^=póëíÉã=qÜ~í=mêçîáÇÉë=qáãÉäó=^ÅÅÉëë=íç
eÉ~äíÜ=pÉêîáÅÉë=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ
fåíêçÇìÅíáçå
få=pÉéíÉãÄÉê=OMMQI=íÜÉ=cáêëí=jáåáëíÉêë=~ÖêÉÉÇ=íÜ~í=~ÅÅÉëë=íç=íáãÉäó=Å~êÉ
~Åêçëë=`~å~Ç~=ï~ë=íÜÉáê=ÄáÖÖÉëí=ÅçåÅÉêå=~åÇ=~=å~íáçå~ä=éêáçêáíóK==^ë=é~êí=çÑ
“^=NMJvÉ~ê=mä~å=íç=píêÉåÖíÜÉå=eÉ~äíÜ=`~êÉÒI=~ää=ÖçîÉêåãÉåíë=~ÖêÉÉÇ=íç=ïçêâ
Åçää~Äçê~íáîÉäó=áå=“oÉÇìÅáåÖ=t~áí=qáãÉë=~åÇ=fãéêçîáåÖ=^ÅÅÉëëKÒ==cáîÉ
éêáçêáíó=~êÉ~ë=ïÉêÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=áåÅäìÇáåÖW=Å~åÅÉê=Eê~Çá~íáçå=íÜÉê~éóFI=ÜÉ~êíI
Çá~ÖåçëíáÅ=áã~ÖáåÖI=àçáåí=êÉéä~ÅÉãÉåíë=~åÇ=ëáÖÜí=êÉëíçê~íáçåK=
qÜÉ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=áãéêçîáåÖ=íáãÉäó
~ÅÅÉëë=íç=ëÉêîáÅÉë=íÜ~í=~êÉ=~=éêáçêáíó=íç=áíë=ÅáíáòÉåëK==cÉÇÉê~äI=mêçîáåÅá~ä=~åÇ
qÉêêáíçêá~ä=ÖçîÉêåãÉåíë=~êÉ=ïçêâáåÖ=Åçää~Äçê~íáîÉäó=íç=ëÉí=éêáçêáíáÉëI
ÇÉíÉêãáåÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÄÉåÅÜã~êâë=~åÇ=~ÅÅÉëë=í~êÖÉíë=~åÇ=áãéäÉãÉåí
ëóëíÉã=ÅÜ~åÖÉë=Ñçê=ÄÉííÉê=~ÅÅÉëë=ã~å~ÖÉãÉåíK==
qÜÉêÉ=~êÉ=î~êáçìë=éçáåíë=ïáíÜáå=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=íÜ~í=~=é~íáÉåí=ã~ó=Ü~îÉ=íç
ï~áí=Ñçê=ëÉêîáÅÉK==qÜÉó=ã~ó=ï~áí=Ñçê=~=îáëáí=íç=~=éêáã~êó=éêçîáÇÉêI=íç=~
ëéÉÅá~äáëíI=Ñçê=~=íÉëí=çê=ëìêÖÉêóI=çê=Ñçê=ÜçãÉ=çê=äçåÖ=íÉêã=Å~êÉK==qÜÉ=ÑçÅìë=çÑ
íÜáë=ëíê~íÉÖó=áë=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=íáãÉ=~=é~íáÉåí=ï~áíë=Ñçê=ê~Çá~íáçå=íÜÉê~éóI
Å~í~ê~Åí=ëìêÖÉêó=EÑçê=ÜáÖÜ=éêáçêáíó=é~íáÉåíëFI=Üáé=~åÇ=âåÉÉ=êÉéä~ÅÉãÉåíë=~åÇ
Ñçê=jofL`q=ëÅ~åëK==qç=~ÅÜáÉîÉ=ãÉ~åáåÖÑìä=êÉÇìÅíáçåë=áå=ï~áí=íáãÉëI=ëóëíÉã
ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=~ÅÅÉëë=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíê~íÉÖáÉë=ïáää=ÄÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=íÜÉ
ÅçåíÉñí=çÑ=êÉ~äáëíáÅI=ãìäíáJóÉ~ê=í~êÖÉíëK==^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=áåáíá~ä=ã~áå=ÑçÅìë=çÑ
íÜÉ=ëíê~íÉÖó=áë=çå=íÜÉ=å~íáçå~ä=éêáçêáíáÉëI=áí=~äëç=çìíäáåÉë=~=éêçÅÉëë=íç=áÇÉåíáÑó
çíÜÉê=éêçîáåÅá~ä=éêáçêáíáÉë=çÑ=~ÅÅÉëëK
N
qç=~ÅÜáÉîÉ
ãÉ~åáåÖÑìä
êÉÇìÅíáçåë=áå
ï~áí=íáãÉëI
ëóëíÉã=ÅÜ~åÖÉë
~åÇ=~ÅÅÉëë
ã~å~ÖÉãÉåí
ëíê~íÉÖáÉë=ïáää
ÄÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ
áå=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ
êÉ~äáëíáÅI=ãìäíáJ
óÉ~ê=í~êÖÉíëK==
jÉ~ëìêáåÖ=^ÅÅÉëë=íç=pÉêîáÅÉë
bîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉÇ=_ÉåÅÜã~êâë=~åÇ=^ÅÅÉëë=q~êÖÉíë
t~áí=íáãÉ=ÄÉåÅÜã~êâë=~åÇ=~ÅÅÉëë=í~êÖÉíë=~êÉ=Öç~äë=íÜ~í=É~ÅÜ=éêçîáåÅÉ=~åÇ
íÉêêáíçêó=ïáää=ëíêáîÉ=íç=ãÉÉí=~ãáÇëí=çíÜÉê=éêáçêáíáÉë=~áãÉÇ=~í=éêçîáÇáåÖ
èì~äáíó=Å~êÉ=íç=`~å~Çá~åëK==
^äíÜçìÖÜ=~ÅÅÉëë=í~êÖÉíë=~åÇ=ÄÉåÅÜã~êâë=Ñçê=ï~áí=íáãÉë=~êÉ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ
Å~êÉ=íÜ~í=~=ÜáÖÜ=èì~äáíó=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=ëóëíÉã=ëíêáîÉë=ÑçêI=íÜÉêÉ=áë=~=ÅäÉ~ê
ÇáëíáåÅíáçå=áå=Üçï=É~ÅÜ=áë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=~ééäáÉÇK==_ÉåÅÜã~êâë=~êÉ=íÜÉ
~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=ëÜçïë=áë=~ééêçéêá~íÉ=íç=ï~áí=Ñçê
~=é~êíáÅìä~ê=éêçÅÉÇìêÉK===
^ÅÅÉëë=í~êÖÉíë
~åÇ
ÄÉåÅÜã~êâë
ãìëí=ÄÉ
ÇÉîÉäçéÉÇ=áå
ÅçåàìåÅíáçå
ïáíÜ=ÅêáíÉêá~I
áåÅäìÇáåÖ
é~íáÉåí
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëI
ìêÖÉåÅó=~åÇ
ÜÉ~äíÜ=ëí~íìë=~í
Çá~ÖåçëáëK==
cçê=~=î~êáÉíó=çÑ=êÉ~ëçåëI=êÉëÉ~êÅÜ=áå=é~êíáÅìä~ê=~êÉ~ë=áë=åçí=~äï~óë=~î~áä~ÄäÉI
íÜÉêÉÑçêÉI=ÄÉåÅÜã~êâë=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉíK==få=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=íç
Éëí~ÄäáëÜ=ÄÉåÅÜã~êâëI=~ÅÅÉëë=í~êÖÉíë=Å~å=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ìëáåÖ=ëçìåÇ=ÅäáåáÅ~ä
