Almanacco Totale
del
Calcio Europeo
1957
Lev Yashin - Dinamo Mosca
Tutti i campionati di massima serie
Le schede dei votati al Pallone d’Oro
Le coppe europee minuto per minuto
Statistiche delle coppe europee
Indice alfabetico dei calciatori
Abelardo Editore 2013
Admira Wien
P: Alex, D: Hansy, Holzer, Linc, Nemansky, Szoldatics,
C: Kaltenbrunner E., Richter, Steiner, A: Cejka F. x-14,
Gerdenits, Höfer, Tupy
ALBANIA
campionato 1957
BULGARIA
campionato 1957
Austria Salzburg
P: Baumgartner, D: Dannerberger, Höckner, Jelinek,
König, Lindner, Minarik, C: Fleck, Feldinger, Grün,
Linninger x-13, Praschak x-13, Rouschal, A: Kubik,
1. Partizani Tiranë
23 10 3 1 28- 7
2. Dinamo Tiranë
23 11 1 2 33- 8
3. Puna Korçë
17 7 3 4 17-15
4. Puna Tiranë
16 5 6 3 22-27
5. Puna Vlorë
12 4 4 6 20-28
6. Puna Durrës
11 5 1 8 25-32
7. Puna Kavajë
8 3 2 9 20-20
8. Spartaku Tiranë
2 0 2 12 6-34
Play-off: Partizani Tiranë - Dinamo Tiranë 3-1
Play-out: Puna Berat - Puna Kavajë 2-0, 1-3, 1-4
Partizani Tiranë
Baci, Caushi Nexhmedin, Deda Simon, Deliallisi
Fatbardh, Fagu Besim, Haxhiu Roza, Kraja Kolec,
Maliqati Sulejman, Merja Gani, Ndini Mico, Papadhopulli
Mico, Resmja Refik, Shllaku Lin
Austria Wien
P: Schweda, D: Fischer, Kowanz, Stotz Karl, Swoboda
Franz, C: Jarosch, Löser, Malik, Sabetzer, Schleger
Walter, Tamandl, A: Baumgartner x-18, Beinhauer,
Huber, Pichler Rudolf
First Vienna
P: Engelmeier, Schmied, D: Koller Karl, Röckl, Umgeher,
Webora, C: Koisser, Menasse, Nickerl, Schweiger,
Walzhofer x-14, ; A: Buzek Hans x-15, Grohs x-19,
Pichler
Grazer AK
P: Arnold, D: Frisch, Ginhart, Kölly, Sajko, C: Maier,
Eigenstiller, Huberts Wilhelm, Kandler, Sgerm x-15,
Spraitz, A: Ninaus, Aigner
Kapfenberger SV
P: Fuchsbichler, Matschek, D: Gollnhuber, Just, Kolar,
Puschnik, C: Hofka x-15, Pfeiffer, Sägmüller, Stritzl x-14,
A: Böhm, Hauberger, Sillaber,
Kremser Sc
P: Türk, D: Kaffka Robert, Kranister, Peter, Smetana,
Stadlmayr, C: Domnanich x-15, Marangoni, Munaretto,
Plischek, Rihs, A: Kaubek Adalbert, Striegl, Wirtl
Rapid Wien
P: Gartner Herbert 9-0, Zeman Walter 17-0, D: Halla
Paul 26-10, Golobic Franz 26-2, Happel Ernst 18-3, Höltl
Josef 24-0, Lenzinger Lambert 13-0, Zaglitsch Wilhelm
11-0, C: Bilek Lothar 11-0, Giesser Karl 15-1, Hanappi
Gerhard 25-5, A: Bertalan Josef 8-2, Dienst Robert 2132, Körner Alfred 20-10, Körner Robert 6-0, Mehsarosch
Bruno 9-7, Riegler Johann 20-25, Schaffranek Franz 7-3
AUSTRIA
Simmeringer SC
P: Fischer, D: Buchacher, Karel, Koschier, Mracsner,
Steibl, C: Löfflmann x-14, Pecanka Ii, Strobl Erich,
Wallner, A: Haslinger, Medveth, Neubauer x-19,
Stojaspal
campionato 56-57
Stadlau Wien
P: Hrubant, Molecz, D: Horvath, Kren, Markl, Mittasch,
Sammer, Sarsoun, Schuster, C: Gönner, Hantschk,
Hollaus Friedrich Jorg, König, Schultz, A: Hickl, Knor
Roman, Schmiedt, Schön, Subits
1. SK Rapid Wien
2. First Vienna 1894 FC
3. FK Austria Wien
4. SC Wacker Wien
5. 1.Simmeringer SC Wien
6. Grazer AK
7. Kapfenberger SV
8. ESV Admira Wien
9. Kremser SC
10. Wiener SC
11. Wiener AC
12. SK Sturm Graz
13. SV Austria Salzburg
14. FC Stadlau Wien
40
39
38
35
31
26
25
22
22
21
21
21
15
8
19
17
18
14
11
12
11
9
9
9
8
9
6
2
2 5 100-43
5 4 71-32
2 6 68-41
7 5 82-37
9 6 67-60
2 12 47-55
3 12 56-74
4 13 52-57
4 13 53-79
3 14 50-46
5 13 58-62
3 14 48-66
3 17 55-83
4 20 26-98
1. CDNA Sofija
2. Lokomotiv Sofija
3. Levski Sofija
4. Spartak Pleven
5. Minjor Dimitrovo
6. Udarnik Sofija
7. Spartak Plovdiv
8. Botev Plovdiv
9. Botev Varna
10. Spartak Varna
11. Spartak Sofija
12. Marek Stanke Dimitrov
34
33
30
24
22
20
19
19
18
18
16
11
15
16
12
8
7
7
7
6
5
6
4
2
4 3
1 5
6 4
8 6
8 7
6 9
5 10
7 9
8 9
6 10
8 10
7 13
53-16
33-19
46-21
28-28
30-26
38-39
33-41
22-33
19-24
23-31
22-35
20-54
CDNA Sofija
Manol Manolov 22-0, Georgi Dimitrov 21-10, Stephan
Bozkov 20-4, Dimitar Milanov 19-13, Krum Yanev 19-6,
Kiril Rakarov 19-1, Nikola Kovachev 19-1, Panayot
Panayotov 18-6, Gavrail Stoyanov 17-2, Georgi
Naidenov 15-0, Ivan Kolev 13-4, Petar Mihailov 8-4,
Pavel Vladimirov 7-2, Hristo Andonov 7-0, Georgi
Enisheinov 6-0, Petar Alexiev 6-0, Stephan T. Stephanov
3-0, Georgi Cvetkov 6-0
CECOSLOVACCHIA
campionato 1957
(non disputato, per transizione al
campionato autunno-primavera 57-58)
CIPRO
campionato 56-57
Sturm Graz
P: Amreich, Mikscha, D: Doberauer, Horvath, Neudeck,
Neuhold, Pichler, Schuh, C: Beran, Hauser, Höfler,
Kaltenegger x-13, Mühlbauer, A: Klug, Reiter,
Senekowitsch Helmut x-13
Wiener AC
P: Gilly, Thurner, D: Brtnicky, Mach, Machetanz,
Melchior O. (II), Reiter, C: Hollaus Friedrich Jorg, Hornig,
Mensens, Schrötter, Szokoll, A: Bilek, Hruska, Pesl
Wacker Wien
P: Pelikan, D: Wolf, Chalupetzky, Foreth, Kollmann, C:
Bokon, Brousek, Frank, Kozlicek (I), A: Haummer x-20,
Kozlicek P. (II) x-21, Wagner T., 0: Wagner x-15
Wiener SC
P: Szanwald, D: Oslansky (I), Büllwatsch, Hasenkopf,
Jaros, Mach, C: Barschandt, Knoll Adolf, Missler, A:
Hamerl Josef, Hof Erich, Horak Walter, Howanietz
1. Anorthosi FC Amokhostos
2. Pezoporikos FC Larnakos
3. Omonoia FC Levkosia
4. Aris FC Lemesos
5. Nea Salamis FC Amokhostos
6. AEL FC Lemesos
7. Olympiakos FC Levkosia
8. EPA FC Larnakos
9. APOEL FC Levkosia
29
21
21
15
14
12
12
10
10
13
8
8
6
6
4
5
2
2
3
5
5
3
2
4
2
6
6
0
3
3
7
8
8
9
8
8
51-13
40-24
34-27
30-29
24-25
18-32
24-50
27-37
20-31
BELGIO
Houdt Jozef, Van Offenweert Victor, Van Rompay Jozef,
Verboven Marcel, Vleugels Victor, Voordeckers Louis
campionato 56-57
Charleroi SC
Bricmont Arthur, Burton Albert, Clarotto Ezio 8-1, Collard
Claude, Desutter Charles, Dupont Willy, Guritte JeanClaude, Hocquet Fernand 1-0, Kossowski Stanislas 23-1,
Kustermans Jacques, Lambert Willy 4-1, Legulier Emile,
Mattheussens Henri, Mazzoleni Alexandre, Milaire
Ernest, Nollet Leon, Op De Becq Alfons, Pécriaux André
3-0, Platteau Jean-Pierre, Prévôt Paul, Ronsman
Fernand, Van Overmeire François, Vandersmissen
Richard 5-0, Vekens Henri 4-0, Vigneron Lucien 10-0
1. R Antwerp FC
2. RSC Anderlechtois Bruxelles
3. ARA La Gantoise
4. R Daring Club de Bruxelles
5. RFC Liégeois
6. K Lierse SK
7. R Standard Club Liégeois
8. RCS Verviétois
9. Union Royal Saint-Gilloise
10. R Berchem Sport
11. R Olympic Club de Charleroi
12. R Beerschot AC Antwerpen
13. R Tilleur FC Liège
14. RC Mechelen KM
15. K Beeringen FC
16. R Charleroi SC
46
40
39
35
34
34
33
32
30
28
25
24
23
22
18
17
19 8 3
16 8 6
16 7 7
15 5 10
14 6 10
14 6 10
11 11 8
10 12 8
11 8 11
8 12 10
8 9 13
10 4 16
9 5 16
7 8 15
6 6 18
6 5 19
69-28
82-47
73-37
67-56
52-44
54-51
54-47
47-39
53-55
37-49
43-55
49-75
47-69
45-63
36-65
34-62
Anderlecht
Culot Jacques, De Corte Marcel, De Drijver Jean, De
Koster Willem, De Vogelaere Charles, De Wael Gaston
(II), Degelas Frans, Gettemans Pierre, Hanon Pierre,
Jurion Jeff, Lippens Martin, Matthys Henri, Meert Henri,
Mermans Jef, Van den Bosch Hippolyte, Van den Bosch
Jeng, Van der Wilt René, Vanden Borre Romain, Week
Félix
Daring Club
Borremans Jean-Pierre, Deck Adolphe, Delépine
Herman, D'Herde Etienne, Galand Fréderic-Herman,
Janssens Augustin, Leysen Guido, Longfils Etienne,
Moyson Roland, Renders Jean 1-0, Renders Jozef,
Ruebens Willy, Speeckaert Joseph, Van Hoyweghen
Luc, Van Kerckhoven Robert, Van Keyenbergh Marcel,
Van Lancker Gaston, Van Mol Joseph, Van Pottelberghe
Daniël, Van Roy Jean, Vankeijenbergh Marcel,
Verhoeven Pierre
La Gantoise
De Coster Firmin, Delmulle Norbert, Lambert Eric,
Martens Roland, Orlans Richard, Pérot André,
Schoonjans Hilaire, Seghers Armand, Storme Roland,
Van de Wiele Roland, Van Herpe André, Van Huffel
Norbert, Van Stryuthem Noël, Willems Maurice
Lierse
Baeten August, Baeten Maurice, Bogaerts Walter, De
Vries Gaston, De Weerd Edward, Dierckx Lucien, Dresen
Alfons, Goossens Aloïs, Mertens Wim, Schram Jacky 51, Schyvaerts Francois 2-0, Sels Gustaaf, Sijbens
Richard, Simons Aloïs, Valkenborg Franciscus, Van
Brandt Alfons, Van den Brande Denis, Van Dessel Frans
(II), Van Roosbroeck Frans, Willems Robert
OC Charleroi
Baré Gaston, Beauloye Marcel, Collart Paulin, De Borger
Karel, Delanghe Georges, Delire Michel, Deschrijver
Marcel, Desmedt Pierre, Geeraerts Jean, Jordan Albert,
Lambert Henry, Lefèvre Henri, Marcq Georges, Mordant
Antwerp
Georges, Moreau Roger, Peeters Albert, Piccinin Jean,
Bertels Eddy, Beyers Eddy, Coremans Wim, De Backker Piérange Omer, Prévot Albert, Ruwet Alfred, Sobieski
Constant, Deckers Jozef, Driessens Julien 3-0, Signoria, Thibaut Pierre, Vanden Enden Lucien,
Huybreghs Louis, Janssens Jozef (I), Lambert Louis, Vanderstappen André
Maertens Robert, Mees Victor, Van der Linden Jozef,
Van Ginderen Jozef, Van Gool Jozef, Van Linden Louis, RC Mechelen
Verbruggen Louis, Wauters Eddy, Wouters Léon
Bauweleers Roger, Cavens Jozef, Claes Omer, Cornelis
Beerschot
Bettens Willy 1-0, Bortels Vital 1-0, Coppens Rik 18-17,
De Borger Petrus, De Haes François 4-1, Deckers André,
Declerq Adolf 4-0, Dictus Frans, Geeraerts François,
Geerts Charles, Huysmans Constant, Odeurs Alfred,
Röttger Henri 3-0, Schroyens Martin, Seeldrayers Gilbert
3-0, Van Aerdt Jozef, Van Beneden Louis, Van Cleemput
Raymond, Van de Weyer Willy, Van Houdt Karel,
Vanhemelrijck Louis, Verbueken Gommaar, Vervoort
René, Vliers Jef, Waeterinckx Cecar, Wouters Julien
Berchem Sport
Busschots Roger, Cools Gilbert, Dams Karel, Darmont
Freddy, De Groote Oscar, De Mondt Maurice, De Vos
Alfons (II), Dircksens Jozef, Dries Marcel, Everaert Léon,
Goris Leo, Leysen Louis, Mersie Jozef, Potters René,
Rens Jozef, Schellens Frans, Schilders Roger, Van
Damme Edward, Van Dijck Frans, Vercammen John (I),
Vets Marcel, Wolfs Marc
Beringen
Ariën Lambert, Beerten Albert, Briosi Arrigo 4-0, Bynens
Lucien, Cuyvers Eduardus, Cuyvers Frans, Cuyvers
Victor, De Vos Joannes, Geens Augustinus Emilius,
Geybels Felix, Gielen Victor, Hulsmans Marcel, Kemps
Ferdinand Jozef 5-0, Maes Jan 12-2, Moons Fernand,
Peeters Jozef (III), Smolders Julien 3-0, Thys André, Van
Maurice, De Cat Jan, De Meyer Edward, De Ron Jean,
De Saeger Louis, Deghislage René, Diddens Jan (II),
Geens Marcel, Gypen René 1-0, Hambrouck Maurice,
Hofmans Frans (II) 4-0, Hofmans Jan, Mangelschots
Aloïs, Mannaerts Pieter Jozef, Mayinckx François, Put
Jozef, Reyniers Frans, Simons Eugéne, Van der Auwera
Jan (II), Van Essche Tom, Verhasselt Allard
RFC Liège
Anoul Leopold, Bortels André, Cadorin Bruno, Caffiaux
Guy, Carré Louis, Chantraine Alex, Defraigne Lambert,
Delhasse Guy, Dodet Louis, Geelen Joseph, Jehasse
Léopold, Letawe Jean-Marie, Longdot Jules, Meynen
Joseph, Moës José, Niesen Victor, Saeren Willy, Wégria
Victor
Standard Liège
Bakalarczyk Marjan, Bolsée Maurice, De Lunardo Adelin,
Givard Joseph, Happart Joseph, Jadot Jean, Lhonneux
Lambert, Mallants Karel, Marnette Gilbert, Mathonet
Jean, Moens Etienne, Nicolay Jean, Nicolay Toussaint,
Paeschen Marcel, Piters André, Thellin Henri, Van Herck
Jean
Tilleur
Andrieux Jules 4-0, Beulers René, Bilbao Agapito, Borret
Pierre, Christophe Jacques, Coninckx Valère, De Boedt
Marcel, De Martin Jean, Dighneef Michel, Engelman
François, Grimbérieux Guy, Grootaers Edgard, Irgel
René, Jamotte Marcel, Latet Jean, Lismonde Victor,
Maes Roger, Massart Marcel, Nijs Lambertus, Quoilin
Jules, Rampen Hubert, Severin Henri, Simons Paul,
Thonus Jean, Willez Gérard
Union St.Gilloise
Beumier Christian, Bruggeman Willy, Close Leon, De
Corte Fernand, Desmet Pierre, Diricx Henri, Jacquemyns
Sébastien, Janssens Jean-Pierre, Laureys Frans, Masset
Fernand, Oscé Jozef, Oversteyns Josephus, Seeraert
Georges, Van Cauwelaert Roger, Van de Weyer Remy,
Van Rooy Theo, Vandenberg Paul
Verviétois
Arnotte Georges, Bonvoisin Pierre, Colette Theo,
Concatto Franco, Gorissen Léonard, Lambert Léon,
Lormans Hubert, Marcelis August 6-1, Mercelis Gust 6-1,
Monseur Jean-Claude, Nadenau Joseph, Nelissen Jean,
Pannaye Joseph, Petitjean Oscar, Quings Nicolas,
Rosselaer Joseph, Scolas Léopold, Van Dormael Hubert,
Vosse René
DANIMARCA
GRECIA
IRLANDA
campionato 56-57
campionato 56-57
campionato 56-57
ATHINA
1. Panathinaikos AO
2. Panionios GS Smyrnis
3. AS Apollonas Smyrnis
4. AEK
5. AO Aigaleo
6. AS Asteras
7. AS Athinaikos Vyronas
8. APO Fostiras Tavrou
37
32
31
30
26
25
23
20
10 3 1 30-10
8 2 4 20-17
5 7 2 25-13
5 6 3 21-15
4 4 6 12-27
2 7 5 7-15
2 5 7 13-21
1 4 9 14-24
AGF Århus
P: From Henry, D: Amdisen John, Gregersen Hans,
Gundlev Bjarke, Jensen Erik, Knudsen Per, Nielsen Hans
Christian, C: Christensen Erik, Christensen Kaj, Jensen
John, Kjeldbjerg Gunnar, Madsen Aksel, Olesen Jørgen,
A: Jensen Aage Rou, Kjær Peder, Pilgaard Svenning
PIREAS
1. PAE Olympiakos SFP
2. AO Proodeftiki Neapolis
3. Ethnikos OFP
4. Atromitos (-1)
5. AS Aris Nikeas
6. AE Nikeas
7. Filathoi
8. Panelefsiniakos AO
9. AS Doxa
48
40
36
31
27
27
27
26
25
16 0 0 69-7
10 4 2 26-16
9 2 5 31-17
6 4 6 17-20
4 3 9 16-30
4 3 9 20-38
3 5 8 13-36
2 6 8 13-28
1 7 8 10-23
1. Shamrock Rovers FC Dublin
2. Drumcondra FC Dublin
3. Sligo Rovers FC
4. Evergreen United FC Cork
5. Transport FC Dublin
6. Shelbourne FC Dublin (-2)
7. Waterford FC
8. Cork Athletic FC
9. St.Patrick's Athletic Dublin
10. Dundalk FC
11. Bohemians FC Dublin
12. Limerick FC
Cork Athletic FC retired
FINLANDIA
THESALONIKI
1. PAOK
2. AS Aris
3. Apollonas Kalamarias
4. Makedonikos Neas Efkarpias
5. AS Iraklis
6. Meliteas AS
24
23
22
18
18
15
622
532
523
325
244
136
20-8
12-6
18-14
9-12
8-11
7-23
231
312
222
204
5-4
5-5
5-5
8-9
1. Århus GF
2. AB København
3. Frem BK København
4. Skovshoved IF
5. KB København
6. Vejle BK
7. Esbjerg fB
8. B 1909 Odense
9. AIA Tranberg
10. B 1903 København
39
37
32
30
27
25
25
20
18
17
17
16
13
13
9
9
10
8
7
5
5 5
5 6
6 8
4 10
9 9
7 11
5 12
4 15
4 16
7 15
55-31
68-42
61-44
51-42
40-48
49-54
48-53
40-51
34-62
39-58
Promotion-relegation play-off:
Køge BK - B 1903 København 1-1, 2-1
campionato 1957
NATIONAL CHAMPIONSHIP
1. HPS Helsinki
2. Haka Valkeakoski
3. TPS Turku
4. KuPS Kuopio
5. IKissat Tampere
6. HJK Helsinki
7. VPS Vaasa
8. KTP Kotka
9. KIF Helsinki
10. KoRe Kotka
26
25
21
19
18
18
16
15
14
8
11
11
7
8
7
5
6
5
5
2
4 3
3 4
7 4
3 7
4 7
8 5
4 8
5 8
4 9
4 12
49-27
46-20
45-37
28-34
50-34
26-26
21-30
28-31
28-36
21-67
SOUTHERN GROUP
1. Panargiakos Argos
2. OFI Iraklion
3. Panahaiki GE Patras
4. Olympiakos Chalkidas
13
13
12
10
NORTHERN GROUP
1. AS Doxa Dramas
2. GAS Niki Volos
3. Ethnikos Alexandrupolis
11 3 1 0 10-0
9 2 1 1 12-2
4 0 0 4 1-21
15 6 1
11 9 2
11 7 4
11 5 6
8 10 4
10 6 6
9 4 9
5 8 9
6 5 11
4 8 10
2 5 15
2 3 17
68-24
49-28
42-29
48-31
42-36
47-39
49-41
32-46
33-55
33-40
20-56
21-59
IRLANDA del
NORD
campionato 56-57
1. Glenavon FC Lurgan
2. Linfield FC Belfast
3. Ards FC Newtownards
4. Glentoran FC Belfast
5. Coleraine FC
6. Distillery FC Belfast
7. Bangor FC
8. Derry City FC Londonderry
9. Crusaders FC Belfast
10. Portadown FC
11. Ballymena United FC
12. Cliftonville FC Belfast
35
34
30
30
25
22
20
19
18
16
9
6
16
14
13
13
11
9
7
8
8
5
3
2
10
7
6
3
2
2
5
3
2
1
0
0
3 3
6 2
4 5
4 5
3 8
4 9
6 9
3 11
2 12
6 11
3 16
2 18
71-22
67-32
65-33
56-39
54-51
47-62
47-44
41-52
38-47
47-66
35-72
31-79
0
1
2
1
2
2
14- 2
7- 3
11- 7
5- 9
3-10
6-15
ISLANDA
campionato 1957
FINAL ROUND
1. PAE Olympiakos Pireas
2. Panathinaikos AO Athina
3. AS Apollonas Smyrnis Athina
4. PAOK Thesaloniki
5. AS Doxa Dramas
6. Ethnikos OFP Pireas (-4)
7. AS Aris Thesaloniki
8. Panionios Smyrnis Athina
9. Proodeftiki Neapolis Pireas
10. Panargiakos Argos (-2)
36
31
29
27
26
24
22
18
17
16
9
7
46
46
42
37
35
34
34
33
31
16
13 2 3 42-11
14 0 4 41-13
11 2 5 38-23
9 1 8 28-25
5 7 6 31-31
9 2 7 23-22
5 6 7 23-24
6 3 9 30-28
4 5 9 26-36
0 0 18 7-76
Play-off:
PAE Olympiakos Pireas - Panathinaikos AO Athina 0-0, 1-0
1. ÍA Akranes
2. Fram Reykjavík
3. Valur Reykjavík
4. ÍBH Hafnafjörður
5. KR Reykjavík
6. ÍBA Akureyri
Relegation play-off:
KR Reykjavík - ÍBA Akureyri 1-0
0
1
1
3
3
3
Nancy
Piantoni Roger 34-9, Deladérière Léon 33-5, Brych
Daniel 30-2, Bottollier Christian 28-6, Dorsini Pierre 28-8,
Collot Hervé 27-0, Baden Laurent-Pierre 27-2, Nagy
Ladislas 24-0, Hédiart Jean 24-6, Griffith Brynley (GAL)
24-0, Aubert Serge 19-0, Moureau Ernest 7-0, Sieber
Fernand 1-0, Tazzoppe Vincent, Lorentz Joseph, Redin
Jean-Antoine
Michel 25-0, Peyroche Georges 19-1, Oleksiak Jean 141, Wassmer Emile 10-0, Fouillen Armand 10-4, Goujon
Yvon 5-0, Casado Juan 3-0
Racing Club Paris
Guillot Jean 34-3, Lelong Bernard 34-0, Grillet Pierre 3417, Sosa Carlos (ARG) 33-0, Dalla Cieca Antoine 32-4,
Marche Roger 32-0, Taillandier Jean 30-0, Cisowski
Metz
Thadée 28-33, Ugorenko Bolek 26-0, Pillard Joël 22-13,
Corazza Alberto (ITA) 34-0, Dosdat Claude 34-1, Burda Bollini Bruno 18-3, Sénac Guy 17-6, Mahjoub
Henri 33-4, Rongoni Jean 33-9, Sbroglia Alfred 32-0, Abderrahmane 16-3, Gabet Roger 5-0, Aloni Antonio
Fuchs René 30-0, Zénier Serge 27-5, Grabkowiak (ITA) 5-1, Pivois André 4-0, Lopez 1-0, Zahar Brahim
Wladislav 27-0, Kuhnapfel Jean-Claude 24-7, Pryslak (MAR) 1-1, Bodin Pierre 1-0
Basile 21-2, Hess André 21-11, Acosta Antonio (PAR)
18-5, Steibel Roland 14-5, Wattebled Maurice 13-0, Reims
Muller Jacky 8-0, Rikal Raymond 5-0
Jacquet René-Jean 34-0, Vincent Jean 34-8, Glovacki
Léon 34-13, Jonquet Robert 32-0, Fontaine Just 31-30,
Monaco
Hidalgo Michel 27-4, Penverne Armand 27-0, Cicci
Bellot Raymond 32-1, Zitouni Mustapha 32-0, Kaelbel Raymond 26-0, Leblond Michel 24-3, Zimny Simon 22-0,
Raymond 32-4, Ben Tifour Abdelaziz 32-4, Stopyra Schollhammer Raoul 21-0, Bliard René 17-8, Giraudo
Julien 32-8, Ludo François 32-4, Valorisek Ignace 28-6, Raoul 12-0, Siatka Robert 12-2, Davanne Jean 11-1,
Thomas Georges 27-0, Sucré Jacques 22-2, Alberto Maouche Mohamed (ALG) 5-3, Baratto Raymond 4-0,
Henri (ITA) 21-0, Keller Antoine 19-13, Bruey Stéphane Jacques Martial 1-0
17-8, Bahl Robert 13-6, Pirroni Louis 12-0, Boubeker
Abderrhamane (ALG) 10-0, Chabri Hacène (ALG) 8-0, Saint-Etienne
Labatut Eddy 3-0, Forster Erwin (AUT) 2-0
Wicart François 34-1, Abbes Claude 34-0, Tylinski
Richard 34-0, Domingo René 34-5, Rijvers Kees (NED)
33-9, N'Jo Léa Eugène (CAM) 32-29, Mekhloufi Rachid
30-25, Lefevre Bernard 29-10, Ferrier René 28-3, Tylinski
Valenciennes
Cauwelier Joseph 34-0, Toris Albert 33-0, Chiarelli
Bernard 33-3, Foix Pierre 32-1, Legrand Jacques 30-3,
Schaeffer Lucien 29-0, Kryske Pawel 28-0, Westwood
John (Eng) 25-3, Puccard Joseph 24-6, Van Rhijn Petrus
(NED) 21-10, Stako Edouard 16-5, Césari Georges 14-5,
Plewa Edmond 13-2, Bielicki Jean-Claude 10-1, Baulu
Jean-Claude 8-0, Herbaut Michel 6-0, Markiewicz Jean
6-1, Hugues Claude 5-0, Abderrazack Mohamed (MAR)
4-1, Kiss François 1-0, Rey Claude 1-0, Gaillard Marcel
1-0
FRANCIA
campionato 56-57
1. AS Saint-Etienne
2. Racing Club de Lens
3. Stade de Reims
4. Racing Club de Paris
5. AS Monaco
6. Olympique de Marseille
7. FC Sochaux-Montbèliard
8. Toulouse FC
9. UA Sedan-Torcy
10. Nìmes Olympique
11. SCO Angers
12. Olympique Lyonnais
13. OGC Nice
14. US Valenciennes-Anzin
15. FC Metz
16. Stade de Rennes
17. Racing Club de Strasbourg
18. FC Nancy
49
45
43
42
40
39
33
32
32
31
31
30
30
29
28
27
26
25
20 9 5
21 3 10
18 7 9
17 8 9
17 6 11
16 7 11
14 5 15
12 8 14
9 14 11
13 5 16
10 11 13
13 4 17
11 8 15
10 9 15
9 10 15
11 5 18
9 8 17
8 9 17
88-45
77-49
73-47
86-55
57-44
60-53
63-62
61-49
51-59
52-56
42-51
45-53
59-72
43-72
51-58
36-63
43-66
43-76
Promotion-relegation play-off:
Lille OSC - Stade Rennais UC 0-2, 3-1, 2-1
Angers
Sbroglia Jules 34-0, Fragassi Eugène 34-0, Kowalski
Wladislaw 34-0, Pasquini Antoine 34-0, Hnatow Kazimir
32-1, Tison Jean 31-6, Le Gall Alphonse 28-6,
Bourrigault Claude 27-4, Loncle Marcel 27-7, Biancheri
Henri 25-7, Schindlauer Kurt 23-3, Konrady François 101, Kyslak Simon 6-3, Friedrich Guy 5-0, Guidoni
Barthélemy 5-1, Guttowski Wladislaw 3-0, Obed Cyril 20, Jackstell Reinhold (BRD) 2-0, Sabourault James 2-0
Lens
Louis Xercès 34-0, Wisniewski Maryan 33-17, Jönsson
Egon (SVE) 32-29, Hassouna Kacem (TUN) 32-0, Boury
Roger 30-2, Kowal Henri 29-0, Fiori Raymond 29-0, Théo
Szkudlapski 28-6, Duffuler Georges 26-0, Stiévenard
Michel 24-11, Templin Jean 22-6, Ziemczak Stephan 181, Courtin Jean-Marie 11-5, Polak Thadée 9-0, Sowinski
Arnold 8-0, Owczarczak Edmond 5-0, Carlier Joseph 3-0,
Bigot Eugène 1-0
Sedan-Torcy
Oliver Célestin 34-15, Eloy Albert 33-1, Brény Claude 309, Salzborn Edouard 27-3, Lemasson Louis 26-0,
Lefèbvre Michel 25-4, Maryan Synakowski 24-1,
Carpentier Daniel 24-2, Roszak Alexandre 23-0, Pascal
Olympique Lyon
Marcel 22-0, Tillon Pierre 17-7, Albert Yves 15-0, Cuenca
Antonio Emile 33-3, Schultz Ernest 32-10, Knayer Jean- Diego (SPA) 14-4, Vincent Pierre 11-0, Oliver Christian
Pierre 32-2, Mignot Aimé 31-0, Mouynet Robert 31-1, 11-2, Fulgenzi Maxime 10-0, Périn Christian 10-0,
Beetschen Pierre (SVI) 28-0, Cossou Lucien 27-9, Fatton Gaeremynck Germain 8-3, Walter Marius 6-0, Diaz André
Jacques (SVI) 23-8, Kermali Abdelhamid (ALG) 22-1, 2-0, Irrigoyen Dominique 2-0
Nowak Marcel 22-2, Ninel Camille 19-0, Constantino
Pires (Brazilian) 17-2, Lerond André 13-0, Daniel Emile Sochaux
13-1, Moresco Gérard 12-3, Salen Robert 11-1, Solakian Remetter François 34-0, Gardien René 33-17, Bernardet
Gabriel 6-0, Leborgne Marcel 1-0, Hernandez Victor 1-0, Gilbert 31-0, Tellechea Joseph 30-1, Mazimann André
Monnet René, Bobik Gyorgy (Ung), Dutto Raymond
30-0, Liron Ginès 29-15, Brodd Yngve (SVE) 29-8,
Tellechea Raphael 27-2, Mellberg Bror (SVE) 25-7, Mille
Olympique Marseille
Lucien 24-6, Hestroffer Serge 19-1, Albertin Michel 18-2,
Anderson Gunnar (SVE) 33-23, Johansson Gunnar Lubrano Pierre 14-0, Barret Paul 13-0, Bourdoncle Serge
(SVE) 32-0, Scotti Roger 32-5, Marcel Jean-Jacques 30- 10-2, Labalette Christian 8-0
5, Gransart Maurice 30-1, Molla Jean 29-1, Domingo
Marcel 28-0, Palluch Jan 24-0, Mesas Barthelemy 23-0, Stade Rennes
Mercurio François 21-4, Curyl Stanislas 20-3, Jensen Pinat Louis 34-0, Méano Guy 32-8, Poulain Jacques 24Erik Kuld (DAN) 16-3, Durand Albert 15-5, Rustichelli 1, Cueff Jean 24-1, Imbernon Nicolas 24-1, Boutet Yvon
Dominique 12-3, Ducasse Charles 10-3, Leonetti Jean- 24-0, Legagnoux Emile 22-4, Cuissard Antoine 22-7,
Louis 6-0, Predal Roland 6-0, Ben Larbi Lahcen Ahmed Gaulon René (BEN) 21-3, Mahi Khennane 21-4,
(MAR) 3-1, Vescovali Marius 2-2, Tivoli Roger 2-0
