‘’UNEnable’’ Hiikkaa Afaan Oromoo
November 2015 akka lakkoofsa auroopa
Yaadachiisa: yaalii Ahmed Yesuf odeefanoo Baruu ‘UN enable’ afan oromotti hiikuf godhannif nidinqisiifana.
ITTI HINGAAFATAMNU: hiikaan armann gaditti dhihaate kun tolaan ragaadhaaf qofa kan qophaa’ee. Kana
jachuun garuu dhabbatni mootummoota waltahannii oomisha, tajaajila yokiin yaada dhaaba tokkoo yookin dhunfaaf
beekumsa kennuu mittii. Ddhaabatni mootumoota wlatahanii dogogorra seeraafi, qabiyee yaadotaaffi baruulee
kanaaf itti gaafatamummaa hinfudhatu.
Barruun odeefanoo mootummoota waltahanii ‘’UN Enable’’ kan qophaa’u mana
marii mootummoota waltahaniiti bereessa mirga qaama miidhamtootaatiiniiffi,
hirmaanaa qaammoolee UN(mootumoota waltahanii) kan biroo, qaamoolee
dhunfaa, fi jaarmayaalee qaama miidhamtootatiini. Odeefanoon kun websitii
kanaan arkachuun ni danda,ama.
www.un.org/disabilities
Oddeefanoon marsaa kana:
- Sadarkaa koonvenshiniin mirga qaama miidhamtoota irra jiru
- Odeefanoo waajira muumicha mootumoota waltahanii
- Guyaa qaama miidhamtoota adugnaa (baruu addaa)
- Odeefanno qaamoota adda adda mootummoota waltahannii
- Sagantaale fuulduraa
- Oddulee biroo
Sadarkaa koonvenshiniin mirga qaama miidhamtoota irra
jiru;
Biyooni 160 Konvensionicha mirkaneessani, biyooni 160 Konventionicha
mallatteessan(Sawaatomeefii prinsipeen jia kana keessa mirkaneesite)
Biyooni 88 protocollii Konvensionichaa (mirga ol’iyyannoo kan off keessa qabu)
mirkaneessanii biyyoono 92 mirga oliyyannoo Konvenstionichaa mallatteessan
(OP)
Walgahii Waliigalaa
Hojiirra oolmaya konvenshinichaatiif caraa gaarii
Torbe dabre koreen sadaffa walgahii waliigalaa resolushinii (A/C.3/70/L.25)
dabarse. Resolushiniin kun ayaana wagaa kurnaffa konvenshinichaa dhufuun
walqabatee hojiirraa oolmaya konvenshinichatiif caraa gaarii uuma jedhamee
yaadama. Resolushiniin kun mootumooni qaama miidhamummaa hojirraa
oolmaa sagantaa gudina itti fufinsa qabuu keessatti akka hirmaachisan gaafata.
Akkasumas raga bifa bifaan qoodudhaan hojirra oolmaya sagantaa guddina
ittiofufinsa qabu qaama miidhamtootatif bu’aa qabu akka hordofan gaafata.
1
Resolushiniin ka’umsaa kun durata’aa koree qaama miidhamtummaa fi
repoortara mirga qaama miidhamtoota mariifii hasaa manamarii waliigalaa waliin
akka taasisu ni’afeera.
(www.un.org/disabilities/documents/gadocs/a_c.3_70_1.25.pdf)
Guddina jireegna hawaasuma namoota albino jajjabeessu
Torbee dabre koreen sadaffaa mootumoota waltahanii gudina hawaasaa,
tola,ooltumaafii qaama miidhamtumaaraatti mari,ataa ture ajendaa 28 jalatti
resolushinii albiinoo dabarsudhaan xumurame. Resolushinichii haala namooni
albinoon qabaman keessa jiran ilalchisee soda qabu ibsee barbaachisumma
hirmaanaa misoomma kessatti qaban cimsuu akka furmaatatti jala sarare.
Konvenshinii mirga qaama miidhamtoottatiiffi labsiiwan mirga namoomma biro
tuqudhaan mootumooni mirga jireegnaa, namumaa, barumsaa, hojiifii fayaa
namoota albinoon miidhamanii akka kabjsiisan gaafata. Akkasumas bareessan
mootumoota waltahanii rakina namoota albinoon qabamaniiffi furmaata isaa
walgahii waliigalaa lamaffaa bara 2017 keessa gageefamu irratti akka dhiheessu
gaafata.