~ÇîáÅÉ=~åÇ=ÉñéÉêí=çéáåáçåK==qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=ÖÉåÉê~ääó=Ö~íÜÉêÉÇ=Ñêçã
ÅäáåáÅ~ä=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=éÜóëáÅá~åë=~åÇ=ëìêÖÉçåëI=ÜÉ~äíÜ
çêÖ~åáò~íáçåë=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜÉêëK==^ë=ãçêÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áë=ÉñéäçêÉÇI=çê=ïÜÉå=ÉñéÉêí
çéáåáçå=ÅÜ~åÖÉëI=~ÅÅÉëë=í~êÖÉíë=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=íç=ÄÉííÉê=êÉÑäÉÅí=íÜÉ
~ééêçéêá~íÉ=ï~áí=íáãÉë=Ñçê=ëÉêîáÅÉëK=
^ÅÅÉëë=í~êÖÉíë=~åÇ=ÄÉåÅÜã~êâë=ãìëí=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ
ÅêáíÉêá~I=áåÅäìÇáåÖ=é~íáÉåí=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëI=ìêÖÉåÅó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ëí~íìë=~í
Çá~ÖåçëáëK==cçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=í~êÖÉíë=~äêÉ~Çó=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=ìêÖÉåÅó=çê=éêáçêáíó
Å~íÉÖçêáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇK==cìêíÜÉê=ïçêâ=áë=åÉÉÇÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=ëìÅÜ
ÅêáíÉêá~=~åÇ=Üçï=íç=Éãéäçó=áí=ëóëíÉã~íáÅ~ääó=~Åêçëë=àìêáëÇáÅíáçåëK
mbf=Ü~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ãìäíáJóÉ~ê=í~êÖÉíë=íçï~êÇ=ãÉÉíáåÖ=å~íáçå~ä=ÉîáÇÉåÅÉJ
Ä~ëÉÇ=ÄÉåÅÜã~êâë=~åÇ=áãéêçîáåÖ=~ÅÅÉëë=íç=ëÉêîáÅÉ=áå=íÜÉëÉ=éêáçêáíó=~êÉ~ë
ïÜáäÉ=ÉåëìêáåÖ=èì~äáíó=Å~êÉ=Ñçê=~ää=ÅáíáòÉåëK==
O
jÉ~ëìêáåÖ=~=t~áí=qáãÉ
qç=ãÉ~ëìêÉ=~=ï~áí=íáãÉI=óçì=åÉÉÇ=íç=âåçï=ïÜÉå=íÜÉ=ÅäçÅâ=ëí~êíë=~åÇ=ëíçéëK=
mêçîáåÅÉë=~åÇ=íÉêêáíçêáÉë=~ÖêÉÉÇ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÇÉÑáåáíáçåë=Eí~âÉå=Ñêçã=íÜÉ
mêçîáåÅá~äLqÉêêáíçêá~ä=mêçéçë~ä=íç=bëí~ÄäáëÜ=`çãé~ê~ÄäÉ=fåÇáÅ~íçêë=çÑ=^ÅÅÉëëFW
√
t~áíáåÖ=Ñçê=~=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉ=ÄÉÖáåë=ïáíÜ=íÜÉ=ÄççâáåÖ=Ç~íÉ=çÑ=íÜÉ
íêÉ~íãÉåí=çê=ëÉêîáÅÉK
√
t~áíáåÖ=Ñçê=~=ëÉêîáÅÉ=ÉåÇë=ïÜÉå=íÜÉ=é~íáÉåí=êÉÅÉáîÉë=íÜÉ=ëÉêîáÅÉI=çê=íÜÉ
áåáíá~ä=ëÉêîáÅÉ=áå=~=ëÉêáÉë=çÑ=íêÉ~íãÉåíë=çê=ëÉêîáÅÉëK
√
^=ï~áí=íáãÉ=áë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=Ç~óë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÄççâáåÖ=Ç~íÉ=~åÇ=íÜÉ
ÑáåáëÜ=Ç~íÉK
dç~äë=íç=fãéêçîÉ=^ÅÅÉëë=íç=pÉêîáÅÉë
få=g~åì~êó=OMMSI=íÜÉ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=ÉãÄ~êâÉÇ=çå=~
éêçÅÉëë=íç=ÇÉîÉäçé=~=ãìäíáJóÉ~êI=ãìäíáJÑ~ÅÉíÉÇ=éêçîáåÅá~ä=ëíê~íÉÖó=íç=áãéêçîÉ
~ÅÅÉëëK==^=ëíÉÉêáåÖ=ÅçããáííÉÉ=ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜáë
áåáíá~íáîÉ=íç=éêçîáÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=íç=ïçêâáåÖ=ÖêçìéëK==`äáåáÅ~ä
~åÇ=í~ëâ=ïçêâáåÖ=Öêçìéë=ïÉêÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ÅäáåáÅ~ä=ÉñéÉêíáëÉ=~åÇ
~ÇîáÅÉ=çå=éêçÅÉëë=ÅÜ~åÖÉëI=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=áå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉäáîÉêó=~åÇ=íç=ÇÉîÉäçé
êÉ~äáëíáÅ=ãìäíáJóÉ~ê=í~êÖÉíë=íçï~êÇ=~ÅÜáÉîáåÖ=íÜÉ=ÄÉåÅÜã~êâëK==qÜÉ
ÅçããáííÉÉ=~åÇ=ïçêâáåÖ=Öêçìé=ãÉãÄÉêë=áåÅäìÇÉÇ=éÜóëáÅá~åëI=çíÜÉê=ÜÉ~äíÜ
éêçÑÉëëáçå~äëI=Üçëéáí~ä=~Çãáåáëíê~íçêë=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáçå=ëí~ÑÑK==
qÜÉ=Öç~äë=çÑ=íÜÉ=ëíê~íÉÖó=~êÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=áå=~ÅÜáÉîáåÖ=íáãÉäó=~ÅÅÉëë=Ñçê
ÅáíáòÉåëK==qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=ïáää=ÄÉ=~ÅÅçìåí~ÄäÉ=Ñçê=Éèìáí~ÄäÉ=~ÅÅÉëëI
ÉåëìêáåÖ=é~íáÉåíë=çå=ï~áí=äáëíë=~êÉ=~ééêçéêá~íÉäó=ã~å~ÖÉÇI=íÜ~í=êÉëçìêÅÉë
ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉäóI=íÜ~í=é~íáÉåíë=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=~êÉ=âåçïäÉÇÖÉ~ÄäÉ
~Äçìí=ëÉêîáÅÉ=~ÅÅÉëë=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëóëíÉã=Åçåíáåìçìëäó=ãçåáíçêë=~åÇ
