ОБЩЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ
ROSEMOUNT 2110
Rosemount 2110 в применениях с охлаждающими
/ смазочными материалами
РЕЗУЛЬТАТ
•
Надежный контроль верхнего и нижнего уровней
•
Не подвержен воздействию высоких давлений
•
Прост в установке, не нуждается в калибровке
ПРИМЕНЕНИЕ
Контроль верхнего и нижнего уровней охлаждающе –
смазывающих жидкостей в расходных баках.
Рисунок 1: Датчики уровня с вибрирующей
вилкой типа Rosemount 2110 обеспечивают
надежное измерение верхнего и нижнего
уровней для обнаружения переполнения и
предотвращения работы без смазки.
ЗАКАЗЧИК
Производители комплексного оборудования (OEM)
изготавливают агрегаты, которые подают охлаждающие
или смазывающие материалы под высоким давлением.
ЗАДАЧА
Для измерения критического уровня охлаждающей
жидкости необходим измерительный прибор. Агрегаты,
показанные на рисунках 2 и 3, ежесекундно используются
на большинстве
крупных предприятий и служат для
хранения смазывающих или охлаждающих жидкостей под
высоким давлении. Типичным примером их использования
являются высокоскоростные шлифовальные станки, на
которых изготавливаются титановые лопатки турбин для
газотурбинных двигателей.
Поскольку СОЖ циркулирует в системе, она подхватывает
загрязнения типа металлической стружки, которая
впоследствии должна быть отфильтрована. Приборы
должны измерять положение уровня в баках первичной
фильтрации: верхнего уровня для предупреждения
переполнения и нижнего уровня – для предотвращения
работы станка без смазки.
В крупных модификациях таких станков используется до
четырех точек измерения уровня; менее мощные
фильтрующие устройства обычно имеют один датчик для
защиты насоса.
Рисунок 2: В небольших фильтрующих
устройствах применяется компактный
датчик уровня с вибрирующей вилкой.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
ОБЩЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ
РЕШЕНИЕ
Датчик Rosemount
2110 используется для сигнализации
верхнего и нижнего уровня, а также для управления насосом.
Датчики 211 0 выдерживают давление до 1450 p si (1 00 бар),
что означает их полную неподверженность влиянию высоких
давлений, встречающихся в этой области применения. Датчик
2110 легко монтируется и не нуждается в какой-либо
калибровке.
Датчик 211 0 может быть рассчитан на непосредственное
переключение нагрузки или иметь коммутирующий выход
PNP. Вариант с непосредственным переключением нагрузки
работает по двухпроводной схеме с напряжением 2 4-264 В
переменного или постоянного тока, и может использоваться
для прямого управления насосом или сигнализацией. Другой
вариант снабжен выходом PNP
для непосредственного
сопряжения с ПЛК. В данном случае могут быть использованы
оба этих варианта.
Рисунок 3: В крупных фильтрующих
устройствах применяются два
компактных датчика уровня с
вибрирующей вилкой.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Rosemount Division
8200 Market Boulevard
Чанхассен, Миннесота 55317 США
Тел. (США) 1-800-999-9307
Тел. (международный) (952) 906-8888
Факс (952) 949-7001
www.rosemount.com
Emerson Process Management
Heath Place
Bognor Regis
Западный Суссекс PO22 9SH
Англия
Tел. 44 (1423) 863 121
Факс 44 (1423) 867 554
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0600-4029, Ред. AA
Emerson Process Management
Emerson Process Management Asia
Pacific
Private Limited
1 Pandan Crescent
Сингапур 128461
Tел. (65) 6777 8211
Факс (65) 6777 0947
[email protected]
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
ROSEMOUNT 2110
Rosemount 2110 для контроля уровня клея
РЕЗУЛЬТАТ
•
•
•
•
•
Надежное контроля уровня
Конструкция с короткой вилкой обеспечивает минимальное
проникновение в резервуар
Отсутствие движущихся частей сводит техническое
обслуживание к минимуму.
Конструкция вилки позволяет работать с вязкими жидкостями
Небольшие размеры и вес позволяют осуществлять монтаж на
тонкостенных резервуарах
ПРИМЕНЕНИЕ
Поддержание уровня в емкостях для клея. Клей ПВА содержится при
давлении и температуре окружающей среды.
Рисунок 1: Вибрационный сигнализатор
уровня Rosemount 2110 имеет
небольшой вес, а для монтажа
требуется только патрубок с резьбой .
ЗАКАЗЧИК
Предприятия по производству сигарет.
ПОСТАНОВКА ЗАДАЧИ
При производстве сигарет используется клей ПВА. Он наносится на
края бумаги, в которую заворачивают табак, чем обеспечивается
целостность готового изделия.
Полоска клея
Обычно за наполнением емкости для клея на агрегатах по
производству сигарет следит оператор. Однако, в некоторых случаях
опорожнение емкости может привести к работе оборудования в
холостую, что может привести к потерям материалов, используемых в
Рисунок 2: Расположение полоски клея на
производстве.
сигарете.
РЕШЕНИЕ
Во многих технологических процессах применяются смесительные и
расширительные резервуары, а для обеспечения работы питающей
линии необходимы средства управления насосом, поддерживающего
уровень клея в заданных пределах. Часто стенки таких резервуаров
изготовлены из тонких листовых материалов и не могут выдерживать
вес крупногабаритной измерительной аппаратуры.