Dombeck Stanislas 20-2, Simon Guy 20-0, Legrand Yves
19-3, Le Dren Paul 14-0, Toupel Yves 14-0, Lambert
Olympique Nice
Bernard 12-2, Caeiro José (SPA) 12-0, Guérin Henri 10Gonzalès César Héctor 33-0, Foix Jacques 33-6, 0, Guégan Louis 4-0, Pascual Antoine 1-0
Nurenberg Victor (LUX) 33-9, Bonvin Gilbert 32-0,
Colonna Dominique 31-0, Faivre Jacques 28-13, Ferry Strasbourg
Jacques Koczur 26-3, Martinez Alphonse 24-0, Ujlaki Brezniak Stéphan 34-5, Hauss René 34-0, Stojaspal
Joseph 20-8, Bravo Ruben (ARG) 20-3, Amand Christian Ernst (AUT) 33-11, Skiba Henri 31-8, Barthelmebs
16-6, Muro Alberto (ARG) 15-6, Milazzo François 15-2, Raymond 27-0, Luzi Michel 25-1, Borkowski Marian
Nani Aleardo (ITA) 12-0, Diratz Henri 8-0, Fronzoni Rémy (POL) 25-0, Amara Saïd (ALG) 24-3, Schweitzer Louis
8-0, Barrou Omar (Malian) 5-1, Cornu Alain 4-0, Lamia 19-2, Bruat Lucien 19-1, Hertrich Antoine 16-1, Wendling
Georges 3-0, Amanatti Jacques 2-0, Gentini Dante (ITA) Jean 15-0, Roque Jacques 14-0, Haan Edmond 14-3,
2-0, Ben Seguini Abdelhamid 1-0, Mariotti Roger 1-0, Muller Lucien 11-4, Bersezio Georges 10-2, Fenus
Scannella Vincent 1-0, Luciano Jean 1-0, Poitevin Guy, Raymond 9-2, Philippe Robert 7-0, Meuniet Fernand 3-0,
Fontaine Just, Abderrazack Mohamed (MAR)
Grochulski Antoni (POL) 2-0, Hubert Roger 1-0, Cassel
Georges 1-0
Nîmes
Golinski Stanislas 34-0, Akesbi Hassan (MAR) 33-20, Toulouse
Kominek Fritz (AUT) 33-6, Ferrand Daniel 32-0, Brahimi Saïd 32-5, Di Loreto Eduardo (ARG) 31-16,
Barlaguet Pierre 31-1, Rahis Bernard 30-13, Bettache Dereuddre René 30-13, Nungesser Guy 30-0,
Mustapha (MAR) 30-0, Venturi Robert 28-0, Schwager Pleimelding René 29-0, Boucher Richard 28-1, Bouchouk
André 28-0, Lafont Maurice 28-0, Andrada Manuel (PAR) Abdelhamid 27-12, Cahuzac Pierre 27-0, Roussel Guy
17-2, Djilali Mehdi Belhadj (MAR) 13-2, Salaber Emilio 26-0, Guinard Christian 24-2, Rytkönen Aulis (FIN) 23-9,
(SPA) 11-2, Bandera Jean Victor 10-0, Duc Daniel 7-2, Bocchi Robert 20-2, Bruat Marius 15-0, Kaczmarek Jean
Ziak Casimir 5-2, Dufés Claude 2-0, Abdesselem Ben 9-0, Dambrine François 6-0, Saunier Jean 5-1, Bachortz
Mohamed 2-0
Marc 4-0, Amanieu Georges 4-0
FRANCIA
campionato 56-57 – serie B
1. Olympique Ales
2. AS Beziers
3. Lille OSC
4. AS Troyes
5. Girondins Bordeaux
6. FC Grenoble
7. SC Toulon
8. AC Le Havre
9. FC Rouen
10. Stade Francais Paris
11. Stade Montpellier
12. FC Sete
13. FC Nantes
14. Perpignan FC
15. CO Roubaix-Tourcoing
16. RCFC Besancon
17. AS Aix-en-Provence
18. AS Cannes
19. CA Paris
20. Red Star Paris
56
53
52
45
43
41
41
41
40
39
38
37
36
36
32
32
27
27
23
21
24 8 6
20 13 5
21 10 7
17 11 10
15 13 10
16 9 13
18 5 15
15 11 12
16 8 14
14 11 13
16 6 16
14 9 15
13 10 15
12 12 14
14 4 20
13 6 19
11 5 22
7 13 18
6 11 21
7 7 24
58-36
58-38
99-51
71-46
67-48
63-49
70-56
62-55
64-48
53-51
56-71
47-53
56-64
35-44
49-55
46-60
40-61
39-60
41-82
42-88
Girondins Bordeaux
Kargu Edouard 38-5, Janczewski Zygmunt 35-1, Bernard
Pierre 34-0, Audebert Jean 33-0, Guillas Roland 32-6,
Abdallah Medeoud (MAR) 32-2, Unzaïn Leongino (PAR)
30-13, De Harder Bertus (NED) 29-6, Nabat Pierre 28-3,
Wozniesko Raymond 25-5, Couronne Jean-Marie 25-5,
Domenger Jean 19-9, Debeillex Jacques 16-0, Lubiato
Yvon-Raymond 13-7, Lardjane Salah (ALG) 7-2,
Grimonpon Jacques 7-0, Ranouil Jean-Claude 3-0,
Camara 2-0, Castellan Lucien 2-1, Cartau Michel 2-0,
Joumad Driss (MAR) 2-0
Jacques 8-1, Rous Georges 8-0, Le Loch Donatien,
Fontanet José (SPA), César (SPA)
Grenoble
Eriksson Lars (SVE) 37-10, Carrier Paul 37-11, Rouxel
Guy 36-0, Solomonidès Léon 35-2, Lewandowicz Henri
33-16, Blaszczyk Zygmont 33-0, Piatek Joseph 32-3,
Mattey Raymond 28-0, Hermann Roger 26-0,
Lafranceschina Michel 21-9, Pasina Yvon 20-3, Tissot
Claudius (SVI) 17-0, Kyslak Simon 13-1, Battistella
Claude 12-0, Guidoni Barthélemy 9-4, Génin Michel 7-3,
Balogh Jean 5-0, Desgranges Louis 5-1, Habert 2-0,
Yanda Michel 2-0, Accorsi Jules 2-0, Hincker Maurice 20, Mendez François 2-0, Fernandez 1-0, M'Barek Ben
Kaddour (MAR) 1-0
Roubaix-Tourcoing
Rousseau Jacques 36-9, Buge Julien 36-2, Grévin
Eugène 30-3, Blarel Pierre 25-2, Linskens Jean 23-0,
Friedrich Guy 22-4, Michelin Pierre 20-3, Guttewiecz
Jean 18-9, Gauchon André 16-7, Hernas Guy 9-3,
Dubois Jean-Marie, Colliot Roger
Red Star
Le Boëdec Guillaume 35-0, Vandooren Roger 32-1,
Quenolle Roger 32-10, Broccolicchi Louis 32-1, Loubière
Robert 29-1, Prunelle Robert 29-2, Lupi Marcel 27-0,
Cheyssac Christian 26-8, Gondouin Jean 24-1, M'Jid
Hassan (MAR) 23-2, Lehtovirta Kalevi (FIN) 22-3, Amalfi
Yeso (BRA) 14-2, Lapoire James 3-0, Simonyi André,
Manzano Julien
Rouen
Wadoux Pierre 37-7, Cappon Jean-Pierre 37-2, Lefèvre
Jacques 36-0, Melchior Ernst (AUT) 35-13, Toutain Jean
34-0, Ganczarzyck Roger 30-14, Gallardo Antonio (SPA)
29-0, Heutte François 26-12, Lévin Paul 23-0, Fruhauff
Gilbert 21-3, Davion Jacques 20-0, Skander Abdelhamid
Le Havre
(ALG) 15-2, Cotelle Jacques 14-0, Orosco Claude 12-3,
Lemaître Robert 36-6, Villenave Christian 36-0, Baujard Latron Claude 10-3, Chevalier Jean-Pierre 9-1, Hubert
André 35-0, Aurednik Lukas (AUT) 34-9, Soukhane Gustave 8-0, Owczarczak Edmond 8-0, Decorchemont
Abderrhamane (ALG) 33-16, Meyer Jacques 31-4, Bihel Guy 3-0
André 30-0, Soukhane Mohamed (ALG) 26-3, Lagadec
Jean-Louis 24-1, Navarro Valentin 23-11, Léandri Sète
Toussaint 21-3, Pasik Léon 16-0, Corbel Claude 11-1, Garofalo Yvan 38-0, Wognin Ignace (Civ) 36-14, Polo
Aix-ex-Provence
Karabédian Georges 38-0, Roasio Marius 37-0, Peri Wieczak Joseph 11-3, Ibrir Smaïn (ALG) 10-0, Koos René 35-0, Bout Georges 34-0, Rousseau Rémy 32-14,
Francis 36-2, D'Arcangelo Georges 36-0, Blanc Roland Jean 10-0, Canova Sylvain 9-3, Navarro Antoine 8-0, Moll André 31-1, Favre Louis 26-1, Polo Serge 23-1,
35-0, Munoz René 33-8, Zinkiewicz Vladislas 31-4, Beckaert Jean 6-2, Goutte Guy 4-0, Gharbi 2-0, Uchart Bourtal Boudjemaa (ALG) 21-3, Mihoubi Ahmed 16-0,
Pedini Serge 16-1, Bernard Jacques 11-1, Walter Henri
Farmanian Lucien 25-8, Brun Robert 24-2, Decugis Amédée 1-0, Beuzit Norbert 1-0
4-0, Yapi Ernest (Civ) 2-0
Albert 23-1, Mallet Robert 15-0, Ungaro Raymond 12-0,
Mercadier Jean 6-0, Florinda Joseph 6-2, Bérard Robert Lille OSC
Delepaut Jacques 38-4, Devlaminck Fernand 37-27, Stade Français
4-3, Adinolfi Alfred 4-0, Rossi Francis 1-0
Novotarski Casimir 37-5, Van Gool Jean 36-0, Strappe Trusas Bronas 37-1, Gouès Henri 36-1, Dumas Pierre
André 35-11, Somerlinck Marceau 35-0, Bieganski 35-15, Sinibaldi Paul 31-0, Perard Claude 28-3, Novarro
Besançon
Carra Louis 38-0, Devaufleury Christian 35-2, Rossi Guillaume 32-2, Pazur Antoine 28-0, Bourbotte Gérard Roger 26-3, Winkler Simon 26-4, Konrady François 21-4,
Gabriel 35-0, Gaffanesch Charles 35-2, Rouiai Ahmed 27-21, Walczak Stéphane 24-6, Douis Yvon 15-11, Saupin Jean 19-0, Bollini Bruno 16-6, Baulu Jean-Claude
(ALG) 33-12, Rivarel Roger 31-9, Angel Pierre 30-0, Clauws Roland 15-0, Baratte Jean 13-3, Viaene Daniel 14-5, Perchey Michel 10-2, Jackstell Reinhold (BRD) 10Pernin Daniel 27-0, Devaux Denis 25-0, Afissou Ibrahim 13-2, Bourgeois Louis 11-4, Wesolek Etienne 9-0, 4, Lameignère Pierre-Jean 9-0, Basti Jules 5-1, Rouillé
(TOG) 20-3, Cornuel Jacky 18-2, Jacques Michel 18-3, Zamparini Enzo 4-0, Charrière René 4-1, Taisne Michel Jacques 5-0, Hnatow Kazimir 1-0
Angelini Humbert 15-0, Roy Serge 13-9, Neggache 3-1, Dey Ben Dine (ALG) 1-0, Schmidt Jean 1-0
Toulon
Ahmed (ALG) 11-2, Schleider Roger 9-0, Vial Daniel 8-0,
Duval Marcel 38-0, Ben Driss Omar (MAR) 37-12,
Varini Daniel 7-0, Panot Claude 5-0, Laurent Marc 2-0, Montpellier
Tournier Pierre 37-4, Ben Amar Georges 36-1, Fontaine Gallard Barthélémy 37-2, Haddad Said 36-0, Lenfant
Bouchey Michel 2-0, Barraux Daniel 1-0
Henri 34-12, Alauzun Max 34-4, Tokpa Jean (Civ) 30-7, Théodore 36-11, Roubaud Bernard 34-15, Sudre André
Molinari Jean-Claude 29-0, Teysseyre Pierre 25-10, 27-6, Meftah Abderrahman 26-17, Marquet Pierre 24-1,
Béziers
Grobarcik Milan 36-0, Bonato Jean 36-7, Rodzielski Rodier Jacques 17-0, Mirouze Hervé 14-0, Galfré Jean Léonetti Antoine 23-1, Firoud Mohamed 23-0, Pellegrino
Henri 22-0, Matzky Wolfgang (AUT) 21-1, Vibourel
Stanislas 36-0, Sieber Fernand 35-0, Bessonnart 11-0, Mancardi Francis
Etienne 13-0, Robert Gabriel 6-1, Blanc Robert 6-0, Vicot
Santiago (URU) 34-10, Keller Robert 31-10, Delhaye
Robert 5-1, Dubois Jean-Marie 3-0, Biaggi Sauveur 1-0
Louis 29-1, Sesia Georges 28-9, Tagliagossi Marius 21- Nantes
11, Dreyer Marius 20-4, Lucia Sauveur 19-2, Misiaszek Le Menn André 38-0, Singier Maurice 37-14, Habitzl
Zbigniew 19-0, Girardi Aurelio 14-0, Alexandre Georges Erich (AUT) 33-17, Balloche Maurice 30-1, Devallan Jean Troyes
29-0, Saunier Jean 29-11, Guilcher André 28-0, Thuane Jean 38-1, Thomas Jean 37-1, Cassar Alphonse
13-4, Humpal Pepi (CSL) 4-0
Dakowski Stéphane 27-0, Smolenski Wladislav 25-0, 35-9, Flamion Pierre 35-3, Czapski François 34-0,
Pietrzyk Jerzy (POL) 23-0, Collados Dominique 22-6, Daverio Claude 31-23, Diebold Jacques 29-0, Delcampe
CA Paris
Thieffine André 37-0, Yahdjian Jacques 36-0, Delmas Desgranges Jean 19-1, De Cecco Jean 17-0, Guessoum Bernard 25-5, Aucourt Joseph 22-1, Hjalmarsson Aake
10-0, Gabet Roger 10-2, (SVE) 22-8, Sénéquier Fernand 20-6, Jensen Erik Kuld
Jean 35-2, Courteaux Jean 34-16, Garriga Manuel 33-0, Saïd 13-0, Bessac
Ayala Milner (PAR) 30-8, Aigrisse Daniel 30-2, Dubreucq Paindessous Robert 8-2, Eon Daniel 7-0, Simonet (DAN) 15-7, Ferrad Saïd 11-1, Lipiec Raymond 6-1,
Albert 26-0, Halotel Jacques 22-0, Rodionoff Nicolas 9-1, Claude 4-0, Jort Yves 4-0, Desmars Georges 3-0, Courtois Roger 3-0
Ramette Paul 9-0, Bravo Santiago (SPA) 4-0, Carré Manneron 2-0
Désiré
Olympique Alès
Mallet Claude 38-0, Bacconnier Jean 36-5, Zapata Pierre
Cannes
Fortunel Yvon 38-1, Robuschi Laurent 37-14, Ferrand 36-11, Campo André 36-2, Pelazzo Jean 35-4, Nagy
René 36-0, Casoni Pierre 35-0, Brandãozinho (BRA) 32- Gyula (Ung) 35-8, Barreteau André 33-10, Ranzoni
5, Barrin Pierre 29-0, Béraudo Jean 27-2, Grattarola Roger 32-8, Rebello Constanzio 30-0, Szeremeta Paul
Jacques 26-1, Lagon Christian 26-2, Bertrand Gérard 25- 30-0, Klemmenczak Alex 25-1, Abderrazack Mohamed
3, Rossi Léon 24-2, Richaud Robert 23-0, Scolary Lucien (MAR) 25-7, Delset Yves 16-1, Vigne André 4-0, Defnoun
18-0, Mannechez Albert 18-6, Piasco Gilbert 9-1, Amara Dahman (ALG) 4-0, Ben Fadah Ali (ALG) 3-0
Paul (ALG) 9-1, Lui Joseph 3-0, Raisin André 2-0,
Perpignan
Moresco Gérard 1-0
Ibanez Joseph 38-0, Petitfils Albert 38-1, Cluzel Yves 380, Loiseau Jean 36-0, Duluc Roland 33-1, Henni
Abdallah (ALG) 30-6, Boulle Edmond 27-2, Sinibaldi
Pierre 21-1, Juanola 11-2, Sbaiz Pierre 11-0, Flamant
GERMANIA EST
campionato 1957
1. SC Wismut Karl-Marx-Stadt
2. ZASK Vorwärts Berlin
3. SC Rotation Leipzig
4. SC Motor Jena
5. Aktivist Brieske-Senftenberg
6. SC Turbine Erfurt
7. SC Lokomotive Leipzig
8. SC Einheit Dresden
9. SC Fortschritt Weißenfels
10. BSG Motor Zwickau
11. BSG Rotation Babelsberg
12. SC Chemie Halle-Leuna
13. BSG Lokomotive Stendal
14. SC Motor Karl-Marx-Stadt
36
33
32
28
28
27
26
25
23
23
23
22
22
16
16 4 6
13 7 6
12 8 6
11 6 9
11 6 9
10 7 9
9 8 9
8 9 9
8 7 11
9 5 12
8 7 11
9 4 13
9 4 13
3 10 13
49-28
45-22
40-29
41-28
33-26
37-33
36-33
40-44
38-38
35-43
29-44
42-51
28-43
31-62
Lokomotive Stendal relegated for worst goals-difference
Aktivist Brieske-Senftenberg
Krüger Heinz 26-0, Lehmann Horst 26-1, Lemanczyk
Heinz 26-9, Marquardt Gerhard 26-7, Ratsch Harry 26-0,
John Gerhard 25-0, Jünemann Hans 25-0, Pietrczak
Werner 24-2, Redlich Erhard 24-6, Weist Werner 19-4,
Gentsch Lothar 18-0, Franke Horst 17-2, Natusch Dieter
12-2, Gronau Werner 8-0, Reichel Horst 3-0, Bergmann
Karl-Heinz 2-0
Chemie Halle-Leuna
Hoffmann Klaus 26-0, Schmidt Walter 26-2, Heyer
Robert 25-3, Lehrmann Werner 23-5, Imhof Günter 22-3,
Melchior Günter 22-0, Bierbaum Gerhard 21-0, Lehmann
Joachim 18-5, Jaukus Alfred 16-4, Linkert Emanuel 16-5,
Oelze Hans-Joachim 15-0, Busch Günter 13-6, Drebes
Dieter 13-0, Hoffmann Rolf 13-3, Larisch Walter 12-3,
Streit Willi 6-0, Hausdörfer Hans 5-2, Knust Wolfgang 50, Schmidt Gerhard 5-1, Stricksner Lothar 5-0
Einheit Dresden
Hansen Manfred 24-1, Albig Christoph 23-0, Großstück
Wolfgang 23-0, Losert Gerd 23-1, Petersohn Eberhard
23-4, Jochmann Werner 22-0, Müller Lothar 22-7, Pfeifer
Wolfgang 22-4, Prenzel Werner 17-2, Fischer Eberhard
16-1, Reinicke Gerhard 16-0, Vogel Felix 15-3, Arlt Harry
14-6, Nicklich Heinz 12-2, Matthes Gottfried 11-4,
Knappe Bodo 10-3, Ritter Fritz 4-0, Röder Heinz 3-0,
Hille Wolfgang 1-0, Kaiser Kaiser 1-1, Rößler Peter 1-0,
Scheffel Dietmar 1-0
Fortschritt Weißenfels
Ackermann Hans 26-7, Meyer Horst 26-3, Reinhardt
Alfred 26-8, Riemenschneider Dieter 24-7, Straube Franz
24-1, Wiesemann Harry 24-0, Bechstedt Horst 23-1,
Reinhardt Paul 22-1, Dallagrazia Eberhard 20-4,
Elzemann Harry 18-1, Jacob Herbert 18-0, Gänkler
Dieter 15-5, Elzemann Heinz 9-0, Harnisch Heinz 8-0,
Tuszynski Hans-Günther 8-0, Oschermann Oschermann
4-0, Bindernagel Kurt 2-0, Schubert Gottfried 1-0
Lokomotive Leipzig
Behne Günter 26-4, Brandt Karl-Heinz 26-3, Schoppe
Heinz 26-4, Stieglitz Walter 26-0, Busch Hans-Dieter 220, Busch Günter 21-0, Konzack Günter 19-5, Walther
Werner 19-8, Fischer Dieter 18-2, Krause Rudolf 18-7,
Baumann Rainer 17-0, Polland Gerhard 17-0, Söllner
Siegfried 14-0, Fröhlich Heinz 12-2, Herrmann Heinz 101, Sommer Dieter 5-0, Barth Theo 4-0, Pahlitzsch Arnold
3-0, Gräfe Herbert 1-0, Heine Werner 1-0, Juny Dieter 1-0
Lokomotive Stendal
Weißkopf Henry 26-1, Brüggemann Kurt 25-0, Liebrecht
Kurt 25-7, Köhler Karl 24-0, Strohmeyer Albrecht 24-1,
Lahutta Karl-Heinz 23-1, Karlsch Horst 22-6, Werner
Heinz 22-0, Klingbiel Wilfried 20-2, Neubauer Heinz 18-0,
Reh Günter 15-0, Bartnicki Günter 14-1, Bergner Werner
11-0, Tröger Siegfried 11-5, Gradetzki Dieter 7-1,
Sengespeik Manfred 7-2, Weißenfels Kurt 6-1, Buneß
Günter 2-0, Güssau Peter 2-0, Liebrecht Werner 1-0
Motor Jena
Hüfner Rolf 26-0, Müller Helmut 26-7, Oehler Karl 26-4,
Schnieke Karl 26-5, Ducke Roland 25-7, Rahm Günther
25-2, Buschner Georg 24-0, Eglmeyer Walter 24-3,
Kirsch Horst 22-9, Fritzsche Harald 18-0, Schymik Erwin
16-3, Woitzat Siegfried 16-0, Pfeiffer Gerhard 10-1,
Brünner Wolfgang 9-0, Gablick Klaus 6-0, Ziehn Hans 40, Otto Hans-Joachim 1-0
Motor Karl-Marx-Stadt
Ahnert Hilmar 26-2, Holzmüller Willy 26-2, Doelle Horst
24-5, Fischer Peter 24-4, Schleußner Rolf 24-0, Haase
Manfred 23-2, Speck Joachim 23-2, Riedel Fritz 22-0,
Jugold Werner 19-7, Loh Siegfried 17-0, Bauer Claus 142, Schwärig Siegfried 14-0, Fölsche Herbert 11-0,
Schulze Heinz 10-2, Nötzold Dieter 8-1, Junige Dieter 70, Seiler Joachim 7-1, Härtwig Eberhard 4-0, Fuchs
Manfred 3-0
Motor Zwickau
Baumann Werner 26-0, Franz Rainer 26-10, Gruner
Helmut 25-3, Meinhold Erhard 25-7, Witzger Günter 25-0,
Glaubitz Alois 24-0, Baumann Rolf 23-0, Espig Walter
22-2, Pommer Harry 21-8, Oettler Horst 19-0, Schmidt
Rolf 19-0, Kluge Karl-Heinz 17-0, Lindner Eberhard 9-2,
Franz Eberhard 8-2, Czempiel Norbert 6-1, Franke Heinz
4-0, Laitzsch Heinz 2-0, Schaub Harald 1-0, Teubner
Horst 1-0
Rotation Leipzig
Jahn Wolfgang 26-9, Seifert Wolfgang 26-2, Fettke
Siegfried 25-3, Scherbaum Horst 25-0, Weigel Roland
25-4, Bauer Manfred 23-0, Pfeufer Klaus 21-0, Alt Rudolf
20-5, Jeßner Wolfgang 19-5, Pröhl Wolfgang 18-0,
Weidenbörner Günther 15-5, Schwanke Klaus 13-1,
Klank Wolfgang 12-0, Pfeifer Manfred 11-0, Reichel
Harry 11-0, Hornung Helmut 9-4, Engelhardt Dieter 4-0,
Trölitzsch Reinhard 1-0
Rotation Babelsberg
Adam Harry, Aldermann Siegfried, Anders Dirk,
Bartholomäus Horst, Behrendt Wolfgang, Benkert Klaus,
Dreßler Heinz, Gießler Erwin, Gießler Werner, Hagen
Werner, Harbolla Gerhard, Hieronymus Gerhard, Noske
Peter, Pillau Manfred, Salzwedel Helmut, Schöne Hans,
Schöne Johannes, Schröder Karl-Heinz, Selignow Klaus,
Simon Günter, Welthe Manfred
Turbine Erfurt
Löffler Karl-Heinz 26-0, Müller Jochen 26-1, Rosbigalle
Georg 26-3, Franke Gerhard 25-4, Skaba Toni 25-0,
Dittrich Rudi 24-6, Hoffmeyer Wilhelm 24-0, Vollrath
Siegfried 22-9, Jahn Rolf 21-0, Wallroth Konrad 20-3,
Meinelt Manfred 19-1, Wehner Harald 17-1, Vollrath
Günter 9-1, Pabst Ernst 7-4, Gleis Günter 5-0, Bach
Günter 4-0, Bräuer Horst 3-3, Nieß Rolf 2-0, Hergert
Heinz 1-0
Vorwärts Berlin
Meyer Lothar 25-7, Wirth Günther 24-3, Spickenagel
Karl-Heinz 23-0, Fritzsche Rolf 22-8, Unger Werner 22-1,
Kaulmann Heinz 21-15, Assmy Horst 19-2, Reichelt
Gerhard 19-2, Wachtel Siegfried 19-0, Eilitz Werner 17-1,
Wolf Werner 15-1, Küchler Hans 14-0, Kalinke Peter 13-
0, Bley Hermann 10-1, Herrmann Norbert 10-1, Krampe
Hans-Dieter 10-0, Marotzke Gerhard 10-0, Nippert Harry
6-2, Jaschke Horst 3-0, Hornemann Siegfried 1-1
Wismut Karl-Marx-Stadt
Bauer Erhard 26-1, Kaiser Siegfried 26-7, Müller
Bringfried 26-0, Wolf Karl 26-1, Wolf Siegfried 25-3,
Kaiser Manfred 23-1, Viertel Kurt 23-12, Thiele Klaus 190, Meyer Hans 17-0, Tröger Willy 17-11, Freitag Horst
15-5, Wagner Konrad 12-0, Zink Klaus 12-4, Günther
Armin 8-2, Killermann Lothar 8-2, Mohr Karl-Heinz 6-0,
Glaser Heinz 5-0, Steinbach Kurt 5-0, Tautenhahn Horst
3-0, Marquardt Willi 2-0, Groß Karl 1-0
GERMANIA
OVEST
Girone Sud
campionato 56-57
Girone Nord
1. Hamburger SV
2. SV Holstein Kiel
3. SV Hannover 96
4. FC St.Pauli Hamburg
5. SV Werder Bremen
6. VfL Osnabrück
7. TSV Eintracht Braunschweig
8. VfR Neumünster
9. TuS Bremerhaven 93
10. 1.SC Gottingen
11. Altonaer FC 93
12. SC Concordia Hamburg
13. SV Eintracht Nordhorn
14. VfL Wolfsburg
15. SV Arminia Hannover
16. Heider SV
41
39
37
33
31
31
30
30
29
29
28
28
26
26
23
19
16 9 5
15 9 6
15 7 8
13 7 10
14 3 13
12 7 11
11 8 11
11 8 11
12 5 13
13 3 14
9 10 11
11 6 13
8 10 12
10 6 14
9 5 16
6 7 17
86-34
46-38
58-34
40-52
65-53
37-40
61-51
35-50
42-49
51-61
51-51
36-38
37-48
51-71
39-48
28-45
49
41
39
34
33
32
30
30
29
28
27
26
25
23
18
16
23 3 4 129-40
19 3 8 91-41
16 7 7 59-38
16 2 12 60-45
13 7 10 52-56
13 6 11 67-60
12 6 12 61-60
12 6 12 57-58
11 7 12 63-47
11 6 13 38-59
10 7 13 44-54
10 6 14 41-56
7 11 12 37-51
10 3 17 54-69
7 4 19 42-98
6 4 20 44-107
Girone Sud-Ovest
1. 1.FC Kaiserslautern
2. 1.FC Saarbrücken
3. VfR Frankenthal
4. SV Phönix 03 Ludwigshafen
5. Borussia VfB Neunkirchen
6. TuS Neuendorf
7. SV Saar 05 Saarbrücken
8. FK 1903 Pirmasens
9. VfR Wormatia 08 Worms
10. 1.TSV Mainz 05
11. SG Eintracht 02 Kreuznach
12. SV Eintracht 05 Trier
13. VfR Kaiserslautern
14. FV Speyer
15. SpVgg Andernach
16. Sportfreunde Saarbrücken
1.FC Saarbrücken (escluso girone finale)
P: Maklicza Helmut 22-0, Fischbach Camillo 4-0, Klauck
Horst 4-0, D: Puff Theo 30-6, Keck Albert 29-0, Krieger
Peter 28-6, Alf Manfred 22-4, Haerthe Günther 19-2,
Rohe Erich 5-0, Prauß Werner 1-0, C: Philippi Waldemar
27-0, Martin Herbert 29-23, Otto Werner 13-5, Meier
Werner 12-2, Thiel Horst 11-1, Nimsgern Peter 4-1, Fischer
Karl-Heinz 3-0, Detemple Manfred 1-0, A: Albert Günter 2619, Zägel Ernst 23-10, Binkert Herbert 21-12, Ebert
Manfred 9-6
1. 1.FC Nürnberg
2. Offenbacher FC Kickers
3. Karlsruher SC
4. VfB Stuttgart
5. SG Eintracht Frankfurt
6. SpVgg Fürth
7. VfR Mannheim
8. SV Viktoria Aschaffenburg
9. SVV Jahn Regensburg
10. FC Bayern München
11. FSV Frankfurt
12. 1.FC Schweinfurt 05
13. BC Augsburg
14. SV Stuttgarter Kickers
15. TSV Schwaben Augsburg
16. Freiburger FC
47
43
41
39
35
29
29
27
27
26
26
24
23
22
22
20
21
17
18
17
15
12
12
11
11
12
9
9
8
9
9
6
5 4
9 4
5 7
5 8
5 10
5 13
5 13
5 14
5 14
2 16
8 13
6 15
7 15
4 17
4 17
8 16
76-33
81-35
74-41
69-44
60-42
61-57
51-54
44-54
46-73
52-62
41-60
41-68
49-66
46-50
35-64
43-66
Schwaben Augsburg relegated for worst goals-average
suddivisione territoriale gironi
GIRONE FINALE
Girone Ovest
1. BV Borussia 09 Dortmund
2. Duisburger SpV
3. 1.FC Köln
4. Schalke 04 Gelsenkirchen
5. TSV Alemannia Aachen
6. TSV Fortuna 95 Düsseldorf
7. Meidericher SV Duisburg
8. Rot-Weiß Essen
9. Wuppertaler SV
10. VfL Bochum
11. SC Westfalia 04 Herne
12. SC Preußen Dellbrück
13. SC Preußen Münster
14. SV Sodingen (-4)
15. ETB Schwarz-Weiß Essen
16. Borussia Mönchengladbach
41
39
39
36
34
33
32
32
30
29
27
25
25
22
22
10
17 7 6 73-33
16 7 7 56-39
14 11 5 67-50
15 6 9 76-49
13 8 9 65-54
15 3 12 65-53
11 10 9 62-42
12 8 10 57-51
13 4 13 41-52
9 11 10 54-54
9 9 12 33-38
10 5 15 46-62
11 3 16 48-70
8 10 12 41-44
8 6 16 43-63
3 4 23 39-112
Borussia Dortmund (escluso girone finale)
Burgsmüller Wilhelm 30-0, Kapitulski Helmut 29-5,
Kelbassa Alfred 29-30, Peters Wolfgang 28-4, Sandmann
Herbert 28-0, Schlebrowski Elwin 28-0, Schmidt Alfred
28-13, Bracht Helmut 27-0, Kwiatkowski Heinrich 27-0,
Michallek Max 25-3, Preißler Alfred 23-13, Niepieklo
Alfred 15-1, Rau Günther 3-0, Simmer Heinz 3-1, Flügel
Hans 2-0, Schanko Erich 2-0, Wieschner Ewald 2-0,
Berning Theo 1-1
Girone Berlino Ovest
1. Hertha BSC Berlin
2. Tennis Borussia Berlin
3. SC Union 06 Berlin
4. BFC Viktoria 89 Berlin
5. SC Blau-Weiß 90 Berlin
6. SC Tasmania 1900 Berlin
7. Spandauer SV
8. Berliner SV 92
9. FC Hertha 03 Zehlendorf
10. VfR Minerva 93 Berlin
11. BFC Südring
12. SC Rapide Wedding
33
31
27
26
25
25
23
23
17
17
11
6
13
14
12
10
10
9
10
10
6
6
2
2
7 2
3 5
3 7
6 6
5 7
7 6
3 9
3 9
5 11
5 11
7 13
2 18
61-32
51-31
46-36
42-36
42-35
36-30
50-36
42-36
32-39
29-47
26-49
17-67
TURNO PRELIMINARE
Offenbacher FC Kickers - SV Holstein Kiel 3-2 dts
GRUPPO 1
1. Hamburger SV
2. Duisburger SpV
3. 1.FC Nürnberg
4. 1.FC Saarbrücken
5
4
2
1
2
1
0
0
1
2
2
1
0
0
1
2
5- 3
6- 4
5- 6
4- 7
6
4
2
0
3
2
1
0
0
0
0
0
0
1
2
3
7- 4
8- 4
17- 8
3-19
GRUPPO 2
1. BV Borussia 09 Dortmund
2. Offenbacher FC Kickers
3. 1.FC Kaiserslautern
4. Hertha BSC Berlin
FINALE, Hannover 23.06.57
BV Borussia Dortmund - Hamburger SV 4-1
GERMANIA
OVEST
campionato 56-57
cronostoria del girone finale
TURNO PRELIMINARE
Kickers Offenbach-Holstein Kiel 3-2 (d.t.s.)
Qualifikation, 25.05.1957
reti: 0-1 Bornemann 40, 0:2 Bornemann 41, 2-1
Preisendörfer 52 rig, 2:2 Schmuck 73 aut, 3:2 Kaufhold
118
Offenbach: W. Zimmermann, O. Finke, H. Sattler, W.
Keim, A. Schultheiß, H. Schaum, W. Nothnik, B. Kraus,
H. Preisendörfer, E. Wade, G. Kaufhold
Kiel, H. Peper, H. Clausen, H. P. Ehlers, G. Matthies, D.