Éî~äì~íÉë=~ÅÅÉëëK
P
qÜÉ=Öç~äë=çÑ=íÜÉ
ëíê~íÉÖó=~êÉ
ÑìåÇ~ãÉåí~ä=áå
~ÅÜáÉîáåÖ
íáãÉäó=~ÅÅÉëë=Ñçê
ÅáíáòÉåëK==
píê~íÉÖáÅ=dç~äë=íç=fãéêçîÉ=^ÅÅÉëë=íç=`~êÉ
NK=^ÅÅçìåí~Äáäáíó
√ båëìêáåÖ=Éèìáí~ÄäÉ=~ÅÅÉëë=íç=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉë
Ñçê=~ää=ÅáíáòÉåë
√ aÉîÉäçéáåÖ=åÉï=ÄÉåÅÜã~êâë=~åÇ=~ÅÅÉëë
í~êÖÉíë
√ aÉÑáåáåÖLêÉÇÉÑáåáåÖ=éêáçêáíáÉë=çå=~=êÉÖìä~ê
Ä~ëáë
OK=^ÅÅÉëë=j~å~ÖÉãÉåí
√ j~å~ÖáåÖ=é~íáÉåí=ï~áí=äáëíë
√ ^äáÖåáåÖ=ÅìêêÉåí=~åÇ=åÉï=áåÑçêã~íáçå=íç
ÅçääÉÅí=ï~áí=íáãÉë=áåÑçêã~íáçå
√ bñéäçêáåÖ=åÉÉÇ=Ñçê=é~íáÉåí=êÉÖáëíêó
`áíáòÉåë=çÑ
mêáåÅÉ=bÇï~êÇ
fëä~åÇ=ïáää=Ü~îÉ
íáãÉäó=~ÅÅÉëë=íç
ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉëI
Ä~ëÉÇ=çå
ÅäáåáÅ~ääó
~ÅÅÉéí~ÄäÉ
ÄÉåÅÜã~êâëK==
PK=póëíÉã=aÉëáÖå
√ rëáåÖ=ÅìêêÉåí=êÉëçìêÅÉë==ÉÑÑáÅáÉåíäó=~åÇ
ÉÑÑÉÅíáîÉäó=íç=ã~ñáãáòÉ=Å~é~Åáíó
√ oÉÅêìáíáåÖ=~ÇÉèì~íÉ=ÜÉ~äíÜ=éêçÑÉëëáçå~äë=íç
ãÉÉí=ÇÉã~åÇ
QK=`çããìåáÅ~íáçå
√ `çããìåáÅ~íáåÖ=ïáíÜ=é~íáÉåíë=çå=ï~áí=äáëíë
~åÇ=íÜçëÉ=åÉÉÇáåÖ=ëÉêîáÅÉë
√ bÇìÅ~íáåÖ=é~íáÉåíë=~åÇ=éìÄäáÅ=~Äçìí=~ÅÅÉëë=íç
ëÉêîáÅÉë
√ aÉîÉäçéáåÖ=~=ïÉÄëáíÉ=ïáíÜ=ÅìêêÉåí=ï~áí=íáãÉë
áåÑçêã~íáçå
RK=bî~äì~íáçå
√ jçåáíçêáåÖ=ï~áí=íáãÉëI=èì~äáíó=çÑ=Å~êÉ=~åÇ
é~íáÉåí=çìíÅçãÉë
√ fÇÉåíáÑóáåÖ=éêáçêáíó=~êÉ~ë=çÑ=ÅáíáòÉåë
NK===^ÅÅçìåí~Äáäáíó
`áíáòÉåë=çÑ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=ïáää=Ü~îÉ=íáãÉäó=~ÅÅÉëë=íç=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉëI
Ä~ëÉÇ=çå=ÅäáåáÅ~ääó=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=ÄÉåÅÜã~êâëK==qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=ïáää
Åçää~Äçê~íÉ=ïáíÜ=çíÜÉê=àìêáëÇáÅíáçåë=íç=ëìééçêí=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=åÉï
ÄÉåÅÜã~êâë=~åÇ=~ÅÅÉëë=í~êÖÉíë=íç=~ÅÜáÉîÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=çìíÅçãÉë=Ñçê=é~íáÉåíëK
Q
qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=ïáää=Ö~íÜÉê=~åÇ=~å~äóòÉ=ï~áí=íáãÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=ÅìêêÉåí
éêáçêáíáÉë=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜ=åÉï=éêáçêáíáÉë=çîÉê=íáãÉK==fí=ïáää=ÄÉ=çéÉå=~åÇ
íê~åëé~êÉåí=ïáíÜ=é~íáÉåíëI=éêçîáÇÉêë=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=ïáää=éìÄäáëÜ=ÅìêêÉåí
ï~áí=íáãÉë=áåÑçêã~íáçåI=~ë=~î~áä~ÄäÉK==
eçëéáí~ä=~Çãáåáëíê~íçêë=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=éêçîáÇÉêë=ïáää=ÄÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê
ÉåëìêáåÖ=êÉëçìêÅÉë=~êÉ=ìëÉÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉäóI=é~íáÉåíë=~êÉ=ã~å~ÖÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç
ìêÖÉåÅó=~åÇ=åÉÉÇ=~åÇ=ïáää=ïçêâ=ïáíÜ=ÜÉ~äíÜ=~Çãáåáëíê~íáçå=çå=áãéêçîáåÖ
íáãÉäó=~ÅÅÉëë=íç=ëÉêîáÅÉëK
OK===^ÅÅÉëë=j~å~ÖÉãÉåí
j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ï~áí=äáëíë=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=ÇÉíÉêãáå~åíë=çÑ
êÉÇìÅáåÖ=ï~áí=íáãÉëK==s~êáçìë=ÄÉåÅÜã~êâë=~åÇ=~ÅÅÉëë=í~êÖÉíë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñçê=íÜÉ=î~êáçìë=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=ìêÖÉåÅó=çê=éêáçêáíóK==qÜáë=ïáää=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ãçëí=ìêÖÉåí=Å~ëÉë=Çç=åçí=ÉåÇ=ìé=ï~áíáåÖ=äçåÖÉê=éÉêáçÇë=çÑ
íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÉêîáÅÉK==`ìêêÉåíäóI=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ëí~åÇ~êÇë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜÉå
~åÇ=ìåÇÉê=ïÜ~í=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=~=é~íáÉåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=~=ï~áí=äáëíK=
t~áí=äáëíë=~åÇ=éêáçêáíó=ê~åâáåÖë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äáåâÉÇ=íç=ÅäáåáÅ~ä=ã~å~ÖÉãÉåí
