Punjabi
bI bI sI zeSI]n nE>tvrk bI bI sI we [uhnA
idjItl redI{ steSnA ivcoM izk ijhfe dEb idjItl
redI{, idjItl tElIivyn, izNtrnE>t 'qe, ]qe kuJ
izlaik]A ivc ze ]Em redI{ 'qe vI suxe ja skwe hn
dEb idjItl redI{ | idjItl sEtelazIt cEnl 869 | idjItl kebl cEnl 867 jA cEnl 912
FRIiv[U cEnl 709 | izs izNtrnE>t pqe 'qe bbc.co.uk/asiannetwork | 828, 837 ]qe 1458 ze ]Em
brqanI]A ivc hr 5 zeSI]n pirvarA ivcoM 1 pirvar bI bI sI zeSI]n nE>tvrk ¥ suxwa hE
bI bI sI zeSI]n nE>tvrk 'qe cuxOqIpUrn bihs, jaxkarI-BrpUr p<qrkarI, sNgIq, KedA bare jaxkarI,
mnorNjn ]qe drama suxn lzI imlwe hn
izs nE>tvrk 'qe pRsarx ]am qOr 'qe ]NgreZI ivc huNwa hE, pr kzI hor BaSavA, ijveM bNgalI, gujraqI,
ihNwI-[urwU, mIrpurI ]qe pNjabI ivc vI huNwa hE
idjItl redI{ suxna - idjItl redI{ suxn we 3 v<K v<K DNg hn.
1. dEb (DAB) idjItl redI{
dEb idjItl redI{ suxn lzI quha¥ nvIM iksm we redI{ wI lof hE. dEb wa mqlb idjItl ]OdI{ bRodkasitNg (Digital
Audio Broadcasting) hE, ijhwe ivc quhade redI{ ¥ idjItl isgnl Beje jAwe hn. mOjUwa ]EF ]Em ]qe ]Em dblyU (FM
& MW)(]Enalog) redI{ izhnA isgnlA wI vrqoM nhIM kr skwe.
ijhfe redI{ 'qe izhnA ivcoM kozI logo hozega, isrF [uhwe 'qe dEb
idjItl redI{ suix]a ja skwa hE.
dEb idjItl redI{ XrIwx vele izhnA ivcoM kozI logo weKo.
redI{ sE>t XrIwx qoM pihlA swa cE>k kro ik kI quhade izlake ivc idjItl redI{ suix]a ja skwa hE. izh kNm qusIM bI bI sI wI
izs vE>bsazIt 'qe postkod irsEpSn cEkr wI mww nal kro - www.bbc.co.uk/asiannetwork/digital/.
sB qoM nveM dEb redI{ 'qe qusIM pRogram ¥ rok skwe ho, iPr qoM sux skwe ho ]qe irkard vI kr skwe ho, ]qe ]gle s<q iwnA we
poRgramA we nAvA, sim]A ]qe qarIXA wI]A ilstA vI lE skwe ho.
2. idjItl tElIivyn
izhwe 'qe qusIM redI{ vI sux skwe ho, ]qe kzI idjItl tElIivyn cEnlA we tElIivyn pRogarm vI weK skwe ho.
FRIiv[U
FRIiv[U idjItl tElIivyn weKx lzI quha¥ pEse nhIM wexe pEMwe, izhwe lzI isrF sE>t-tOp baks wI lof pEMwI hE jo quhade tElIivyn
nal joif]a jAwa hE. bI bI sI ]qe vpark tElIivyn cEnlA, bI bI sI we nESnl idjItl redI{ FRIiv[U rahIM suxe ja skwe hn ]qe nal tElIivyn s¤In 'qe clwe ]<Kr ]qe qsvIrA weKI]A ja skwI]A hn, jo redI{ pRogramA ¥ hor vI iwlcsp bxa iwNwI]A
hn.