Biendara, H. Schmuck, H. Mund, D. Trede, A.
Bornemann, H. D. Moers, H. Hardtke
GRUPPO 1
1.FC Nürnberg-1.FC Saarbrücken 2-2
Vorrunde Gruppe 1, 02.06.1957
reti: 0-1 Albert 57, 1-1 Morlock 71 rig, 1:2 Martin 82, 2:2
Kreißel 88
Nürnberg: E. Schaffer, W. Zeitler, K. Ucko, G. Schober,
A. Knoll, H. Kreißel, M. Schmid, M. Morlock, G. Glomb,
W. Schweinberger, H. Müller
Saarbrücken, H. Maklicza, M. Alf, A. Keck, P. Krieger, T.
Puff, W. Philippi, W. Otto, H. Martin, H. Sinken, E. Zägel,
G. Albert
Hamburger SV-Duisburger SV 1-1
Vorrunde Gruppe 1, 02.06.1957
reti: 1-0 U. Seeler 56, 1-1 Wechselberger 83
Hamburg: H. Schnoor, R. Börner, J. Posipal, J. Werner,
J. Meinke, H. Liese, U. Reuter, U. Seeler, W. Schemel,
G. Krug, W. Kloth
Duisburger SV, J. Broden, P. Josten, W. Hilterhaus, M.
Wacker, W. Koll, F. Bermel, E. Wechselberger, W.
Münnix, R. Benning, H. Lohmann, F. Schneider
Hamburger SV-1.FC Nürnberg 2-1
Vorrunde Gruppe 1, 09.06.1957
reti: 1-0 Schemel 22, 1-1 Schmid 48, 2-1 Seeler 66
Hamburg: Schnoor, Börner, Posipal, J. Werner, Meinke,
Liese, Schemel, Reuter, U. Seeler, Krug, Kloth
Nürnberg: Schaffer, Zeitler, Vetter, Ucko, Knoll, Kreißel,
Schmid, Morlock, Zenger, Glomb, H. Müller
Duisburger SV-1.FC Saarbrücken 3-1
Vorrunde Gruppe 1, 09.06.1957
reti: 1-0 Wechselberger 11, 2-0 Wechselberger 44, 2-1
Krieger 50, 3-1 Benning 85
Duisburger SV, Broden, Josten, Hilterhaus, Wacker, W.
Koll, K. H. Müller, Münnix, Bermel, Benning, Lohmann,
Wechselberger
Saarbrücken, Maklicza, Alf, A. Keck, Krieger, Puff,
Philippi, Otto, H. Martin, Binkert, Zägel, G. Albert
Hamburger SV-1.FC Saarbrücken 2-1
Vorrunde Gruppe 1, 16.06.1957
reti: 0-1 Martin 37 rig, 1-1 Reuter 42, 2-1 Reuter 44
Hamburg: Schnoor, Börner, J. Posipal, J. Werner,
Meinke, Liese, Schemel, Reuter, U. Seeler, Krug, G.
Schlegel
Saarbrücken, Maklicza, T. Puff, A. Keck, M. Alf, Philippi,
Krieger, W. Otto, H. Martin, Binkert, Zägel, Albert
1.FC Nürnberg-Duisburger SV 2-2
Vorrunde Gruppe 1, 16.06.1957
reti: 1-0 Zenger 26, 1-1 Koll 47, 1:2 Wechselberger 54,
2:2 Schmid 83
Nürnberg: Wabra, Ucko, Zeitler, Schober, Knoll, Kreißel,
M. Schmid, Morlock, Zenger, Schweinberger, H. Müller
Duisburger SV, Broden, Josten, Hilterhaus, Wacker, W.
Koll, K. H. Müller, Münnix, Bermel, Benning, H. Lohmann,
Wechselberger
GRUPPO 2
1.FC Kaiserslautern-Hertha 14-1
Vorrunde Gruppe 2, 02.06.1957
reti: 0-1 Lange 10, 1-1 Wenzel 11, 2-1 Schroer 20, 3-1 O.
Walter 38, 4-1 Wenzel 42, 5-1 Späth 43, 6-1 Wenzel 56,
7-1 F. Walter 57, 8-1 Schroer 63, 9-1 O. Walter 64, 10-1
Wenzel 66, 11-1 F. Walter 69, 12-1 Wenzel 75, 13-1 F.
Walter 80, 14-1 Eckel 83
K´lautern: W. Hölz, W. Baßler, K. Schmidt, H. Eckel, W.
Liebrich, H. Bauer, H. Schroer, F. Walter, O. Walter, W.
Wenzel, F. Späth
Hertha: K. Großmann, W. Feldhahn, H. Götsch, K.
Manthey, G. Schüler, H. G. Schimmöller, W. Lange, H.
Faeder, K. Taube, H. Thiel, K. Boelk
Borussia Dortmund-Kickers Offenbach 2-1
Vorrunde Gruppe 2, 02.06.1957
reti: 0-1 Kraus 19, 1-1 Niepieklo 41, 2-1 Schmidt 65
Dortmund: H. Kwiatkowski, W. Burgsmüller, H.
Sandmann, E. Schlebrowski, M. Michallek, H. Bracht, W.
Peters, A. Preißler, A. Schmidt, A. Niepieklo, H.
Kapitulski
Offenbach: W. Zimmermann, O. Finke, H. Sattler, H.
Schaum, A. Schultheiß, W. Keim, B. Kraus, G. Kaufhold,
H. Preisendörfer, E. Wade, W. Nothnik
Borussia Dortmund-1.FC Kaiserslautern 3-2
Vorrunde Gruppe 2, 09.06.1957
reti: 0-1 Späth 9, 1-1 Kelbassa 37, 2-1 Preißler 63, 3-1
Kapitulski 72, 3:2 F. Walter 73
Dortmund: Kwiatkowski, Burgsmüller, Sandmann,
Schlebrowski, M. Michallek, Bracht, Peters, Preißler,
Kelbassa, Niepieklo, Kapitulski
K´lautern: Holz, Baßler, K. Schmidt, Eckel, W. Liebrich,
O. Render, Schroer, F. Walter, O. Walter, Wenzel, Späth
Kickers Offenbach-Hertha 3-1
Vorrunde Gruppe 2, 09.06.1957
reti: 1-0 Kraus 2, 2-0 Kaufhold 7, 2-1 Faeder 16, 3-1
Kaufhold 66
Offenbach: Zimmermann, Finke, Sattler, Keim,
Schultheiß, Schaum, Nothnik, B. Kraus, Preisendörfer,
Kaufhold, K. Sperl
Hertha: Großmann, Feldhahn, Schimmöller, Manthey, G.
Schüler, H. May, W. Lange, Götsch, H. Faeder, Thiel,
Boelk
Borussia Dortmund-Hertha 2-1
Vorrunde Gruppe 2, 16.06.1957
reti: 0-1 Faeder 1, 1-1 Niepieklo 7, 2-1 Niepieklo 68
Dortmund: Kwiatkowski, Burgsmüller, Sandmann,
Schlebrowski, Michallek, Bracht, Peters, Preißler,
Kelbassa, Niepieklo, Kapitulski
Hertha: Großmann, Feldhahn, Schimmöller, Manthey, G.
Schüler, H. May, W. Lange, Götsch, H. Faeder, H. Seide,
Boelk
Kickers Offenbach-1.FC Kaiserslautern 4-1
Vorrunde Gruppe 2, 16.06.1957
reti: 1-0 Kraus 14, 2-0 Muhl 41, 3-0 Kraus 43, 3-1 Eckel
58, 4-1 Kaufhold 89
Offenbach: Zimmermann, Schultheiß, Sattler, Schaum,
Keim, Wade, Nothnik, Kaufhold, B. Kraus, U. Muhl, Sperl
K´lautern: Holz, Miksa, K. Schmidt, Mangold, W. Liebrich,
Bauer, Scheffler, Eckel, O. Walter, Wenzel, Späth
FINALE
Borussia Dortmund-Hamburger SV 4-1
Hannover, 23.06.1957
76.000 spettatori, arbitro: Dusch (Kaiserslautern)
reti: 1-0 Kelbassa, 1-1 Krug 24, 2-1 Kelbassa 25, 3-1
Niepieklo 26, 4-1 Niepieklo 78
Dortmund: H. Kwiatkowski, W. Burgsmüller, H.
Sandmann, E. Schlebrowski, M. Michallek, H. Bracht, W.
Peters, A. Preißler, A. Kelbassa, A. Niepieklo, H.
Kapitulski
Hamburg: H. Schnoor, R. Börner, J. Posipal, J. Werner,
J. Meinke, H. Liese, W. Schemel, U. Reuter, U. Seeler,
G. Krug, F. Klepacz
il Borussia Dortmund campione
Presenze e reti del Girone finale
1.FC Kaiserslautern
Eckel Horst 3-2, Hölz Willi 3-0, Liebrich W. 3-0, Schmidt
Karl 3-0, Späth F. 3-2, Walter Ottmar 3-2, Wenzel Willi 35, Baßler Werner 2-0, Bauer Heinrich 2-0, Schroer
Herbert 2-2, Walter Fritz 2-4, Mangold Werner 1-0, Miksa
Gerhard 1-0, Render Otto 1-0, Scheffler 1-0
1.FC Nürnberg
Knoll Adolf 3-0, Kreißel Heinz 3-1, Morlock Max 3-1,
Müller Heinrich 3-0, Schmid Max 3-2, Ucko Kurt 3-0,
Zeitler Hans 3-0, Glomb Günter 2-0, Schaffer Eduard 2-0,
Schober Gustav 2-0, Schweinberger Waldemar 2-0,
Zenger Josef 2-1, Vetter 1-0, Wabra 1-0
1.FC Saarbrücken
P: Maklicza Helmut 3-0, D: Puff Theo 3-0, Keck Albert 30, Krieger Peter 3-1, Alf Manfred 3-0, C: Philippi
Waldemar 3-0, Martin Herbert 3-2, Otto Werner 3-0, A:
Albert Günter 3-0, Zägel Ernst 3-0, Binkert Herbert 3-0
Borussia Dortmund
Bracht Helmut 4-0, Burgsmüller Wilhelm 4-0, Kapitulski
Helmut 4-1, Kwiatkowski Heinz 4-0, Michallek M. 4-0,
Niepieklo A. 4-5, Peters Wolfgang 4-0, Preißler A. 4-1,
Sandmann H. 4-0, Schlebrowski E. 4-0, Kelbassa Alfred
3-3, Schmidt A. 1-1
Duisburger SV
Benning R. 3-1, Bermel F. 3-0, Broden J. 3-0, Hilterhaus
W. 3-0, Josten P. 3-0, Koll W. 3-1, Lohmann H. 3-0,
Münnix W. 3-0, Wacker M. 3-0, Wechselberger E. 3-4,
Müller Karl-Heinz 2-0, Schneider F. 1-0
Hamburger SV
Börner R. 4-0, Krug Gerhard 4-1, Liese H. 4-0, Meinke
Jochen 4-0, Posipal J. 4-0, Reuter Uwe 4-2, Schemel W.
4-1, Schnoor Horst 4-0, Seeler Uwe 4-2, Werner Jürgen
4-0, Kloth W. 2-0, Klepacz F. 1-0, Schlegel G. 1-0
Hertha Berlin
Boelk K. 3-0, Faeder Helmut 3-2, Feldhahn W. 3-0,
Götsch H. 3-0, Großmann K. 3-0, Lange Werner 3-1,
Manthey K. 3-0, Schimmöller Hans-Günter 3-0, Schüler
Günter 3-0, May H. 2-0, Thiel H. 2-0, Seide H. 1-0, Taube
Klaus 1-0
Holstein Kiel
Biendara D. 1-0, Bornemann A. 1-2, Clausen H. 1-0,
Ehlers H.-P. 1-0, Hardtke H. 1-0, Matthies G. 1-0, Moers
H. 1-0, Mund H. 1-0, Peper H. 1-0, Schmuck H. 1-0,
Trede D. 1-0
Kickers Offenbach
Kaufhold G. 4-4, Keim W. 4-0, Kraus B. 4-4, Nothnik W.
4-0, Sattler H. 4-0, Schaum H. 4-0, Schultheiß A. 4-0,
Zimmermann W. 4-0, Finke O. 3-0, Preisendörfer H. 3-1,
Wade E. 3-0, Sperl K. 2-0, Muhl U. 1-1
INGHILTERRA
campionato 56-57
1. Manchester United
2. Tottenham Hotspur
3. Preston North End
4. Blackpool FC
5. Arsenal FC
6. Wolverhampton Wanderers
7. Burnely FC
8. Leeds United
9. Bolton Wanderers
10. Aston Villa
11. West Bromwich Albion
12. Birmingham City
13. Chelsea FC
14. Sheffield Wednesday
15. Everton FC
16. Luton Town
17. Newcastle United
18. Manchester City
19. Portsmouth FC
20. Sunderland AFC
21. Cardiff City
22. Charlton Athletic
64
56
56
53
50
48
46
44
44
43
42
39
39
38
38
37
36
35
33
32
29
22
28 8 6 103-54
22 12 8 104-56
23 10 9 84-56
22 9 11 93-65
21 8 13 85-69
20 8 14 94-70
18 10 14 56-50
15 14 13 72-63
16 12 14 65-65
14 15 13 65-55
14 14 14 59-61
15 9 18 69-69
13 13 16 73-73
16 6 20 82-88
14 10 18 61-79
14 9 19 58-76
14 8 20 67-87
13 9 20 78-88
10 13 19 62-92
12 8 22 67-88
10 9 23 53-88
9 4 29 62-120
Arsenal FC
P: Kelsey Jack
31-0, D: Evans Dennis 41-4, Charlton
Stan 40-0, Wills Len 19-0, Forbes Alexander
1-0, C:
Dodgin Bill 41-0, Haverty Joe 28-8, Tiddy Mike 15-6,
Goring H. 13-0, Sullivan C.H. 12-0, Groves Vic 6-2,
Roper D. 4-3, Barnwell John 1-0, Fotheringham Jim 1-0,
A: Bloomfield Jimmy 43-10, Clapton Danny 40-2, Holton
Cliff 40-9, Tapscott Derek 39-25, Bowen Dave 30-2, Herd
David
22-12, Swallow Ray 4-0, Nutt Gordon 2-0
Aston Villa
P: Pinner Mike, Sims Nigel, D: Aldis Peter 41-0, Lynn
Stan, C: Crowe Vic
1-0, Birch Trevor, McParland
Peter
, Saward Pat, Smith Leslie, Dugdale Jimmy,
Sewell Jackie, A: Chapman Roy, Dixon Johnny
Birmingham City
P: Merrick Gil, Schofield John, D: Allen George, Farmer
Brian, Green Ken, Newman John, Sissons Graham,
Smith Trevor, C: Astall Gordon, Kinsey Noel
, Neal
Dick, Watts Johnny, A: Brown Eddie, Govan Alex, Jones
Dave, Larkin Bunny, Murphy Peter, Orritt Bryan
Blackpool FC
P: Farm George, D: Garrett Tom, C: Armfield Jimmy 380, Kelly Jim, Kelly Hugh, Taylor Ernie, Gratrix Roy,
Snowdon Brian, A: Matthews Stanley 25-2, Durie Dave,
Fawcett Roy, Mudie Jackie
x-32, Perry Bill, Peterson
Brian
Bolton Wanderers
P: Hopkinson Eddie 42-0, Dean Joe, D: Hartle Roy 41-0,
Higgins John 29-0, Bell Eric 12-0, Ball John 10-0,
Barrass Malcolm 2-0, Edwards Malcolm, Threlfall Jack,
C: Edwards Bryan 42-0, Stevens Dennis 39-13, Hennin
Derek, Stanley Graham, A: Holden Doug 42-4, Gordon
Daniel 35-21, Bannister Neville, Birch Brian, Gubbins
Ralph, Lofthouse Nat x-28, Parry Ray
Burnley FC
P: Blacklaw Adam
, D: Angus John, Smith Dave, C:
Adamson Jimmy 36-0, Miller Brian 25-0, Connelly John,
Seith Bobby, Cummings Tommy, Scott Jimmy, A:
Cheesebrough Albert 40-8, Lawson Ian, Pilkington Brian,
Robson Jimmy
Cardiff City
P: Howells Ron , Vearncombe Graham , D: Davies
Ron
, Frowen John
, Rutter Charlie
, Stitfall
Ron
, C: Godwin Don
2-0, Jenkins Brian
,
Nugent Cliff
, O'Halloran Neil
, Sullivan Derrick
, Walsh Brian
, Malloy Danny
, A: Dixon Cecil
, Hitchens Gerry, Jones Bernard
, McSeveney
John , Reynolds Brayley , Stockin Ron , Tucker
Ken
Charlton Athletic
P: Duff Willie, Reed Frank, D: Edwards Trevor, Hewie
John
, Kinsey Brian, Sewell John, Townsend Don, C:
Lawrie Sam, Tucker Keith, Lucas Fred, Jago Gordon,
Ufton Derek, A: Kiernan Bill, Leary Stuart, Summers
John, White Ron
Chelsea FC
P: Matthews Reg, Robertson Bill, D: Armstrong Ken 333, Bellett Wally 10-0, Mortimore John, Sillett John, Sillett
Peter, Whittaker Dick, C: Casey Len 3-0, Berry Paul 2-0,
A: Brabrook Peter 38-6, Blunstone Frank 27-5, Allen Les
19-4, Bentley Roy 4-0, Gibbs Derek, Harrison Mike,
Nicholas Tony, Tindall Ron
Everton FC
P: Dunlop Albert 29-0, O'Neill Jimmy 13-0, D: Tansey
Jimmy 42-0, Donovan Don 36-1, C: Jones Tommy 39-3,
Farrell Peter
36-3, McNamara Tony 32-10, Birch Ken
29-1, Gauld Jimmy 23-7, Kirby George 22-8, Williams
Graham 9-3, Sutherland John 6-0, Lello Cyril 5-0, Payne
Jimmy 4-2, Haughey William 3-1, Glazzard Jimmy 3-0,
Woods Matt 3-0, Harris Brian 3-0, Tomlinson John 2-0,
Moore Eric 1-0, Farrall Alec 1-0, A: Fielding Wally 34-6,
Eglington Tommy
27-2, Rea Ken 15-0, Harris Jimmy
13-4, Llewellyn Bert 10-2, Mayers Derek 8-3, Temple
Derek 7-3, Thomas Eddie 7-2
Leeds Utd
P: Wood Roy 42-0, D: Dunn Jimmy
42-0, Hair
Grenville 42-0, Charlton Jackie 21-0, Marsden Jack 21-0,
C: Kerfoot Eric 42-0, Gibson Archie
40-0, Forrest
Bobby 26-5, Crowe Chris 14-3, Ripley Keith 11-5,
Nightingale Albert 1-0, A: Overfield Jackie 42-1, Charles
John
40-38, Meek George
40-3, Brook Harold
24-11, O'Brien George 8-0, McKenna Frank 6-4
Luton Town
P: Baynham Ron, D: Dunne Seamus
, McNally
Brendan, C: Kelly Terry, Brown Allan
, Groves John,
McGuffie Alwyn, Morton Bob, A: Cummins George,
Gregory Tony, Legate Roland, Turner Gordon x-30
Manchester City
P: Thompson George, Trautmann Bert, D: Branaghan
Ken, Leivers Bill, Sear Cliff, C: Barnes Ken, Hayes Joe,
Johnstone Bobby
, Ewing Dave, McTavish John, A:
Revie Don 14-2, Dyson Jack, Fagan Paddy, Hart John,
McAdams Billy
Manchester Utd
P: Wood Ray 39-0, Clayton Gordon 2-0, Hawksworth
Tony 1-0, D: Foulkes Billy 39-0, Byrne Roger 36-0,
Colman Eddie 36-1, Blanchflower Jackie
11-0, Bent
Geoff 6-0, Goodwin Fred 6-0, Greaves Ian 3-0, Cope
Ron 2-0, C: Edwards Duncan 34-5, Jones Mark 29-0,
McGuinness Wilf 13-0, Scanlon Albert 5-2, A: Berry
Johnny 40-8, Whelan Liam
39-26, Pegg David 37-6,
Taylor Tommy 32-22, Viollet Dennis 27-15, Charlton
Bobby 14-10, Webster Colin
5-3, Dawson Alex
33, Doherty John 3-0
Newcastle Utd
P: Simpson Ronnie
35-0, Mitchell Stewart, D:
Scoular James
, Batty Ron, Ferguson Bobby,
Paterson Bill, C: Taylor Harry, Franks Albert, Hannah
G.L., Scott Malcolm, Stokoe Bob, White Len, A: Curry
Bill, Eastham George, Hughes Gordon, Milburn Jackie,
Mitchell Bobby , Tait Alex
Portsmouth FC
Gunter Phil, Wilson Alex, Phillips John, Rutter Cyril,
Harris Peter, Henderson Jackie , Newman Ron
Preston North End
P: Else Fred, D: Docherty Tommy
, Cunningham
Willie , Milne Gordon, Walton Joe, C: Hatsell Dennis,
Wilson Bob, Lewis Eddie, O'Farrell Frank, Dunn Joe, A:
Campbell Les, Dagger Les, Finney Tom, Taylor Sammy,
Thompson Tommy
Sheffield Wednesday
D: Swan Peter 5-0, Kay Tony, Bingley Walter, Curtis
Norman, Hill Brian, Martin Jack, C: Finney Alan, Whitham
Terry, Wilkinson Derek, Gibson Donald, McAnearney
Tom, O'Donnell Ralph, Young Gerry, A: Froggatt
Redfern 31-12, Ellis Keith, McAnearney Jim, Quixall
Albert, Shiner Roy
Sunderland AFC
Revie Don 16-2, Bollands Johnny, Anderson Stan,
Bingham Billy
, Grainger Colin, Maltby Jackie, O'Neill
Alan
Tottenham Hotspur
D: Baker Peter, Henry Ron, Hopkins Mel
, Marchi
Tony, Norman Maurice, C: Dyson Terry, Medwin Terry
, Blanchflower Danny
, Ryden John, A: Brooks
Johnny, Dunmore Dave, Harmer Tommy, Smith Bobby
West Bromwich Albion
Williams Graham
, Williams Stuart, Barlow Ray,
Dudley Jimmy, Kennedy Joe, Setters Maurice, Allen
Ronnie, Jackson Alec, Robson Bobby, Whitehouse Brian
Wolverhampton Wanderers
P: Finlayson Malcolm 13-0, D: Harris Gerry 31-0, Stuart
Eddie 30-0, Showell George 13-0, Jones Gwyn 2-0,
Tether Colin 1-0, C: Wright Billy 40-0, Hooper Harry 3919, Flowers Ron 39-3, Slater Bill 32-4, Clamp Eddie 13-1,
Deeley Norman 10-1, Shorthouse Bill 9-0, A: Broadbent
Peter 35-17, Murray Jimmy 33-17, Mullen James 30-3,
Wilshaw Dennis 29-10, Booth Colin 20-9, Bonson Joe
10-4, Mason Bobby 8-3, Neil Pat 4-1, Thomson Bobby
1-1
INGHILTERRA
campionato 56-57 - serie B
1. Leicester City
2. Nottingham Forest
3. Liverpool
4. Blackburn Rovers
5. Stoke City
6. Middlesbrough
7. Sheffield United
8. West Ham United
9. Bristol Rovers
10. Swansea City
11. Fulham
12. Huddersfield Town
13. Bristol City
14. Doncaster Rovers
15. Leyton Orient
16. Grimsby Town
17. Rotherham United
18. Lincoln City
19. Barnsley
20. Notts County
21. Bury
22. Port Vale
61
54
53
52
48
48
46
46
45
45
42
42
41
40
40
39
37
34
34
30
25
22
25 11 6 109-67
22 10 10 94-55
21 11 10 82-54
21 10 11 83-75
20 8 14 83-58
19 10 13 84-60
19 8 15 87-76
19 8 15 59-63
18 9 15 81-67
19 7 16 90-90
19 4 19 84-76
18 6 18 68-74
16 9 17 74-79
15 10 17 77-77
15 10 17 66-84
17 5 20 61-62
13 11 18 74-75
14 6 22 54-80
12 10 20 59-89
9 12 21 58-86
8 9 25 60-96
8 6 28 57-101
Barnsley
Swift Colin, Leeson Don, Short Jack, Walters Henry,
Wood Bobby, Sharp Duncan, Bartlett Frank, Lunn Jack
Leicester City
P: McLaren Dave, D: Milburn Stan, C: Anderson John
27-0, Appleton Colin, Chamberlain Peter, Knapp
Tony, Walsh Jimmy, A: Rowley Arthur 42-44, Hines
Derek 29-14, McDonald Tommy, Riley Howard
campionato 56-57
Leyton Orient
George Frank, Groombridge Dave, White Phil, Bishop
Sid, Carey Peter, Facey Ken, Johnston Tommy
Lincoln City
Jackson Bob, Smillie Ron, Buick Joe, Linnecor Bert,
Middleton Fred
Liverpool FC
P: Younger Tommy
40-0, Rudham Robert 2-0, D:
Moran Ronnie 42-0, Molyneux John 40-0, Campbell Don
6-1, McNulty Tom 2-0, C: Twentyman Geoff 30-3,
Wheeler Johnny 28-10, Saunders Roy 27-1, Melia Jimmy
26-6, Jackson Brian 19-2, Wilkinson Barry 8-0, Anderson
Eric 7-1, White Dick 5-0, A: Hughes Laurie 41-0, Liddell
Billy
41-21, A'Court Alan 38-10, Bimpson Louis 21-6,
Arnell Alan 14-10, Rowley Tony 14-7, Evans John 11-2
Middlesbrough FC
P: Million Esmond, Taylor Peter, Ugolini Rolando , D:
Barnard Ray, Bilcliff Ray, Stonehouse Derek, C: Burbeck
Ronnie, Day Billy, Harris Bill
, Phillips Brian, A:
Clough Brian 41-38, McLean Derek, Peacock Alan
Nottingham Forest
Small Peter 24-4, McKinlay Bob, Whare Billy, Burkitt
Jack, Thomas Geoff, Imlach Stuart , Wilson Tommy
Notts County
Bradley Gordon 8-1, Cruikshank Frank, Roby Don, Smith
George, Carver Gerry, Loxley Bert, Sheridan John,
Rawson Ken, Bircumshaw Peter
Blackburn Rovers
P: Leyland Harry, D: Clayton Ronald, Eckersley Bill,
Taylor Ken, Whelan Dave, C: Briggs Tommy x-32, Port Vale
Dobing Peter, McLeod Ally, McGrath Mick, Smith Bill, Poole John, Donaldson Fred, Raine David, Sproson Roy,
Whalley Selwyn, Leake Albert, Miles Terry, Poole Harry,
Woods Matt, A: Vernon Roy
Cunliffe Dickie, Steele Stan
Bristol City
Atyeo John 37-23, Cook Tony, Thresher Mike, Rotherham Utd
Hinshelwood Wally, Virgin Derek, Burden Tommy, Quairney John, Morgan Lol, Ironside Roy, Madden Peter,
Silman Roy, Webster Barry, Jackson Brian, Lambert Roy,
Etheridge Bobby, Williams Alan
Williams Danny, Bambridge Keith, Kettleborough Keith
Bristol Rovers
P: Radford Howard, C: Hooper Peter, Petherbridge Sheffield Utd
George, Sykes Norman, Watling John, Bradford Geoffry, P: Burgin Ted, Hodgkinson Alan, Thompson Des, D:
Pyle Dave, Ricketts Graham, Sampson Peter, A: Biggs Barrass Malcolm 18-0, Coldwell Cec, Mason Cliff, Ridge
Roy, Shaw Graham, Smith Jeff, C: Hoyland Tommy,
Alfie, Ward Dai
Richardson Brian, Shaw Joe, A: Grainger Colin, Hamilton
Willie, Laverty Pat
Bury
Adams Frank, Heath John, Conroy Bobby, Robertson
Eddie, Atherton Gordon, May Don, Neill Tommy, Stoke City
P: Hall Wilf, Robertson Bill, D: Asprey Bill, McCue John,
McGrath John, Robinson John
C: Cairns Bobby, Rayner Eddie, Thomson Ken, A:
Bowyer Frank, Graver Andy, King John, Ratcliffe Don,
Doncaster Rovers
Gregg Harry
, Gavin Pat, Makepeace Brian, Staton Ward Derrick
Barry, McMorran Eddie
, Walker Ron, Kilkenny
Swansea City
Jimmy, Jeffrey Alick
King John , Nurse Mel , Allchurch Len , Griffiths
Harry , Thomas Dai
Fulham FC
Langley Jim, Hewkins Ken, Lampe Derek, Lawler Robin,
Watson Trevor, Edwards Dave, Lowe Eddie, Haynes West Ham Utd
P: Gregory Ernie, D: Brown Ken, Allison Malcolm, Bond
Johnny, Stapleton Joe, Chamberlain Tosh, Hill Jimmy
John, Cantwell Noel
, C: Grice Micky, Lewis Eddie,
Musgrove Malcolm, Wragg Doug, Lansdowne Bill,
Grimsby Town
, Obeney
Williams Clarie, Richardson Dave, Fell Jimmy, Jobling Malcolm Andy, Nelson Andy, A: Dick John
Harry, Smith John
Keith, Rafferty Ron, Williams Derek
Huddersfield Town
P: Fearnley Harry, D: Gibson Brian, Wilson Ray, C:
McGarry Bill, Coddington John, Connor Jack, Taylor Ken,
A: Law Denis
, Ledger Bob, Massie Les, McHale
Kevin
JUGOSLAVIA
1. FK Crvena Zvezda Beograd
2. FK Vojvodina Novi Sad
3. NK Hajduk Split
4. JSD Partizan Beograd
5. NK Dinamo Zagreb
6. BSK Beograd
7. NK Zagreb
8. FK Radnički Beograd
9. FK Budućnost Titograd
10. FK Velež Mostar
13. FK Sarajevo
14. NK Lokomotiva Zagreb
13. FK Sarajevo
14. NK Lokomotiva Zagreb
39
35
30
26
26
25
25
23
23
23
22
22
22
22
17
16
12
10
10
9
9
8
9
9
9
10
9
10
5 4
3 7
6 8
6 10
6 10
7 10
7 10
7 11
5 12
5 12
4 13
2 14
4 13
2 14
66-23
64-38
45-31
51-45
51-51
41-47
39-45
41-47
38-47
44-57
38-52
44-63
38-52
44-63
Crvena Zvezda
Владимир Беара 17-0, Стеван Веселинов 4-0,
Владимир Дурковић 6-1, Миљан Зековић 22-0,
Момчило Илић 1-0, Бора Костић 24-27, Србољуб
Кривокућа 9-0, Предраг Марковић 2-0, Рајко Митић
21-4, Бранко Нешовић 6-0, Владица Поповић 24-1,
Иван Поповић 12-7, Антон Рудински 24-12, Љубиша
Спајић 23-0, Бранко Станковић 18-0, Никола Стипић
1-0, Лазар Тасић 25-2, Иван Топлак 12-6, Новак
Томић 5-0, Драгослав Шекуларац 23-4, Јован Цокић 72
Vojvodina
Andraš Vereš 13 Lazar Vasić 8 Jovan
Slepčev 5;
Vujadin Boškov 26/1 Žarko Nikolić 25
Dobroslav Krstić 23/2 Novak Roganović 17
Luka Malešev 14/1 Mladen Vučinić 7 Slavko
Svinjarević 6 Dragić Živković 5 Sima
Milovanov 4 Imre Blanarik 3 Sava Selena 2;
Todor Veselinović 26/28 Zdravko Rajkov
26/10 Radomir Krstić 25/7 Aleksandar Ivoš
23/6 Milan Vukelić 13/6 Dragoljub Blažić
13/1 Stevan Bena 2;
Internazionale
P: Ghezzi Giorgio 24-0, Matteucci Enzo 10-0, D:
Bernardin Giorgio 30-1, Fongaro Livio 30-0, Giacomazzi
Giovanni 28-0, Bearzot Enzo 27-0, Invernizzi Giovanni
21-2, Vincenzi Guido 12-1, Masiero Enea 3-0, C:
Pandolfini Egisto 28-7, Dorigo Aldo 27-5, Massei Oscar
Alberto
21-10, Nesti Fulvio 16-1, Campagnoli Cesare
5-2, Mereghetti Mario 3-0, A: Skoglund Lennart
31-3,
Lorenzi Benito 28-8, Vonlanthen Roger
23-7, Rebizzi
Giancarlo 4-1, Savioni Marco 3-2
ITALIA
campionato 56-57
1. Milan AC
2. AC Fiorentina
3. SS Lazio
4. AC Udinese
5. Internazionale FC
6. FC Bologna
7. AC Torino
8. UC Sampdoria
9. FC Juventus
10. SPAL Ferrara
11. AC Lanerossi Vicenza
12. AC Napoli
13. AC Padova
14. AS Roma
15. Atalanta BC
16. FBC Genoa
17. US Triestina
18. US Palermo
48
42
41
36
35
35
35
35
33
33
32
32
32
31
31
30
29
22
21 6 7
16 10 8
14 13 7
15 6 13
11 13 10
12 11 11
13 9 12
12 11 11
11 11 12
14 5 15
11 10 13
11 10 13
8 16 10
10 11 13
9 13 12
9 12 13
9 11 14
7 8 19
65-40
55-40
52-40
59-58
53-45
54-48
45-42
59-56
54-54
38-47
49-51
39-41
33-39
53-49
36-44
36-46
33-42
32-63
Juventus
P: Viola Giovanni 21-0, Vavassori Giuseppe 7-0,
Romano Giuseppe 6-0, D: Corradi Giuseppe 34-1, Nay
Cesare 28-0, Emoli Flavio 26-0, Colombo Umberto 25-6,
Garzena Bruno 24-0, Robotti Enzo 15-1, Oppezzo
Guglielmo 14-1, C: Conti Raul
30-7, Montico Antonio
30-10, Antoniotti Lelio 18-2, Donino Secondo 8-1,
Aggradi Piero 6-0, Bartolini Giorgio 1-0, A: Stivanello