ëóëíÉãë=íÜ~í=~êÉ=ãçåáíçêÉÇ=êÉÖìä~êäóI=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=é~íáÉåíë=çå
äáëíë=~êÉ=EfF=ï~áíáåÖ=Ñçê=Å~êÉ=íÜ~í=áë=~ééêçéêá~íÉ=íç=íÜÉáê=ÅäáåáÅ~ä=ÅáêÅìãëí~åÅÉI
EááF=éä~ÅÉÇ=çå=~=äáëí=Ä~ëÉÇ=çå=ìêÖÉåÅó=çê=éêáçêáíóI=~åÇ=EáááF=ãçåáíçêÉÇ=Ñçê
ÅÜ~åÖÉë=áå=ÅçåÇáíáçå=íÜ~í=ïçìäÇ=ï~êê~åí=~=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=éä~ÅÉãÉåí=çå=íÜÉ=äáëíK
gìëí=~ë=~=ï~áí=äáëí=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=ëÉêîáÅÉ=EáKÉKI=Å~åÅÉê=ëìêÖÉêóF=ãìëí=ÄÉ=ã~å~ÖÉÇ
Ä~ëÉÇ=çå=ìêÖÉåÅóI=ï~áí=äáëíë=~ãçåÖ=ëÉêîáÅÉë=ãìëí=ÄÉ=ïÉää=ã~å~ÖÉÇK==qÜáë
áåîçäîÉë=ã~å~ÖáåÖ=çéÉê~íáåÖ=êççã=íáãÉ=Ñçê=î~êáçìë=ëéÉÅá~äíáÉëK=cçê
Éñ~ãéäÉI=ÅçåëáÇÉê=íïç=ëÉé~ê~íÉ=é~íáÉåíëI=çåÉ=åÉÉÇáåÖ=ëìêÖÉêó=Ñçê=~=Üáé
êÉéä~ÅÉãÉåí=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=åÉÉÇáåÖ=ëìêÖÉêó=Ñçê=Å~åÅÉêK==fÑ=íÜÉ=é~íáÉåí
åÉÉÇáåÖ=íÜÉ=Üáé=êÉéä~ÅÉãÉåí=áë=éìí=çå=íÜÉ=ï~áí=äáëí=çåÉ=ãçåíÜ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ
é~íáÉåí=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=Å~åÅÉê=ëìêÖÉêóI=íÜÉ=Å~åÅÉê=ëìêÖÉêó=é~íáÉåí=ëÜçìäÇ=í~âÉ
éêáçêáíó=çîÉê=íÜÉ=Üáé=êÉéä~ÅÉãÉåí=é~íáÉåíI=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ÄÉåÅÜã~êâ=Ñçê=íÜÉ
Üáé=êÉéä~ÅÉãÉåí=é~íáÉåí=áë=åçí=ÉñÅÉÉÇÉÇK
`ìêêÉåíäóI=çìê=~Äáäáíó=íç=Å~éíìêÉ=ï~áí=íáãÉë=áåÑçêã~íáçå=áë=åÉÖ~íáîÉäó
áãé~ÅíÉÇ=Äó=äáãáíÉÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãëK==tÉ=Ü~îÉ=î~êáçìë
R
j~å~ÖÉãÉåí=
çÑ=ï~áí=äáëíë=áë
çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí
áãéçêí~åí
ÇÉíÉêãáå~åíë=çÑ
êÉÇìÅáåÖ=ï~áí
íáãÉëK
ÉäÉÅíêçåáÅ=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãë=Äìí=íÜÉó=Çç=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ=Å~é~Äáäáíó=íç
ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê=íç=Å~éíìêÉ=áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=íç
ã~å~ÖÉ=ï~áí=íáãÉëK==tÉ=ïáää=ÄÉ=ÄìáäÇáåÖ=ìéçå=çìê=ÅìêêÉåí=ëóëíÉãëI=áåÅäìÇáåÖ
íÜÉ=`äáÉåí=oÉÖáëíêóI=~åÇ=íïç=Çá~ÖåçëíáÅ=áã~ÖáåÖ=ëóëíÉãëI=o~ÇáçäçÖó
fåÑçêã~íáçå=póëíÉã=EofpF=~åÇ=máÅíìêÉ=^êÅÜáîáåÖ=`çããìåáÅ~íáçå=póëíÉã
Em^`pFK==qÜÉëÉ=ëóëíÉãëI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=çìê=éä~ååÉÇ=`äáåáÅ~ä=fåÑçêã~íáçå
póëíÉã=E`fpFI=ïáää=Ö~íÜÉê=~åÇ=ã~å~ÖÉ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=Üçëéáí~ä
ëÉêîáÅÉëK==qÜáë=åÉï=íÉÅÜåçäçÖóI=~äçåÖ=ïáíÜ=ÉñáëíáåÖ=íÉÅÜåçäçÖóI=ïáää=ÄÉ=âÉó
áå=ëìééçêíáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãë=~åÇ=éêçÅÉëëÉë=íÜ~í=ïáää=ÅçääÉÅíI=ãÉ~ëìêÉ=~åÇ
ã~å~ÖÉ=ï~áí=äáëíëK=
qÜÉ=çéÉê~íáçå~ä
Åçëíë=çÑ=ÜÉ~äíÜ
ëÉêîáÅÉë=ÅçåíáåìÉ
íç=ÉëÅ~ä~íÉ=ïáíÜ
~Çî~åÅÉë=áå
ãÉÇáÅ~ä
íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ
íêÉ~íãÉåíëK=
qÜÉ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=ïáää=ÉñéäçêÉ=íÜÉ=çéíáçå=çÑ
ÇÉîÉäçéáåÖ=~=é~íáÉåí=êÉÖáëíêó=íç=ÅçääÉÅí=~åÇ=ã~å~ÖÉ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçå=íç
ÉåëìêÉ=íáãÉäó=~ÅÅÉëëI=ÉåÜ~åÅÉÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=é~íáÉåí=ïÜáäÉ=çå=~
ï~áí=äáëí=~åÇ=íç=ãçåáíçê=~åÇ=Éî~äì~íÉ=ï~áí=äáëíë=áå=íÜÉ=éêçîáåÅÉK
^å=^ÅÅÉëë=íç=`~êÉ=`ççêÇáå~íçê=éçëáíáçå=ïáää=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=íç=~ääçï=é~íáÉåíëI
éêçîáÇÉêë=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáçå=ÄÉííÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=~ÅÅÉëëK==qÜÉ
ÅççêÇáå~íçê=ïáää=ïçêâ=Åçää~Äçê~íáîÉäó=ïáíÜ=íÜÉ=é~íáÉåí=å~îáÖ~íçê=íç=~ëëáëí
é~íáÉåíë=áå=å~îáÖ~íáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK=qÜÉ=ÅççêÇáå~íçê=ïáää=ïçêâ=ïáíÜ=é~íáÉåíë
íç=ÉåëìêÉ=íÜÉó=~êÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=íÜÉáê=ëìêÖÉêó=çê=ëÅ~å=~åÇ=ïáää=ÖáîÉ=íÜÉã
