—a t t J i ^ j U ' j J U l j
^ i j i j
wai tJJ
jjaj—JO A—AjjVl
t>* IJ-UA!!;LAUI J C J U J U I A J C J V L J U U I J J J C ^Lij ( : J U J U J I UAJIJJSJ
t-1 a J
( AijAjUl
. 2006
t
ftlJAVI
JlAjjjjJ
J
SjjSUI
JAJJI
AjijJ
Jac aJJ j l JjiJl
tjaj
.(CjLlj^i
^J^l 'j'
tjflbUI
jiji
(JJSJUU A
t^u-jjvi ^jaj J 3 Jrt till t^ujjvi
SjjbJ jjjjsjyi
foUjii tjjL»j ^jj^
2006 (SCITA) uUJjiUl l^jjls:^
A J A'.'IU [ _ j U j i j V l SJJLAA U j i c
( j U j j J j - J A J A J U t i L u i j L V l SJJLJA j V i i l j i l J
J j j . a LaS
J*
*
A J U l tiLjijiiVl AiaJ P U A I (JiA U b j L U l UAJIJJSJ tS^SJJ J J * JJJMSJI U U l S j j J Uljl L a J j J
(pLoJaVl J*J SJJJU Ai-AjJUJl AJUI.1JJ1 JJUJ . J j j l j U l J 2006 J J U J U b j U a l l IjAjljiSj tJjSjJ
J——aVl IJ—A j l U j .aJjijll Jj-'"'^ aJjAaJl OUajjl j U V ! tja JJc r ' l j j j AAJ'JU teUjJJVl S j j U ( J l j J
Al UA t i j J
ftlj
l i J iS LJ—» AJXSIJ U V U l C i U l j J ASLjayij (Ijjiju jiSl j J j i a i C J U J A J (..ilJoJii.i
-2007 J j j j l AJIJJ / t j " j b j i l j l J l SJJJII ^ j i j JJAU f Jai t ^ j J a j J U
.
U]
Lv"i\l gr A
ciLw.jJVl /^LUJl t^LujJjyi SJJLJU J j j i S W l J ^ ^ J ^ ' i ^ UMV\\\ jL^LJjj
') J l J _ _ l i j j j U J U J J t i l
uijjjl
KA j j L u l U J A j A J j l t i U j i i V l S J J I I A a j l i
J j V l J a U i U l j . j j ^ j I j u i ( t > " j U j j . < ' ' L J J S ( U A I C ( U j j j j l ; U J i J U l l J j J I BJ>JA.V ( - A J J I J U V I
A—UAIJ
p jiuiV
Q
2006 J
U j J tJ^yU t J u j j U j J - a J
J A •""' JAC AJIJJ
jJjJaJj
-J -^. f-*"'^ AjaUl
a t3j—^ A S J U U J U 2 0 0 6 t>'iaU'l J
t j j i J ! aJ i U i b j i C - 2 0 0 7 J j j j l J
oJA J j a c l j i a j l j
ftljUl
ftljl
J ^ ?5-aLjjJl a J .n i r t ' i p Jfujl S U p'Loja.l j l S ?c-aUjUl I j i j j
^jSJ
tJ-a JULA
ftljii
A-o AJAJJU tiUjjiVl
A i i j j j l Jac ^ j . ^ - A J J ! j U y i
SJJLIA
JJajA
l-Lj l-l V l l l J J A J A I J
A J « A I J A U pLaJa.! j i c ^Jj j l J j i J l t > a j . ^ L A U J U U A J J U I S j j - a , V l
U U V ( J l J j U j j - a V aJjJaJI A j a J ! j U y i
U a i l l J j a SJJJJJA A S J U U !
.AJAJJI j U V l
35
J
ij
JjjiSlVl
:OJJUJL
www.idi.no.
.AJJJJSIVI t i U u j j j i t J ^JAiAJll CJLCLU^I
tj—3 SJJj'^i j i l LS^"^—•-^Vi.n tJA aJjJa A£.jAAA ^ t j j i j j AJAJU t i ^ j j * ^ ^ o j j b o lUalS 2 0 0 6 t > " j ^
J
Cil
liUjJjl
S-LUAI J—Ulj aAAJuaJl J
jUjj J
t>'J:J^j-^* J
UiljLj-a AJJSJ j ^ l c JAjaj-AajJl t-MjA SJCUHA (JAI Q A J . A j j j i S i y i
U j j ! - ^ . A A J I aJA J X i ajAiUll J j a t j j c b j a . ! AAaJjil tiLuijijV! SJJLIA C J J J iaj-oUal
.