idjItl sEtelazIt tElIivyn
tElIivyn pRogramA we ijhfe vI pEkej qusIM XrIwxa caho, [uhnA sBnA nal sare bI bI sI redI{ steSn muFq imlwe hn. ]apxe
izlEktROink pRogram gazId wI mww nal qusIM bI bI sI we sare redI{ steSn l<B skwe ho.
idjItl kebl tElIivyn
bI bI sI we kuJ redI{ pRogram quhade pEkej we ih<se we qOr XrIwe hor redI{ pRogramA ]qe tElIivyn pRogramA we nal nal idjItl
kebl tElIivyn 'qe weKe ja skwe hn. izhwe bare hor jaxkarI lEx lzI qusIM ]apxe izlake we kebl pRovazIdr nal g<l kro.
3. izNtrnE>t (spIkrA vale kNmip[Utr rahIM)
bI bI sI we iZ]awaqr nESnl steSn (bI bI sI vrld srivs smeq) izNtrnE>t 'qe bI bI sI redI{ ple]r wI mww nal suxe ja
skwe hn. l<gBg sare bI bI sI redI{ So] pRsairq hox mgroM 7 iwnA qk suxe ja skwe hn. redI{ ple]r wI vrqoM krn lzI,
qusIM www.bbc.co.uk/radio vE>bsazIt 'qe 'Launch BBC Radio Player' btn 'qe kil<k kro.
idjItl bare jaxkarI
idjItl kI hE?
]avaZ ]qe qsvIrA ¥ kNmip[Utr valI jaxkarI we DNg nal Bejx ¥ hI idjItl isgnl ]aiK]a jAwa hE. izh isgnl zerI]l,
sEtelazIt jA kebl rahIM haisl kIqe jAwe hn, pr izhnA ¥ iPr qoM ]avaZA ]qe qsvIrA ivc bwlx lzI sE>t-tOp baks jA
idjItl tI vI jA idjItl redI{ wI lof huNwI hE.
idjItl we Faizwe
•
•
•
•
v<W redI{ ]qe tElIivyn pRogramA wI cox.
qsvIrA ]qe ]avaZ ivc v<W izksarqa ]qe G<t gfbf
izlEktRoink pRogram gazId (zI pI jI) qoM pRogramA bare v<W jaxkarI imlwI hE.
steSn l<Bxa sOKa; dEb idjItl redI{ 'qe btn w<bx nal kozI steSn l<g jAwa hE.
idjItl siv<c{vr kI hE?
jw yU ke sB tElIivyn idjItl DNg nal isgnl wex lg jaxge qA izh¥ siv<c{vr ]aiK]a jazega. srkar ne ]Elan kIqa hE
ik sNn 2008 qoM 2012 qk izh kNm izk izk izk izlake ¥ cux ke ikveM pUra kIqa jazega.
bhuq sare lok kebl, sEtelazIt jA FRIiv[U nal idjItl tElIivyn pihlA hI weK rhe hn. pr kzI izlaik]A ivc zerI]l rahIM
idjItl tElIivyn nhIM phuNcaiz]a ja skwa. karn izh hE ik nveM isgnl qw hI iw>qe ja skwe hn jw puraxe isgnl bNw krke
niv]A lzI QA bxazI jaze.
qusIM ]apxe ]ap ¥ siv<c{vr lzI huxe hI iq]ar kr skwe ho. nvA tI vI saman (yain ik tI vI, ivdI{, irkardr ]qe nvA
zerI]l) XrIwx vele pqa kro ik kI izh siv<c{vr lzI iq]ar hE. idjItl ]qe shI we inSan vala izh logo weKo ijhwI vrqoM
izh saman vecx vale krn lg pze hn, izhwa mqlb hE ^siv<c{vr lzI iq]ar':
vWere jaxkarI qusIM izs vE>bsazIt qoM l{:
bbc.co.uk/digital & bbc.co.uk/digitalradio