áåÑçêã~íáçå=çå=ÉñéÉÅíÉÇ=ï~áíëK==qÜÉ=ÅççêÇáå~íçê=ïáää=éêçîáÇÉ=ÜÉ~äíÜ
éêçîáÇÉêë=ïáíÜ=áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ìëÉ=íç=ÄÉííÉê=ã~å~ÖÉ=íÜÉáê=ï~áí
äáëíëK==qÜÉ=ÅççêÇáå~íçê=ïáää=~äëç=ÄÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=Üçëéáí~ä
~Çãáåáëíê~íçêëI=éêçîáÇÉêë=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáçå=íç=ÅççêÇáå~íÉ=íÜÉ
áãéäÉãÉåí~íáçåI=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=çÑ=íÜáë=ëíê~íÉÖóK=
PK===póëíÉã=aÉëáÖå
qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=ãìëí=ã~å~ÖÉ=áíë=êÉëçìêÅÉë=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåíäóK==qÜÉ
çéÉê~íáçå~ä=Åçëíë=çÑ=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÉëÅ~ä~íÉ=ïáíÜ=~Çî~åÅÉë=áå
ãÉÇáÅ~ä=íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=íêÉ~íãÉåíëK==kÉï=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=~êÉ
åÉÅÉëë~êó=~ë=íÜÉó=Ü~îÉ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áãéêçîÉÇ=é~íáÉåí=çìíÅçãÉë=~åÇ=èì~äáíó
çÑ=Å~êÉK==qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ã~ñáãáòáåÖ=íÜÉëÉ=êÉëçìêÅÉë=Äó
êÉÇìÅáåÖ=ëóëíÉã=áåÉÑÑáÅáÉåÅáÉëK==
S
`äáåáÅ~ä=ïçêâáåÖ=Öêçìéë=Ü~îÉ=êÉîáÉïÉÇ=Üçëéáí~ä=ëÉêîáÅÉë=áåÅäìÇáåÖ=Å~åÅÉê
íêÉ~íãÉåíI=çéÉê~íáîÉ=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=Çá~ÖåçëíáÅ=ëÉêîáÅÉëK==qÜÉáê=êÉîáÉïë=Ü~îÉ
áÇÉåíáÑáÉÇ=áãéêçîÉãÉåíë=áå=ãÉÇáÅ~ä=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í
ïáää=êÉëìäí=áå=ÄÉííÉê=éêÉJçéÉê~íáîÉ=~åÇ=éçëíJçéÉê~íáîÉ=Å~êÉK==qÜÉëÉ=åÉï
ãçÇÉäë=~äëç=~áã=íç=áãéêçîÉ=ÄÉííÉê=é~íáÉåí=çìíÅçãÉë=~åÇ=ë~ÑÉíóK==aÉí~áäë=çÑ
íÜÉ=éêçéçë~äë=~êÉ=çìíäáåÉÇ=ä~íÉê=áå=íÜáë=píê~íÉÖóK
qç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ãìäíáJóÉ~ê=í~êÖÉíë=Ñçê=É~ÅÜ=ÄÉåÅÜã~êâI=ÉñéÉêí=êÉîáÉïë=ïáää=ÄÉ
âÉó=áå=ãçåáíçêáåÖ=ëóëíÉã=êÉJÇÉëáÖåë=~åÇ=íç=Åçåíáåìçìëäó=áÇÉåíáÑó=ÅÜ~åÖÉë
íç=áãéêçîÉ=ëóëíÉã=ÉÑÑáÅáÉåÅáÉëK=
táíÜ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=é~íáÉåíë=êÉÅÉáîáåÖ=ëÉêîáÅÉëI=~ÇÇáíáçå~ä
Üìã~å=êÉëçìêÅÉë=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇK==bñáëíáåÖ=êÉÅêìáíãÉåí=~åÇ=êÉíÉåíáçå
ëíê~íÉÖáÉë=ïáää=ÄÉ=âÉó=áå=ëÉÅìêáåÖ=~ÇÉèì~íÉ=éÜóëáÅá~åëI=ëìêÖÉçåëI=çíÜÉê
ãÉÇáÅ~ä=ëéÉÅá~äáëíëI=åìêëÉëI=~ääáÉÇ=ÜÉ~äíÜ=éêçÑÉëëáçå~äë=EáKÉKI=éÜóëáçíÜÉê~éáëíëI
ê~Çá~íáçå=íÜÉê~éáëíëI=çÅÅìé~íáçå~ä=íÜÉê~éáëíëFI=~åÇ=ëìééçêí=~åÇ
~Çãáåáëíê~íáîÉ=ëí~ÑÑK==qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=ãìëí=ÅçåíáåìÉ=íç=ãçåáíçê
~ééêçéêá~íÉ=äÉîÉäë=çÑ=ëí~ÑÑáåÖ=íç=ÉåëìêÉ=íáãÉäó=ëÉêîáÅÉ=éêçîáëáçåK
QK===`çããìåáÅ~íáçå
qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=åÉÉÇë=íç=ÉåÜ~åÅÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ïáíÜ=é~íáÉåíë=íÜ~í=~êÉ
çå=ï~áí=äáëíëK==^Çãáåáëíê~íáîÉäóI=é~íáÉåíë=åÉÉÇ=íç=âåçï=ïÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ
éä~ÅÉÇ=çå=~=ï~áí=äáëíI=íáãÉë=íÜ~í=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=íÜÉãI=~åÇ=Üçï=äçåÖ=íÜÉó
ã~ó=ÉñéÉÅí=íç=ÄÉ=ï~áíáåÖ=íç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉëK==
tÜáäÉ=é~íáÉåíë=ï~áíI=ãÉÇáÅ~ä=éêçÑÉëëáçå~äë=ïáää=ÉÇìÅ~íÉ=íÜÉã=çå=ï~óë=íç
ã~å~ÖÉ=çê=áãéêçîÉ=íÜÉáê=ÜÉ~äíÜ=ÄÉÑçêÉ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉI=ïÜ~í=íç=Çç=áÑ
íÜÉáê=ÅçåÇáíáçå=ïçêëÉåë=~åÇ=~åó=çíÜÉê=çéíáçåë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=~ééêçéêá~íÉK=
m~íáÉåíë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=áåÑçêãÉÇ=çÑ=éêÉJëìêÖÉêó=~åÇ=éçëíJëìêÖÉêó=Å~êÉ=íç=ÉåëìêÉ
áãéêçîÉÇ=çìíÅçãÉëK
qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=ÉÇìÅ~íáåÖ=é~íáÉåíë=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=çå