(http;//www.un.org/disabilities/documents/gadocs/a_c.3_70_1.14.rev.1.pdf)
Tarkaanfii Biyooni miseensa mootumootta waltahanii jaarmaya ‘’ UN’’
dhaqabamaafi, hamataa godhuuf
Xummura walgahii isaanirratti koree sadaffa mootumootta waltahanii
dhaqabamaa godhuuf ajenda 72 jalatti resolushinii baasan. Resolushiniin
mogaassa ‘’ hojiirra oolmaya dhaqabamummaa mootumootta waltahanii
qaamma miidhamtotatiif’’ jedhu kun durataa’aan mootumoota waltahanii
mootumoota waltahanii dhaqabamaa godhuuf , iddoo hojii hamanaa human namaa,
dhiheessa teknologii walqunamtii leenjiiwaniiffi hubanoo hojatoota irratti akka
hojatu gaafata. Akkasumas konvenshinichii gabaasa waligalaa haala
dhaqabamumaaffi hammanaa dhabatichaa akka dhihaatu gaafata.
(http;//www.un.org/disabilities/documents/gadocs/a_c.3_70_1.56.pdf)
2
GUYYAA QAAMA MIIDHAMTOOTA ADUGNAA DECEMBER 3 A.L.A
Guyaa Qaama miidhamtoota adugna kabajaa
Guyyaan qaamma miidhamtoota addugna bara 2015 dhaadanoo ‘’ Hammannaan
bu’aa qaba’’ ‘’ haala mijaawa namoota dandeetti kammiiyuutiif’’ jedhuun
garaagarumma xiqeesuffi gufuuwan hirmanaa baleessee hirmaaana qaamna
miidhamtooni hawaasa keessatti qabu dabalu kaayefate kabajama.
Dhaadanoowan xixiqoon IDPD 2015 1. ‘’Magaaloota dhaqabamoofi kan hunda
hammatan godhu’’ 2. ‘’Ragallee fooya’aa qaamma miidhamtummaa irratti’’ 3.
Nammoota qaamma midhamumaan issaanii hinmul’anne hawaasa keessatti
hammattu. Guyyaan qaamma miidhamtoota addugna bara 1992 irra jalqabee
hubanoo qaama midhamummaa fooyessuufii gargaarsa barbaachissu kaayoo
qaamma miidhamtootatiif walitti sasaabu kaayeefattee kabajammaa jirra.
(www.un.org/disabilities/default.asp?id=1637)
Sagantaalee guyaan qaamma miidhamtoota adugnaa waajira muumichaati
itti
Ajendaa guddina ittifufinsa qabuu bara 2030 fulbaana dabree baheen
walqabatee guyaan qaama miidhamtoota bara kanaa dhaadanoo‘’
Hammannaan bu’aa qaba’’ ‘’ haala mijaawa namoota dandeetti kammiiyuutiif’’
jedhuu mirgaaffii hawii qaama miidhamtoota giddu gala ajenda gudina adugnaa
godhuuf kan kaayeefate. Sagantaan waajira muumichatti gageefamu kun
DESAdhaan qaamoota mootumoota waltahanii biro, qaamootta misoomaafii
jarmayaalee qaama miidhamtoota waliin tahudhaan qophaa’a. Gabaasaleen
adda addaa kan dhihaatan yemu tahu Sagantaa baninsaatti aanee mariin
paanaalii ajendaalee sadii(magalee hamatoofi dhaqabamoo, qaama
miidhamummaa hinmul’ane fi raga qaama miidhamtumaa) irratti nigageefama.
Sagantaan sirbaa, festivaali filmiifi egzibishiniini photo qophaa’aniiru.