Giorgio 27-11, Boniperti Giampiero 24-4, Hamrin Kurt
23-8, Stacchini Gino 3-1, Caroli Angelo 2-0,
Dell'Omodarme Carlo 1-0, Voltolina Romano 1-0
Albano 10-1, Betello 9-0, Busnelli 5-0, Forte 3-0, Nobili
Natale 2-0, Pistacchi Mario 2-0
Roma
Da Costa Dino
33-22, Stucchi G. 33-0, Pistrin 32-3,
Losi Giacomo 30-0, Nordahl Gunnar
30-13, Lojodice
Severino 28-3, Ghiggia Alcides Edgardo
27-4,
Venturi Arcadio 27-2, Giuliano Luigi 26-1, Cardoni Ennio
23-0, Cardarelli Amos 19-0, Tessari Luciano 18-0,
Barbolini Giorgio 17-2, Panetti Luciano 16-0, Guarnacci
Egidio 7-1, Marcellini 5-0, Alloni 2-0, Pentrelli Luis
1-0
Sampdoria
Bernasconi Gaudenzio 34-0, Farina Giuseppe 34-0,
Ocwirk Ernst
34-12, Agostinelli 31-0, Martini 31-0,
Bardelli Ezio 30-0, Vicini Azeglio 29-3, Conti Oliviero 2610, Agnoletto Marcello 25-1, Tortul Mario 25-8, Firmani
Edwing
21-12, Arrigoni 13-3, Ronzon Pierluigi 12-5,
Mori 9-1, Marocchi Paolo 7-0, Rosin Ugo 4-0, Giordano
E. 3-1, Meroi 2-1, Podesta' 2-0, Recagno 2-0
SPAL
Broccini Pietro 33-2, Dal Pos 33-0, Di Giacomo
Lanerossi Vicenza
Beniamino 32-10, Lucchi Renato 30-0, Bertocchi 28-0,
Aronsson Jan
33-6, David Mario 32-2, Lancioni Delfrati 27-0, Villa A. 26-1, Sandell Nils Åke
25-8,
Remo 32-0, Dell'Innocenti Gianfranco 29-0, Campana Dido Feresin Carlos
24-1, Novelli Carlo 24-5, Vinyiei
Sergio 26-7, Manente Sergio 26-8, Capucci 25-0, Giaroli Eugen
23-1, Costantini Guglielmo 14-0, Firotto 14-4,
Gino 25-1, Sentimenti P. 24-0, Motta 21-2, Valentinuzzi Prenna Adelmo 14-3, Boldi Benito 10-0, Catarsi 4-0,
Giorgio 20-4, Lojacono Francisco
18-11, Chiappin Ferraro 4-0, Mezzadri Gianmarco 3-0, Cavallini 2-0,
17-0, Savoini Giulio 15-3, Bonci 8-0, Turchi Giorgio 6-1, Romano 2-0, Padovani 1-0, Togliavini 1-0
Luison Franco 5-0, Servidati Giambattista 5-0, Burelli
Guglielmo 3-0, Cappellaro Renzo 3-1, Menti Luigi 1-0
Torino
Armano Gino 33-12, Rigamonti Vincenzo 33-0, Ganzer
Lazio
Gianfranco 32-0, Ricagni Eduardo
31-5, Tacchi Juan
Lovati Roberto 34-0, Molino Giovanni 34-0, Selmosson Carlos
27-8, Grava Lino 25-0, Grosso Pietro 25-0,
Arne
34-12, Moltrasio Luigi 29-1, Muccinelli Ermes Arce Dionisio
24-7, Rimbaldo Claudio 24-1, Bodi
29-5, Pinardi Umberto 29-0, Vivolo Pasquale 28-9, Luigi 22-0, Brancaleone 19-0, Jeppson Hans
19-7,
Sentimenti V. 25-0, Eufemi Adelmo 22-0, Carradori Cuscela Raffaele 16-0, Fogli Romano 16-0, Bertoloni
Franco 21-1, Tozzi Humberto
19-9, Burini Renzo 18- Quinto 13-2, Pellis 8-2, Bacci Giancarlo 3-1, Castelletti
5, Fuin Luigi 13-0, Bettini Lorenzo 9-3, Chiricallo Nicola Sergio 2-0, Orlando A. 1-0, Pendibene 1-0
8-3, Lucentini Arnaldo 8-2, Lo Buono Nicola 7-0, Præst
Atalanta
7-0
Triestina
Corsini Giulio 33-0, Cattozzo Giovanni 32-0, Bassetto Karl Aage
Bandini Piero 34-0, Ferrario Rino 32-1, Petagna
Adriano 31-15, Gustavsson Bengt
31-0, Mion 31-6,
Francesco 31-0, Petris Gianfranco 31-5, Tulissi Lionello
Angeleri Stefano 30-0, Longoni Angelo 30-4, Roncoli Milan
29-4,
Livio 26-1, Annovazzi Carlo 21-2, Boccardi 19-0, Galbiati P: Buffon Lorenzo 17-0, Soldan Narciso 17-0, D: 31-0, Belloni 30-0, Brunazzi 30-0, Szoke Laszlo
15-0, Lenuzza 13-4, Cancela Nelson
9-1, Vittoni 9-0, Fontana Alfio 34-0, Zannier Luigi 34-0, Maldini Cesare Brighenti Sergio 24-5, Mazzero Italo 22-5, Olivieri R. 22Janich Francesco 6-0, Gentili Arturo 5-1, Magnavacca 5- 21-1, Beraldo Eros 20-0, Zagatti Francesco 15-0, Bagnoli 7, Cazzaniga 18-1, Renosto Mario 9-2, Clemente 8-0,
Osvaldo 10-1, Radice Luigi 1-0, C: Bredesen Per (NOR) Claut 7-0, Stolfa 5-0, Natteri Hugo
4-0, Toso 3-0,
0, Valli Valentino 4-0, Pensotti 3-0, Perani Marino 2-0
26-6, Liedholm Nils
26-4, Galli Carlo 23-14, Cialabrini 1-0, Freschi 1-0, Merkuza Silvano 1-0,
Bergamaschi Mario 22-1, Reina Cesare 2-0, A: Mariani Trevisan M. 1-0
Bologna
29-9, Bean
Bonifaci Antoine
32-1, Greco Fedele 32-0, Pavinato Amos 30-2, Schiaffino Juan Alberto
14-3, Farina Udinese
Mirko 32-0, Giorcelli 31-0, Cervellati Cesarino 30-12, Gastone 25-17, Cucchiaroni Ernesto
Fontanesi Alberto 34-9, Valenti Renato 34-0, Frignani
Pilmark Axel
30-0, Pascutti Ezio 27-11, Pozzan Ugo Emiliano 7-4, Meanti Gianni 1-0
Amleto 33-5, Lindskog Bengt
30-15, Pantaleoni
26-6, Randon 26-1, Pozzan 25-8, Pivatelli Gino 24-10,
Mario 30-5, Magli Augusto 29-0, Menegotti Enzo 28-4,
Rota Gianfranco 23-0, Bonafin Giulio 17-7, Capra Bruno Napoli
34-5, Vinicio Luis Vinicius De Secchi 28-18, Piqué Luciano 26-1, De Giovanni 22-0,
11-0, Gasperi Vincenzo 9-0, Bellacci 8-0, Fascetti Pesaola Bruno
34-18, Morin 33-0, Bugatti Ottavio 32-0, Azzimonti 21-0, Romano Gianni 15-0, Cudicini Fabio 13Eugenio 5-0, La Forgia Domenico 5-0, Santarelli Attilio 3- Menezes
Comaschi Luciano 32-0, Beltrandi Rodolfo 31-4, 0, Sassi Renzo 13-1, Baccari Alcide 7-0, Geatti 6-0, Gon
0, Seghini René
3-0, Malavasi Alberto 1-0
Franchini Cesare 29-0, Posio 29-1, Brugola Luigi 26-2, 4-0, Perissinotto 1-0
Greco Elia 22-0, Vitali Giancarlo 20-2, Del Bene 15-0,
Fiorentina
12-5,
Orzan Alberto 31-0, Cervato Sergio 30-5, Gratton Guido Ciccarelli Giovanni 13-1, Moro Romualdo
30-2, Julinho Julio Botelho
30-9, Montuori Miguel Amicarelli Luigi 5-0, Fontanesi B. 2-0, Molinari 2-0,
Angel
30-14, Segato Armando 30-1, Magnini Ardico Andronico 1-0, Granata Giorgio 1-0, Storchi 1-0
29-1, Chiappella Giuseppe 24-0, Sarti Giuliano 22-0,
Virgili Giuseppe 22-10, Bizzarri Claudio 21-5, Rosetta Padova
Francesco 15-0, Toros Riccardo 12-0, Scaramucci 11-0, Pin Antonio 33-0, Mari Giacomo 31-1, Chiumento 30-1,
Rosa Humberto Jorge
30-1, Scagnellato Aurelio 30Prini Maurilio 9-1, Rozzoni Orlando 9-3, Parodi Silvio
7-2, Taccola R. 6-2, Carpanesi Sergio 3-0, Del Gratta 0, Bonistalli 29-12, Azzini Giovanni 27-1, Blason Ivano
27-1, Moro Silvano 21-4, Pison Sergio 21-2, Boscolo
Giacomo 2-0
Enore 20-2, Golin 19-4, Sarti Benito 18-0, Nicolé Bruno
12-2, Zanon 11-0, Coppola 4-1, Biagioli Pietro 3-0,
Genoa
3-0, Bolognesi 1-0, Ferrari 1-0, Nicolé
Becattini Fosco 32-0, Carlini 32-0, Dal Monte Giorgio 32- Morello Adolfo
9, Frizzi 31-6, Abbadie Julio Cesar
29-4, Viciani E. 1-0, Pregnolato 1-0, Seffusatti 1-0
Corrado 27-0, Delfino Luciano 23-0, Carapellese
Riccardo 22-4, De Angelis Benedetto 20-0, Gandolfi 18- Palermo
0, Macor Guido 18-2, Monardi 17-0, Franci 16-0, Leoni Benedetti 34-0, Bettoli 33-0, Zamperini 32-1, Griffith
28-4, Mialich Giovanni
Leonello 13-2, Robotti L. 13-0, Corso Antonio 12-6, Aristide 31-0, Gomez Walter
Parodi José
8-0, De Rossi 5-0, Magli A. 4-1, 25-0, Sandri 24-4, Angelini Elia 19-0, Biagini Alvaro 19-1,
Vernazza Julio Santiago
19-11, Luosi Raffaele 16-3,
Corrente 1-0, Nicolini Franco 1-0
Passarin Roberto 16-1, Ballico Giovanni 12-0, Benvenuti
12-0, Lonardi Loris 12-5, Maselli Franco 11-1, Vicariotto
ITALIA - presenze e reti in serie A - classifica progressiva 1929-57
giocatore
1
2
3
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Piola Silvio
Ferraris Pietro
Amadei Amedeo
Reguzzoni Carlo
Sentimenti Lucidio
Depetrini Teobaldo
Pasinati Piero
Monza Alfredo
Mari Giacomo
Annovazzi Carlo
Coscia Aristide
Meazza Giuseppe
Foni Alfredo
Sentimenti Vittorio
Manente Sergio
Baldini Giuseppe
Armano Gino
Trevisan Guglielmo
Perazzolo Mario
Masetti Guido
Costagliola Leonardo
Grosso Pietro
Sentimenti Primo
Locatelli Ugo
Varglien Mario
Boniperti Giampiero
Gabetto Guglielmo
Bassetto Adriano
Puccinelli Aldo
Pesaola Bruno
giocatore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Piola Silvio
Nordahl Gunnar
Meazza Giuseppe
Amadei Amedeo
Gabetto Guglielmo
Reguzzoni Carlo
Nyers Istvan
Boniperti Giampiero
Bassetto Adriano
Hansen John
Lorenzi Benito
Borel Felice
Ferraris Pietro
Puricelli Héctor
Burini Renzo
Carapellese Riccardo
Baldini Giuseppe
Boffi Aldo
Schiavio Angelo
Vojak Antonio
Ferrari Giovanni
Cappello Gino
Pivatelli Gino
Trevisan Guglielmo
Mazzola Valentino
Armano Gino
Vitali Giancarlo
Conti Ugo
Maini Bruno
Muccinelli Ermes
nazione presenze
periodo
squadre con le quali ha giocato
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ARG
537
469
423
401
400
400
381
376
375
372
370
367
367
362
350
346
345
343
343
339
336
331
327
327
326
325
322
321
319
316
1929-54
1929-50
1936-56
1929-48
1938-57
1930-51
1929-46
1929-43
1946-57
1945-57
1936-54
1929-47
1929-47
1936-56
1946-57
1939-55
1945-57
1935-54
1929-48
1930-43
1940-55
1946-57
1945-57
1932-49
1929-42
1946-57
1934-49
1946-57
1940-55
1947-57
Pro Vercelli, Lazio, Juventus, Novara
Pro Vercelli, Napoli, Ambrosiana, Torino, Novara
Roma, Inter, Napoli
Pro Patria, Bologna
Modena, Juventus, Lazio, Vicenza, Torino
Pro Vercelli, Juventus, Torino
Triestina, Milan, Novara
Pro Patria, Livorno, Lazio
Padova, Sampdoria
Milan, Atalanta
Alessandria, Roma, Sampdoria
Ambrosiana, Milan, Juventus, Inter
Lazio, Padova, Juventus
Modena, Juventus, Lazio, Torino
Atalanta, Juventus, Vicenza
Fiorentina, Ambrosiana, Sampdoria, Genoa, Como
Alessandria, Inter
Triestina, Genoa, Legnano
Padova, Fiorentina, Genoa, Brescia
Roma
Bari, Fiorentina
Vicenza, Triestina, Milan, Roma, Torino
Modena, Bari, Lazio
Brescia, Ambrosiana, Juventus
Juventus
Juventus
Juventus, Torino
Sampdoria, Atalanta
Lazio
Roma, Novara, Napoli
nazione
reti
periodo
squadre con le quali ha segnato
ITA
SVE
ITA
ITA
ITA
ITA
UNG
ITA
ITA
DAN
ITA
ITA
ITA
URU
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
ITA
274
221
216
174
165
155
153
149
148
139
133
131
123
119
114
111
110
109
109
106
105
104
96
94
93
92
92
89
87
84
1930-54
1949-57
1929-47
1936-56
1935-49
1929-48
1948-56
1946-57
1946-57
1948-55
1947-57
1932-46
1929-50
1938-49
1947-57
1946-57
1939-55
1936-43
1929-37
1929-37
1929-42
1940-56
1953-57
1937-54
1940-49
1946-57
1946-57
1936-49
1929-41
1946-57
Pro Vercelli, Lazio, Juventus, Novara
Milan, Roma
Ambrosiana, Milan, Juventus, Inter
Roma, Inter, Napoli
Juventus, Torino
Pro Patria, Bologna
Inter, Roma
Juventus
Sampdoria, Atalanta
Juventus, Lazio
Inter
Juventus, Torino
Pro Vercelli, Napoli, Ambrosiana, Torino, Novara
Bologna, Milan
Milan, Lazio
Milan, Torino, Juventus, Genoa
Fiorentina, Ambrosiana, Sampdoria, Genoa, Como
Milan
Bologna
Napoli, Genoa, Lucchese
Alessandria, Juventus, Ambrosiana, Bologna
Milan, Bologna
Bologna
Triestina, Genoa, Legnano
Venezia, Torino
Alessandria, Inter, Torino
Genoa, Padova, Fiorentina, Napoli
Fiorentina, Livorno, Genoa, Lucchese
Bologna
Juventus, Lazio
(tornei nazionali a girone unico)
ITALIA
campionato 56-57 – serie B
1. Hellas Verona
2. Alessandria
3. Brescia
4. Catania
5. Venezia
6. Novara
7. Como
8. Simmenthal Monza
9. Marzotto Valdagno
10. Cagliari
11. Bari
12. Parma
13. Z.Modena
14. Messina
15. Sambenedettese
16. Taranto
17. Pro Patria
18. Legnano
44
43
43
42
41
36
36
34
33
32
32
31
31
29
29
28
25
23
17 10 7
17 9 8
19 5 10
18 6 10
15 11 8
11 14 9
13 10 11
14 6 14
10 13 11
11 10 13
12 8 14
9 13 12
11 9 14
9 11 14
8 13 13
10 8 16
7 11 16
7 9 18
29-46
36-57
29-42
31-53
27-46
38-39
38-37
44-44
40-38
34-30
41-31
38-33
37-32
35-28
45-32
47-35
49-35
51-31
Alessandria
Albertelli Lanfranco 17-5, Boniardi Umberto 26-0, Bosio
Stefano 19-0, Brotto Gian 10-0, Castaldo Ercole 30-8,
Castelli Giulio 3-0, Cuman Pacifico 10-0, Manenti
Michele 22-6, Morbello Egidio 34-11, Nardi Aldo 15-0,
Pedroni Franco 30-0, Pratesi Enrico 8-2, Redegalli
Luciano 14-2, Russi Franco 31-0, Snidero Cirano 23-1,
Stefani Ideo 24-0, Tinazzi Giorgio 17-7, Traverso Luigi
11-5, Vitali Alessandro 21-9
Hellas Verona
Basiliani Auro Enzo 12-4, Bassetti Franco 29-9, Begali
Sante 34-0, Bertucco Gino 30-2, Cardano Peppino 34-0,
Conio Giacomo 7-0, Donzelli Narciso 14-0, Frasi Franco
34-1, Galassini Attilio 30-5, Ghiandi Vittorio 30-10,
Ghizzardi Italo 34-0, Larini Enrico 23-3, Maccacaro
Cesare 29-7, Poli Luigi 3-1, Stefanini Franco 8-1,
Stefanini Gianluigi 23-2
Marzotto Valdagno
Anzolin Roberto 23-0
Messina
Arena 1-0, Bellotti 11-0, Bergamini 10-0, Bernini 30-4,
Bosco 31-0, Cappi 10-1, Cardillo 20-0, Colomban 31-3,
Evangelisti 15-0, Gratton Edi Giorgio 15-0, Grisa 27-5,
Nadali 4-0, Nicoletti 23-3, Pantaleoni 23-4, Radaelli 26-0,
Rossi 28-6, Salerno 34-0, Sellani 16-3, Zonch 19-1
Modena
Brotto Luigi 13-0, Grossi Gianni
Novara
Cappello Gino 18-3, Ejdefjäll Ivar Augustsson (SVE) 262, Moschino Giambattista 13-3
Parma
Alfier Bruno 26-1, Azzali Carlo 13-0, Balestrieri Amedeo
1-0, Claudio Azzali 21-2, Cocconi Ivo 34-0, Convalle
Gianpiero 28-7, Darni Claudio 30-0, Erba Paolo 32-16,
Foglia Giordano 3-0, Frateschi Luca 1-0, Giachetti
Umberto 18-0, Magnanini Enzo 30-0, Manghi Carlo 1-0,
Miniussi Piero 30-0, Patrucco Giuseppe 26-0, Pravisano
Silvano 18-3, Raimondi Leopoldo 1-0, Righetto Ermanno
14-2, Sangiorgi Sergio 17-0, Verderi Giovanni 1-0,
Vernizzi Vincenzo 4-0, Vycpalek Cestmir (CSL) 25-1
Pro Patria
Cacciavillani Washington (URU) 25-2, Danova x-15
Brescia
Balzarini Luigi 26-0, Bersellini Eugenio 26-0, Bertolini
Giovanni 3-0, Bondaschi 8-0, Buizza 8-0, Crippa Dante
7-1, Fattori Osvaldo 19-1, Fraschini Achille 34-10,
Gasparini Amedeo 29-11, Geminiani Sergio 1-0, Gorlani
Luigi 32-0, Neri Maino 23-0, Nova Enrico 28-10, Paolani
Vincenzo 3-0, Provezza Piero 34-0, Raimondi Franco 250, Sacchella Ulderico 24-6, Sospetti 7-1, Tonini Sergio 10, Tracconaglia Mario 2-0, Varglien Nevio 2-1, Zamboni
Cesare 32-0
Taranto
De Bellis Antonio, Gianmarinaro x-15
Catania
Bicicli Mauro 32-8, Buzzin 34-11, Camilloni 2-0, Celio 222, Colangeli 11-0, Fiorindi 16-6, Gelio 16-0, Grani 33-1,
Hansen Karl Åge (DAN) 17-2, Malinverni 23-0, Menozzi
30-0, Origgi 29-4, Palazzoli 11-0, Patino 11-5, Perin 4-1,
Seveso 2-0, Spikofski Karl-Heinz (BRD) 16-2, Toros 340, Uzzecchini 31-10
Como
Baldini Giuseppe 30-10, Lonardi Antonio 6-0
campionato 56-57
Legnano
Castano Ernesto 26-0, Palmer Karl Erik (SVE) 28-1
Bari
Baccalini 26-4, Bretti Luigi 33-8, Buttarelli 28-0,
Cancellieri Antonio 13-2, Cappa Lorenzo 25-0, Catalano
Biagio 5-0, Farinelli 17-5, Gariboldi Luciano 32-0, Ive 5-1,
Macchi 27-0, Maestrelli Tommaso 7-1, Mazza Bruno 240, Mazzoni Mario 27-3, Novelli Al. 24-2, Oldani 6-0,
Rigonat 10-4, Romano Giovanni 32-0, Seghedoni Gianni
33-0
Cagliari
Barberi Bruno, Bersia Pietro, Bertoli Luigi, Bicicli Mauro,
Bortoletto Raoul, Cadè Giancarlo, Cavazzuti Armando,
De Toni Gabriele, Ghersetich Tullio, Letari Elio, Mezzalira
Giancarlo, Persico Piero, Reverchon Vincenzo, Sanna
Giovanni, Schiavoni Antonio, Serradimigni Umberto,
Simeoli Mauro, Tiddia Mario, Villa Mario
MALTA
Sambenedettese
Repetti Andreino
Simmenthal Monza
Milani Aurelio, Tagnin Carlo -
Venezia
Barison Paolo 29-11, Calegari x-15, Canella Francesco
1. Sliema Wanderers FC
2. Valletta FC
3. Floriana FC
4. Ħamrun Spartans FC
5. Rabat FC
6. Birkirkara FC
7. Hibernians FC Paola
8. Marsa FC
26
20
19
13
10
9
9
6
12
9
9
5
4
2
3
1
2
2
1
3
2
5
3
4
0
3
4
6
8
7
8
9
32- 8
29-15
30-16
13-16
17-34
17-27
10-18
16-30
POLONIA
LUSSEMBURGO NORVEGIA
campionato 1957
campionato 56-57
1. KS Gornik Zabrze
2. WKS Gwardia Warszawa
3. Łódzki KS
4. CWKS Legia Warszawa
5. BSK Lechia Gdańsk
6. KS Polonia Bytom
7. ZKS Zagłębie Sosnowiec
8. KS Ruch Chorzów
9. GTS Wisła Kraków
10. OKS Budowlani Odra)Opole
11. KS Górnik Radlin
12. KKS Lech Poznań
33
32
29
26
22
21
20
19
18
18
14
12
15 3 4
15 2 5
12 5 5
11 4 7
8 6 8
7 7 8
5 10 7
7 5 10
6 6 10
8 2 12
4 6 12
5 2 15
58-24
53-26
53-28
62-33
25-29
30-31
28-45
35-46
35-44
27-48
23-54
25-46
Górnik Zabrze
Lentner Roman 22-14, Franosz Antoni 22-0, Jankowski
Edward 22-12, Olejnik Marian 22-2, Hajduk Henryk 20-0,
Florenski Stefan 19-0, Gawlik Ginter 18-2, Szalecki
Henryk 15-8, Kowal Edmund 14-2, Machnik Jozef 13-0,
Pol Ernest 12-11, Fojcik Manfred 12-5, Czech Henryk 111, Kaczmarczyk Jozef 9-0, Nowara Eryk 8-0, Pieczka Jan
2-0, Wisniowski Ewald 1-0
Legia Warszawa
Strzykalski Marceli 22-4, Kempny Henryk 21-17, Mahseli
Horst 21-0, Woźniak Jerzy 21-0, Ciupa Czesław 20-5,
Stroniarz Henryk 20-0, Zientara Edmund 19-0, Brychczy
Lucjan 18-19, Kruk Mieczysław 18-7, Żmudzki Stefan 188, Grzybowski Henryk 17-0, Słaboszowski Jerzy 14-0,
Nowara Marian 7-2, Bem Jan 2-0, Miklaszewski Leonard
2-0, Janeczek Longin 1-1, Orłowski Jerzy 1-0
1. CS Stade Dudelange
2. AS Jeunesse d'Esch
3. FA Red Boys Differdange
4. CS Grevenmacher
5. CA Spora Luxembourg
6. CS Alliance Dudelange
7. Union Sportive Luxembourg
8. FC Progrès Niedercorn
9. SC Tètange
10. CS Fola Esch
11. FC The National Schifflange
12. FC Red Star Merl Belair
campionato 56-57
37
31
27
24
22
21
21
21
20
19
17
4
17
14
12
10
8
8
9
9
8
5
6
1
3 2
3 5
3 7
4 8
6 8
5 9
3 10
3 10
4 10
9 8
5 11
2 19
71-14
47-24
41-25
56-39
61-49
38-42
38-42
40-46
37-48
35-53
36-48
29-99
Alliance Dudelange
Barone Bernardino, Costantini Marcel, Cremmer Henri,
Gorza Lucien, Zambon Giulio, Zangarini Bruno
Fola Esch
De Gregori Giovanni 2-x, Delavecchia 3-x, Martini
Quinto, Meyer Werner 5-x, Rauland Jean, Schmit Ady,
Vanoli Jean, Vinciotti Nello, Wanderscheid Pierre
Grevenmacher
Markus Herbert, Muller François "Menn", Oberweis
Nicolas, Rausch Jos, Schiltz Marcel 2-x, Schmit Norbert,
Schock Jos, Trampert Hans, Weffling Mathias
Jeunesse d'Esch
Doerner Albert, Kauffmann René, Koch Nic, Roulling
Pierre, Schenk Lucien
Merl
Arend René 2-x, Brandenburger Paul, De Malaise
François, Felgen Edmond 4-x, Feller Vic, Grethen Albert,
Jacques Claude, Kuhlmann Karlheinz, Lawniczak Jean,
Morello Eugenio 6-x, Muller 1-x, Savani Renzo, Schmit
Josy, Schuller 1-x, Schumacher Eugène, Schuster JeanPaul 1-x, Theisen Johnny, Thesen Emile, Wahl JeanPaul, Weinandt 2-x, Zerman Enrico
Progres Niedercorn
Bedly Jean, Bordez Roger 1-x, Fries Jean, Gille Robert
1-x, Herin Pierre 1-x, Kayl Jean, Kintziger Erny, Mancini
Henri, Miniuti Gianfranco, Rennel Roger 1-x
Red Boys Differdange
Back Emile, Damme Henri, Dodorico Primo, Scotti André,
Spartz Eugène
Spora Luxembourg
Blaise Rudy 3-x, Bodenhausen Heinz, Boreux Marc,
Brosius Fernand, Dittmann Franz, Fiedler Jean-Pierre,
Hellers Emile, Kirsch Edouard, Koch Fred, Koenig Carlo
5-x, Lenert Edy, Letsch Léon, Macho Willy, Muller René
(I), Remy Pierre, Sauber Marcel, Simon Fernand,
Wambach Fernand
Stade Dudelange
Back Gusty, Wohl Jean
Tetingen
Heintzen Henri, Ney Nicolas, Parrasch Armand
The National
Baustert Henri, Bock Théo, Fritsch Nic, Lahyr André,
Stemmler Roby, Wagner Antoine
US Luxembourg
Borsi Emmio, Colas Ady, Fignon Tiziano 3-x, Mack
Raymond, Rosen Marc, Weydert Roger
SECTION A
1. Odds BK Skien
2. Larvik Turn & IF
3. Sandefjord BK
4. Skeid Oslo
5. Viking IL Stavanger
6. IL Sparta Sarpsborg
7. Årstad IL Bergen
8. Sarpsborg FK
20
17
17
15
15
10
9
9
7
7
8
5
5
2
3
3
23
18
16
14
14
12
11
4
11
8
7
5
5
5
5
2
6
3
1
5
5
6
3
3
1
4
5
4
4
6
8
8
23-14
25-16
23-14
25-19
19-15
17-28
21-32
14-29
1 2
2 4
2 5
4 5
4 5
2 7
1 8
0 12
60-25
39-22
21-22
34-35
26-41
25-26
20-29
15-40
SECTION B
1. Fredrikstad FK
2. Strømmen IF Fjellhamar
3. Lillestrøm SK
4. Asker SKK
5. Steinkjer FK
6. SK Frigg Oslo
7. Vålerengen Oslo
8. SK Rapid Moss
Final: Fredrikstad FK - Odds BK Skien 6-1
Fredrikstad - P: Mosgaard Per 13-0, D: Holmberg Erik
7-0, Jacobsen Kjell 7-0, Johansen Roar 12-0, Pedersen
Arne 12-13, Spydevold Åge 14-0, C: Kristiansen Reidar
14-4, Pedersen Leif 12-0, A: Johannessen Henry 13-9,
Nilsen Tore 5-0, Olsen Willy 14-10
Lillestrøm - P: Binde Anders 11-0, Kristiansen Hans 3-0,
D: Christiansen Ivar 12-1, Hansen Hans 14-0, Waaler
Kjell 13-0, C: Bergersen Svein 14-2, Edvardsen Frank 51, Larsen Rolf 2-0, Nylund Hans 7-4, Wahl Rolf 14-0, A:
Arnesen Gunnar 9-1, Engh Henry 2-0, Hansen Ivar 7-1,
Ødegaard Bjørn 3-0, Olsen Sverre 9-3, Pettersen Bjørn
1-0, Rasmussen Tore 1-0, Richardsen Oddvard 7-1,
Rosenlund Odd 3-1, Sæther Per 12-5, Willadsen Trond
6-1
Odd Grenland - P: Kihle Ewald Normann 14-0, D: Bøe
Odd 11-0, Helland Magne 14-0, C: Hansen Even 11-0,
Johannessen Kjell Erhard 14-2, Larsen Ragnar 12-0, A:
Andersen Gunnar 1-0, Jacobsen Per 14-5, Johannessen
Odd 13-1, Nielsen Dagfinn 6-3, Reinholt Kjell 14-9
Sandefjord - P: Elnan Per 13-0, D: Gjeldstad Finn 10-0,
Karlsen Yngve 14-2, Nilsen Thorstein 4-0, C: Kristiansen
Erik 14-1, Nordli Ernst 4-0, Østby Kjell 13-0, Sperre Hans
11-4, Svenssen Thorbjørn 14-0, Thuve Carl 2-0, A:
Gjertsen Odd 1-0, Havnås Arvid 10-5, Hvidsten Ragnar
12-0, Johansen Rolf 12-3, Pedersen Reidar x-12, Tangen
Trygve 7-4
Sarpsborg - Eide Gunnar 9-0, Hansen Gunnar 6-0,
Korneliussen Leif 7-1, Pettersen Odd 4-0
Skeid Oslo - Belgen Leif 14-0, Gudem Knut 14-0,
Hennum Harald 13-14, Johansen Bernhard 12-4, Nordahl
Hans 13-3, Winther Arne 14-0
Sparta Sarpsborg - Hansen Asbjørn 13-0, Hansen
Karsten 14-2, Johansen Per 2-0, Nicolaysen Guttorm 50, Sørensen Knut 5-2, Sørensen Odd Wang 7-2
Vålerengen
Hansen Bjarne 13-0, Hellerud Terje 4-2, Kramer Jack 40, Olsen Thorleif x-14, Sørensen Åge 12-1
Viking - P: Andersen Sverre 14-0, D: Falch Edgar 14-0,
Nicolaysen Leif 14-0, Ørke Jan 14-0, C: Bergsten Victor
5-0, Bjørnsen Kåre 11-0, A: Andersen Hans 13-5,
Bjørnsen Rolf 11-1, Kindervåg Håkon 13-2, Olsen Arild
Evjen 5-2, Skjærpe Åsbjørn 14-8
OLANDA
campionato 56-57
Elinkwijk Utrecht
Klein Jan 34-7, Vonk Evert-Jan 34-12, Kreijermaat
Reinier 33-1, Onink Wim 31-0, Van Beek Bertus 31-8,
Van Der Schilden Joop 30-0, Gademans Job 27-1, Van
Capelle Jan 27-1, Van Kilsdonk Cor 26-0, Westers Eef
26-4, Van Dijk Roelof 18-0, De Jongh Jan 14-5, De
Jongh Wim 14-10, Hilgers Wim 7-0, De Jongh Piet 5-0,
Jansen Herry 5-0, Mijnals Humphrey 4-0, Kraak Piet 2-0,
Kragten Loek 2-0, Kuus Henny 2-0, Sjamaar Frans 2-0,
Kruin Michel 1-3, Van Norden Ad 1-0
Rapid JC
Mommertz Zef 34-0, Bisschops Huub 33-12, Schaffrath
Heinz 33-1, Van Melis Noud 33-16, Smeets Wiel 32-2,
Adang Johan 30-10, Hanneman Huub 30-10, Strolenberg
Piet 29-0, Janssen Huub 24-7, Coerver Wiel 20-1,
Vroomen Heinz 20-0, Stroucken Hein 18-3, Cox Jeu 140, Haenen Giel 12-0, Lenz Huub 8-1, Loo Mat 3-0,
Barwasser Reinier 1-0
SC Enschede
Frölich Arnold 34-0, Van De Wint Jan 34-0, Feldmann
EVV Eindhoven
Wim 33-3, Voges Gerrit 33-6, Busschers Wim 32-0,
Tebak Frans 34-2, Van Rooij Piet 33-3, Snoek Dick 32-3, Moddejonge Henny 32-2, Odenthal Joop 32-0, Lenstra
Louwers Jan 31-9, Van Kemenade Frans 31-1, Tielens Abe 30-17, Moddejonge Gerrit 28-18, Janssen Joop 27Huub 29-10, Feijen Toon 27-1, Visschers Toon 26-1, 5, Van Der Wel Arend 26-18, Oonk Henny 18-11,
1. Ajax Amsterdam
49 22 5 7 64-40
Heijink Willy 23-0, Vlemmix Cor 23-1, Slaats Willy 18-1, Weustink Jo 13-0, Fransen Hans 1-0, Van Wylick Piet 12. Fortuna '54 Geleen