ï~áí=íáãÉëK==qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=áë=ÅçãéäÉñ=~åÇ=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ=íç=å~îáÖ~íÉK=
m~íáÉåíë=åÉÉÇ=íç=âåçï=ÜçïI=ïÜÉå=~åÇ=ïÜÉêÉ=íç=~ÅÅÉëë=ëÉêîáÅÉëK==^=ïÉÄëáíÉ
çå=ï~áí=íáãÉë=~åÇ=~ÅÅÉëë=íç=ëÉêîáÅÉë=ïáää=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ïáíÜ=áåÑçêã~íáçå=çå
T
tÜáäÉ=é~íáÉåíë
ï~áíI=ãÉÇáÅ~ä
éêçÑÉëëáçå~äë
ïáää=ÉÇìÅ~íÉ
íÜÉã=çå=ï~óë=
íç=ã~å~ÖÉ=çê
áãéêçîÉ=íÜÉáê
ÜÉ~äíÜ=ÄÉÑçêÉ
êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ
ëÉêîáÅÉI=ïÜ~í==
íç=Çç=áÑ=íÜÉáê
ÅçåÇáíáçå
ïçêëÉåë=~åÇ
~åó=çíÜÉê
çéíáçåë=íÜ~í
ã~ó=ÄÉ
~ééêçéêá~íÉK==
ÅìêêÉåí=ï~áí=íáãÉë=íç=ëÉêîáÅÉëI=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=é~íáÉåíë=çå=ï~áí=äáëíë=~åÇ=~åó
ëóëíÉã=ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=äÉÇ=íç=áãéêçîÉÇ=é~íáÉåí=çìíÅçãÉë=~åÇ=ë~ÑÉíóK
RK===bî~äì~íáçå
fåÑçêã~íáçå=ïáää=ÄÉ=Ö~íÜÉêÉÇ=~åÇ=~å~äóòÉÇ=íç=ãçåáíçê=é~íáÉåí=ï~áí=äáëíë=áå
íÜÉ=éêáçêáíó=~êÉ~ë=~åÇ=íç=Éî~äì~íÉ=~ÅÅÉëë=íç=ëÉêîáÅÉëI=é~íáÉåí=çìíÅçãÉë=~åÇ
ë~ÑÉíóK==qÜáë=ïáää=~ääçï=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=íç=áÇÉåíáÑó=~êÉ~ë=Ñçê=áãéêçîÉãÉåí
~åÇ=íç=ãçåáíçê=ÅÜ~åÖÉë=çîÉê=íáãÉK==qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ïáää=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç
ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ÅÅÉëë=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=éêáçêáíó=~êÉ~ë=áë=åçí=ÅçãéêçãáëÉÇK==
píê~íÉÖáÉë=íç=^ÅÜáÉîÉ=^ééêçéêá~íÉ=^ÅÅÉëë=íç=pÉêîáÅÉë
KKK=çìíäáåÉÇ=ÑáîÉ
éêáçêáíáÉë=Ó
Å~åÅÉêI=Å~êÇá~ÅI
Çá~ÖåçëíáÅ
áã~ÖáåÖI=àçáåí
êÉéä~ÅÉãÉåíë
~åÇ=ëáÖÜí
êÉëíçê~íáçåK=
qÜÉ=NMJvÉ~ê=mä~å=íç=píêÉåÖíÜÉå=eÉ~äíÜ=`~êÉ=çìíäáåÉÇ=ÑáîÉ=éêáçêáíáÉë=Ó=Å~åÅÉêI
Å~êÇá~ÅI=Çá~ÖåçëíáÅ=áã~ÖáåÖI=àçáåí=êÉéä~ÅÉãÉåíë=~åÇ=ëáÖÜí=êÉëíçê~íáçåK=
`~êÇá~Å=ëìêÖáÅ~ä=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=åçí=çÑÑÉêÉÇ=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇI=ëç=é~íáÉåíë
íê~îÉä=íç=çíÜÉê=éêçîáåÅÉëI=ã~áåäó=kÉï=_êìåëïáÅâ=~åÇ=kçî~=pÅçíá~I=Ñçê=íÜÉëÉ
ëÉêîáÅÉëK==qç=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=Ñçìê=éêáçêáíó=ëÉêîáÅÉë=çÑÑÉêÉÇ=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ
fëä~åÇI=ÅäáåáÅ~ä=ïçêâáåÖ=Öêçìéë=ïÉêÉ=ÑçêãÉÇ=íç=ÇÉîÉäçé=~=éêçéçë~ä=ïáíÜ
êÉ~äáëíáÅ=ãìäíáJóÉ~ê=í~êÖÉíë=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉëÉ=í~êÖÉíëK==qÜÉ=ã~áå
çÄàÉÅíáîÉë=Ñçê=É~ÅÜ=~êÉ~=~êÉ=çìíäáåÉÇ=ÄÉäçïK
o~Çá~íáçå=qÜÉê~éó
qç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ÄÉåÅÜã~êâ=Ñçê=ê~Çá~íáçå=íÜÉê~éó=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇI=
~å=~ÇÇáíáçå~ä=äáåÉ~ê=~ÅÅÉäÉê~íçê=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=mbf=`~åÅÉê
qêÉ~íãÉåí=`ÉåíêÉ=íÜ~í=ïçìäÇ=áåîçäîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
√
ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=~=ëÉÅçåÇ=ÄìåâÉê=Ñçê=íÜÉ=mbf=`~åÅÉê=qêÉ~íãÉåí=`ÉåíêÉX
~åÇ
√
éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=~=ëÉÅçåÇ=äáåÉ~ê=~ÅÅÉäÉê~íçê=Ñçê=íÜÉ=mbf=`~åÅÉê=qêÉ~íãÉåí
`ÉåíêÉK
U
eáé=~åÇ=håÉÉ=oÉéä~ÅÉãÉåíë
eáé=~åÇ=âåÉÉ=êÉéä~ÅÉãÉåíë=~êÉ=çåäó=éÉêÑçêãÉÇ=~í=íÜÉ=nìÉÉå=bäáò~ÄÉíÜ
eçëéáí~äK==^ÇÇáíáçå~ä=çéÉê~íáîÉ=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ=~å
~ÅÅÉéí~ÄäÉ=ï~áí=íáãÉ=Ñçê=íÜÉëÉ=éêçÅÉÇìêÉëK==qç=éÉêÑçêã=~ÇÇáíáçå~ä=Üáé=~åÇ
âåÉÉ=êÉéä~ÅÉãÉåíëI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áãéêçîÉãÉåíë=ïáää=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇW
√
çêíÜçéÉÇáÅ=ëÅçéÉë=íç=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=~í=íÜÉ=mêáåÅÉ=`çìåíó=eçëéáí~äX
√
ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=éêÉJíÉ~ÅÜáåÖ=íç=í~âÉ=éä~ÅÉ=~í=íÜÉ=áåáíá~ä=îáëáí=ïáíÜ=íÜÉ
ëìêÖÉçåX
√