(www.un.org/disabilities/default.asp?id=1637#unhq)
Sagantaalee guyaan qaamma miidhamtoota adugnaa waajiralee
mootumoota waltahaniifii biyootta adda addaatti
Biyooni adda addaa, mootumoonifii waajiraleen mootumoota waltahanii, fi
qaamoleen adda addaa qaama miidhamtoota dabalatee adugnaa guuturrati guyyaa
qaamma miidhamtootta sagantaa adda addaatiin nikabaju. Waajiri mootumoota
waltahanni kan ‘’Genevatti’’ guyaa kana ‘’ guyyaa hundaa’’ jedhuun kabajamu
yemu tahu sagantaleen adda addaa kan qaamootta adda addaa hirmaachisan
qophaa’aniiru. ‘’UN Women’’ guyaa kana hawaniifii daa’iman irratti
3
xiyeefachudhaan barbaachisummaa raga saalaan qoodamee jajabeesudhaaf waadaa
galudhaan kabaja.
http;//www.un.org/disabilities/default.asp?id+1637#aroundtheworld.
Odeefanno qaamoota mootummoota waltahannii
OHCHR – Keewata 24 irratti gabaasni akka dhihaatu gaafate
Koreen konveeshinii mirga qaama miidhamtootta keewatta 24ffaa barnootta
ilaalatu irraatti namooni fedhii qaban yaadaa isaanii baruu fuula 5 hincaalee afan
hojii mootumoota waltahaniin hamma (January 2016) akka ergan gaafate.
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRPD/pages/GCRightEducation.aspx)
ESCAP – 2015 rakoolee ‘’IT’’ dargagoofi qaama miidhamtootaa Eeshiyaafii
pasifikiif
Rakoolee ‘IT’ dargagootaafii qaama miidhamtootaa Eeshiyaafii Pasifikii
jaakartaatti qaamootta adda addaa hirmachisuudhaan (October 26/2015)
jakartaatti kabajame. Sagantaan ministra sabqunamtii fi teknoloojii
indoneshiyaatiin qophaa’e kun dargagoota 100 ol, bakkabu’oota mootummaa 62
tahan kan hirmaachise yemutahu, dorgommii ‘IT’ gageesse namootni moohan
badhaafamaniiru. Sagantaan fakaataan itti aannus bara 2016 chaainaatti akka
gageefamu ibsamee. (http://www.unescap.org/announcement/2015-global-itchallenge-youth-disabilies-asia-and-pacific)
UN Women -2016 waggaa hirmaana hawaniifi shamaranii
Barri 2016 bara wagaa kurnafaa konenshinitii qaama miidhamtootaatiiffi bara
wagaa 25 konvenshini mirga dubartootaatti. Akasumas bara koreen konvenshinii
yaadawan furmaata hawan qaama miidhamtoota irratti ittidabarsu. Haali kun
konvenshinii lammeen gidutti walitti dhufeegnaafii qindoomina fiduuf caraa garii
uumma.
http://www.un.org/disabilities/documents/publication/UNWCW%20MANUAL.pdf.
4
ILO - maxansa hojii kabajamaa qaama miidhamtootaaf
Maxansii mersaa kanaa ILO baase ‘’’ hojii kabajaa qabu qaama miidhamtootaaf
– sagantaa gudina adugnaa keessatti jajjabeessu’’ kan mogaaffame adeemsa
biyoonni adugnaa qaama miidhamtootta hojii irraatti hirmaachisuuf hordofaa jiran
(seera baasuun, leenjii ogummaa, deegarsa qaxarii, deegarsa maalaqaa,
deegarsa teeknikaatiifii deegarsa dhunfaa) tareesse. Maxansi ajenda
fuulduraattis qaama miidhamtoota sagantaa gudinaa 2030 keessatti
hirmaachisuuf dhiheesse http://labordoc.ilo/record/462523?In=en
ITU - marii dhaqabamummaa interneettii qaama miidhamtoottaatiif jedhu
irratti hirmaadha
Qindoomini teelekominikeeshinii adugnaa qaamma miidhamtooni interneettii
fayadamuu irrattii rakina isaan qunamuufi furmaatawan isaa irraattii kaneen
dhimmi ilaalu akka hirmaata afeere. Walmariin kun hanga guyaa 15/1/2016 ni
tura. http://www.itu.int/en/council/cwg-internet/pages/consultation-oct2015.aspx.
ragaa dabalataatiif www.itu.int/accessibility.