45 20 5 9 76-48
Sanders Jan 14-1, Hanssen Jan 11-0, Lubse Wim 8-2, 0
3. SC Enschede
41 15 11 8 83-48
Verhoeven Wim 7-0, Van Thoor Rein 6-0, Tebak Jo 5-0, Sparta
4. MVV Maastricht
40 15 10 9 53-42
Verspeek Sjaak 5-4, Hertogh Jan 4-1, Rutjens Thijs 4-0, De Koning. Hans 34-2, Van Dijk Andries 34-0, Van Ede
5. Feijenoord Rotterdam
39 15 9 10 79-58
Van Den Boomen Jan 3-0, Baijens Ton 1-0
Tonnie 33-15, Visser Pim 32-0, Bosselaar Tinus 31-10,
Verhoeven Ad 31-5, Geel Peet 30-14, Schop Joop 30-0,
6. PSV Eindhoven
39 18 3 13 91-70
Feyenoord
Terlouw Rinus 30-0, Van Der Gijp Wim 21-5, De Vries
7. VVV '03 Venlo
38 16 6 12 50-53
Kerkum Gerard 33-6, Steenbergen Piet 33-2, Moulijn Piet 19-6, Benningshof Lou 17-4, Verbeek Koos 15-0,
8. Sparta Rotterdam
36 12 12 10 66-59
Coen 32-5, Van Der Gijp Cor 32-31, Osterholt Tinus 31- Van Der Waal Wim 10-1, Daniëls Joop 7-4, Boot Nico 19. NAC Breda
36 14 8 12 59-61
2, Bak Aad 30-2, Onderstal Wim 27-0, Van Der Hoek 0, Terlaak Ben 1-0, Wenneker Hans 1-0
Hans 26-0, Meerman Toon 22-15, Schouten Henk 22-9,
10. DOS Utrecht
35 17 1 16 79-75
Veldhoen Cor 22-0, Den Bleijker Daan 18-5, Van VVV Venlo
11. Rapid JC Heerlen
33 13 7 14 64-63
Woerden Rini 18-0, Koolen Paul 8-0, Brilleman Jan 6-0, Klaassens Jan 34-2, Swinkels Frans 33-0, Gubbels Piet
12. NOAD Tilburg
31 12 7 15 54-64
De Kreek Wim 6-0, Panman Bram 5-0, Jacobs Gidi 4-1, 32-0, Nass Gijs 32-2, Van Den Hurk Toon 32-0, Teeuwen
13. BVC Amsterdam
30 11 8 15 49-67
Hol Gerrit 2-0, Van Der Bijl Henk 2-0, De Bruijn Nico 1-0
Herman 31-10, Wilkes Faas 30-8, Sleven Hans 29-8,
14. GVAV Groningen
28 9 10 15 52-66
Theuws Jozef 29-4, Lamberts Harry 26-7, Snijders Leo
Fortuna '54 - [dati mancanti]
26-5, Steegh Harry 25-1, Heger Willy 10-1, De Bruin
15. BVV 's Hertogenbosch
26 11 4 19 70-76
Frans 3-1, Cordang Jacques 2-0, Janse Pierre 2-1
16. VV Elinkwijk Utrecht
24 10 4 20 52-87
GVAV Groningen
17. Willem II Tilburg
22 8 6 20 59-79
Benninga Sieb 34-1, De Koe Piet 34-11, Roffel Otto 34-0, Willem II
18. EVV Eindhoven
20 8 4 22 39-83
Buist Klaas 33-3, De Grooth Johnny 33-12, Alting Abel Brooijmans Jan 34-7, Feijt Chris 34-0, Koopal Coy 33-13,
32-0, Wolda Heiko 32-4, La Crois Rikkert 31-6, Been De Jong Piet 32-10, De Wit Gerrit 32-9, De Zwart Louis
Rem 26-1, Kruger Alle 25-5, Meuken Henk 19-2, Westra 26-0, Van Roessel Jan 26-8, Van Elderen Nico 25-8, Van
Ale 12-0, Reitsema Jan 8-3, Ludwig Freddy 7-0, Medema Der Luytgaarden Jan 20-0, Van Loon Frans 18-0,
Ajax Amsterdam
Anderiesen Wim 34-0, Bakker Klaas 34-2, Van Mourik Henk 5-1, Hellinga Dick 3-1, Terpstra Gerrit 3-0, De Maar Formanoy Rinus 17-3, Van Bladel Piet 17-0, Smolders
Ad 15-0, Neefs Hennie 14-1, Mertens Jef 12-0, Van
Ger 34-0, Geelhuizen Cor 33-0, Pieters Graafland Eddy Jan 2-0, Jeltema Jan 1-0, Swint Jannes 1-0
Beers Piet 6-0, Wagener Janus 6-0, Heerkens Jef 4-0,
33-0, Van Dijk Gerard 33-3, Schmidt Willy 32-10,
Smolders Jan 3-0, De Jong Jan 1-0, Fijnout Jef 1-0
Bleijenberg Wim 31-16, Michels Rinus 29-7, Van Der Kuil MVV Maastricht
Piet 27-11, Visser Ad 21-0, Den Edel Loek 13-7, Stevens Frits 34-0, Verdonschot Harry 34-1, Ummels
Ouderland Piet 8-5, Swart Sjaak 5-2, Elzer Henk 3-0, Albert 32-4, Van Dijk Piet 32-2, Van Wissen Fons 32-3,
Vrijhof Jan 29-0, Hecht Georg 26-2, Rutten Frans 25-19,
Bijker Luuk 1-0, Post Albert 1-0, Van Drecht Jan 1-0
Toennaer Jo 25-4, Coenen Chris 24-4, Vroemen André
23-6, Couwenbergh Toon 20-4, Van Bun Jeu 16-2,
BVC Amsterdam
Mesman Ferry 34-0, Tolmeyer Han 34-8, Wiertz Bram Dresens Jef 9-0, Reynders Gerrie 6-0, Weyzen Breur 633-0, Van Houten Jan 31-0, Vonhof Jos 31-7, De Kubber 0, Ceulen René 2-0
Joop 30-0, Feijen Loek 29-9, Boskamp Hans 27-0, Visser
Ad 23-0, Kick Kees 20-3, Weenink Ben 19-5, Van Der NAC Breda
Sluis Henk 18-10, Corbran Leen 15-1, Meijer Henk 8-1, Overbeeke Louis 34-17, Van Der Hoven Pauw 34-0,
Baselaar Aad 7-4, Van Der Vliet Henny 6-0, Van Raalte Kuijs Kees 33-0, Storimans Puck 32-0, Canjels Leo 30Herman 5-0, Smit Harry 3-0, Bons Jan 1-0, Bouwhuis 17, Luyten Cock 30-5, Van Der Braak Wiet 30-1,
Goedhart Frans 29-0, Vergouwen Piet 29-8, Van
Wim 1-1
Hoogenhuizen Jan 27-5, Michielsen Cees 22-0, Van
Helden Jan 17-0, Lussenburg Bram 8-0, Bouwmeester
BVV 's Hertogenbosch
Kerssens Nees 34-11, Krijgh Kees 34-0, Remmers Jan Frans 7-2, De Moor Jac 5-0, Broeders Chris 2-1, Van
34-0, Van Beurden Max 34-17, Van Hintum Wim 34-4, Gastel Hein 2-0, Bruyninckx Piet 1-1, Geraeds Johnny 1Van Overbeek Piet 34-12, Heijmans Wim 33-17, Saris 1, Mattheeuwissen Henk 1-0
Dré 29-0, Van Engelen Bart 24-1, Nijholt Wim 17-1,
Quaadvliet Henk 16-2, Bertens Dorus 14-0, Van Bergen NOAD Tilburg
Mari 12-3, Coort Toon 9-0, Van De Burgt Joep 6-0, Meijer Jan 34-19, Walhout Jo 34-2, Ebbing Piet 33-0,
Burgerhof Thijs 5-0, Netten Daan 2-2, Van Den Dungen Louer Frits 33-8, Kentie Gilbert 31-10, Van Osch Tini 319, De Bruijn Frans 29-0, De Wilde Theo 28-0, Huysman
Frans 2-0, Van Oord Dick 1-0, Vugts Dré 1-0
Co 28-0, Loose Jan 25-0, Rombout Jan 21-0, Damen
Herman 18-4, Mollen Henk 11-1, Schuurkes Frits 6-0, De
DOS Utrecht
Lammers Dirk 34-19, Van Den Bergh Wim 34-0, Van Der Chêne Ruud 5-1, Maas Jo 3-0, Engel Frans 2-0, Janssen
Linden Tonnie 34-28, Visser Wim 34-2, Kraaij Hans 32-0, Bart 1-1, Mooy Tonny 1-0, Staps Henk 1-0
Westphaal Jacques 32-0, Luiten Cor 31-7, Temming
Henk 30-5, Okhuysen Martin 28-1, Krommert Gerrit 26-8, PSV Eindhoven
Nagtegaal Andries 18-3, Westbroek Ton 11-0, Van Den Dillen Coen 34-43, Steiger Lieuwe 34-0, Van Tuijl Ad 34Bogert Louis 10-0, Flad Luc 8-2, Van Der Heyden Huub 1, Heerschop Cees 33-0, Wiersma Roel 33-0, Brusselers
7-2, De Jong Rinie 2-0, Cozijn Wim 1-0, Koole Jac 1-0, Toon 31-3, Rensen Eugéne 31-0, Van Den Heuvel Jan
31-14, Fransen Piet 28-20, Buenen Theo 19-4, De Wit
Wolf Piet 1-0
Jacques 18-2, Theuwis Carel 13-0, Van Elderen Harry
11-1, D'Hooge Miel 7-0, Nikolić Milan
5-0, Adriaans
Harry 3-0, De Jongh Bert 3-0, Smulders Cor 3-1,
Waterman Thijs 3-1
PORTOGALLO
ROMANIA
SVEZIA
campionato 56-57
campionato 1957 (non ufficiale)
campionato 56-57
SERIA I
1. Sport Lisboa e Benfica
2. FC Porto
3. CF "Os Belenenses" Lisboa
4. Sporting CP Lisboa
5. Lusitano GC Évora
6. Académica Coimbra
7. Torreense Torres Vedras
8. Club Oriental Lisboa
9. GD da CUF Barreiro
10. Vitória FC Setúbal
11. FC Barreirense Barreiro
12. SC Caldas da Reinha
13. SC Covilhã
14. Atlético CP Lisboa
41
40
33
31
30
28
24
23
21
20
20
19
18
16
17
18
13
12
13
12
10
8
9
8
8
6
7
6
7 2 76-25
4 4 86-23
7 6 74-50
7 7 62-28
4 9 57-51
4 10 45-33
4 12 44-50
7 11 27-44
3 14 35-69
4 14 40-59
4 14 39-62
7 13 32-63
4 15 33-63
4 16 32-62
FC Porto
Acúrsio Freire Alves Carrelo, Fernando Júlio Perdigão,
Hernâni Ferreira Da Silva, Jaburu Jorge Matos, José
Maria Matos, Miguel Arcanjo Arsénio De Oliveira,
Monteiro Da Costa António Henrique, Pedroto José
Maria Carvalho, Virgílio Marques Mendes, Barbosa
António Fernandes Silva, Carlos Domingos Duarte,
Gastão Gonçalves, Osvaldo Cambalacho
1. Ştiinţa Timişoara
2. CCA Bucureşti
3. Energia Ploieşti
4. Progresul Bucureşti
5. Dinamo Oraşul Stalin
6. Energia Târgu Mureş
14
13
10
9
7
7
622
613
424
334
235
235
24-17
29-13
19-22
22-21
16-26
14-25
14
11
10
10
8
7
622
433
424
424
163
235
20-11
15-18
21-15
14-12
12-17
11-20
SERIA II
1. Locomotiva Bucureşti
2. Energia Petroşani
3. Dinamo Bucureşti
4. Energia Oraşul Stalin
5. Progresul Oradea
6. Flamura roşie UT Arad
Final
Locomotiva Bucureşti - Ştiinţa Timişoara 3-1
1. IFK Norrköping
2. Malmö FF
3. Helsingborgs IF
4. Göteborgs AIS
5. Djurgårdens IF Stockholm
6. AIK Solna
7. Sandvikens IF
8. Hamlstads BK
9. IFK Göteborg
10. IFK Malmö
11. Våsterås SK
12. Hammarby IF Stockholm
35
28
27
24
24
23
23
21
19
15
13
12
17
11
9
10
9
9
9
6
8
3
5
2
1 4
6 5
9 4
4 8
6 7
5 8
5 8
9 7
3 11
9 10
3 14
8 12
64-25
50-30
37-26
46-42
35-33
39-30
34-47
35-38
39-41
25-41
25-57
24-43
AIK Solna
Åslin Göran 22-0, Olsson Ingvar 22-12, Ekengren Jörgen
22-0, Liander Kurt 22-1, Anlert Björn 21-1, Skiöld Leif 2113, Nyberg Bruno 19-1, Carlsson Lennart 19-1, Anlert
Bengt 13-2, Falkmer Lars 12-0, Enström Per 12-1,
Karlsson Åke 11-2, Hedén Lars 9-2, Jansson Bengt 5-1,
Hall Lars 5-1, Ingevik Ingemar 3-0, Samuelsson Leo 3-0,
Eriksson Axel 1-0
GAIS Göteborg
Forsberg Leif 22-5, Jacobsson Karl-Alfred 22-16, Jingård
Rune 22-0, Olsson Hans 22-14, Andersson Leif 21-0,
Johansson Roland 20-1, Fredriksson Folke 19-0, Nilsson
Sixten 17-4, Linderoth Leif 16-0, Börjesson Kenneth 150, Cato Lars 12-0, Skoglund Leif 12-2, Andersson Bertil
7-0, Wiren Nils 5-2, Jinstrand Arne 4-0, Olsson Lars 3-1,
Hammar Leif 2-0, Thorstensson Curt 1-0
Hammarby
Apelgren Tore 22-0, Boman Lars 20-5, Eriksson Aldor
20-0, Nyström Olle 20-0, Westerlund Bernt 19-6, Larsson
Rune 18-4, Wretman Lars 17-0, Lundell Gösta 16-0, Nell
Hans 16-1, Johansson Lars-Ove 13-4, Björklund Rune
12-1, Skoglund Karl-Evert 10-1, Holmberg Folke 6-0,
Kraemer Georg 6-0, Bladh Rune 5-0, Gustafsson Lars 50, Färnström Gunnar 3-0, Holmberg Jan 3-0, Wickström
Roland 3-1, Andersson Lars-Erik 2-0, Lindblom Jens 2-1,
Adolfsson Roland 1-0, Forsberg Leif 1-0, Kimby Stig 1-0,
Törnkvist Björn 1-0
IFK Norrköping
Axbom Sven 22-0, Håkansson Olle 22-6, Johansson Åke
22-0, Jonsson Torbjörn 22-11, Nyholm Bengt 22-0,
Källgren Henry 21-14, Holmqvist Lennart 20-6, Sandin
Herbert 17-4, Nyman Holger 16-0, Gustavsson Bengt 110, Arnell Göte 10-0, Eriksson Lennart 10-3, Gustafsson
Stig 9-0, Löfgren Kurt 8-0, Persson Gösta 5-0, Lind Rune
4-1, Bergström O. 1-0
Västerås SK
Almroth Ove, Berg Lars, Berglund Erik, Carlsson Sture,
Damberg Hans, Danson Ove, Eriksson Kjell, Jansson
Yngve, Lindström Arne, Lundevall Karl-Gunnar,
Lundqvist Ingvar, Sjöberg Börje, Sjöblom Sven,
Söderström Frank
Falkirk FC
McIntosh Jimmy, Moran Doug, Murray Tommy, Parker
Alex, Prentice John, Rae Ian, Thomson Les
SCOZIA
campionato 56-57
SVIZZERA
campionato 56-57
FC Dundee
Cousin Alan, Cowie Doug, Cox Bobby, Henderson Bert,
McGeachie George, Reid Hugh
Glasgow Rangers
P: Niven George, Ritchie Billy, D: Shearer Bobby 34-0,
Caldow Eric 30-0, Young George 28-1, McColl Ian, C:
Baird Sammy 32-9, Scott Alex 29-12, Davis Harold 20-1,
A: Hubbard 33-15, Simpson William 32-21, Murray Max
30-29, Wilson Davie 6-1, Morrison 5-6, Millar Jimmy
1. Glasgow Rangers FC
2. Heart of Midlothian Edinb.
3. Kilmarnock FC
4. Raith Rovers Kirkaldy
5. Celtic FC Glasgow
6. Aberdeen FC
7. Motherwell FC
8. Partick Thistle FC Glasgow
9. Hibernian FC Edinburgh
10. Dundee FC
11. Airdieonians FC Airdrie
12. St.Mirren FC Paisley
13. Queen's Park FC Glasgow
14. Falkirk FC
15. East Fife FC Leven
16. Queen of the South Dumfries
17. Dunfermline Athletic FC
18. Ayr United FC
55
53
42
39
38
38
37
34
33
32
30
30
29
28
26
25
24
19
26 3 5
24 5 5
16 10 8
16 7 11
15 8 11
18 2 14
16 5 13
13 8 13
12 9 13
13 6 15
13 4 17
12 6 16
11 7 16
10 8 16
10 6 18
10 5 19
9 6 19
7 5 22
96-48
81-48
57-39
84-58
58-43
79-59
72-66
53-51
69-56
55-61
77-89
58-72
55-59
51-70
59-82
54-96
54-74
48-89
Aberdeen FC
Brownlee Ken, Davidson Norrie, Hogg Jimmy, Leggat
Graham, Mulhall George, Wishart Bobby
Airdrieonians FC
Baird Hugh, Caven Joe, Duncan Tommy, McMillan Ian,
McNeil John, Miller John, Neill Billy, Quinn John, Rankine
George, Shanks Jimmy
Ayr Utd
P: Round Len, Travers Willie, D: Bell Bobby 15-0, Leckie
Sam, Paterson Alex, Rodger Alan, Thomson Bobby, C:
Murray Matt 11-1, Beattie Alex, Boden Alex, Brice
Gordon, Gallacher Mike, Haugh Adam, Japp Willie,
McIntyre Ally, Simpson Roy, Strickland John, Telfer John,
Traynor John, A: Lennox Guy 3-0, McMillan Sam, Paton
Willie, Price Peter, Stevenson Bobby, Whittle Jimmy
Celtic Glasgow
Evans Robert, Kennedy Jim, Collins Bobby, Fernie Willie,
Smith Eric, Byrne Alex, Mochan Neil
Heart of Midlothian
P: Brown Wilson 19-0, Marshall Gordon
11-0, Duff
Willie 4-0, D: Kirk Bobby 27-2, Parker Bobby 22-1,
McKenzie Tam 21-1, Thomson George 7-0, Campbell
Bobby 3-2, Lindores Billy 2-0, C: Mackay Dave 31-5,
Wardhaugh Jimmy 31-22, Crawford Ian 30-11, Cumming
John 25-4, Glidden Freddie 19-0, Milne Jimmy 15-0,
Murray Jimmy 12-7, Bowman Andy 3-0, A: Young Alex
27-6, Hamilton Johnny 26-4, Bauld Willie 24-12, Conn
Alfie 10-2, McFadzean Jim 4-1, Whittle Jimmy 1-0
Hibernian FC
Buchanan Jock, Fox Des, Fraser John, Gibson David 10, Grant John, Hughes Pat, McClelland Joe, Nicol Bobby,
Ormond Willie, Preston Tommy, Reilly Lawrie x-16, Smith
Gordon
Kilmarnock FC
Beattie Frank, Black Bertie, Brown Jimmy, Muir Billy,
Stewart Rab, Toner Willie, Watson Matt
Motherwell FC
Aitken Charlie, McCann Bert, McSeveney Willie, Quinn
Pat, Reid Billy, Weir Hastie
Partick Thistle
Baird Doug, Donlevy Frank, Ewing Tommy, Harvey John,
Hogan Joe, McParland Davie, Smith George, Wright Alex
Queen of the South
P: Selkirk Alex 26-0, Morrow Dick 4-0, D: Anderson
Tommy, Binning Jimmy, C: Neillands Ian 9-0, Baxter
Tom, Black Bobby, Cruikshank George, Gibson Alistair,
Greenock Jim, Maguire Jim, Oakes Jackie, Rae Willie,
Rothera Wattie, Smith Alex, Whitehead Dick, A: McMillan
Hunter 24-5, King Stan, Knox John, McGill Jimmy,
Paterson Jim, Rankin Bobby
Raith Rovers
P: Drummond Charlie, Stewart George, D: Beath Bobby,
McLure Malcolm, Polland Willie, Williamson Jackie, C:
Bruce Eric 1-0, Bain Ian, Carr Jimmy, Knox Willie,
McEwan Jimmy, Young Andy, A: Hutchison Bert 3-1,
Buchan Bobby, Copeland Ernie, Kelly Bernie, McMillan
Hamish, Murney Bernard, Urquhart John, Wallace Brian
Dunfermline Athletic
Colville Harry 34-0, Duthie George 34-3, Mackin Joe 34- Saint Mirren
0, Anderson D. 30-13, Reilly Felix 29-9, Mailer Ron 28-1, Bryceland Tommy, Forsyth Campbell, Gemmell Tommy,
Dickson Charlie 27-13, Peebles George 26-5, Samuel McTurk John, Rodger Jim, Thomson Jim, Wilson John,
George 23-0, Laird Alex 18-0, Burns Ralph 15-0, O'Brien
George 14-5, McWilliam Gerry 12-6, McKinlay Colin 111, Melrose Robin 9-0, Miller Johnny 9-3, Tighe Terry 9-3,
Chalmers Jim 4-0, Hume Billy 4-1, Woods Norman 3-0,
Baikie Eric 1-0
East Fife
P: McQueen Tommy 6-0, Watters Jimmy 1-0, McCluskey
Ronnie, Steedman Willie, D: Skinner Eddie 6-0, Adie
Jock, Cox Sammy, Wilkie Alex, C: Bowie Neil, Christie
Frank, Fox George, Frame Henry, Keddie John, Matthew
Andy, McLennan Danny, Stewart Jackie, Wilson Hugh,
Wright Tommy, A: Bonthrone Jimmy, Gillon Bobby,
Leishman Bobby, Plumb Angus
1. Young Boys BSC Bern
2. Grasshopper-Club Zürich
3. FC La Chaux-de-Fonds
4. FC Basel
5. Urania-Genève-Sport
6. AC Bellinzona
7. Lausanne-Sports
8. Servette FC Genève
9. FC Chiasso
10. FC Lugano
11. FC Winterthur
12. FC Young Fellows Zürich
13. FC Zürich
14. FC Schaffahausen
45
41
38
34
30
28
27
26
25
17
16
14
14
9
21
19
17
15
12
10
11
9
10
6
6
4
5
1
3 2
3 4
4 5
4 7
6 8
8 8
5 10
8 9
5 11
5 15
4 16
6 16
4 17
7 18
76-22
82-30
87-35
53-38
38-34
37-42
44-37
40-44
46-62
39-51
43-67
30-67
34-61
26-85
Relegation play-off:
FC Young Fellows Zürich - FC Zürich 2-1
Chiasso
P: Nessi Carlo 22-0, Beltraminelli Quirico 4-0, D: Boldini
Ivano 22-3, Binda Aldo 20-0, Giorgetti Umberto
18-0,
Cavadini Giuseppe
15-1, Gilardi Fausto 13-2, Quadri
Guido
10-1, Caccia Walter 1-0, Grisoni Angelo 1-0,
C: Bianchi Francesco 23-0, Clerici Mario 12-0,
Cavagnaro Edoardo 11-0, Albisetti Flavio 6-0, A: Arienti
Enrico
25-9, Riva Ferdinando 25-10, Chiesa
Francesco 24-9, Ferrari Aldo 23-6, Laurito Oscar
8-4,
Sala Flavio 2-0, Domeniconi Giuseppe 1-0
Grasshopper-Club
Ballaman Robert, Bouvard Paul, Duret Raymond,
Elsener Karl, Frosio Ivo, Hagen Hans, Koch Harry,
Vukosavljević Branislav (YUG), Hüssy Werner, Müller
Donato, Jäger Richard, Schmidhauser Hannes, Magistris
Georg, Winterhofen Georg
Lausanne-Sports
Stuber Georges, Mathis Roger, Reymond Roger,
Tedeschi Aldo, Stefano Pierre, Živanović Todor (YUG),
Maillard René, Weber Hans, Moser Hans, Fesselet
Gilbert, Roesch Peter, Vonlanden Marcel, Eschmann
Norbert
Quinocho Joaquín Fernández 15-0, Artime Blas 14-0,
Adauto Iglesias Fernández 13-0, Monchito Ramón
Blanco 6-1, Albino Rodríguez Leal 4-1, Amoedo Manuel
4-1, Francisco Juan Fernández 3-0, Cortizo Joaquín 2-0,
Manolin Manuel López 1-0
SPAGNA
campionato 56-57
1. Real Madrid CF
2. Sevilla CF
3. Barcelona CF
4. Club Atlético de Bilbao
5. Club Atlético de Madrid
6. CA Osasuna Pamplona
7. RCD Español Barcelona
8. Real Valladolid Deportivo
9. Real Zaragoza CD
10. UD Las Palmas
11. Valencia CF
12. Real Sociedad S.Sebastián
13. Real Club Celta de Vigo
14. Real Jaén CF
15. Club Deportivo de La Coruña
16. CD Condal Barcelona
44
39
39
37
34
31
30
28
28
27
27
26
23
23
22
22
20
17
16
16
15
12
11
11
11
9
10
9
8
9
10
7
4 6
5 8
7 7
5 9
4 11
7 11
8 11
6 13
6 13
9 12
7 13
8 13
7 15
5 16
2 18
8 15
74-35
64-49
70-37
59-45
65-45
40-38
39-48
52-58
37-51
41-58
43-46
39-47
39-47
37-55
41-61
37-57
Condal
Rodri Francisco Rodríguez García 30-0, Moya Gil
Joaquín 27-5, Simó Jaime 27-0, Salvador Antonio Ruiz
26-0, Castañer Luis 25-0, Goicolea Francisco 25-0,
Bertrand Alfredo Palacio 22-5, Duró José 21-4, Basora
Joaquín 20-7, Navarro Alfonso 19-0, Gonzalvo Mario 161, Bellés José 15-3, Allende Juan 13-4, Moll Dagoberto
13-2, Blanquera Juan 9-4, Pintó José 9-1, Sanz
Alberto 5-0, Romá Julián 4-0, Mora Pedro Jové 3-0,
Celdrán Juan Antonio 2-0, Hanke Jorge
1-0
Dep.La Coruña
Irusquieta Ignacio 27-3, Polo Manuel Bermúdez 26-6,
Tomás Collado 25-3, Arsenio Iglesias Pardo 24-8,
Villarrubia Manuel 24-3, Anca Alfonso 23-0, Rodolfo
Gutiérrez Fernández 20-0, Otero Juan Ignacio 19-0, Tino
Marcelino Fernández 18-2, Juananco Juan Moras 17-0,
Cuenca Julián 13-0, Santos Benjamín César
12-1,
Arenas Antonio 11-1, Liz Manuel Díaz 11-3, Bernabé
Marzoa Puente 10-0, Barragán Sergio 9-0, Bazán Pedro
8-5, Mourelo Emilio 8-2, Lechuga Manuel 6-0, Sierra
Rubio Enrique 4-1, Germán Ferreiro González 3-0, Nene
Antonio Rodríguez 3-1, Romualdo Fernández 3-0,
Amador Cortés García 2-0, Juanin Juan Cortiñas 2-1,
Madriles Rogelio Rodríguez 2-0, Leston Manuel 1-0,
Vegazo Manuel 1-0
Español
Sastre José 29-3, Arcas Julián 27-6, Faura Agustín 27-2,
Vicente Train José 27-0, Benavídez Juan Armando
25-7, Argilés Antonio 23-0, Casamitjana David 22-0,
Atlético Bilbao
Mauri Mauricio Ugartemendia 27-8, Orúe José María 27- Muñoz Luis 22-2, Cata Vicente Balaguer 21-0, Gamiz
14-7, Mauri José 14-3, Ruiz
0, Marcaida Félix 26-10, Markaida Félix 26-10, Merodio Emilio 21-1, Coll Óscar
12-1, Parra
Armando 26-9, Carmelo Cedrún Ochandategui 25-0, José María 13-4, Oswaldo García Nardi
Canito Nicanor Trapero 23-1, Garay Jesús 22-0, José Martínez 9-0, Gimeno Sanvvador 7-0, Cruellas
Maguregi José Maria 21-7, Bilbao Federico 17-2, Gainza Antonio 6-2, Soler Miguel 4-0, Vílchez Eduardo López 4Agustín 16-2, Etura Manuel 15-0, Arieta Ignacio 14-4, 0, Marcet Francisco 3-0, Grau Francisco 1-0
Uribe Ignacio 13-8, Azkárate Ignacio María 11-0, Arteche
José Luis 11-7, Areta Serafín 10-0, Etxaniz Miguel 7-0, Las Palmas
Izaola Ignacio 7-0, Lezama Raimundo 6-0, Izaguirre Pepin José Casas 29-0, Beneyto Gilberto 27-1, Naranjo
Ignacio 3-1, Elguea Fernando 2-0, Gárate Ignacio 2-0, Manuel 27-0, Marcial Sánchez 26-0, Costa Ricardo 24-0,
Atienza Adolfo 23-3, Múgica Rafael 22-3, Torres Díaz
Iraragorri Leandro 1-0
José Manuel 22-6, Vázquez Juan 22-8, Ricardito Ricardo
Martínez 21-4, Cabrera Miguel Pérez 18-4, Moreno Juan
Atlético Madrid
18-5, Peña Joaquín 18-3, Silva Alfonso 10-1,
Peiró Joaquín 30-13, Pazos Manuel 29-0, Ramón Cobo López
9-0, Domingo González
Antoranz 27-2, Verde Santiago Orgaz 27-0, Miguel Jaco Jacobo Azafrani Beliti
González Pérez 26-4, Rafa Rafael Delgado 26-11, Rodríguez 8-1, Felo Rafael Batista Hernández 3-1, Morro
Rusiñol Luis 22-4, Collar Enrique 21-5, Hernández José Antonio 2-1, Betancort Antonio 1-0
González 16-1, Agustín Sánchez Quesada 15-9, Callejo
Alberto 14-4, Herrera Heriberto Udriza
14-0, Vallejo Osasuna
José 14-3, Buendía Pedro 12-0, Méndez Manuel 11-0, Egáña Pedro María 30-0, Eizaguirre Ignacio 30-0,
Escudero Adrián García 10-2, Garabal Antonio Héctor Recalde Pablo 30-3, Sertucha Ángel 30-0, Glaría
5-0, Lugo Dante Homérico
3-2, Molina Francisco Francisco 29-2, González Manuel Telli 28-1, Marañón
3-2, González José Luis Gutiérrez 2-0, Marañón Ramón Adolfo 28-7, Sabino Andonegui 27-10, Alberto Albístegui
Arizmendi 25-5, Vila Escuer José 20-3, Onaíndia Pedro
2-0, Chércoles José 1-0
18-2, Teré Félix 9-1, Areta José Luis 7-2, Serafín García
7-1, Glaría José 4-1, Cortazar José Miguel 3-0, Esparza
Barcelona
Ramallets Antonio 29-0, Gracia Sigfrido 27-1, Olivella Nemesio 2-0, Zuazo José Luis 2-0, Esquizábel Manuel 1Fernando 27-0, Basora Estanislao 24-10, Brugue 0
Joaquín 24-0, Martínez Eulogio Ramiro
23-9, Vergés
Martín 21-1, Suárez Luis 21-13, Bosch Andrés 18-5, Real Jaen
Kubala Laszlo
18-9, Tejada Justo 16-8, Segarra Juan Peiro Jaime 28-6, Alarcón Esteban 28-0, Cerrillo Agustín
15-0, Villaverde Ramón Alberto
15-4, Manchón 27-0, Paseiro José Fernández 24-6, Almagro Manuel 23Eduardo 14-7, Sampedro Francisco 13-1, Gensana 4, Antoniet Antonio Iborra 23-4, Bermudez José
Enrique 12-0, Biosca Gustavo 3-0, Mandi Armendo Rodríguez 23-2, Anchía Sabino 21-0, Cifuentes Luis 21Fernández 3-0, Seguer José 3-0, Coll Luis 2-0, Estrems 0, Arregui Ángel María 17-11, Sorrarain Juan José 15-0,
Ruiz Toro Emilio 14-1, Serrano Antonio 14-1, Cardoso
Pedro 1-0, Flotats Isidro 1-0
Vicente 10-0, Alsua Rafael 8-2, Manolin Manuel Torres
7-0, Castaño Eliodoro Pedrosa
6-0, Serrano Luis 6-0,
Celta Vigo
Villar José Fernández 30-2, Ares Jesús 28-2, Mauro Antó José Ismael 5-0, Millán José 5-0, Bolado Enrique 43-0
Rodríguez 27-16, Gausí Antonio 25-3, Seoane Arturo 25- 0, Corcuera Julio
0, Gutiérrez Ernesto
24-2, Torres Carlos 23-7,
Olmedo Pablo 20-3, Cerdá Octavio 19-0, Padrón Ramón Real Madrid
30-31, Zárraga José María 28-1,
17-0, Azpeitia Tomás 16-1, Arranz Miguel 15-0, Di Stéfano Alfredo
Gento Francisco 27-7, Atienza Ángel 26-0, Lesmes
Rafael 26-0, Joseito José Iglesias 22-11, Kopa Raymond
22-6, Mateos Enrique 21-14, Alonso Juan 20-0,
Marquitos Marcos Alonso 19-0, Santisteban Juan 19-0,
Marsal Ramón 17-3, Muñoz Miguel 12-0, Berasaluce
Javier 11-0, Oliva Joaquín 10-0, Becerril José 7-0, Rial
José Héctor
5-1, Casado Pedro 3-0, Olsen Roque
Germán
3-0, Navarro Joaquín Perona 2-0, Ruiz
Cervilla Antonio 1-0
Real Sociedad
Elizondo Antonio 30-0, Bagur Juan 29-0, Paz Ángel 28-4,