áãéêçîÉãÉåíë=áå=éêÉJëìêÖÉêó=ÅäáåáÅ=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=~ÇÇáíáçå~ä
íÉ~ÅÜáåÖëX
√
ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íç=åìêëáåÖ=Å~êÉ=ã~é=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=áåJÜçëéáí~ä
ëí~óX=~åÇ
√
áåÅêÉ~ëÉÇ=éçëíJçéÉê~íáîÉ=éÜóëáçíÜÉê~éó=ëÉêîáÅÉë=áå=~ää=mbf=Üçëéáí~äëK=
qÜáë=ïáää=~ääçï=Ñçê=é~íáÉåíë=íç=êÉÅÉáîÉ=çìíJé~íáÉåí=Å~êÉ=áå=íÜÉáê
ÅçããìåáíóK
`~í~ê~Åí=pìêÖÉêó
`~í~ê~Åí=ëìêÖÉêó=áë=éÉêÑçêãÉÇ=çåäó=~í=íÜÉ=nìÉÉå=bäáò~ÄÉíÜ=eçëéáí~äK==qÜÉ
ÑçääçïáåÖ=ãìäíáJóÉ~ê=éêçéçëÉÇ=ëóëíÉã=ÅÜ~åÖÉë=ïÜáÅÜ=ïáää=~ääçï=Ñçê=~=ÖêÉ~íÉê
îçäìãÉ=çÑ=Å~í~ê~Åí=ëìêÖÉêáÉë=íç=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=áåÅäìÇÉW
√
áãéêçîÉãÉåíë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=êççã=áåÅäìÇáåÖ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=åÉï
ëíêÉíÅÜÉêëI=~å=çéÉê~íáåÖ=ãáÅêçëÅçéÉI=ëí~åÇ~êÇáòÉÇ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=~
ÄêìëÜäÉëë=ëÅêìÄÄáåÖ=ëóëíÉãX=~åÇ
√
ÜáêáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=åìêëÉëI=ÜçìëÉâÉÉéáåÖ=ëí~ÑÑ=~åÇ=ÅäÉêáÅ~ä=ëí~ÑÑ=íç
~ÅÅçããçÇ~íÉ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëìêÖÉêáÉë=~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå
íÜÉ=ãçÇÉäë=çÑ=Å~êÉK
V
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ
ãìäíáJóÉ~ê
éêçéçëÉÇ=ëóëíÉã
ÅÜ~åÖÉë=~ääçï
Ñçê=~=ÖêÉ~íÉê
îçäìãÉ=çÑ
Å~í~ê~Åí
ëìêÖÉêáÉë
jofL`q=pÅ~åë
få=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇI=jof=ëÅ~åë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ=nìÉÉå=bäáò~ÄÉíÜ
eçëéáí~ä=~åÇ=`q=ëÅ~åë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ=nìÉÉå=bäáò~ÄÉíÜ=eçëéáí~ä=~åÇ
mêáåÅÉ=`çìåíó=eçëéáí~äK==qç=~ÅÜáÉîÉ=jofL`q=ëÅ~å=í~êÖÉíëI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
áãéêçîÉãÉåíë=ïáää=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇW
√
áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=~å=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉã=íç=ÅçääÉÅí=ï~áí=íáãÉ
áåÑçêã~íáçåX
√
áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=jofL`q=ëÅ~åë=Ä~ëÉÇ=çå=ê~ÇáçäçÖáëí
~î~áä~ÄáäáíóX=~åÇ
√
ÜáêáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=íÉÅÜåçäçÖáëíë=~í=íÜÉ=nbe=~åÇ=m`e=íç=áåÅêÉ~ëÉ
îçäìãÉ=çÑ=ëÅ~åë=éÉêÑçêãÉÇK
KKK=ÜáêáåÖ
~ÇÇáíáçå~ä
íÉÅÜåçäçÖáëíë=~í
íÜÉ=nbe=~åÇ
m`e=íç=áåÅêÉ~ëÉ
îçäìãÉ=çÑ=ëÅ~åë
éÉêÑçêãÉÇK
NM
jìäíáJvÉ~ê=q~êÖÉíë
qÜÉ=ãìäíáJóÉ~ê=í~êÖÉíë=íçï~êÇ=~ÅÜáÉîáåÖ=íÜÉ=å~íáçå~ä=ÄÉåÅÜã~êâë=~åÇ=~ÅÅÉëë
í~êÖÉíë=Ñçê=íÜÉ=Ñçìê=éêáçêáíó=~êÉ~ë=~êÉW
mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=q~êÖÉíë
mêáçêáíó=^êÉ~
k~íáçå~ä
_ÉåÅÜã~êâ=
OMMTLMU OMMULMV OMMVLNM OMNMLNN
`~åÅÉê
EÅìê~íáîÉ
ê~ÇáçíÜÉê~éóF
táíÜáå=Q=ïÉÉâë
çÑ=ÄÉáåÖ=êÉ~Çó=íç
íêÉ~í
VMB
VMB
VMB
VMB
páÖÜí
oÉëíçê~íáçå
E`~í~ê~Åí
pìêÖÉêóF
táíÜáå=NS=ïÉÉâë
Ñçê=é~íáÉåíë=ïÜç
~êÉ=~í=ÜáÖÜ=êáëâ
TMB
TRB
UMB
VMB
gçáåí
táíÜáå=OS=ïÉÉâë
oÉéä~ÅÉãÉåí ES=ãçåíÜëF
Eeáé=~åÇ=håÉÉ
oÉéä~ÅÉãÉåíF=
aá~ÖåçëíáÅ=fã~ÖáåÖ=
E^ÅÅÉëë=q~êÖÉíëFG
TMB
URB
URB
VMB
Gk~íáçå~ä=ÄÉåÅÜã~êâë=ïÉêÉ=åçí=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñçê
aá~ÖåçëíáÅ=fã~ÖáåÖ=ÇìÉ=íç=ä~Åâ=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ
ÉîáÇÉåÅÉI=Äìí=~ÅÅÉëë=í~êÖÉíë=ïÉêÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ
Ä~ëÉÇ=çå=ÅäáåáÅ~ä=ÉñéÉêíáëÉK=
j~ÖåÉíáÅ
√ rêÖÉåÅó=f=Ó
oÉëçå~åÅÉ
ïáíÜáå=O=ïÉÉâë
fã~ÖáåÖ=EjofF çÑ=êÉÑÉêê~ä
pÅ~åë
√ rêÖÉåÅó=ff=Ó
ïáíÜáå=Q=ïÉÉâë
çÑ=êÉÑÉêê~ä
√ rêÖÉåÅó=fff=Ó
ïáíÜáå=NO=ïÉÉâë
çÑ=êÉÑÉêê~ä
VMB
VMB
VMB
VMB
`çãéìíÉÇ
qçãçÖê~éÜó
E`qF=pÅ~åë
VMB
VMB
VMB
VMB
√ rêÖÉåÅó=f=Ó
ïáíÜáå=O=ïÉÉâë
çÑ=êÉÑÉêê~ä
√ rêÖÉåÅó=ff=Ó
ïáíÜáå=Q=ïÉÉâë
çÑ=êÉÑÉêê~ä
√ rêÖÉåÅó=fff=Ó=
ïáíÜáå=U=ïÉÉâë
çÑ=êÉÑÉêê~ä