WIPO - lakoofsa biyootta waliigaltee’’marakash’’ 20 geesisuuf sochii jiru
Biyooni koriyaafii mongoliyaan waligaltee ‘’marakaash’’ (kan hojiiwan maxansaa
qaroo dhabeeyiif dhaqabamaa godhu kaayeefate)malateesun isaanii lakoofsa
biyoota malateessanii 11 gahee. Biyooni malateessan 20 yemu gehan
waligaltichi hojiirra ni’oola. http://www.wipo.int/treaties/en/ip/marakesh/.
WB - mana barnoota qaroo dhabeeyii Afganistaan
Mani barumsa ogumaa qaro dhabeeyii afganistaan deegarsa bankii adugnatiin
ministira barnotaatiin kan jalqabame yemu tahu, mani barnootaa ogumaa kun
qaro dhabeeyiin barnoota ol’aana akka hordofaniiffii hawaasa keessatti gahee
isaanii akka bahan gargaara. Pirojektiin kun maneen barnoota ogumaa kaneen
jajabeessu cinaatti maneen ogumaa biro qaama miidhamtoota hirmaachisaniif
jajjabeesitu ni kena. (http://bit.ly/1PZwCE)
WB – qaama miidhamtoota qaama miisooma godhuuf kaka’umsa jiru
Koreen hawaasuma bankii adugnaa qaama miidhamtoota hirmaachisuuf
tarkaanfii adda addaa fudhate. Forami seeraafii walqixummaa panalii ‘’teknologii
5
dhaqabamaa qaama miidhamtootaaf ‘’ jedhu gageesse. Panaalii kanarratti
gaheen teknologiin seera qaamma miidhamtootaaf dhaqabamaa godhuu kessatti
qabu irratti balinaan mari’atame tarkaanfiwan seera, caasaafii kaneen biro
technology dhaqabamaa godhuuf fudhatamu qabu irratti mari’atame. Panalii
kana irraatti bakkabutooni qaama adda addaara dhufan haasaafi gabaassa adda
adda dhimicharratti dhiheesse. (http://www.worldbank.org/en/topic/disability)
Segentaale fuulduraa
Sagantaalee gurguddoo qaamma miidhamummaarattii jirtu nuuf erga
[email protected]. Taneen nuuf ergaman websittii ‘’UN Enable’’ niarkattu:
http://www.un.org/disabilities/default.asp?id=1627
2015
3 December:Guyyaa qaamma miidhamtootta
(http://www.un.org/disabilities/default.asp?id=111)
10 December:Guyyaa mirga namoomaa adugnaa
(www.un.org/en/events/humanrightsday/)
15-17 December: raga hundumaaf; workishoopii odeefanoo eeshiyaafii
pasifikii
(http://www.unescap.org/event/information-all-escap-cdpf-workshop-accessibleknowledge-information-and communication)
2016
2-12 Februay: walgahii komishinii guddina hawaasaa marsaa 54ffa
(http://undesadspd.org/commissionfor socialdevelopment/sessions/2016.aspx)
9-11 February: Accessability expo dubai, UAE
(http://www.accessabilitiesexpo.com)
10-12 February: konferensii barnootaaffii ICT Awsteraliyaati
(http://zeroproject.org/)
14-24 March: sagantaa komishinii sadarkaa hawanii irratti
(http://www.unwomen.org/en/csw60-2016)
6
21 March 2016: Guyyaa miidhamma/dhukuba sagniin/jiinidhaan dhufuu
http://www.un.org/en/events/downsyndromeday/
2 April 2016: Guyyaa Hubannoo ‘’Autism’’
http://www.un.org/en/events/autismday/)
11 to 13 April 2016: guyyaa marii qaamma miidhamtootta adugnaa 9ffa.
(www.disabledpeoplesinternational.org)
25 to 26 April 2016: konferensii pasifiik internashinaal reem, qaama
miidhamtumaafi heddummaa.
(www.pacrim.hawaii.edu/)
25 to 27 April 2016: koongirassii qarodhabeeyyii Laatiin Ameerika 8taffa,
Montevideo
(www.ulacdigital.org/montevideo2016)
23 to 24 May 2016: Walgahee tolaooltumma adugnaa , Istanbul, Turkey
(https://www.worldhumanitariansummit.org)
13 June 2016: guyyaa Hubanoo Albiinoo adugnaa.
(www.un.org/en/events/albinismday/)
14 to 16 June 2016: konferensii biyoota miseensa CRPD marsaa 9ffa.