Echarri Ignacio 25-0, Querejeta Elias 21-4, Peporro José
Fernández 19-1, Ansola Antonio 18-0, Galardi José
María 18-0, Larrabeiti Manuel 18-0, Irulegui José Antonio
17-0, Laguardia Pedro María 16-8, Zubillaga Eustaquio
16-3, Ucelay Antonio 15-11, Sarasqueta Alfonso 13-2,
Gordejuela Fermín 11-0, Igoa Antonio 9-1, Echeveste
Luis 6-0, Segurola Ángel 5-1, Aznar Ramón 4-2, Huarte
Juan Ignacio 4-2, Lacalle José Antonio 4-0, Huércanos
Joaquín 2-0, Olano José Miguel 1-0, Araquistáin José
Arrieta 1-0
Real Valladolid
Badenes Manuel 30-16, Tini Agustín García 30-0, Matito
Ramón 29-1, Lesmes Francisco 27-1, Murillo Joaquín
25-19, Cerdán Enrique 24-4, Gallet Ernesto Soler 24-6,
Pontoni Abel Morán 24-0, Rodríguez José Pedero 22-4,
José Luis Ortiz 19-0, Losco Alfredo 14-0, Benegas Juan
María 13-0, Saso José Luis Vega 13-0, Rodríguez José
García 11-0, Lolo Manuel González 9-0, Guzmán
Fortunato 8-0, Mambrilla Miguel 4-0, Carlos Charles
Ducasse
3-0, Pinilla Antonio 1-1
Real Zaragoza
Alustiza Ignacio 30-0, Domingo Jesús Gavín 29-8, Torres
Pastor Manuel 29-0, Estiragues José 28-2, Bernard Julio
Balmaseda 27-0, Valdés Martín 26-3, Villegas Pedro 231, Lasheras Pedro Martínez 21-0, Serer Valeron 18-9,
Wilson Jones Rodríguez 16-8, Manolin Manuel Martínez
15-0, Moreno Tomás Hernández 11-0, Pares Jaime 11-2,
Ribas Víctor Manuel 11-2, Baila José 10-1, Yarza
Enrique 10-0, Gil Julio Rubio 8-1, Aznar Beltrán José 60, Mayoral Rafael 2-0
Sevilla CF
Arza Juan 30-10, Campanal Marcelino Vaquero 29-0,
Pahuet Vicente Pascual 29-9, Pepillo José García 29-15,
Romero Manuel 27-0, Domenech Manuel 25-9, Valero
Antonio 25-1, Loren Lorenzo Pérez 23-14, Pepin José
Muñoz 21-1, Herrera Jerónimo 20-0, Javier Francisco De
Pablos 16-0, Busto José María 12-0, Enrique Romero
Barco 12-1, Ramoní Ramón Martínez 10-1, Payá Ismael
6-1, Maraver Juan López 4-0, Quirro Francisco Criado 41, Amaro Rafael 3-0, Ruiz Sosa Manuel 3-0, Vera Alfredo
3-0
Valencia
Quincoces Juan Carlos 30-0, Pasieguito Bernardino
Pérez 27-0, Areta Esteban 26-5, Mestre Manuel Torres
26-0, Goyo Gregorio Vergel 24-0, Maño Daniel 22-5,
Sendra Francisco 21-0, Buqué Enrique 19-8, Martín José
María 17-1, Seguí Vicente 16-3, Fuertes Antonio 14-4,
Iborra Vicente 14-9, Macario Fernández Castro 13-1,
Puchades Antonio 12-0, Pla Alberto 11-4, Padron Basilio
8-0, Piquer Vicente 7-1, Vila Soler Jorge 7-2, Timor
Antonio 5-0, Mangriñan José 4-0, Domenech Luis 3-0,
Ramírez Antonio 3-0, Socrates Belenguer 2-0, Ventura
Alberto 1-0
TURCHIA
Adnan Çirim 2-0, Hayrullah Gülcan 2-0, Erdoğan Ekin 10, Erol Erkal 1-0
UNGHERIA
serie regionali 56-57
Beykoz
Erdoğan Gökçen 20-13, Ismet Berberoğlu 20-0, Mehmet
Ekerbiçer 20-2, Necmi Mutlu 20-0, Erdoğan Gürhan 19-0,
Abdullah Matay 18-5, Fahrettin Cansever 18-7, Hasan
Önal 18-1, Ziya Baydar 17-2, Rauf Başaran 14-0, Erdinç
Bayburt 10-0, Nusret Dalkıran 8-4, Aydın Sümer 5-0,
Yılmaz Saydır 5-0, Nurcan Denktaşlı 4-0, Affan Ünver 31, Halit 1-0
campionato 1957
İSTANBUL PROFESYONEL
1. Fenerbahçe SK
2. Galatasaray SK
3. İstanbulspor Kulübü
4. Beykozspor Kulübü
5. Beşiktaş JK
6. Adalet GK
7. Vefa SK
8. Kasımpaşa GK
9. Beyoğluspor Kulübü
10. Emniyet SK
29 14 1 3 51-14
29 13 3 2 44-19
24 9 6 3 31-20
19 8 3 7 30-25
19 8 3 7 33-30
18 6 6 6 29-26
14 5 4 9 20-26
10 3 4 11 13-35
10 4 2 12 15-41
8 1 6 11 15-45
ANKARA PROFESYONEL
1. Ankaragücü SK
2. Demirspor Kulübü
3. Güneşspor Kulübü
4. Gençlerbirliği SK
5. Hacettepe SK
6. Yolspor Kulübü
7. Otoyıldırım SK
8. Hilal Spor Kulübü
24 11 2 1 43-12
19 7 5 2 31-17
18 7 4 3 32-18
17 7 3 4 32-23
13 4 5 5 20-18
11 4 3 7 20-21
8 4 0 10 14-36
2 0 2 12 10-57
İZMİR PROFESYONEL
1. Altay GSK
2. İzmirspor GSKD
3. Altınordu SK
4. Göztepe SK
5. Kültürspor Kulübü
6. Demirspor Kulübü
7. Yün Pamuk Mensucat
8. Karşıyaka SK
9. Ülküspor Kulübü
10. Egespor Kulübü
30 14 2 2 41-17
24 10 4 4 31-16
24 10 4 4 30-17
23 10 3 5 34-18
17 7 3 8 34-27
16 5 6 7 26-30
15 5 5 8 21-27
15 5 5 8 19-26
13 5 3 10 13-30
3 1 1 16 12-53
Beyoğluspor
Aleko Sofianidis 19-5, Daiamandi Menksis 19-0, Günay
Kayarlar 18-6, Aleko Yordan 14-0, Nikolas Nikolau 14-0,
Sarafim Cimbikakis 14-1, Koço Baharoğlu 11-0, Turgut
Yelmen 11-0, Mihal Dukopulos (Miho) 10-0, Güngör
Sürel 9-1, Koço Kaplan 8-1, Kosta Surnopulos 8-0,
Sandukas 8-1, Yorgi Dimitrioğlu 8-0, Koço Kartalis 7-0,
Aleko Konstantinis 6-0, Argiri Marulis 6-0, Hayri Neçevik
6-0, Ömer Armağan 4-0, Nevzat Ergökçel 3-0, Niko
Kazancıoğlu 3-1, Aristo Marulis 2-0, Nikola Ziyafas (Yafa)
1-0
Emniyet
Nedim Yüney 19-4, Fahir Ülgür 18-6, Hamdi Büyükaslan
18-0, Muammer Adatepe 18-2, Selahattin Işitemiz 15-0,
Gündoğan Çelen 14-2, Tamer Kaptan 14-0, Nejat
Pınarcıklıoğlu 13-0, Osman Göktan 13-0, Bekir Güre 100, Feridun Dörtler 10-1, Samim Emek 10-0, Dursun Aşçı
9-0, Fahrettin Çamlıkaya 8-0, Gürkan Başoğlu 6-1,
Burhan Altıner 4-0, Erol Aybar 3-0, Cahit Zeren 2-0,
Yalçın Berken 2-0, Güngör Gönültaş 1-0, Hikmet Öziş 10, Levent Dinçcan 1-0
Fenerbahçe
Can Bartu 20-16, Naci Erdem 20-0, Necdet Çoruh 19-4,
Ergun Öztuna 17-10, Lefter Küçükandonyadis 17-14,
Akgün Kaçmaz 16-0, Basri Dirimlili 15-0, Şeref Has 15-5,
Nedim Günar 13-0, Seracettin Kırklar 13-0, Şirzat Dağcı
11-6, Niyazi Tamakan 10-2, Selahattin Ünlü 10-0, Şükrü
Ersoy 10-0, Turhan Bayraktutan 9-1, Avni Kalkavan 4-0,
Orhan Erkmen 1-0
1. Vasas SC Budapest
2. MTK Budapest
3. Ujpest Dózsa Budapest
4. Ferencvárosi TC Budapest
5. Csepel SC Budapest
6. Salgótarjáni BTC
7. Pécsi-Baranya
8. Tatabányai Bányász
9. Dorogi Bányász
10. Szegedi EAC
11. Honvéd Budapest
12. Haladás VSE Szombathely
17
16
14
13
13
12
12
10
10
6
5
4
7
8
6
5
5
4
5
3
4
1
1
1
3
0
2
3
3
4
2
4
2
4
3
2
1
3
3
3
3
3
4
4
5
6
7
8
36-14
31-16
18-12
16-11
18-18
28-23
7-12
13-16
14-21
13-25
19-27
14-32
Honvéd Budapest
Palicskó Tibor 8-0, Törőcsik I István 7-0, Varga József 60, Csákó József 6-1, Kotász Antal 5-0, Babolcsay György
5-1, Faragó Lajos 5-0, Kiss László 5-0, Bozsik József 41, Bányai Nándor 4-0, Marosi László 3-1, Horváth Imre 30, Rákóczi László 2-0, Galambos József 2-0, Machos
Ferenc 11-5, Solti István 11-0, Tichy Lajos 11-6, Tímár
István 11-4, Törőcsik II Ferenc 10-0, Kovács István 1-0,
Budai II László 1-0
Csepel Budapest
Tóth István 8-0, Mednyánszky Rudolf 7-0, Egervári
László 7-1, Takács György 6-0, Bulla József 6-0,
Fenyvesi György 6-3, Gondos Tibor 5-3, Kóczián I Antal
4-0, Magyar Árpád 3-0, Bakó Béla 3-0, Kalmár László 20, Tóth II József 11-4, Ughy Tibor 11-0, Keszthelyi Mihály
11-3, Sulia Ottó 10-0, Kereki István 10-1, Kóczián II
János 10-3, Kleibán Antal 1-0
Galatasaray
Isfendiyar Açıksöz 32-7, Saim Tayşengil 32-1, Turgay
Şeren 32-0, Ali Beratlıgil 31-7, Suat Mamat 31-12, Kadri
Aytaç 30-9, Metin Oktay 29-26, Coşkun Özarı 26-3,
Güngör Okay 24-4, Ismail Kurt 23-0, Ergun Ercins 19-1,
Enver Özdemir 16-2, Kamil Altan 14-0, Ali Soydan 7-1, Dorogi Bányász
Pozsonyi Ignác 9-3, Buzánszky Jenő 9-1, Galina József
Metin Kınay 4-0, Rober Eryol 1-0, Ünal Atay 1-0
8-0, Pálmai Sándor 7-0, Révész István 6-4, Fürtös Gábor
5-0, Dombai László 4-0, Kinczel László 4-0, Monostori
İstanbulspor
Kadri Kartal 20-0, Kamil Cengiz 20-0, Kenan Buharalı 20- Tivadar 11-2, Prohászka János 11-0, Varga János 11-4,
0, Sabih Sünter 20-0, Aydemir Nemli 19-14, Ibrahim Bakonyi István 11-0, Ilku István 11-0, Kónya II István 11Toker 19-8, Merih Üççetin 19-0, Ihsan Baydar 18-3, 0, Lakat Jenő 1-0, Csóri László 1-0, Fellegi-Ferpász
Vincitori di altre serie regionali:
Yüksel Gözüpek 15-0, Sedat Kutlualp 13-1, Salih István 1-0
ESKIŞEHIR: Demirspor Kulübü
Temizyer 11-2, Yorgo Kasapoğlu 11-6, Erdoğan Tokol 8TRABZON: İdmangücü
0, Ayhan Berter 4-0, Cafer Okan 2-0, Yılmaz Yaşınkılıç 1- Ferencvárosi TC
MİLLİ KÜME: non disputato
Láng Károly 9-2, Borsos Miklós 9-3, Dalnoki Jenő 9-1,
0
Kertész Tamás 8-2, Vilezsál Oszkár 7-0, Kispéter Mihály
2-0, Mátrai Sándor 11-0, Ombódi Imre 11-1, Dékány
PRESENZE E RETI DELLA SERIE İSTANBUL (dati Kasımpaşa
Falih Abrak 19-0, Salih Nalıncılar 18-0, Tayyar Budak 18- Ferenc 11-0, Fenyvesi Máté 11-3, Gulyás Géza 11-0,
relativi all’intera stagione, comprese altre competizioni)
0, Zühtü Merter 18-6, Hikmet Kızıltuğ 17-0, Mehmet Orosz Pál 10-4, Gerendás András 10-0, Takács Lajos 1Çeçik 17-0, Niyazi Karataş 17-1, Nurettin Şengönül 15-1, 0, Tolonics Sándor 1-0
Adalet
Fahri Güzey 18-0, Hüsamettin Poyrazoğlu 18-4, Erol Sedat Kaçmaz 14-0, Metin Coşkun 12-1, Ahmet Deniz
Keskin 17-3, Ömer Kandemir 17-1, Ahmet Karlıklı 16-1, 10-0, Kenan Işler 10-0, Erol Kaymak 9-1, Cevat Haladás Szombathelyi
Ayhan Hançer 15-1, Burhan Sargun 15-8, Erol Topayan Dedemehmetoğlu 5-0, Yaşar Turan 4-1, Sedat Günertem Szakály József 7-0, Kolesánszky Zoltán 7-1, Novák
Dezső 6-2, Varga Imre 6-0, Ekler József 6-0, Horváth
15-2, Mehmet Ali Has 14-6, Salim Cavunt 13-2, Güngör 3-0, Bülent Kayarlar 2-0, Çetin Zeybek 1-1
György 6-0, Kovács Sándor 5-0, Varga János 5-0, Pál
Tetik 11-0, Selahattin Torkal 11-0, Cahit Candan 9-0,
László 4-2, Papp Lajos 4-0, Czigony István 4-0, Dombai
Gökçen Dinçer 5-0, Oscar Lucas Garro 5-2, Erol Orhon Vefa
Hilmi Kiremitçi 19-2, Ismet Yamanoğlu 19-7, Özcan Károly 4-0, Kelemen László 2-1, Kulcsár Ferenc 11-0,
4-0, Nihat Çapalar 3-0, Şevki Mangüp 2-0, Ergun 1-0
Başaran 19-2, Rahmi Denizöz 19-1, Nejat Küçüksorgunlu Polgár János 11-3, Tarr István 11-0, Varga Ferenc 11-4,
18-0, Özcan Arkoç 18-0, Arif Dökel 16-0, Ömer Yüksel Szőllősi Emil 10-0, Bencze Károly 1-0
Beşiktaş
Ahmet Berman 29-9, Kamil Üzülme 29-0, Metin Erman 11-0, Erdoğan Çelebi 10-2, Recep Taşralı 10-0, Ahmet
29-0, Varol Ürkmez 28-0, Nazmi Bilge 27-15, Ali Ihsan Yıkıcı 8-0, Doğan Baruh 7-1, Erdinç Demiralp 7-1, Garbis MTK Budapest
Karayiğit 25-3, Coşkun Taş 21-2, Nusret Ülük 21-0, Istanbulluoğlu 7-3, Kayhan Aksaraç 7-1, Cemil Kovács Ferenc 8-0, Bödör László 7-3, Gellér Sándor 7-0,
Ahmet Özacar 20-12, Eşref Özmenç 17-1, Sami Özer 17- Gümüşdere 5-0, Melih Ilgaz 3-0, Necmi Onarıcı 3-0, Molnár János 6-5, Lantos Mihály 5-1, Sándor Károly 5-3,
3, Recep Adanır 16-9, Yüksel Herat 14-1, Özcan Esinduy Altan Ölçücüler 1-0, Mihal Markuço 1-0, Zeki Tokdemir 1- Fábián Zoltán 5-0, Kárász Endre 5-2, Veres János 4-0,
Gál Ferenc 3-0, Szimcsák II László 2-0, Kovács Imre 1111-0, Erhan Özbalkan 7-0, Güneş Atik 7-3, Bülent Esel 6- 0
1, Sipos Ferenc 11-1, Hidegkuti Nándor 11-10, Palotás
2, Celal Soydan 4-0, Ercan Ertuğ 4-1, Bülent Gürbüz 3-0,
Péter 10-4, Szimcsák I István 10-1, Börzsei János 10-0,
Arató Gábor 1-0
Pécsi-Baranya
Szőcs János 9-0, Csupák József 9-0, Garami József 6-1,
Hegyi Sándor 6-0, Pleck Róbert 3-0, Lehel Gyula 2-0,
Farkas Ferenc 2-0, Kresz Sándor 11-0, Serédi-Schwara
Nándor 11-0, Danka Imre 11-0, Kocsis Ernő 11-0, Lovig
Károly 10-0, Opova József 10-3, Horváth László 10-2,
Kamondi Imre 10-1
Salgótarjáni Bányász
Bodon Tibor 9-3, Taliga Ferenc 9-2, Bablena László 9-0,
Sándor Gyula 7-0, Jagodics László 5-4, Chladni Nándor
3-0, Jedlicska Sándor 3-0, Oláh Dezső 11-0, Oláh Géza
11-0, Szojka Ferenc 11-1, Vasas Mihály 11-9, Jancsik
Mihály 11-0, Csáki Béla 10-8, Dávid Róbert 10-0,
Horváth Sándor 1-0
Szegedi EAC
Benák András 9-0, Mészáros Károly 9-0, Halász János 92, Polyvás Dániel 8-0, Gilicz István 8-4, Zallár Andor 7-0,
Bánáthy János 6-0, Vass István 4-0, Böjtös János 3-0,
Gát László 2-0, Hódi Zoltán 2-0, Nemes István 11-3,
Rábay László 11-4, Baráth János 11-0, Pozsgai István
10-0, Szabó Miklós 10-0, Faragó Gyula 1-0
Tatabányai Bányász
Kovács Sándor 9-0, Fertői Gyula 7-0, Majtán József 6-0,
Fekete István 4-0, Környei Viktor 3-0, Macsali Gyula 3-0,
Beck Ferenc 2-1, Kovács IV István 11-2, Lahos László
11-4, Szovják István 11-4, Deli András 11-0, Guba
Balázs 11-0, Hári László 11-1, Lugosi János 10-1,
Farsang Ferenc 10-0, Molnár Sándor 1-0
Újpesti Dózsa
Nagy Károly 9-1, Aspirány Gusztáv 9-3, Török Gábor 6-0,
Szusza Ferenc 5-5, Virág István 5-0, Komáromi Tibor 50, Mihály József 2-0, Győrvári József 2-0, Bencsics
József 11-5, Borsányi György 11-0, Tóth Mihály 11-2,
Várhidi Pál 11-2, Zalai Lajos 11-0, Farsang Endre 11-0,
Halmai József 11-0, Sziklai István 1-0
Vasas Budapest
Kovalik Ferenc 11-0, Lenkei Sándor 11-1, Berendi Pál
11-0, Raduly József 11-2, Sárosi László 11-0, Szilágyi
Gyula 11-17, Csordás Lajos 11-8, Kárpáti Béla 11-0,
Kaszás László 11-3, Kontha Károly 11-0, Bundzsák
Dezső 10-5, Szilágyi II János 1-0
0, A: Chkuaseli Avtandil 19-5, Gogoberidze Avtandil 183, Kotrikadze Aleksandr 17-0, Yamanidze Shota 17-5,
Khasaya Boris 14-7, Meskhi Mikhail 14-0, Kvlividze
Aleksej 13-2, Barkaya Vladimir 10-1, Gagnidze
Konstantin 10-1, Zazroev Andrej 3-0, Chikhladze
Aleksandr 2-0, Arshba T. 1-0
UNIONE
SOVIETICA
campionato 1957
1. Dinamo Moskva
2. Torpedo Moskva
3. Spartak Moskva
4. Lokomotiv Moskva
5. CSK MO Moskva
6. Dinamo Kijev
7. Dinamo Tbilisi
8. Shakhtjor Stalino
9. Burevestnik Kishinev
10. Zenit Leningrad
11. Krylja Sovetov Kujbyshev
12. Spartak Minsk
36
28
28
28
27
23
21
19
18
15
12
9
16 4 2
11 6 5
11 6 5
12 4 6
13 1 8
8 7 7
8 5 9
7 5 10
4 10 8
4 7 11
2 8 12
1 7 14
49-15
46-23
43-28
39-27
51-31
30-30
27-33
19-35
24-36
23-41
9-32
11-40
Krylya Sovetov Kujbyshev
P: Migalev Vladimir 15-0, Dusmanov Evgenij 6-0,
Karasev Nikolaj 2-0, D: Maksimov Igor 22-0, Mazepov
Anatolij 16-0, Kuznetsov Stanislav 12-0, C: Koltsov
Nikolaj 22-0, Karpov Viktor 21-1, Kirsh Viktor 18-0, Esin
Nikolaj 16-1, Brednev Vladimir 4-0, Soloviev Vladimir 2-0,
Pozdnyakov Nikolaj 1-0, Shiryaev Ivan 1-0, Sokolov
Vladimir 1-0, A: Redkin Vadim 21-4, Kamenev Anatolij
18-0, Guzik Leonid 17-0, Ionov Aleksej 16-1, Kamenev
Vladimir 9-0, Novikov Fyodor 8-1, Doronin Kirill 6-1,
Repin Boris 4-0, Khusainov Galimzyan 1-0
Lokomotiv Moskva
P: Maslachenko Vladimir 18-0, Vostroilov Vladimir 4-0,
D: Klimachev Aleksandr 21-0, Rogov Evgenij 18-0,
Zabelin Gennadij 14-0, Chernikov Ivan 13-0, Aleshin Yurij
2-0, C: Biryulin Aleksandr 10-0, Artemiev Vitalij 3-1, A:
Kovalev Yurij 22-1, Voroshilov Viktor 22-9, Zajtsev Igor
22-4, Bubukin Valentin 21-4, Sokolov Viktor 20-12,
Morgunov Ivan 18-0, Abramov Boris 17-6, Kaloev Zaur 6-2
Shakhtjor Stalino
P: Chanov Viktor 16-0, Garbuznikov Nikolaj 6-0,
Bublichenko Igor 1-0, D: Krivenko Nikolaj 22-0, Shumilin
Vladimir 4-0, C: Samojlov Viktor 21-0, Sokolov Viktor 170, Alpatov Aleksandr 13-2, Liventsov Vitalij 9-0, A:
Burevestnik Kishinev
Alyabiev Vyacheslav 22-0, Fedosov Ivan 22-3,
P: Eremeev Vladimir 22-0, D: Mirgorodskij Valentin 22-0,
Ponomarenko Petr 22-2, Sapronov Valentin 22-6,
Potapov Mikhail 21-0, Levkin Vladimir 18-0, C: Butylkin
Boboshko Ivan 21-3, Dubovitskij Karp 20-3, Motin Aleksej
Viktor 22-0, Kolosov Mikhail 14-0, Markevich Igor 10-1, 11-0, Rossikhin Boris 3-0, Pavlov Kim 1-0
A: Danilov Eduard 22-7, Korotkov Yurij 22-8, Mukhortov
Mikhail 22-2, Bakhmutov Boris 16-1, Vatskevich Vitalij Spartak Minsk
14-2, Samokhin Viktor 11-1, Falameev Valentin 10-1, P: Mikulets Emil 12-0, Mokhov Yurij 11-0, D: Radunskij
Bulkin Yurij 5-0, Deryabin Vladimir 2-1, Shor Lev 1-0, Mikhail 21-0, Abramovich Gennadij 20-1, Kovalev Anatolij
19-0, Ivanov Aleksandr 18-0, Demin Leonid 1-0, Golubev
Stalnichenko Yurij 1-0
Vladimir 1-0, C: Pavlovich Valdis 21-0, Artemov
CSK MO Moskva
Vyacheslav 8-0, A: Nikulenko Leonid 22-3, Korneev
P: Razinskij Boris 21-0, Suslo Yurij 2-0, D: Krutikov Dmitrij 21-2, Erokhovets Leonid 21-0, Khasin Gennadij
Anatolij 20-0, Porkhunov Anatolij 15-0, Bashashkin 16-1, Goncharov Vladimir 14-2, Ermakov Yurij 11-0,
Anatolij 10-0, Ermolaev Mikhail 8-0, Perevalov Mikhail 1- Dubrovskij Dmitrij 9-0, Chikhladze Aleksandr 5-1,
0, C: Linyaev Nikolaj 20-0, Petrov Aleksandr 17-1, Betsa Samsonov Valerij 5-1, Ruderman Yakov 3-0, Girshin Alim
Iosif 14-1, Grishin Aleksandr 11-4, Dubinskij Eduard 4-0, 1-0, Egorov Anatolij 1-0
A: Belyaev Yurij 22-10, Buzunov Vasilij 20-16, Apukhtin
German 19-7, Agapov Vladimir 14-3, Mikhin Igor 11-1, Spartak Moskva
Ryzhkov Valentin 9-0, Kupryukhin Pavel 7-1, Emyshev P: Ivakin Valentin 13-0, Tuchkus Vladas 10-0, Didukh
Valentin 6-4, Fakhurdinov Fatykh 2-0, Grishin Valentin 2-1 Dmitrij 1-0, D: Maslenkin Anatolij 22-0, Ogonkov Mikhail
21-0, Tishchenko Nikolaj 14-0, Sedov Yurij 7-0, Morozov
Dinamo Kijev
Vitalij 3-0, Frolov Yurij 1-0, C: Paramonov Aleksej 21-0,
P: Lemeshko Evgenij 14-0, Makarov Oleg 10-0, D: Netto Igor 20-1, Chistyakov Viktor 3-0, Korneev Aleksej
Erokhin Vladimir 20-0, Popovich Tiberij 19-1, Golubev 1-0, Volodin Anatolij 1-0, A: Salnikov Sergej 20-5,
Vitalij 15-0, Sobolev Vitalij 7-0, Anufrienko Vladimir 1-0, Tatushin Boris 19-6, Isaev Anatolij 18-3, Simonyan Nikita
C: Fomin Viktor 22-1, Vojnov Yurij 18-1, Yust Ernest 17- 18-12, Ilin Anatolij 15-6, Mozer Ivan 10-3, Parshin Nikolaj
0, Koltsov Aleksandr 11-1, Ruslanov Boris 3-0, 8-1, Mishin Viktor 7-2, Lobutev Boris 4-3
Aleksandrov Anatolij 2-0, Terletskij Ivan 1-0, A: Koman
Mikhail 20-9, Gramatikopulo Georgij 17-3, Terentiev Torpedo Moskva
Viktor 17-3, Korshunov Sergej 15-3, Kanevskij Viktor 13- P: Denisenko Albert 21-0, Simakov Viktor 1-0, D:
5, Balakin Igor 5-1, Biba Andrej 4-1, Onisko Vladimir 4-0, Marienko Viktor 22-0, Ostrovskij Leonid 22-0, Sokolov
Yurij 13-0, Medakin Aleksandr 10-0, Khrenov Boris 2-0,
Dikovets Ivan 2-0, Bazilevich Oleg 1-0
C: Senyukov Nikolaj 22-0, Manoshin Nikolaj 1-0, A:
Dinamo Moskva
Ivanov Valentin 22-14, Metreveli Slava 22-6, Anisimov
P: Yashin Lev 12-0, Belyaev Vladimir 10-0, D: Kuznetsov Aleksej 21-0, Falin Yurij 20-6, Arbutov Vitalij 16-4,
Boris 22-0, Kesarev Vladimir 21-0, Krizhevskij Konstantin Streltsov Eduard 15-12, Gusarov Gennadij 10-2,
13-0, Yurchenko Andrej 9-0, Lebedev Boris 1-0, Terekhov Vladimir 9-1, Velikanov Viktor 5-0, Savushkin
Rodionov Anatolij 1-0, C: Ryzhkin Vladimir 22-5, Tsarev Aleksandr 4-0, Vatskevich Vitalij 1-0
Viktor 22-2, Sokolov Aleksandr 19-3, Bajkov Evgenij 1-0,
Zenit Leningrad
Sorokin Vladimir 1-0, A: Mamykin Aleksej 21-13,
Fedosov Genrikh 20-10, Mamedov Alekper 17-6, P: Farykin Vladimir 13-0, Kublitskij Vadim 11-0, D: Gek
Mark 22-0, Meshcheryakov Vladimir 20-0, Shishkov Lev
Shapovalov Dmitrij 15-6, Shabrov Vladimir 12-1,
17-0, Sovejko Robert 7-0, Khudoyash Pavel 2-0, C:
Golodets Adamas 4-0, Ilin Vladimir 3-1, Kuznetsov Yurij
Zavidonov Stanislav 18-1, Dergachev Anatolij 14-0,
3-1, Urin Valerij 3-0, Korshunov Anatolij 2-0
Morozov Yurij 13-1, Belkov Viktor 7-0, Morozov Oleg 3-0,
A: Ivanov Aleksandr 22-3, Bondarenko Gennadij 21-4,
Dinamo Tbilisi
P: Kotrikadze Sergej 19-0, Piraev Mikhail 2-0, Tsaritsyn Valerij 18-5, Khrapovitskij Vadim 10-3, Denisov
Kavazashvili Anzor 1-0, Marganiya Vladimir 1-0, D: Aleksandr 9-3, Bakhman Anatolij 7-1, Gulevskij
Eloshvili Vladimir 22-2, Khocholava Givi 18-0, Aleksandr 6-0, Vinogradov Vladimir 6-0, Burchalkin Lev
Dzyapshipa Niyazi 17-1, Chokheli Givi 7-0, C: Ramishvili 5-1, Ryazanov Nikolaj 2-0, Varlamov Yurij 2-0, Zabelin
Vakhtang 20-0, Kiladze Archil 9-0, Davarashvili Mose 5- German 2-0
Scarpa d'Oro 1957 – capocannonieri europei
Coen Dillen
Albania
Austria
Belgio
Bulgaria
Danimarca
Francia
Finlandia
Germania Est
Grecia
Inghilterra
Irlanda
Irlanda
Irlanda del Nord
Islanda
Italia
Malta
Norvegia
Olanda
Polonia
Portogallo
Scozia
Spagna
Svezia
Svizzera
Ungheria
Urss
Yugoslavia
Niko Bespalla
Robert Dienst
Maurice Willems
C. Iliev
Soren Andersen
Thadée Cisowski
Matti Sundelin
Heinz Kaulmann
Petros Christoforidis
John Charles
Donal Leahy
Tommy Hamilton
Jimmy Jones
Thordur Thordarsson
Dino Da Costa
Sammy Nicholl
Per Kristoffersen
Coen Dillen
Lucjan Brychczy
José Aguas
Hugh Baird
Alfrédo di Stefano
Harry Bild
Adrien Kauer
Gyula Szilagyi
Vasilii Buzunov
Todor Veselinović
Lucjan Brychczy
Teuta
Rapid Wien
KAA Gent
Levski Sofia
Frem Kobenhavn
Racing Club de France
TPS Turku
Frankfurter FC Viktoria 91
Proodeftiki
Leeds United
Evergreen
Shamrock Rovers
Glenavon FC
ÍA Akranes
AS Roma
Sliema Wanderers
Fredrikstad FK
PSV Eindhoven
Legia Warszawa
SL Benfica
Airdrieonians FC
Real Madrid
IFK Norrköping
FC La Chaux-de-Fonds
Budapesti Vasas
CSK MO Moskva
Vojvodina
15
32
35
14
27
33
21
15
15
38
15
15
33
6
22
14
15
43
19
30
33
31
19
29
17
16
28
scarpa di bronzo
scarpa d'argento
scarpa d'oro
Pallone d'Oro
1957
1957-58
Classifica completa dei calciatori votati. Le quattro colonne
numeriche indicano le presenze e reti in campionato, poi le
presenze e reti nelle coppe europee.
1˚
DI STÉFANO
Alfredo
(Arg) centr.
4.7.26
1943/44
1945
1946
1947
1948
1949
1949
1950
1951
1952
1953
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
River Plate Buenos Aires
River Plate Buenos Aires
Huracán Buenos Aires
River Plate Buenos Aires
River Plate Buenos Aires
River Plate Buenos Aires
Los Millionarios Bogotá
Los Millionarios Bogotá
Los Millionarios Bogotá
Los Millionarios Bogotá
Los Millionarios Bogotá
Real Madrid CF
Real Madrid CF
Real Madrid CF
Real Madrid CF
Real Madrid CF
A 10
A 01
A 24
A 30
A 24
A 11
A 15
A 29
A 34
A 24
A 00
A 28
A 30
A 30
A 30
A
2˚
WRIGHT Billy
(Ing) centr.
19.7.24
00
00
11
27
14
09
15
23
32
19
00
27
25
24 ]07 05
31 ]08 07
1946-47
1947-48
1948-49
1949-50
1950-51
1951-52
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
Wolverhampton Wand.
3˚
EDWARDS
Duncan
(Ing) centr.
1.10.36
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
Manchester United
Manchester United
Manchester United
Manchester United
Manchester United
A 1
A 24
A 33
A 32
A 34
0
0
6
3
5 7 0
Manchester United
A
3˚
KOPA Raymond
1949-50
1950-51
1951-52
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Angers SCO
Angers SCO
Stade Reims
Stade Reims
Stade Reims
Stade Reims
Stade Reims
Real Madrid CF
Real Madrid CF
(Fra) attac.
13.10.31
B 0x 07
B 0x 08
A 33 08
A 33 13
A 31 11
A 31 11
A 30 05 ]07 00
A 22 06 ]08 02
A
5˚
KUBALA László
1945-46
1946-47
1947-48
1948-49
1949-50
1950-51
1950-51
1950-51
1951-52
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Ferencvárosi Budapest
SK Bratislava
SK Bratislava
Vasas Budapest
Vasas Budapest
senza squadra
Pro Patria
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
(Ung) centr.
10.6.27
A 0
A 19
A 11
A 28
A 19
A 25
A 18
A
1949-50
1950-51
1951-52
1952-53
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Barnsley
Barnsley
Barnsley
Barnsley
Manchester United
Manchester United
Manchester United
Manchester United
Manchester United
Manchester United
9˚
BOZSIK József
1943-48
1948-51
1952
1953
1954
1955
1956
1957
Kispest
Honved Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
9˚
NETTO Igor
(Urs) centr.