NN
Gk~íáçå~ä
ÄÉåÅÜã~êâë
ïÉêÉ=åçí
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñçê
aá~ÖåçëíáÅ
fã~ÖáåÖ=ÇìÉ=íç
ä~Åâ=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ
ÉîáÇÉåÅÉI=Äìí
~ÅÅÉëë=í~êÖÉíë
ïÉêÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ
Ä~ëÉÇ=çå
ÅäáåáÅ~ä
ÉñéÉêíáëÉK=
mêçîáåÅá~ä=mêáçêáíáÉë=íç=^ÅÅÉëë
qÜÉ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉã=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=~ÅÜáÉîáåÖ=íáãÉäó
~ÅÅÉëë=íç=ëÉêîáÅÉë=~ë=çìíäáåÉÇ=áå=íÜÉ=NMJvÉ~ê=mä~å=íç=píêÉåÖíÜÉå=eÉ~äíÜ=`~êÉK=
qÜÉêÉ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=~=ëóëíÉã~íáÅ=~ééêç~ÅÜ=áå=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=éêçîáåÅá~ä
éêáçêáíáÉëK==qÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=Åçåëìäí~íáçåë=ïáíÜ=íÜÉ=éìÄäáÅI=é~íáÉåíë=~åÇ=ÜÉ~äíÜ
éêçÑÉëëáçå~äë=íç=Ö~íÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=ïÜ~í=~ÇÇáíáçå~ä=~ÅÅÉëë=éêáçêáíáÉë
åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ÇÇêÉëëÉÇK
jçîáåÖ=íÜÉ=píê~íÉÖó=íç=^Åíáçå
qÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ
Åçåëìäí~íáçåë
ïáíÜ=íÜÉ=éìÄäáÅI
é~íáÉåíë=~åÇ
ÜÉ~äíÜ
éêçÑÉëëáçå~äë=
íç=Ö~íÜÉê
áåÑçêã~íáçå=çå
ïÜ~í=~ÇÇáíáçå~ä
~ÅÅÉëë=éêáçêáíáÉë
åÉÉÇ=íç=ÄÉ
~ÇÇêÉëëÉÇK
qÜÉ=ëíê~íÉÖó=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ã~âÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëóëíÉã=ÇÉëáÖå=~åÇ
ÑìåÅíáçåáåÖI=ã~å~ÖáåÖ=~ÅÅÉëëI=ÇÉîÉäçéáåÖ=åÉï=Åçää~Äçê~íáçåë=ïáíÜ=ÜÉ~äíÜ
éêçîáÇÉêë=~åÇ=ÉñéäçêáåÖ=ïçêâ=áå=çíÜÉê=éêáçêáíó=~êÉ~ëK==få=~=ÅçãéäÉñ=ÜÉ~äíÜ
ëóëíÉãI=ÅÜ~åÖÉ=í~âÉë=íáãÉK==qÜÉêÉÑçêÉI=íÜáë=ãìäíáJóÉ~ê=ëíê~íÉÖó=ïáää=ÄÉ
áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=î~êáçìë=ëí~ÖÉëK==
^=t~áí=qáãÉ=píÉÉêáåÖ=`çããáííÉÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íç=ÖìáÇÉ=íÜÉ
ëìÅÅÉëëÑìä=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=píê~íÉÖóK==qÜÉ=`çããáííÉÉ=Ü~ë
êÉéêÉëÉåí~íáçå=Ñêçã=éÜóëáÅá~åëI=ëìêÖÉçåëI=åìêëÉëI=çíÜÉê=ÜÉ~äíÜ=éêçîáÇÉêë
~åÇ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜK==aìêáåÖ=íÜÉ
áãéäÉãÉåí~íáçå=éÜ~ëÉI=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=çåJÖçáåÖ=Åçåëìäí~íáçåë=ïáíÜ=Üçëéáí~ä
~Çãáåáëíê~íçêë=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=éêçîáÇÉêë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=Üçï=ÄÉëí=íç=áåíêçÇìÅÉ
ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=íç=Éî~äì~íÉ=íÜÉ=áãé~Åí=íÜÉëÉ=ÅÜ~åÖÉë=Ü~îÉ=çå=áãéêçîáåÖ=~ÅÅÉëëK=
NO
mbf=t~áí=qáãÉ=píê~íÉÖó
píÉÉêáåÖ=`çããáííÉÉ=~åÇ=tçêâáåÖ=dêçìé=jÉãÄÉêë=OMMS
^ååÉ=tÜ~äÉåI=`Ü~áêI=aáêÉÅíçê=çÑ=kìêëáåÖI=nìÉÉå=bäáò~ÄÉíÜ=eçëéáí~ä
j~êâ=péáÇÉäI=`Ü~áêI=eÉ~äíÜ=fåÑçêã~íáçå=`ççêÇáå~íçê
aêK=bK=i~ìââ~åÉåI=o~Çá~íáçå=låÅçäçÖáëí
aêK=dK=_çëï~ääI=léíÜ~äãçäçÖáëíI=
aêK=gKvK=aìÄçáëI=^å~ÉëíÜÉíáëí
a~ïå=j~Åfë~~ÅI=j~å~ÖÉê=çÑ=aá~ÖåçëíáÅ=fã~ÖáåÖI=nbe
açêáë=q~óäçêI=kìêëÉ=j~å~ÖÉêI=råáí=N
oÉÖ=jÅ`~êîáääÉI=cáå~åÅá~ä=lÑÑáÅÉêI=nbe
iáò=açÄÄáåI=j~å~ÖÉêI=`~åÅÉê=qêÉ~íãÉåí=`ÉåíêÉ
aêK=pK=jáääÉêI=lêíÜçéÉ~ÇáÅ=pìêÖÉçå
`~êçä=jçåíÖçãÉêóI=kìêëÉ=j~å~ÖÉêI=loI=m`e
háã=sêáÉåÇëI=j~å~ÖÉêI=`~åÅÉê=oÉÖáëíêóI=nbe
`óåíÜá~=_êó~åíçåI=aáêÉÅíçê=çÑ=eçëéáí~ä=pÉêîáÅÉëI=m`e=
gÉååáÑÉê=j~Åaçå~äÇJj~êíáåI=kìêëÉ=j~å~ÖÉêI=lo
aêK=t~ëëáã=p~ä~ãçìåI=jÉÇáÅ~ä=aáêÉÅíçêI=m`e
aêK=mÉíÉê=j~ÅhÉ~åI=`ÜáÉÑ=çÑ=pí~ÑÑI=m`e
m~í=iÉÉI=`Ü~áê=~åÇ=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêI=nbe
aêK=oáÅÜ~êÇ=tÉÇÖÉI=aáêÉÅíçê=çÑ=jÉÇáÅ~ä=mêçÖê~ãë
qÉêêó=hÉÉÑÉI=aáêÉÅíçê=çÑ=cáå~åÅÉ
^êäÉåÉ=d~ää~åí=_Éêå~êÇI=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçêI=m`e
eÉ~íÜÉê=`ìíÅäáÑÑÉI=j~å~ÖÉê=mÜóëáÅ~ä=jÉÇáÅáåÉ=nbe
hêáëí~=m~èìÉíI==~Çãáåáëíê~íáîÉ=ëìééçêíI=`çêéçê~íÉ=pÉêîáÅÉë
NP