(www.un.org/disabilities/default.asp?id=1535)
25 to 27 July 2016: Habitat III sagantaa qophaa’ina koree marsaa 3ffaa
(http://www.habitat3.org/the-new-urban-agenda/preparatory-committee)
18 to 25 August, 2016: walgahii waliigalaa tokkummaa qaroo dhabeeyyii
adugnaa 9 ffa
(http://www.worldblindunion.org/English/general-assembly/Pages/default.aspx)
27-29 September 2016 :2nd CBR Congress , Kualalampur, Malaysia
(http://www.2ndcbrworldcongress.com/)
16 october: DESA forami qaama miidhamtumaa fii gudina magaala
Equador.
(http://www.un.org/disabilities)
17 to 20 October 2016: Habitat III, konferensii mootumootta waltahanni
dhimma manaafi guddina magaalotaa Quito, Ecuador
7
(https://www.habitat3.org)
ODULEE BIRAA
(ITTI GAAFATAMUMMAA HINQABNU) Odeeffanoon armanngadii kun qaamootta
dhimmichii ilaalu adda addatiin odeefanoodhaaf qofaa kan dhihaatani. Kan jachuun
dhabatni mootummoota waltahannii oomisha, tajaajila yookiin yaada dhaata tokkoo
yookin dhunfaaf beekumsa kennuu mittii. dhaabatni mootumoota wlatahanii dogogorra
seeraafi, qabiyee yaadotaaffi baruulee kanaatiif itti gaafatamummaa hinfudhatu
Qajeelfama haara hammanaa qaamma miidhamtumaaratti
Jidugali bulchinsaafii gudina hawaassa DFIDttiin bara 2001dhaabate qajeelfama
raga qaama miidhamtumaafii gufuuwan hirmaanaa irratti qopheesse. Qaama
miidhamtumaa jachuun hiyummaa tahuu baatulee ragaan yero amma jiru qaama
miidhamtooni billiyoonii tokkotti shalagaman gufuuwan ilaalchaa, jaarmayalee kkf
irra kan ka’e’ hiyummaafi loogiidhaaf saxilamaa jiru. Qaama miidhamtoota
hamachuun galii fi gibira nidabala, jireegna dunfaafi hawaasumma ni fooyessa,.
Baassiin qaama miidhamtoota hawaasa keessatti hirmaachisuu qaama
miidhamtoota dhufatti degaruura baayee xiqaadha.. .
(http://www.gsdrc.org/topic-guide/disability-inclusion)
Maxansa haaraa; qaama miidhamtumaa, sakata’a mirgaatiifi jijiira
hawaasumaa
Maxxansi ‘’qaama miidhamtumaa, sakata’a mirgaatiifi jijiira hawaasumaa’’
barbaachisaafi kan yero isaa eegate yemu tahu sakata’amummaa mirga qaama
miidhamtootta yero ammaa irratti komii kaassa. Maxxansa kanaratti qaamooni
adda addaa kan akka jaarmayaalee gadii, hayootaaffii qaamooni mootumoota
gamtoomanii irratti hirmaataniiru. Maxansi kun sakata’a mirga qaama
miidhamtoota ilaalchisee seerawan, adeemsawaniifi haala qabatamaa sakata’a
mirga qaamma miidhamtummaa ilaalchisee gadi fageegnaan kan ilaale.
(http;//bit.ly/1p9Uc2i)
Seminaarra miidhama lafee dugdaa adugnaa
seminaari adugnaa miidhamtoota lafee dugdaa ‘’ midhama lafee dudaa waliin
fayaan jiraatu?’’ jedhu koriyaatti gageefame. Ogeessoni fayaa 250 ol tahaniifi
qaamoonii adda adda, hojatooni hawaassa, fi ogeesoni birra irratti hirmaataniiru.
Seminaarri kun networkii ogeessotaa uumuuffii raga waljijiruuf caraa garii
uumeerra.