9.1.30
1954
1955
1956
1957
Spartak Moskva
Spartak Moskva
Spartak Moskva
Spartak Moskva
A 20 04
A 20 01
11˚
YASHIN Lev
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
12˚
GROSICS Gyula
1945-47
1947-50
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
Dogogi Banyasz
Mateosz Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
Honved Budapest
Tatabanya Banyasz
B
B
B
A 11
A 35
A 30
A 33
A 32
A
7
23
20
26
22 8 8
(Ung) centr.
x.x.25
0
26
7
23
14
14 1 0
9
(Gal) attac.
27.12.31
3 0
42 1
B 34 3
B 18 0
B 40 26
B 39 42
B 40 11
B 41 29
A 40 38
A
6˚
CHARLES John
1948-49
1949-50
1950-51
1951-52
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Leeds United
Leeds United
Leeds United
Leeds United
Leeds United
Leeds United
Leeds United
Leeds United
Leeds United
Juventus FC
7˚
STRELTSOV
Eduard
(Urs) attac.
21.7.37
1956
1957
Torpedo Moskva
Torpedo Moskva
A 22 12
A 15 12
8˚
TAYLOR Tommy
(Ing) attac.
29.1.32
1948-49
Barnsley
(Urs) port.
22.10.29
A 02 00
A 00 00
A 00 00
A 13 00
A 24 00
A 22 00
A 19 00
A 12 00
(Ung) port.
x.x.26
12˚
GENTO Francisco
(Spa) attac.
21.10.33
A 10 2
A 17 0
A 24 6
A 29 7 7 1
A 27 7 8 1
A
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Racing Santander
Real Madrid CF
Real Madrid CF
Real Madrid CF
Real Madrid CF
Real Madrid CF
14˚
SCHIAFFINO Juan
Alberto
(Uru) centr.
28.7.25
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Peñarol Montevideo
Peñarol Montevideo
Peñarol Montevideo
Peñarol Montevideo
Peñarol Montevideo
Peñarol Montevideo
Peñarol Montevideo
Peñarol Montevideo
Peñarol Montevideo
Peñarol Montevideo
AC Milan
AC Milan
AC Milan
AC Milan
A 0
A 23
A 19
A 24
A 31
A 16
A 34
A 38
A 34
A 8
A 27
A 29
A 29
A
0
13
5
11
13
7
9
20
7
3
15
16
9
14˚
BLANCHFLOWER
Danny
1945-46
1946-47
1947-48
1948-49
1948-49
1949-50
1949-50
1950-51
1951-52
1952-53
1953-54
1954-55
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Glentoran Belfast
Glentoran Belfast
Glentoran Belfast
Swindon Town
Barnsley
Barnsley
Barnsley
Aston Villa
Aston Villa
Aston Villa
Aston Villa
Aston Villa
Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur
A 11
A 42
A 41
A 40
A 14
A
A x
A
A
14˚
MILUTINOVIĆ
Miloš
(Jug) attac.
5.2.33
1948-49
1950
FK Bor
FK Bor
(Nir) centr.
10.2.26
0
0
4
4
2
x 2 0
1951
1952
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
FK Bor
Partizan Beograd
Partizan Beograd
Partizan Beograd
Partizan Beograd
Partizan Beograd
Partizan Beograd
Partizan Beograd
17˚
HANAPPI Gerhard
1949-50
1950-51
1951-52
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Wacker Wien
Rapid Wien
Rapid Wien
Rapid Wien
Rapid Wien
Rapid Wien
Rapid Wien
Rapid Wien
Rapid Wien
A 04
A 11
A 24
A 11
A 20
A 17
A
04
06
14
09
13
07
(Aut) centr.
16.2.29
A
A 11 02
A 25 15
A 26 14
A 24 21
A 25 08
A 25 25 ]04 01
A 25 05 ]02 00
A
17˚
HAYNES Johnny
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Fulham FC
Fulham FC
Fulham FC
Fulham FC
Fulham FC
Fulham FC
(Ing) centr.
x.x.35
B
B
B x x 1 0
B
B x x 1 0
B
17˚
MATTHEWS
Stanley
(Ing) attac.
1.2.15
1931-32
1932-33
1931-33
1933-34
1934-35
1935-36
1936-37
1937-38
1938-39
1939-40
1945-46
1946-47
1947-48
1948-49
1949-50
1950-51
1951-52
1952-53
1953-54
Stoke City
Stoke City
Stoke City
Stoke City
Stoke City
Stoke City
Stoke City
Stoke City
Stoke City
Stoke City
Stoke City
Stoke City
Blackpool
Blackpool
Blackpool
Blackpool
Blackpool
Blackpool
Blackpool
B
B
B 37
A 29
A 36
A 40
A 40
A 38
A 36
A 03
A 00
A 23
A 33
A 10
A 31
A 36
A 18
A 20
A 30
05
11
10
10
07
06
02
00
00
04
01
03
00
00
01
04
02
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
Blackpool
Blackpool
Blackpool
Blackpool
A 34 01
A 37 03
A 25 02
A
20˚
KOCSIS Sandor
(Hun) centr.
21.9.29
1946-47
1947-48
1948-49
1949-50
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1956-57
1957-58
Ferencvárosi Budapest
Ferencvárosi Budapest
Ferencvárosi Budapest
Ferencvárosi Budapest
Kispest Honved
Kispest Honved
Kispest Honved
Kispest Honved
Kispest Honved
Kispest Honved
Kispest Honved
inattivo
Young Fellows Zürich
20˚
SZYMANIAK Horst
1952-56
1955-56
1956-57
1957-58
SpVgg Erkenschwick
Wuppertaler Sv
Wuppertaler Sv
Wuppertaler Sv
22˚
NOVÁK Ladislav
1950-51
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957-58
Technomat Teplice
UDA Prague
UDA Prague
UDA Prague
Dukla Praha
Dukla Praha
Dukla Praha
Dukla Praha
22˚
HAMRIN Kurt
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
AIK Solna
AIK Solna
AIK Solna
AIK Solna
Juventus FC
Padova
x 30
x 36
x 33
x x x 1
(Brd) centr.
29.8.34
B
(Csl) difen.
x.x.31
(Sve) attac.
19.11.34
A 6 4
A 22 15
A 22 22
A 12 13
A 23 8
A
Coppa dei Campioni 56-57 - Real Madrid
Riepilogo patecipanti - per ogni squadra sono indicati: turno raggiunto, partite giocate, vittore, pareggi, sconfitte, gol fatti, gol subiti
7
4
4
4
4
14
7
1
0
0
0
2
3
2
4
4
2
2
2
4
3
14
4
13
5
4
32
15
5-7
0-12
13-8
5-4
2-6
14-12
14-8
24-12
8-6
10-7
5-12
gol subiti
2
0
2
2
0
7
2
1-0-2
0-0-2
2-0-2
2-0-2
0-1-1
3-1-3
2-1-2
4-2-2
3-3-1
3-1-2
1-0-2
gol segnati
sconfitte
0
0
0
0
0
0
0
3
2
4
4
2
7
5
8
7
6
3
pareggi
2
2
1
1
2
2
2
2˚ turno
1˚ turno
Quarti
2˚ turno
1˚ turno
Quarti
2˚ turno
Semifinale
Finale
Semifinale
1˚ turno
vittorie
2
2
1
1
2
2
2
partite giocate
in Coppa Fiere
Austria
Belgio
Bulgaria
Cecoslovacc.
Danimarca
Francia
Germania Ov.
Rapid Wien
SC Anderlecht
CDNA Sofija
Slovan NV Bratislava
AGF Århus
OGC Nice
Borussia Dortmund
Manchester United
AC Fiorentina
Crvena Zvezda
Spora Luxembourg
in Coppa Campioni
Riepilogo
progressivo
per nazioni
nelle coppe
europee
1955-57
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
totale partecipazioni
Austria
Belgio
Bulgaria
Cecoslovac.
Danimarca
Francia
Germania O.
Inghilterra
Italia
Jugoslavia
Lussemburgo
17
22
8
4
10
24
13
Olanda
Polonia
Portogallo
Romania
Scozia
Spagna
Spagna
Svezia
Svizzera
Turchia
Ungheria
Inghilterra
Italia
Jugoslavia
Lussemburgo
Olanda
Polonia
Portogallo
Romania
Saarland
Scozia
Spagna
Svezia
Svizzera
Turchia
Ungheria
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
Campioni
1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
2
2
1
2
Rapid Heerlen
CWKS Warszawa
FC Porto
Dinamo Bucureşti
Glasgow Rangers
Club Atlético Bilbao
Real Madrid
IFK Norrköping
Grasshopper-Club
Galatasaray SK
Honvéd SE Budapest
1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
2
2
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8
13
10
3
4
4
4
4
2
9
21
6
6
2
6
2˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
2˚ turno
2˚ turno
Quarti
Campione
2˚ turno
Quarti
1˚ turno
2˚ turno
4
6
5
1
1
1
0
2
1
4
15
1
1
1
2
2
4
2
0
0
1
1
0
0
1
2
2
1
0
2
2
2
2
4
3
6
8
2
4
2
2
2
3
3
2
3
2
3
2
1
4
4
3
4
1
2
0-0-2
1-0-1
0-0-2
2-0-2
1-0-2
4-1-1
6-1-1
0-1-1
1-1-2
1-0-1
0-1-1
3-6
2-4
3-5
8-13
4-6
16-14
20-10
1-2
5-6
3-4
5-6
24
27
21
5
5
3
8
8
5
13
56
6
5
3
21
12
19
16
12
12
8
13
13
7
11
34
7
13
4
18
56-57 - Coppa dei
Campioni
Købehavn 19.9.56, 1'turno, andata
AGF Århus - OGC Nice 1-1
reti: 1-0 E. Jensen 14, 1-1 Foix 58
AGF: From Henry, Gundlev Bjarke, Knudsen Per,
Amdisen John, Nielsen Hans, Olesen Jørgen, Jensen
Erik, Jensen Aage, Jensen John, Kjeldberg Gunnar,
Pilgaard Svenning
OGC: Colonna Dominique, Bonvin Gilbert, González
César, Nani Aleardo, Koczur Ferry, Milazzo François,
Bravo Rubén, Faivre Jackie, Foix Jacques, Muro Alberto,
Nurenberg Vic
Nice 27.9.56, 1'turno, ritorno
OGC Nice - AGF Århus 5-1
reti: 1-0 Foix 2, 2-0 Milazzo 27, 3-0 Faivre 45, 4-0 Faivre
60, 5-0 Milazzo 74, 5-1 E. Jensen 82
OGC: Colonna Dominique, Bonvin Gilbert, González
César, Koczur Ferry, Milazzo François, Nani Aleardo,
Bravo Rubén, Faivre Jackie, Foix Jacques, Muro Alberto,
Nurenberg Vic
AGF: From Henry, Gundlev Bjarke, Knudsen Per,
Amdisen John, Nielsen Hans, Olesen Jørgen, Jensen
Erik, Jensen Aage, Jensen John, Kjeldberg Gunnar,
Pilgaard Svenning
Bruxelles 12.9.56, 1'turno, andata
SC Anderlecht - Manchester United 0-2
reti: 0-1 Viollet 27, 0-2 Taylor 75
Anderlecht: Week Félix, Matthys Rik, Culot Jacques,
Lippens Martin, De Koster Wim, Van der Wilt René, De
Drijver Jean, Jurion Jef, De Wael Gaston, Mermans Jef,
Van den Bosch Jeng
Manchester: Wood Ray, Foulkes Billy, Byrne Roger,
Colman Eddie, Jones Mark, Blanchflower Jackie, Berry
John, Whelan William, Taylor Tommy, Viollet Dennis,
Pegg David
Manchester 26.9.56, 1'turno, ritorno
Manchester United - SC Anderlecht 10-0
reti: 1-0 Taylor 8, 2-0 Taylor 20, 3-0 Viollet 26, 4-0 Viollet
39, 5-0 Viollet 40, 6-0 Taylor 54, 7-0 Whelan 63, 8-0
Viollet 75, 9-0 Berry 78, 10-0 Whelan 89
Manchester: Wood Ray, Foulkes Billy, Byrne Roger,
Colman Eddie, Jones Mark, Edwards Duncan, Berry
John, Whelan William, Taylor Tommy, Viollet Dennis,
Pegg David
Anderlecht: Week Félix, Gettemans Pierre, Culot
Jacques, Van der Wilt René, De Koster Wim, Hanon
Pierre, De Drijver Jean, Jurion Jef, De Wael Gaston,
Mermans Jef, Van den Bosch Jeng
Dortmund 1.8.56, 1'turno, andata
Borussia Dortmund - Spora Luxembourg 4-3
reti: 0-1 Boreux 25, 1-1 Bracht 32, 1-2 Boreux 35, 2-2
Niepieklo 57, 3-2 Preißler 60, 4-2 Preißler 78, 4-3 Boreux
88
Borussia: Kwiatkowski Heinrich, Burgsmüller Wilhelm,
Sandmann Herbert, Schlebrowski Elwin, Michallek Max,
Bracht Helmut, Niepieklo Alfred, Preißler Alfred, Peters
Wolfgang, Kelbassa Alfred, Kapitulski Helmut
Spora: Koch Fred, Brosius Fernand, Dittmann Franz,
Remy Pierre, Muller René, Macho Willy, Simon Fernand,
Letsch Léonard, Wambach Fernand, Boreux Marc,
Fiedler Jean-Pierre
Luxembourg 6.9.56, 1'turno, ritorno
Spora Luxembourg - Borussia Dortmund 2-1
reti: 1-0 Fiedler 22, 1-1 Simmer 28, 2-1 Letsch 40
Spora: Koch Fred, Brosius Fernand, Dittmann Franz,
Remy Pierre, Muller René, Macho Willy, Fiedler JeanPierre, Simon Fernand, Wambach Fernand, Boreux
Marc, Letsch Léonard
Borussia: Kwiatkowski Heinrich, Erich Schanko,
Sandmann Herbert, Schlebrowski Elwin, Michallek Max,
Bracht Helmut, Berning Theo, Preißler Alfred, Kelbassa
Alfred, Simmer Heinz, Kapitulski Helmut
Dortmund 16.9.56, 1'turno, spareggio
Borussia Dortmund - Spora Luxembourg 7-0
reti: 1-0 Preißler 25, 2-0 Simmer 30, 3-0 Preißler 37, 4-0
Kelbassa 41, 5-0 Kelbassa 50, 6-0 Peters 57, 7-0
Kelbassa 63
Borussia: Kwiatkowski Heinrich, Burgsmüller Wilhelm,
Sandmann Herbert, Schlebrowski Elwin, Schmidt Alfred,
Bracht Helmut, Peters Wolfgang, Preißler Alfred,
Kelbassa Alfred, Simmer Heinz, Kapitulski Helmut
Spora: Koch Fred, Brosius Fernand, Dittmann Franz,
Remy Pierre, Muller René, Macho Willy, Simon Fernand,
Letsch Léonard, Wambach Fernand, Boreux Marc,
Fiedler Jean-Pierre
Bucureşti 26.8.56, 1'turno, andata
Dinamo Bucureşti - Galatasaray SK 3-1
reti: 1-0 Voica 10, 2-0 Voica 66, 2-1 Metin 68, 3-1 Ene 82
Dinamo: Birtaşu Florea, Băcuţ Gheorghe, Băcuţ Ladislau,
Anghel Florian, Călinoiu Valeriu, Nunweiller Ion, Anghel
Vasile, Dumitru Nicolae-Nicuşor, Ene Alexandru, Voica
Gheorghe, Suru Ioan
Galatasaray: Şeren Turgay, Taşerengin Saim, Kinay
Metin, Beratligil Ali, Ercins Ergun, Eryol Rober, Açikgöz
İsfendiyar, Oktay Metin, Mamat Suat, Aytaç Kadri, Okay
Güngör
İstanbul 30.9.56, 1'turno, ritorno
Galatasaray SK - Dinamo Bucureşti 2-1
reti: 0-1 Suru 30, 1-1 Kadri 40, 2-1 Metin 90
Galatasaray: Şeren Turgay, Taşerengin Saim, Özdemir
Enver, Aytaç Kadri, Ercins Ergun, Atay Ünal, Açikgöz
Isfendiyar, Mamat Suat, Beratligil Ali, Oktay Metin, Okay
Güngör
Dinamo: Uţu Iuliu, Băcuţ Gheorghe, Băcuţ Ladislau,
Anghel Florian, Călinoiu Valeriu, Nunweiller Ion, Mihai
Nicolae, Neagu Valeriu, Ene Alexandru, Voica Gheorghe,
Suru Ioan
Porto 20.9.56, 1'turno, andata
FC Porto - Club Atlético Bilbao 1-2
reti: 0-1 Gaínza 6, 1-1 José Maria 53, 1-2 Canito 84
Porto: Acúrsio Freire, Virgílio Marques, Miguel Arcanjo,
Barbosa António, Pedroto José, Monteiro da Costa
António, Hernâni Ferreira, Gastão Gonçalves, Jaburu
Jorge Matos, Fernando Perdigão, José Maria Matos
Bilbao: Cedrún Carmelo, Orúe José, Garay Jesús, Canito
Nicanor, Mauri Ugartemendia Mauricio, Maguregui José,
Azcárate Ignacio, Marcaida Félix, Merodio Armando,
Uribe Ignacio, Gaínza Agustín
Bilbao 26.9.56, 1'turno, ritorno
Club Atlético Bilbao - FC Porto 3-2
reti: 0-1 Hernâni 4, 1-1 Arteche 15, 1-2 Jaburu 20, 2-2
Arteche (r) 81, 3-2 Arteche 83
Bilbao: Cedrún Carmelo, Orúe José, Garay Jesús, Canito
Nicanor, Mauri Ugartemendia Mauricio, Maguregui José,
Arteche José Luis, Marcaida Félix, Merodio Armando,
Uribe Ignacio, Gaínza Agustín
Porto: Acúrsio Freire, Virgílio Marques, Miguel Arcanjo,
Osvaldo Cambalacho, Pedroto José, Monteiro da Costa
António, Carlos Domingos, Hernâni Ferreira, Jaburu
Jorge Matos, Fernando Perdigão, José Maria Matos
nota: When the referee called a penalty shot for Atlético
de Bilbao in minute 73, the Portuguese players discussed
with him for a long time and the game was interrupted for
seven minutes. As a result of this, FC Porto's captain,
Virgílio, was sent off. Jaburu sent off in minute 84.
Bratislava 12.9.56, 1'turno, andata
Slovan NV Bratislava - CWKS Warszawa 4-0
reti: 1-0 Paľický 11, 2-0 Kováč (r) 30, 3-0 Moravčík 40, 40 Paľický 68
Slovan: Viliam Schrojf, Bena Pavol, Vican Michal,
Jankovic Vojtech, Kováč Július, Venglos Jozef, Hlavaty
Vlastimil, Moravčík Anton, Bily Anton, Pažický Emil,
Molnár Pavol
CWKS: Szymkowiak Edward, Mahseli Horst,
Słaboszowski Jerzy, Woźniak Jerzy, Strzykalski Marceli,
Zientara Edmund, Pol Ernest, Brychczy Lucjan, Kempny
Henryk, Kowal Edmund, Ciupa Czesław
Warszawa 19.9.56, 1'turno, ritorno
CWKS Warszawa - Slovan NV Bratislava 2-0
reti: 1-0 Kowal 52, 2-0 Brychczy 62
CWKS: Szymkowiak Edward, Mahseli Horst,
Słaboszowski Jerzy, Woźniak Jerzy, Strzykalski Marceli,
Zientara Edmund, Pol Ernest, Brychczy Lucjan, Kempny
Henryk, Kowal Edmund, Cehelik Andrzej
Slovan: Schrojf Viliam, Bena Pavol, Vican Michal,
Jankovic Vojtech, Kováč Július, Venglos Jozef, Hlavaty
Vlastimil, Pažický Emil, Bily Anton, Molnár Pavol, Varga
Martin
Bilbao 22.11.56, 2'turno, andata
Club Atlético Bilbao - Honvéd SE Budapest 3-2
reti: 1-0 Arteche 16, 2-0 Marcaida 27, 2-1 Budai 75, 3-1
Arieta 82, 3-2 Kocsis 85
Bilbao: Cedrún Carmelo, Orúe José, Garay Jesús, Canito
Nicanor, Mauri Ugartemendia Mauricio, Maguregui José,
Arteche José Luis, Marcaida Félix, Arieta Ignacio,
Merodio Armando, Gaínza Agustín
Honvéd: Faragó Lajos, Rákóczi László, Bányai Nándor,
Solti István, Bozsik József, Kotász Antal, Budai László,
Kocsis Sándor, Tichy Lajos, Puskás Ferenc, Czibor
Zoltán
Bruxelles 20.12.56, 2'turno, ritorno
Honvéd SE Budapest - Club Atlético Bilbao 3-3
reti: 0-1 Merodio 2, 1-1 Budai 6, 1-2 Arieta 67, 1-3
Merodio 72, 2-3 Kocsis 82, 3-3 Puskás 86
Honvéd: Faragó Lajos, Rákóczi László, Bányai Nándor,
Dudás Zoltán, Bozsik József, Kotász Antal, Budai László,
Kocsis Sándor, Machos Ferenc, Puskás Ferenc, Czibor
Zoltán
Bilbao: Cedrún Carmelo, Orúe José, Garay Jesús, Canito
Nicanor, Mauri Ugartemendia Mauricio, Maguregui José,
Arteche José Luis, Marcaida Félix, Arieta Ignacio,
Merodio Armando, Gaínza Agustín
nota: game played in Bruxelles because of the Civil War
in Hungary. The goalkeeper Faragó was injured soon
after kick-off and Czibor had to take his place.
Sofija 24.10.56, 2'turno, andata
CDNA Sofija - Dinamo Bucureşti 8-1
reti: 1-0 Kolev 12, 2-0 Kolev 20, 3-0 Panajotov 27, 4-0
Kolev 56, 5-0 Kolev 63, 6-0 Milanov 64, 7-0 Panajotov
66, 7-1 Băcuţ (r) 70, 8-1 Dimitrov 80
CDNa: Naidenov Georgi, Rakarov Kiril, Manolov Manol,
Kovachev Nikola, Bozhkov Stefan, Stoianov Gavril,
Milanov Dimităr, Dimitrov Georgi, Panaiotov Panaiot,
Kolev Ivan, Yanev Krum
Dinamo: Birtaşu Florea, Izghireanu Petru, Băcuţ
Ladislau, Toma Georghe, Călinoiu Valeriu, Băcuţ
Gheorghe, Anghel Vasile, Voica Gheorghe, Ene
Alexandru, Neagu Valeriu, Suru Ioan
Bucureşti 30.12.56, 2'turno, ritorno
Dinamo Bucureşti - CDNA Sofija 3-2
reti: 0-1 Stoyanov 22, 0-2 Yanev 50, 1-2 Nicolae (r) 58, 22 P. Lazăr 65, 3-2 Neagu 82
Dinamo: Uţu Iuliu, Popa Cornel, Lazăr Iosif, Anghel
Florian, Călinoiu Valeriu, Nunweiller Ion, Lazăr Remus,
Dumitru Nicolae, Ene Alexandru, Neagu Valeriu, Suru
Ioan
CDNa: Naidenov Georgi, Rakarov Kiril, Manolov Manol,
Enisheinov Georgi, Stoianov Gavril, Kovachev Nikola,
Milanov Dimităr, Dimitrov Georgi, Panaiotov Panaiot,
Kolev Ivan, Yanev Krum
Firenze 21.11.56, 2'turno, andata
AC Fiorentina - IFK Norrköping 1-1
reti: 0-1 Bild 8, 1-1 Bizzarri 15
Fiorentina: Sarti Giuliano, Magnini Ardico, Cervato
Sergio, Chiappella Giuseppe, Orzan Alberto, Segato
Armando, Julinho Botelho, Montuori Miguel, Rozzoni
Orlando, Taccola Romano, Bizzarri Claudio
IFK: Nyholm Bengt, Löfgren Curt, Axbom Sven,
Håkansson Olle, Johansson Åke, Nyman Holger, Sandin
Herbert, Bild Harry, Källgren Henry, Jönsson Torbjörn,
Holmqvist Lennart
Roma 28.11.56, 2'turno, ritorno
IFK Norrköping - AC Fiorentina 0-1
reti: 0-1 Virgili 17
IFK: Nyholm Bengt, Löfgren Curt, Axbom Sven, Nyman
Holger, Johansson Åke, Håkansson Olle, Sandin
Herbert, Bild Harry, Källgren Henry, Jönsson Torbjörn,
Eriksson Lennart
Fiorentina: Toros Riccardo, Rosetta Francesco, Cervato
Sergio, Chiappella Giuseppe, Orzan Alberto, Segato
Armando, Julinho Botelho, Scaramucci Aldo, Virgili
Giuseppe, Montuori Miguel, Bizzarri Claudio
Glasgow 24.10.56, 2'turno, andata
Glasgow Rangers - OGC Nice 2-1
reti: 0-1 Faivre 22, 1-1 Murray 40, 2-1 Simpson 60
Rangers: Niven George, Caldow Eric, McColl Ian,
Shearer Bobby, Scott Alex, Simpson Billy, Baird Sammy,
Hubbard John, Murray Max, Logie William, Young
George
OGC: Colonna Dominique, Bonvin Gilbert, González
César, Nani Aleardo, Diratz Henri, Koczur Ferry, Bravo
Rubén, Faivre Jackie, Foix Jacques, Muro Alberto,
Nurenberg Vic
Nice 14.11.56, 2'turno, ritorno
OGC Nice - Glasgow Rangers 2-1
reti: 0-1 Hubbard (r) 41, 1-1 Bravo 61, 2-1 Foix 64
OGC: Colonna Dominique, Bonvin Gilbert, González
César, Martínez Alphonse, Koczur Ferry, Ujlaki Joseph,
Bravo Rubén, Faivre Jackie, Foix Jacques, Muro Alberto,
Nurenberg Vic
Rangers: Niven George, Caldow Eric, McColl Ian,
Shearer Bobby, Scott Alex, Simpson Billy, Baird Sammy,
Hubbard John, Murray Max, Logie William, Young
George
John, Whelan William, Taylor Tommy, Edwards Duncan,
Pegg David
Den Haag 3.11.56, 2'turno, andata
Rapid Heerlen - Crvena Zvezda 3-4
reti: 0-1 Kostić 4, 1-1 Jansen 8, 1-2 Toplak 38, 1-3 Kostić
74, 2-3 Bisschops 76, 3-3 Tasić (aut) 79, 3-4 Rudinski 81
Rapid: Vroomen Heinz, Mommertz Sjef, Coerver Wiel,
Schaffrath Heinz, Smeets Wiel, Stroucken Hein, Adang
Jos, Janssen Huub, Van Melis Noud, Bisschops Huub,
Hanneman Huub
Crvena: Beara Vladimir, Stanković Branko, Zeković
Miljan, Mitić Rajko, Spajić Ljubiša, Tasić Lazar, Marković
Predrag, Toplak Ivan, Šekularac Dragoslav, Kostić Bora,
Rudinski Anton
Beograd 8.11.56, 2'turno, ritorno
Crvena Zvezda - Rapid Heerlen 2-0
reti: 1-0 Toplak 33, 2-0 Kostić 78
Crvena: Beara Vladimir, Stanković Branko, Zeković
Miljan, Mitić Rajko, Spajić Ljubiša, Tasić Lazar,
Šekularac Dragoslav, Popović Vladimir, Toplak Ivan,
Kostić Bora, Rudinski Anton
Rapid: Vroomen Heinz, Mommertz Sjef, Coerver Wiel,
Schaffrath Heinz, Smeets Wiel, Stroucken Hein, Adang
Jos, Janssen Huub, Van Melis Noud, Bisschops Huub,
Hanneman Huub
Madrid 1.11.56, 2'turno, andata
Real Madrid - Rapid Wien 4-2
reti: 1-0 Di Stéfano 10, 2-0 Di Stéfano 22, 2-1 Dienst 59,
3-1 Marsal 61, 4-1 Marsal 62, 4-2 Gießer 89
Real: Juan Alonso, Atienza Ángel, Oliva Joaquín,
Lesmes Rafael, Santisteban Juan, Zárraga José, Kopa
Raymond, Marsal José, Di Stéfano Alfredo, Mateos
Enrique, Gento Francisco
Rapid: Gartner Herbert, Halla Paul, Happel Ernst,
Golobic Franz, Hanappi Gerhard, Gießer Karl, Körner
Robert, Riegler Hans, Dienst Robert, Körner Alfred, Höltl
Josef
Wien 14.11.56, 2'turno, ritorno
Rapid Wien - Real Madrid 3-1
reti: 1-0 Happel 5, 2-0 Happel (r) 35, 3-0 Happel 40, 3-1
Di Stéfano 60
Rapid: Zeman Walter, Halla Paul, Golobic Franz,
Hanappi Gerhard, Happel Ernst, Gießer Karl, Körner
Robert, Riegler Hans, Dienst Robert, Körner Alfred, Höltl
Josef
Real: Juan Alonso, Atienza Ángel, Oliva Joaquín,
Lesmes Rafael, Muñoz Miguel, Zárraga José, Joseíto
Iglesias José, Marsal José, Di Stéfano Alfredo, Kopa
Raymond, Gento Francisco
nota: Real Madrid had to play almost all of the game with
one player less because of Oliva's early injury.
Paris 28.11.56, 2'turno, spareggio
OGC Nice - Glasgow Rangers 3-1
reti: 1-0 Foix 43, 1-1 Bonvin (aut) 50, 2-1 Muro 51, 3-1
Faivre 75
OGC: Colonna Dominique, Bonvin Gilbert, González
César, Martínez Alphonse, Koczur Ferry, Bravo Rubén,
Ujlaki Joseph, Foix Jacques, Muro Alberto, Faivre Jackie,
Nurenberg Vic
Rangers: Niven George, Shearer Bobby, Caldow Eric, Madrid 13.12.56, 2'turno, spareggio
McColl Ian, Davis Harold, Logie William, Scott Alex, Real Madrid - Rapid Wien 2-0
Simpson Billy, Murray Max, Baird Sammy, Hubbard John reti: 1-0 Joseíto 2, 2-0 Kopa 24
Real: Berasaluce Javier, Atienza Ángel, Marquitos
Manchester 17.10.56, 2'turno, andata
Marcos Alonso, Lesmes Rafael, Santisteban Juan,
Manchester United - Borussia Dortmund 3-2
Zárraga José, Joseíto Iglesias José, Kopa Raymond, Di
reti: 1-0 Viollet 10, 2-0 Viollet 26, 3-0 Pegg 30, 3-1 Stéfano Alfredo, Marsal José, Gento Francisco
Kapitulski 70, 3-2 Preißler 77
Rapid: Zeman Walter, Halla Paul, Happel Ernst, Golobic
Manchester: Wood Ray, Foulkes Billy, Byrne Roger, Franz, Riegler Hans, Bilek Lothar, Körner Robert,
Colman Eddie, Jones Mark, Edwards Duncan, Berry Mehsarosch Bruno, Dienst Robert, Körner Alfred,
John, Whelan William, Taylor Tommy, Viollet Dennis, Bertalan Josef
Pegg David
nota: espulsi Lesmes al 82 e Happel al 89
Borussia: Kwiatkowski Heinrich, Burgsmüller Wilhelm,
Sandmann Herbert, Schlebrowski Elwin, Michallek Max, Bratislava 24.10.56, 2'turno, andata
Bracht Helmut, Peters Wolfgang, Preißler Alfred, Slovan NV Bratislava - Grasshopper-Club 1-0
reti: 1-0 Moravčík 19
Kelbassa Alfred, Schmidt Alfred, Kapitulski Helmut
Slovan: Schrojf Viliam, Moravčík Anton, Molnár Pavol,
Dortmund 21.11.56, 2'turno, ritorno
Vengloš Jozef, Beňa Pavol, Bíly Anton, Hlavatý Vlastimil,
Borussia Dortmund - Manchester United 0-0
Jajcaj Jozef, Jankovič Vojtěch, Kováč Júliuš, Pažický
Borussia: Kwiatkowski Heinrich, Burgsmüller Wilhelm, Emil
Sandmann Herbert, Schlebrowski Elwin, Michallek Max, Grasshopper: Elsener Karl, Bouvard Paul, Frosio Ivo,
Bracht Helmut, Peters Wolfgang, Preißler Alfred, Schmidhauser Hannes, Müller Donato, Jäger Richard,
Kelbassa Alfred, Schmidt Alfred, Niepieklo Alfred
Koch Harry, Hagen Hans, Ballaman Robert,
Manchester: Wood Ray, Foulkes Billy, Byrne Roger, Vukosavljević Branislav, Duret Raymond
Colman Eddie, Jones Mark, McGuinness Wilfred, Berry
München 12.12.56, 2'turno, ritorno
Grasshopper-Club - Slovan NV Bratislava 2-0
reti: 1-0 Vukosavljević 75, 2-0 Duret 90
Grasshopper: Elsener Karl, Bouvard Paul, Frosio Ivo,
Schmidhauser Hannes, Müller Donato, Koch Harry,
Hagen Hans, Ballaman Robert, Vukosavljević Branislav,
Hüssy Werner, Duret Raymond
Slovan: Schrojf Viliam, Moravčík Anton, Vengloš Jozef,
Beňa Pavol, Hlavatý Vlastimil, Jajcaj Jozef, Jankovič
Vojtěch, Kováč Júliuš, Pažický Emil, Tegelhoff Viktor,
Vican Michal
Bilbao 16.1.57, quarti, andata
Club Atlético Bilbao - Manchester United 5-3
reti: 1-0 Uribe 3, 2-0 Uribe 28, 3-0 Marcaida 43, 3-1
Taylor 48, 3-2 Viollet 55, 4-2 Merodio 73, 5-2 Arteche 78,
5-3 Whelan 85
Bilbao: Cedrún Carmelo, Orúe José, Garay Jesús, Canito
Nicanor, Etura Manuel, Mauri Ugartemendia Mauricio,
Arteche José Luis, Marcaida Félix, Merodio Armando,
Uribe Ignacio, Gaínza Agustín
Manchester: Wood Ray, Foulkes William, Byrne Roger,
Colman Eddie, Jones Mark, Edwards Duncan, Berry
John, Whelan William, Taylor Tommy, Viollet Dennis,
Pegg David
nota: game played under an intense snowfall, resulting
on a muddy pitch.