"(JJSJJIIftL£!JUUVl
UUS " j l j i u aU! AuuU j J U
LJAC
aJjaJl J I A J O U L L A I J A J aljall" j l j i * J J A C A i i j j l A j J J l o j U I A J a j l t j J a * U l J
2007 J
JU
j l jjSJl
QA AJUIIJ
( 2006 j j j ^ l J
UJAU
Ajijjl
A U C SJU A*Jaj UJJJ
UJS J
j l J l ! pLaJaVl J i t j
J J j i \ J U l AJijj j i J U j . ' J U l tjjSUl J
. t5U JJ'VI 5Ua-«j I D I Oa JJW^I J^-^l
SJJU—lA tJ—* jJ-JLiA
A JAjU! A i J p l
IjijA
JJ-AA ( tiUjJVl
AUAA
J
ftlSjjjUl
A-a jjLuil
SJAUJI
UJJJA
(jAja
alUlj ( ( ^ j j i A u i S j l ) {.^LuijjjJl i-JJjJj Aiai pLoJa! : AJUil C J U U J A V I ' U J J U t i U j i i V I
U U u i ' ^ j j l l AAaJSyi i-JJjJjJ! AJal p b j A l j (( ( j j U l ) t i U j u i V l p b j a l j i ( J J J J A L S I I ) A j j . J ! t i L m j i i V l J J j L U
. ( I j b u l I ( . i U j j j J l (CJJJA (jiJa-o p L a U ' j ' ( LiiUjj)
.( IDI)
(IDI) A J u l l J
(jjjiiVl
SJJUA JUAI UJAI J J A
AAUU t^UjUVl SJJUA ( J C J U U : ^
j U l IJA J
AAJJIUI
i^juflljJI tjA (^1 AjiaUJ
: JUll j l j U l J c JUUVl
++47 21 54 08 01: U b
[email protected] : J j j J ^ l -IJJJI
www.idi.no: j j j S T ^ i ^ j J !
36
2 0 0 7 - 2 0 0 6 ^sUJj^l (1.1 jad
J ^ j
(^Ujjljltl / (^UjJJ^I JAJ>
jijjsi
( ^ U j j l i l l pLaJal
2-1
19-16
JAUL ( J U
tUj^
(iUjjjVl (^ji'^ i j J ^ A
Aljj ( t U j i
i.^\\ti6.«\) i j i * ^ jSj'JiU
4-2
AjiA-kU j * i c ^ U l £ U a V I
I iiuiV^
A^AjoA
j j J l jSI -
jjjjS
12-7
J A C A C J - I ^ A ! ^ I j l l g^UiaVt
UajJjJSj J j a t ^ U j j j ^ l
AAJJAA
CHjLa
L j a j J j J ^ A J U AJUIIJJ iiJA
4-3
29-27
Jji^
Ac J A A J A j a j J l AlaJ ^ L J a l
PIJVI { J J S J J j a . ( Z i U j l i J l
9-5
Ji^
A J i l J l AJISJU AJC j i l l AiaUl ^UJa.1
j j j ^ ^ )
^jUll
y i j J t (JjSoJt J A C
J a C (m.jtn
(^^-aja (tf J U
b ^ j i j i S J A i J pLaJ^l
7-6
CJUJIUI
(JLAC
(rtftULiI
21
A >, J j l l
^jjUl
ijUji
^u
3i^.H
t ^ j J i J U l ACJAAA ^Lajal
25
/ t s U j j j J l AJJI, J i l l S j j J l
(JsUl
IJI j J
12-10
a^j^i
SjlJ"^!
#.1^*11 AJij
AjjijiJ
A U i A J U U I A ^ j J l Alal ^UJal
2 j J a J -"'J • .'l
22-16
( ^ U a " ! ! ! t>Ja_Jlj
JUujJl L A J J U I
Ajijj-^l
J.UJ1 j j J l A i ^ £Ujal
A i a J ( J U J U I ^UJa-Vl
S J U J I J i i J U ^ I J A.aUl
UUjVl
(UIJJ!
ftIjii
24-23
A J j - J l juiAAJ)
JU'jJi ( A i j ^
(luV
JLjUl
t3jajJI AJJV AJC j i l l AiaUl ^LAjal
JUi)
j j j ^
1 ^ )
J4jU!!
IjIS
(iiail
.' j la-ftjl J-4 ba-l..
I j 11 -r ^ J j J ^ j . " '".J 1-j ViA."' ^
3
t j U _ ^ ' V l cUac-l Jc-UiU A U I J S U j a J i j l ^ A J ^ j i ( ^ U J J J V I *j.^jil^^J tJ^j ^ujiJjl U j w
L A j U l j (liL_&LajaV!j A j n ^ — A \ J - J A j
^
-ijliVI j - - ^ Jaulm i j l (iiljaVl j U J B ^ I ( J U V I (ja » j U U JASUI J j J l I U J U J J
J j j J .(f j i j l UajiSyi SaljJl (IjUL^aVl J U J J J U ! ( l i b j U ^ frl-*T^ J ^ ^ UJSAJ V (<:a,ljjl U L J U I j j - "i^ IjJaJ - j J J J j J ! (juUs CiUblLalj
. U U l t U <C-jJia-a tlSj U a U l A A U I AiUS/L JU^tiVl ( j ^ J J (:ljbji»Jl (j«
37
Wt.-^i.^'ii'''- '^-^^^^'- '^- '-'• •'
'Xw •• .-•