(http;//bit.ly/1lkm9T3, www.kscia.org)
8
Badhaasa Adugnaa Hubanoo irratti
Uniyeniin qaamma miidhamtoota adugnaa badhaasa hubanoo uummurratti
kenuuffi. Akka lakooffsa awropaatti 3/12/2015 dhabatooniiffi namoonni dhunfaa
hubanoo qaama miidhamumaarratti uumuratti hojii gaarii hojatan Istambulutti ni
badhaafamu.
(http://www.facebook.com/world disabilityunion/)
Foramiin qaama miidhamtoota afrikaa walgahii waliigalaa issa duraa
gageesse.
Bakka buutoonni jaarmayaalee qaama miidhamtoota afrikaa 30 tahan keessa
walitti bahan walgahii waliigalaa isa jalqabaa Nayirobii keniyaattii (octoober 31november 1) gageessan. Foramiin kun kan afrikaa guutuu bakka bu’u yemutahu
sagalee qaamma miidhamtootta afrika dhageessisuufii dandeettii jaarmayaalee
issani cimsuuf gargaara. Walgahii kanarratti seeronni bulmata kan bahee yemu
tahu miseenssa sadii kan qabu koreenis filatamtee. Foramii kanarrati
Jaarmayaaleen 46 miseensumaadhaaf iyyenno galfatan. Koonveenshinii
qaamma miidhamtootta galmaan gahuu irratti jaarmayya tokkummaa afrikaa,
jaarmayaalee mootumoota waltahanii waliin hojachuufis karoorfatee jira. Raga
dabalatatiif [email protected]
Konferensiin albino afrika isa jalqabaa gageefame
Konferensiin tanzaaniyaa, daareeselaasm 19-22 november a.l.au gageefame
kun qaamootta adda addaatiin ispoonsara godhamee(UNICEF, ECOSOC ..)
biyoonnii afrikaatiifii kaneen birro konferensii kanarrattii hirmaataniiru. konferensii
kanarratti egzibishiniin albino irratti xiyeeffate baankii adugnaatiin kan dhihaate
yemu tahu, OHCHR leenjii adda addaa kene. Hirmaatooni walgahii kanaa
waliigaltee pan afrikaa uumuuf waliigalaniiru.
(http://www.underthesameun.com/conference)
Saaxilama balaa xiqeesuf Equwaadoritti
Waliigaltee saaxilama balaa xiqeessu ‘’waliigaltee sendai’’ itti aanee IDAn
equwadoritti itti aannaa prezidantitiin afeerame. Imalii kun equwador haala
kamiin hirissa saaxilamumaa balaa irratti, qaamma miidhamtoota dabalatee akka
hojachaa jirtu hubanoo laatuuffii.
(http://youtu.be/GyCKLsiq7vo?t=4m33s, http://on.fb.me/1oAwhpW)
9
Teessoon
Secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Division for Social Policy and Development (DSPD)
Department of Economic and Social Affairs (DESA)
S-2906, United Nations Headquarters, New York, NY 10017, USA.
Raga arkadhaa! Irrattis hirmaadha!
Facebook: www.facebook.com/pages/United-Nations-Enable/196545623691523
Twitter: http://twitter.com/UN_Enable
Website: www.un.org/disabilities
Email: [email protected]
Waamicha tola ooltummaa odeefannoo ‘’UN Enable’’ afaan birootti hiikuuf.
Ragaa arkadhaa! Irrattis hirmaadha! Yeroo keessan gumaachuudhaan
odeefanoo UN Enable’ afaan mootumoota waltahanii; Faransaayii, Raashaa,
Arabii, fi Chaayinaatti yokiin afaan naanoo keessaniitti hiikudhaan tola oola.
http://www.un.org/disabilities/default.asp?id=1626.
--Odeefanoon kun akka isiniif ergammu yoobarbaadan:
http://www.un.org/disabilities/default.asp?id=312
Odeefanoo kaneen fuldura akka isiniif hin ergame hoo barbaadan:
http://esamail.un.org/u?
Id=4468709.55e9bc4c866240b73fa7f8c449751bf1&n=T&e=bekereyesuf@yahoo
.com&I=enable_news
http://esamail.un.org/u?id=%%memberidchar%%&o=%%outmail.messageid%%
&n=T&e=%%emailaddr%%&l=enable_news
10