Manchester 6.2.57, quarti, ritorno
Manchester United - Club Atlético Bilbao 3-0
reti: 1-0 Viollet 41, 2-0 Taylor 70, 3-0 Berry 84
Manchester: Wood Ray, Foulkes William, Byrne Roger,
Colman Eddie, Jones Mark, Edwards Duncan, Berry
John, Whelan William, Taylor Tommy, Viollet Dennis,
Pegg David
Bilbao: Cedrún Carmelo, Orúe José, Canito Nicanor,
Mauri Ugartemendia Mauricio, Garay Jesús, Maguregui
José, Arteche José Luis, Marcaida Félix, Etura Manuel,
Merodio Armando, Gaínza Agustín
nota: game played at Maine Road, Manchester City's
stadium, because Old Trafford didn't have floodlights yet.
Beograd 17.2.57, quarti, andata
Crvena Zvezda - CDNA Sofija 3-1
reti: 1-0 Kostić 7, 2-0 Kostić 25, 3-0 Popović 53, 3-1
Yanev 89
Crvena: Beara Vladimir, Stanković Branko, Zeković
Miljan, Mitić Rajko, Spajić Ljubiša, Tasić Lazar, Popović
Vladimir, Šekularac Dragoslav, Toplak Ivan, Kostić Bora,
Rudinski Anton
CDNa: Naidenov Georgi, Manolov Manol, Panaiotov
Panaiot, Rakarov Kiril, Kovachev Nikola, Bozhkov Stefan,
Dimitrov Georgi, Yanev Krum, Kolev Ivan, Milanov
Dimităr, Stoianov Gavril
Sofija 24.2.57, quarti, ritorno
CDNA Sofija - Crvena Zvezda 2-1
reti: 1-0 Bozhkov (r) 22, 1-1 Tasić (r) 29, 2-1 Panajotov
39
CDNa: Naidenov Georgi, Manolov Manol, Panaiotov
Panaiot, Rakarov Kiril, Kovachev Nikola, Bozhkov Stefan,
Dimitrov Georgi, Enisheinov Georgi, Yanev Krum, Kolev
Ivan, Milanov Dimităr
Crvena: Beara Vladimir, Stanković Branko, Zeković
Miljan, Mitić Rajko, Spajić Ljubiša, Tasić Lazar, Popović
Vladimir, Šekularac Dragoslav, Toplak Ivan, Kostić Bora,
Rudinski Anton
Firenze 6.2.57, quarti, andata
AC Fiorentina - Grasshopper-Club 3-1
reti: 1-0 Segato 3, 2-0 Taccola 10, 3-0 Taccola 12, 3-1
Ballaman 31
Fiorentina: Toros Riccardo, Magnini Ardico, Cervato
Sergio, Scaramucci Aldo, Rosetta Francesco, Segato
Armando, Julinho Botelho, Gratton Guido, Taccola
Romano, Montuori Miguel, Parodi Silvio
Grasshopper: Elsener Karl, Bouvard Paul, Koch Harry,
Jäger Richard, Frosio Ivo, Müller Donato, Ballaman
Robert, Hagen Hans, Vukosavljević Branislav, Hüssy
Werner, Duret Raymond
Zürich 27.2.57, quarti, ritorno
Grasshopper-Club - AC Fiorentina 2-2
reti: 0-1 Julinho 8, 1-1 Ballaman 24, 1-2 Montuori 51, 2-2
Vukosavljević 84
Grasshopper: Elsener Karl, Bouvard Paul, Koch Harry,
Winterhofen Georg, Frosio Ivo, Magistris Georg,
Ballaman Robert, Hagen Hans, Vukosavljević Branislav,
Hüssy Werner, Duret Raymond
Fiorentina: Toros Riccardo, Orzan Alberto, Cervato
Sergio, Scaramucci Aldo, Rosetta Francesco, Segato
Armando, Julinho Botelho, Gratton Guido, Taccola
Romano, Montuori Miguel, Parodi Silvio
Madrid 14.2.57, quarti, andata
Real Madrid - OGC Nice 3-0
reti: 1-0 Joseíto 19, 2-0 Mateos 50, 3-0 Mateos 72
Real: Juan Alonso, Atienza Ángel, Marquitos Marcos
Alonso, Lesmes Rafael, Muñoz Miguel, Zárraga José,
Joseíto Iglesias José, Kopa Raymond, Di Stéfano
Alfredo, Mateos Enrique, Gento Francisco
OGC: Colonna Dominique, Bonvin Gilbert, González
César, Martínez Alphonse, Milazzo François, Nurenberg
Vic, Ujlaki Joseph, Foix Jacques, Bravo Rubén, Muro
Alberto, Faivre Jackie
Nice 14.3.57, quarti, ritorno
OGC Nice - Real Madrid 2-3
reti: 1-0 Foix 15, 1-1 Joseíto 45, 1-2 Di Stéfano 50, 1-3 Di
Stéfano 80, 2-3 Ferry (r) 83
OGC: Colonna Dominique, Bonvin Gilbert, González
César, Martínez Alphonse, Koczur Ferry, Milazzo
François, Ujlaki Joseph, Foix Jacques, Bravo Rubén,
Nurenberg Vic, Faivre Jackie
Real: Juan Alonso, Becerril José, Marquitos Marcos
Alonso, Lesmes Rafael, Muñoz Miguel, Zárraga José,
Joseíto Iglesias José, Kopa Raymond, Di Stéfano
Alfredo, Mateos Enrique, Gento Francisco
Beograd 3.4.57, semifinali, andata
Crvena Zvezda - AC Fiorentina 0-1
reti: 0-1 Prini 88
Crvena: Krivocuća Srboljub, Popović Vladimir, Zeković
Miljan, Mitić Rajko, Spajić Ljubiša, Tasić Lazar,
Šekularac Dragoslav, Toplak Ivan, Čokić Jovan, Kostić
Bora, Rudinski Anton
Fiorentina: Sarti Giuliano, Magnini Ardico, Cervato
Sergio, Chiappella Giuseppe, Orzan Alberto, Segato
Armando, Julinho Botelho, Gratton Guido, Virgili
Giuseppe, Montuori Miguel, Prini Maurilio
Firenze 18.4.57, semifinali, ritorno
AC Fiorentina - Crvena Zvezda 0-0
Fiorentina: Sarti Giuliano, Magnini Ardico, Cervato
Sergio, Scaramucci Aldo, Orzan Alberto, Segato
Armando, Julinho Botelho, Gratton Guido, Virgili
Giuseppe, Montuori Miguel, Prini Maurilio
Crvena: Beara Vladimir, Tomić Novak, Zeković Miljan,
Popović Vladimir, Spajić Ljubiša, Tasić Lazar, Šekularac
Dragoslav, Toplak Ivan, Čokić Jovan, Kostić Bora,
Rudinski Anton
Madrid 11.4.57, semifinali, andata
Real Madrid - Manchester United 3-1
reti: 1-0 Rial 62, 2-0 Di Stéfano 74, 2-1 Taylor 82, 3-1
Mateos 83
Real: Juan Alonso, Becerril José, Marquitos Marcos
Alonso, Lesmes Rafael, Muñoz Miguel, Zárraga José,
Kopa Raymond, Mateos Enrique, Di Stéfano Alfredo, Rial
José Héctor, Gento Francisco
Manchester: Wood Ray, Foulkes William, Byrne Roger,
Colman Eddie, Blanchflower Jackie, Edwards Duncan,
Berry John, Whelan William, Taylor Tommy, Viollet
Dennis, Pegg David
Manchester 25.4.57, semifinali, ritorno
Manchester United - Real Madrid 2-2
reti: 0-1 Kopa 25, 0-2 Rial 32, 1-2 Taylor 52, 2-2 Charlton
87
Manchester: Wood Ray, Foulkes William, Byrne Roger,
Blanchflower Jackie, Colman Eddie, Edwards Duncan,
Berry John, Whelan William, Taylor Tommy, Charlton
Bobby, Pegg David
Real: Juan Alonso, Torres Manuel, Marquitos Marcos
Alonso, Lesmes Rafael, Muñoz Miguel, Zárraga José,
Kopa Raymond, Mateos Enrique, Di Stéfano Alfredo, Rial
José Héctor, Gento Francisco
Madrid 30.5.57, Finale
Real Madrid - AC Fiorentina 2-0
reti: 1-0 Di Stéfano (r) 70, 2-0 Gento 76
Real: Juan Alonso, Torres Manuel, Marquitos Marcos
Alonso, Lesmes Rafael, Muñoz Miguel, Zárraga José,
Kopa Raymond, Mateos Enrique, Di Stéfano Alfredo, Rial
José Héctor, Gento Francisco
Fiorentina: Sarti Giuliano, Magnini Ardico, Orzan Alberto,
Cervato Sergio, Scaramucci Aldo, Segato Armando,
Julinho Botelho, Gratton Guido, Virgili Giuseppe,
Montuori Miguel, Bizzarri Claudio
____________________________________________
Presenze e reti
AC Fiorentina - Cervato Sergio 7-0, Julinho Júlio
Botelho 7-1, Montuori Miguel Ángelo 7-1, Segato
Armando 7-1, Orzan Alberto 6-0, Gratton Guido 5-0,
Magnini Ardico 5-0, Scaramucci 5-0, Sarti Giuliano 4-0,
Virgili Giuseppe 4-1, Bizzarri Claudio 3-1, Chiappella
Giuseppe 3-0, Rosetta F. 3-0, Taccola Romano 3-2,
Toros Riccardo 3-0, Parodi Silvio 2-0, Prini Maurilio 2-1,
Rozzoni Orlando 1-0
AGF Århus - Amdisen John 2-0, From Henry 2-0,
Gundlev Bjarke 2-0, Jensen Aage Rou 2-0, Jensen Erik
2-2, Jensen John 2-0, Kjeldbjerg Gunnar 2-0, Knudsen
Per 2-0, Nielsen Hans Christian 2-0, Olesen Jørgen 2-0,
Pilgaard Svenning 2-0
1-0, Carlos Domingos Duarte 1-0, Gastão Gonçalves 1-0,
Osvaldo Cambalacho 1-0
Galatasaray SK - Ali Beratligil 2-0, Ergün Ercins 2-0,
Güngör Okay 2-0, Isfendiyar Açikgöz 2-0, Kadri Aytaç 21, Metin Oktay 2-2, Saim Taşerengin 2-0, Suat Mamat 20, Turgay Şeren 2-0, Enver Özdemir 1-0, Eryol Rober 10, Metin Kinay 1-0, Ünal Atay 1-0
Glasgow Rangers - Baird Sammy 3-0, Caldow Eric 3-0,
Hubbard John 3-1, Logie William 3-0, Mccoll Ian 3-0,
Murray Max 3-1, Niven George 3-0, Scott Alex 3-0,
Shearer Bobby 3-0, Simpson Billy 3-1, Young George 20, Davis Harold 1Grasshopper-Club - Ballaman Robert 4-2, Bouvard Paul
4-0, Duret Raymond 4-1, Elsener Karl 4-0, Frosio Ivo 4-0,
Hagen Hans 4-0, Koch Harry 4-0, Vukosavljević
Branislav 4-2, Hüssy Werner 3-0, Müller Donato 3-0,
Jäger Richard 2-0, Schmidhauser Hannes 2-0, Magistris
Georg 1-0, Winterhofen Georg 1-0
Honvéd SE Budapest - Bányai Nándor 2-0, Bozsik
József 2-0, Budai László 2-3, Czibor Zoltán 2-0, Faragó
Lajos 2-0, Kocsis Sándor 2-1, Kotász Antal 2-0, Puskás
Ferenc 2-1, Rákóczi László 2-0, Dudás Zoltán 1-0,
Machos Ferenc 1-0, Solti István 1-0, Tichy Lajos 1-0
IFK Norrköping - Axbom Sven 2-0, Bild Harry 2-1,
Håkansson Olle 2-0, Johansson Åke 2-0, Jönsson
Torbjörn 2-0, Källgren Henry 2-0, Löfgren Curt 2-0,
Nyholm Bengt 2-0, Nyman Holger 2-0, Sandin Herbert 20, Eriksson Lennart 1-0, Holmqvist Lennart 1-0
Manchester United - Berry John 8-2, Byrne Roger 8-0,
Colman Eddie 8-0, Foulkes Bill 8-0, Pegg David 8-1,
Taylor Tommy 8-8, Whelan William 8-3, Wood Raymond
Borussia Dortmund - Bracht Helmut 5-1, Kelbassa 8-0, Edwards Duncan 7-0, Jones Mark 6-0, Viollet Dennis
Alfred 5-3, Kwiatkowski Heinrich 5-0, Preißler Alfred 5-6, 6-9, Blanchflower John 3-0, Charlton Bobby 1-1,
Sandmann Herbert 5-0, Schlebrowski Elwin 5-0, Mcguinness Wilf 1-0
Burgsmüller Wilhelm 4-0, Kapitulski Helmut 4-1,
OGC Nice - Bonvin Gilbert 7-0, Bravo Rubén 7-1,
Michallek Max 4-0, Peters Wolfgang 4-1, Schmidt Alfred
Colonna Dominique 7-0, Faivre Jackie 7-4, Foix Jacques
3-0, Niepieklo Alfred 2-1, Simmer Heinz 2-1, Berning
7-5, González César 7-0, Nurenberg Vic 7-0, Koczur
Theo 1-0, Schanko Erich 1-0
Ferry 6-1, Muro Alberto 6-1, Martínez Alphonse 4-0,
CDNA Sofija - Dimitrov Georgi 4-1, Kolev Ivan 4-3, Milazzo François 4-2, Ujlaki Joseph 4-0, Nani Aleardo 3Kovachev Nikola 4-0, Manolov Manol 4-0, Milanov 0, Diratz Henri 1-0
Dimităr 4-2, Naidenov Georgi 4-0, Panaiotov Panaiot 4-3, Rapid Heerlen - Adang Jos 2-0, Bisschops Huub 2-1,
Rakarov Kiril 4-0, Yanev Krum 4-2, Bozhkov Stefan 3-1, Coerver Wiel 2-0, Hanneman Huub 2-0, Jansen Huub 2Stoianov Gavril 3-1, Enisheinov Georgi 2-0
1, Mommertz Sjef 2-0, Schaffrath Heinz 2-0, Smeets Wiel
Club Atlético Bilbao - Canito Nicanor Trapero 6-1,
Carmelo Cedrún 6-0, Gainza Agustín 6-1, Garay Jesús
6-0, Marcaida Félix 6-2, Mauri Mauricio Ugartemendia 60, Merodio Armando 6-3, Orúe José María 6-0, Arteche
José Luis 5-5, Maguregui José María 5-0, Uribe Ignacio
3-2, Arieta Ignacio 2-2, Etura Manuel 2-0, Azcárate
Ignacio María 1-0
2-0, Stroucken Hein 2-0, Van Melis Noud 2-0, Vroomen
Heinz 2-0
2-0, Szymkowiak Edward 2-0, Woźniak Jerzy 2-0,
Zientara Edmund 2-0, Cehelik Andrzej 1-0, Ciupa
Czesław 1-0
SC Anderlecht - Culot Jacques 2-0, De Drijver Jean 2-0,
De Koster Wim 2-0, De Wael Gaston 2-0, Jurion Jef 2-0,
Mermans Jef 2-0, Van Den Bosch Jeng 2-0, Van Der Wilt
René 2-0, Week Félix 2-0, Gettemans Pierre 1-0, Hanon
Pierre 1-0, Lippens Martin 1-0, Matthys Rik 1-0
Rapid Wien - Dienst Robert 3-1, Golobic Franz 3-0,
Halla Paul 3-0, Happel Ernst 3-3, Körner Alfred 3-0,
Körner Robert 3-0, Riegler Hans 3-0, Gießer Karl 2-1,
Hanappi Gerhard 2-0, Höltl Josef 2-0, Zeman Walter 2-0,
Bertalan Josef 1-0, Bilek Lothar 1-0, Gartner Herbert 1-0,
Crvena Zvezda - Kostić Bora 6-5, Rudinski Antun 6-1, Mehsarosch Bruno 1-0
Šekularac Dragoslav 6-0, Spajić Ljubiša 6-0, Tasić Lazar Real Madrid - Di Stéfano Alfredo 8-7, Gento Francisco 86-1, Toplak Ivan 6-2, Zeković Miljan 6-0, Beara Vladimir 1, Kopa Raymond 8-2, Lesmes Rafael 8-0, Zárraga José
5-0, Mitić Rajko 5-0, Popović Vladimir 5-1, Stanković María 8-0, Juan Alonso Adelarpe 7-0, Marquitos Marcos
Branko 4-0, Čokić Jovan 2-0, Krivokuća Srboljub 1-0, Alonso 6-0, Mateos Enrique 6-3, Muñoz Miguel 6-0,
Marković Predrag 1-0, Tomić Novak 1-0
Atienza Ángel 4-0, Joseito José Iglesias 4-3, Marsal José
CWKS Warszawa - Brychczy Lucjan 2-1, Kempny Ramón 3-2, Rial José Héctor 3-2, Becerril José 2-0, Oliva
Henryk 2-0, Kowal Edmund 2-1, Mahseli Horst 2-0, Pol Joaquín 2-0, Santisteban Juan 2-0, Torres Manuel 2-0,
Ernest 2-0, Słaboszowski Jerzy 2-0, Strzykalski Marceli Berasaluce Francisco Javier 1-0
Dinamo Bucureşti - Călinoiu Valeriu 4-0, Ene Alexandru
4-1, Suru Ioan 4-1, Anghel Florian 3-0, Băcuţ Gheorghe
3-1, Băcuţ Ladislau 3-0, Neagu Valeriu 3-1, Nunweiller
Ion 3-0, Voica Gheorghe 3-2, Anghel Vasile 2-0, Birtaşu
Florea 2-0, Dumitru Nicolae 2-1, Uţu Iuliu 2-0, Izghireanu
Petru 1-0, Lazăr Iosif 1-0, Lazăr Remus 1-1, Mihai
Nicolae 1-0, Popa Cornel 1-0, Toma Georghe 1-0
FC Porto - Acúrsio Freire Alves Carrelo 2-0, Fernando
Júlio Perdigão 2-0, Hernâni Ferreira Da Silva 2-1, Jaburu
Jorge Matos 2-1, José Maria Matos 2-1, Miguel Arcanjo
Arsénio De Oliveira 2-0, Monteiro Da Costa António
Henrique 2-0, Pedroto José Maria Carvalho 2-0, Virgílio
Marques Mendes 2-0, Barbosa António Fernandes Silva
Slovan NV Bratislava - Bena Pavol 4-0, Hlavaty
Vlastimil 4-0, Jankovic Vojtech 4-0, Kováč Július 4-1,
Pažický Emil 4-2, Schrojf Viliam 4-0, Venglos Jozef 4-0,
Bily Anton 3-0, Molnár Pavol 3-0, Moravčík Anton 3-2,
Vican Michal 3-0, Jajcaj 2-0, Tegelhoff 1-0, Varga Martin
1-0
Spora Luxembourg - Boreux Marc 3-3, Brosius Fernand
3-0, Dittmann Franz 3-0, Fiedler Jean-Pierre 3-1, Koch
Fred 3-0, Letsch Léonard 3-1, Macho Willy 3-0, Muller
René (I) 3-0, Remy Pierre 3-0, Simon Fernand 3-0,
Wambach Fernand 3-0
INDICE ALFABETICO
DEI CAMPIONI NAZIONALI
DELLA STAGIONE 1956-57
Abbes Claude (Fra) Saint-Etienne
Alonso Juan (Spa) Real Madrid
Amdisen John (Dan) AGF Århus
Anderiesen Wim (Ola) Ajax Amsterdam
Arnell Göte (Sve) IFK Norrköping
Atienza Ángel (Spa) Real Madrid
Axbom Sven (Sve) IFK Norrköping
Baci (Alb) Partizani Tiranë
Bagnoli Osvaldo (Ita) Milan
Baird Sammy (Sco) Glasgow Rangers
Bajkov Evgenij (Urs) Dinamo Moskva
Bakker Klaas (Ola) Ajax Amsterdam
Bauer Erhard (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Bean Gastone (Ita) Milan
Becerril José (Spa) Real Madrid
Belyaev Vladimir (Urs) Dinamo Moskva
Bent Geoff (Ing) Manchester Utd
Beraldo Eros (Ita) Milan
Berasaluce Javier (Spa) Real Madrid
Bergamaschi Mario (Ita) Milan
Bergström O. (Sve) IFK Norrköping
Berning Theo (Brd) Borussia Dortmund
Berry Johnny (Ing) Manchester Utd
Bertalan Josef (Aut) Rapid Wien
Bertels Eddy (Bel) Antwerp
Beyers Eddy (Bel) Antwerp
Bijker Luuk (Ola) Ajax Amsterdam
Bilek Lothar (Aut) Rapid Wien
Blanchflower Jackie (Nir) Manchester Utd
Bleijenberg Wim (Ola) Ajax Amsterdam
Bracht Helmut (Brd) Borussia Dortmund
Bredesen Per (Nor) Milan
Buffon Lorenzo (Ita) Milan
Burgsmüller Wilhelm (Brd) Borussia Dort.
Byrne Roger (Ing) Manchester Utd
Caldow Eric (Sco) Glasgow Rangers
Casado Juan (Fra) Saint-Etienne
Casado Pedro (Spa) Real Madrid
Caushi Nexhmedin (Alb) Partizani Tiranë
Charlton Bobby (Ing) Manchester Utd
Christensen Erik (Dan) AGF Århus
Christensen Kaj (Dan) AGF Århus
Clayton Gordon (Ing) Manchester Utd
Colman Eddie (Ing) Manchester Utd
Cope Ron (Ing) Manchester Utd
Coremans Wim (Bel) Antwerp
Cucchiaroni Ernesto (Arg) Milan
Czech Henryk (Pol) Górnik Zabrze
Davis Harold (Sco) Glasgow Rangers
Dawson Alex (Sco) Manchester Utd
De Backker Constant (Bel) Antwerp
Deckers Jozef (Bel) Antwerp
Deda Simon (Alb) Partizani Tiranë
Deliallisi Fatbardh (Alb) Partizani Tiranë
Den Edel Loek (Ola) Ajax Amsterdam
Di Stéfano Alfredo (Arg) Real Madrid
Dienst Robert (Aut) Rapid Wien
Doherty John (Ing) Manchester Utd
Domingo René (Fra) Saint-Etienne
Driessens Julien (Bel) Antwerp
Edwards Duncan (Ing) Manchester Utd
Elzer Henk (Ola) Ajax Amsterdam
Eriksson Lennart (Sve) IFK Norrköping
Fagu Besim (Alb) Partizani Tiranë
Farina Emiliano (Ita) Milan
Fedosov Genrikh (Urs) Dinamo Moskva
Ferrier René (Fra) Saint-Etienne
Florenski Stefan (Pol) Górnik Zabrze
Flügel Hans (Brd) Borussia Dortmund
Fojcik Manfred (Pol) Górnik Zabrze
Fontana Alfio (Ita) Milan
Fouillen Armand (Fra) Saint-Etienne
Foulkes Billy (Ing) Manchester Utd
Franosz Antoni (Pol) Górnik Zabrze
Freitag Horst (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
From Henry (Dan) AGF Århus
Galli Carlo (Ita) Milan
Gartner Herbert (Aut) Rapid Wien
Gawlik Ginter (Pol) Górnik Zabrze
Geelhuizen Cor (Ola) Ajax Amsterdam
Gento Francisco (Spa) Real Madrid
Giesser Karl (Aut) Rapid Wien
Glaser Heinz (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Golobic Franz (Aut) Rapid Wien
Golodets Adamas (Urs) Dinamo Moskva
Goodwin Fred (Ing) Manchester Utd
Goujon Yvon (Fra) Saint-Etienne
Greaves Ian (Ing) Manchester Utd
Gregersen Hans (Dan) AGF Århus
Groß Karl (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Günther Armin (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Gundlev Bjarke (Dan) AGF Århus
Gustafsson Stig (Sve) IFK Norrköping
Gustavsson Bengt (Sve) IFK Norrköping
Hajduk Henryk (Pol) Górnik Zabrze
Håkansson Olle (Sve) IFK Norrköping
Halla Paul (Aut) Rapid Wien
Hanappi Gerhard (Aut) Rapid Wien
Happel Ernst (Aut) Rapid Wien
Hawksworth Tony (Ing) Manchester Utd
Haxhi Roza (Alb) Partizani Tiranë
Haxhiu Roza (Alb) Partizani Tiranë
Holmberg Erik (Nor) Fredrikstad
Holmqvist Lennart (Sve) IFK Norrköping
Höltl Josef (Aut) Rapid Wien
Hubbard (Sco) Glasgow Rangers
Huybreghs Louis (Bel) Antwerp
Ilin Vladimir (Urs) Dinamo Moskva
Jacobsen Kjell (Nor) Fredrikstad
Jankowski Edward (Pol) Górnik Zabrze
Janssens Jozef (Bel) Antwerp
Jensen Aage Rou (Dan) AGF Århus
Jensen Erik (Dan) AGF Århus
Jensen John (Dan) AGF Århus
Johannessen Henry (Nor) Fredrikstad
Johansen Roar (Nor) Fredrikstad
Johansson Åke (Sve) IFK Norrköping
Jones Mark (Ing) Manchester Utd
Jonsson Torbjörn (Sve) IFK Norrköping
Joseito José Iglesias (Spa) Real Madrid
Kaczmarczyk Jozef (Pol) Górnik Zabrze
Kaiser Manfred (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Kaiser Siegfried (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Källgren Henry (Sve) IFK Norrköping
Kapitulski Helmut (Brd) Borussia Dortmund
Kelbassa Alfred (Brd) Borussia Dortmund
Kesarev Vladimir (Urs) Dinamo Moskva
Killermann Lothar (Ddr) Wismut Karl-M-S.
Kjær Peder (Dan) AGF Århus
Kjeldbjerg Gunnar (Dan) AGF Århus
Knudsen Per (Dan) AGF Århus
Kopa Raymond (Fra) Real Madrid
Körner Alfred (Aut) Rapid Wien
Körner Robert (Aut) Rapid Wien
Korshunov Anatolij (Urs) Dinamo Moskva
Kowal Edmund (Pol) Górnik Zabrze
Kraja Kolec (Alb) Partizani Tiranë
Kristiansen Reidar (Nor) Fredrikstad
Krizhevskij Konstantin (Urs) Dinamo Mos.
Kuznetsov Boris (Urs) Dinamo Moskva
Kuznetsov Yurij (Urs) Dinamo Moskva
Kwiatkowski Heinrich (Brd) Borussia Dort.
Lambert Louis (Bel) Antwerp
Lebedev Boris (Urs) Dinamo Moskva
Lefevre Bernard (Fra) Saint-Etienne
Lentner Roman (Pol) Górnik Zabrze
Lenzinger Lambert (Aut) Rapid Wien
Lesmes Rafael (Spa) Real Madrid
Liedholm Nils (Sve) Milan
Lind Rune (Sve) IFK Norrköping
Löfgren Kurt (Sve) IFK Norrköping
Machnik Jozef (Pol) Górnik Zabrze
Madsen Aksel (Dan) AGF Århus
Maertens Robert (Bel) Antwerp
Maldini Cesare (Ita) Milan
Maliqati Sulejman (Alb) Partizani Tiranë
Mamedov Alekper (Urs) Dinamo Moskva
Mamykin Aleksej (Urs) Dinamo Moskva
Mariani Amos (Ita) Milan
Marquardt Willi (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Marquitos Marcos Alonso (Spa) Real Madr.
Marsal Ramón (Spa) Real Madrid
Mateos Enrique (Spa) Real Madrid
McColl Ian (Sco) Glasgow Rangers
McGuinness Wilf (Ing) Manchester Utd
Meanti Gianni (Ita) Milan
Mees Victor (Bel) Antwerp
Mehsarosch Bruno (Aut) Rapid Wien
Mekhloufi Rachid (Fra) Saint-Etienne
Merja Gani (Alb) Partizani Tiranë
Meyer Hans (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Michallek Max (Brd) Borussia Dortmund
Michels Rinus (Ola) Ajax Amsterdam
Millar Jimmy (Sco) Glasgow Rangers
Mohr Karl-Heinz (Ddr) Wismut Karl-Marx-S.
Morrison (Sco) Glasgow Rangers
Mosgaard Per (Nor) Fredrikstad
Müller Bringfried (Ddr) Wismut Karl-Marx-S.
Muñoz Miguel (Spa) Real Madrid
Murray Max (Sco) Glasgow Rangers
Navarro Joaquín Perona (Spa) Real Madrid
Ndini Mico (Alb) Partizani Tiranë
Nielsen Hans Christian (Dan) AGF Århus
Niepieklo Alfred (Brd) Borussia Dortmund
Nilsen Tore (Nor) Fredrikstad
Niven George (Sco) Glasgow Rangers
N'Jo Léa Eugène (Cam) Saint-Etienne
Nowara Eryk (Pol) Górnik Zabrze
Nyholm Bengt (Sve) IFK Norrköping
Nyman Holger (Sve) IFK Norrköping
Olejnik Marian (Pol) Górnik Zabrze
Oleksiak Jean (Fra) Saint-Etienne
Olesen Jørgen (Dan) AGF Århus
Oliva Joaquín (Spa) Real Madrid
Olsen Roque Germán (Arg) Real Madrid
Olsen Willy (Nor) Fredrikstad
Ouderland Piet (Ola) Ajax Amsterdam
Papadhopulli Mico (Alb) Partizani Tiranë
Pedersen Arne (Nor) Fredrikstad
Pedersen Leif (Nor) Fredrikstad
Pegg David (Ing) Manchester Utd
Persson Gösta (Sve) IFK Norrköping
Peters Wolfgang (Brd) Borussia Dortmund
Peyroche Georges (Fra) Saint-Etienne
Pieczka Jan (Pol) Górnik Zabrze
Pieters Graafland Eddy (Ola) Ajax Amst.
Pilgaard Svenning (Dan) AGF Århus
Pol Ernest (Pol) Górnik Zabrze
Post Albert (Ola) Ajax Amsterdam
Preißler Alfred (Brd) Borussia Dortmund
Radice Luigi (Ita) Milan
Rau Günther (Brd) Borussia Dortmund
Reina Cesare (Ita) Milan
Resmja Refik (Alb) Partizani Tiranë
Rial José Héctor (Arg) Real Madrid
Riegler Johann (Aut) Rapid Wien
Rijvers Kees (Ola) Saint-Etienne
Ritchie Billy (Sco) Glasgow Rangers
Rodionov Anatolij (Urs) Dinamo Moskva
Ruiz Cervilla Antonio (Spa) Real Madrid
Ryzhkin Vladimir (Urs) Dinamo Moskva
Sandin Herbert (Sve) IFK Norrköping
Sandmann Herbert (Brd) Borussia Dortm.
Santisteban Juan (Spa) Real Madrid
Scanlon Albert (Ing) Manchester Utd
Schaffranek Franz (Aut) Rapid Wien
Schanko Erich (Brd) Borussia Dortmund
Schiaffino Juan Alberto (Uru) Milan
Schlebrowski Elwin (Brd) Borussia Dortm.
Schmidt Alfred (Brd) Borussia Dortmund
Schmidt Willy (Ola) Ajax Amsterdam
Scott Alex (Sco) Glasgow Rangers
Shabrov Vladimir (Urs) Dinamo Moskva
Shapovalov Dmitrij (Urs) Dinamo Moskva
Shearer Bobby (Sco) Glasgow Rangers
Shllaku Lin (Alb) Partizani Tiranë
Simmer Heinz (Brd) Borussia Dortmund
Simpson William (Sco) Glasgow Rangers
Sokolov Aleksandr (Urs) Dinamo Moskva
Soldan Narciso (Ita) Milan
Sorokin Vladimir (Urs) Dinamo Moskva
Spydevold Åge (Nor) Fredrikstad
Steinbach Kurt (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Swart Sjaak (Ola) Ajax Amsterdam
Szalecki Henryk (Pol) Górnik Zabrze
Tautenhahn Horst (Ddr) Wismut Karl-M-S.
Taylor Tommy (Ing) Manchester Utd
Thiele Klaus (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Tröger Willy (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Tsarev Viktor (Urs) Dinamo Moskva
Tylinski Michel (Fra) Saint-Etienne
Tylinski Richard (Fra) Saint-Etienne
Urin Valerij (Urs) Dinamo Moskva
Van Der Kuil Piet (Ola) Ajax Amsterdam
Van der Linden Jozef (Bel) Antwerp
Van Dijk Gerard (Ola) Ajax Amsterdam
Van Drecht Jan (Ola) Ajax Amsterdam
Van Ginderen Jozef (Bel) Antwerp
Van Gool Jozef (Bel) Antwerp
Van Linden Louis (Bel) Antwerp
Van Mourik Ger (Ola) Ajax Amsterdam
Verbruggen Louis (Bel) Antwerp
Viertel Kurt (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Viollet Dennis (Ing) Manchester Utd
Visser Ad (Ola) Ajax Amsterdam
Wagner Konrad (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Wassmer Emile (Fra) Saint-Etienne
Wauters Eddy (Bel) Antwerp
Webster Colin (Gal) Manchester Utd
Whelan Liam (Irl) Manchester Utd
Wicart François (Fra) Saint-Etienne
Wieschner Ewald (Brd) Borussia Dortmund
Wilson Davie (Sco) Glasgow Rangers
Wisniowski Ewald (Pol) Górnik Zabrze
Wolf Karl (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Wolf Siegfried (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.
Wood Ray (Ing) Manchester Utd
Wouters Léon (Bel) Antwerp
Yashin Lev (Urs) Dinamo Moskva
Young George (Sco) Glasgow Rangers
Yurchenko Andrej (Urs) Dinamo Moskva
Zagatti Francesco (Ita) Milan
Zaglitsch Wilhelm (Aut) Rapid Wien
Zannier Luigi (Ita) Milan
Zárraga José María (Spa) Real Madrid
Zeman Walter (Aut) Rapid Wien
Zink Klaus (Ddr) Wismut Karl-Marx-St.