TURKISH
New to Australia—Medicare card and Health Care Card
Medicare Kartı
Bu Avustralya Medicare Kartıdır. Avustralya’da yaşayanların çoğunda bu kart vardır.
15 yaşında ya da bu yaşın üzerinde olan herkesin kendi Medicare kartı olabilir. 15 yaşının
altında olan çocuklar anne babalarının kartında olabilirler.
Medicare kartınızın olması ücretsiz, ya da daha düşük ücretle tedavi olabilmeniz demektir.
Medicare kartınızı bir doktora gittiğiniz zaman, bir hastanede tedavi gördüğünüzde, ya da
bir eczanede reçeteyle ilaç aldığınız zaman kullanırsınız.
Eski kartınızın süresi dolduğunda size yeni kart gönderebilmemiz için bizdeki adresinizin
doğru olması gerekir.
Eğer Medicare kartınızı kaybederseniz, kartınız çalınırsa, ya da ayrıntılarınızı güncellemek
isterseniz bunu kolayca yapabilirsiniz.



Kendi dilinizde bizimle konuşmak için 131 450 numarayı arayarak
Bir servis merkezine giderek
myGov internet adresinde çevrimiçi olarak
Health Care Card
Health Care Card sağlık bakım ücretlerinde çeşitli indirimler sağlar.
Bir Health Care Card bazı sağlık bakım hizmetlerinin ve reçeteli ilaçların ücretlerini
azaltabilir. Örneğin doktorunuz size ilaç reçetesi yazdığında bu ilaçlar için daha az para
ödeyebilirsiniz.
Health Care kartınız varsa, bazı hizmetler sizin daha düşük ücret ödemenize izin
verebilir. Bu hizmetler toplu taşıtları, eve verilen hizmetlerle ilgili faturaları ve eğitim
hizmetlerini içerebilir. Toplumdaki bir çok yer de Health Care kartınız olduğunda size
indirim verir. Kartınızı göstererek bir indirim olup olmadığını sormalısınız. Her eyalet ve
bölgede verilen indirimler değişik olduğu için, bu konuda bilgi almanız önemlidir.
Eğer Centrelink ‘ten bir ödeme alıyorsanız Health Care Card alabilirsiniz.
Yaşamınızda değişiklikler olduğunda bunları bize bildirmeniz önemlidir. Örneğin
kazandığınız para miktarındaki değişmeleri, yeni bir iş bulmanızı, ya da adresinizi
değiştirmenizi ve benzeri durumları bize bildirmeniz gerekir.
Eğer kısa bir süre için Avustralya’dan ayrılırsanız, Health Care kartınız genellikle altı
haftaya kadar geçerli olmaya devam edecektir.
Daha fazla bilgi için
 bir servis merkezine gidebilirsiniz
 131 202 numarayı arayarak kendi dilinizde birisiyle konuşabilirsiniz
 humanservices.gov.au internet adresine girebilirsiniz.
11479TUR.1401
PAGE 1 OF 3
New to Australia—Medicare card and Health Care Card
Medicare Card
This is the Australian Medicare Card. Most people who live in Australia have one.
Anyone 15 years or older can have their own Medicare Card. Children under 15 can be on
their parents’ card.
Having a Medicare Card means you can get medical treatment for less, or for free.
You use your Medicare Card when you visit a doctor; when you get treatment at a public
hospital; or when you get your prescribed medicines at a pharmacy.
It’s important that we have your correct address, so we can send a new card when the old
one runs out. If you lose your Medicare Card; if it gets stolen, or if you want to update your
details,
you can do it easily by:
 calling 131 450 to speak to us in your language, or
 by visiting a service centre, or
 online through myGov.
Health Care Card
A Health Care Card gives you a range of concessions on health care costs.
A Health Care Card can reduce the cost of some health care services or prescription
medicines. For example, when the doctor prescribes you medicine, you may pay less for
the medicine.
Some services let you pay less if you have a Health Care Card. Sometimes these include
public transport, household bills and education. Many places in the community also offer
concessions if you have a Health Care Card. You will have to show your card and always
ask whether there is a concession available. Concessions are different in each state or
territory, so it’s important that you check.
If you get a Centrelink payment, you may get a Health Care Card.
It’s important that you tell us about changes in your life, like changes in how much money
you have earned; if you get a new job; or if you change your address.
If you leave Australia for a short time, your Health Care Card will generally remain valid for
up to six weeks.
For more information:
 visit a service centre
 call 131 202 to speak to someone in your language, or
 go to humanservices.gov.au
11479TUR.1401
PAGE 2 OF 3
NEW TO AUSTRALIA – MEDICARE CARD AND HEALTH CARE CARD
Department of Human Services
11479TUR.1401
PAGE 3 OF 3
NEW TO AUSTRALIA – MEDICARE CARD AND HEALTH CARE CARD
Department of Human Services