Применение Rosemount 2110 разрешает эту проблему, поскольку он
имеет небольшой вес, а для монтажа требуется только патрубок с
резьбой.
Своевременное
наполнение
емкости
для
клея
обеспечивается применением датчиков 21 10. Один датчик
устанавливается в качестве датчика нижнего уровня для включения
цикла заполнения, а второй – в качестве датчика верхнего уровня
для индикации верхнего уровня наполнения емкости. Было
опробовано множество устройств, но ни одно из них не отвечало
требованиям данного процесса. Техническое решение должно было
быть немеханическим, обеспечивать минимальное проникновение в
емкость из-за ограниченности пространства и надежную работу при
небольшом объеме обслуживания.
Датчики 2110 успешно работают на установках этого типа.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
• Малый вес
• 316 SST
• Гигиеничный
монтажный набор
• модель с резьбой
3/4 дюйма
Рисунок 3: Схема монтажа датчиков
Rosemount 2110 для поддержания уровня
клея в емкости.
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0200-4029, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
ROSEMOUNT 2110
Rosemount 2110 – защита от переполнения в
гигиенических резервуарах
РЕЗУЛЬТАТ
•
Надежный контроль уровня и наполнения
•
Идеально удовлетворяет требованиям гигиенических норм
•
Конструкция выдерживает процессы очистки, выполняемые
по системе CIP (очистка "на месте")
•
Простота установки
ПРИМЕНЕНИЕ
Обнаружение перелива при заполнении баков на предприятиях
по производству йогурта
Рисунок 1: Сигнализатор уровня
Rosemount 2110 с вибрирующей вилкой и
гигиеничный монтажный комплект.
ЗАКАЗЧИК
Производители молочных продуктов
ЗАДАЧА
При расфасовке йогурта в потребительскую упаковку остатки,
образовавшиеся в результате переполнения или розлива,
собираются в воронкообразную емкость. Обычно эти емкости
имеют объем 13 галлонов (50 литров) и опорожняются снизу.
Эта операция выполняется автоматически. Для контроля
степени наполнения емкости требуется надежное устройство
контроля уровня.
Первостепенное значение имеет гигиеничность устройства.
Емкости подвергаются очистке методом струйной промывки и
ручной мойки не менее одного раза в день.
РЕШЕНИЕ
Рисунок 2: Гигиеничные датчики уровня с
вибрирующей вилкой, смонтированные на
переливной емкости.
В каждой емкости используются по два датчика уровня с
вибрирующей вилкой типа Rosemount 2110, чтобы обеспечить
надежное переключение при достижении нижнего или
верхнего уровней. Датчики 2110
снабжены резьбовым
соединением 1" BSPP или зажимом типа "Tri-clamp", а также
гигиеничной монтажной вставкой, которые обеспечивают
простоту установки.
Обладая тщательно отполированной вилкой с классом
обработки поверхности (Ra ) выше 0.8 мкм, датчики 2110
соответствуют основным конструкторским критериям самых
строгих гигиенических требований.
Датчик 211 0 в гигиеническом исполнении специально
рассчитан на устойчивость к процессам очистки. Будучи
изготовленным из нержавеющей стали, датчик 2110 может
выдерживать операции по очистке паром (CIP)
при
температуре до 302 °F (150 °C). При работе в среде вязких
жидкостей и жидкостей с высоким содержанием твердых
частиц датчик 2110 невосприимчив к пене низкой/средней
плотности, а также к аэрации.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Рисунок 3: Внутренняя поверхность
емкости, на которой видны гигиеничные
вибрационные вилки .
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0400-4029, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ОБЩЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ
ROSEMOUNT 2120
Rosemount 2120 - контроль утечки в
резервуарах с двойными стенками
РЕЗУЛЬТАТ
•
Надежный контроль утечек
•
Защита от утечек
•
Установить и забыть
ПРИМЕНЕНИЕ
Обнаружение утечек в резервуарах для хранения опасных
химических жидкостей, снабженных защитной водяной
рубашкой.
Химические
реактивы
хранятся
при
атмосферном давлении и температуре до 68 °F (20 °C).
Рисунок 1: Датчик уровня с вибрирующей
вилкой Rosemount 2120 не имеет
движущихся частей, что означает
минимальную потребность в техническом
обслуживании.
Кроме необходимости быстрого
обнаружения присутствия утечки
Потребители, хранящие опасные химические реактивы.
важно иметь возможность
различать, через какую из стенок
ЗАДАЧA
резервуара она происходит При хранении едких, вредных и ядовитых жидкостей часто внутреннюю или внешнюю.
ЗАКАЗЧИК
используют
резервуары
с
двойными
стенками,
преимуществом
которых
является
предотвращение
проникновения продукта в окружающую среду в случае его
утечки.
Кроме необходимости быстрого обнаружения утечки важно
иметь возможность различать, через какую из стенок
резервуара она происходит - внутреннюю или внешнюю.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
ОБЩЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ
РЕШЕНИЕ
Резервуар помещен в подземное хранилище, спроектированное таким образом, чтобы принять все
содержимое резервуара в случае его разрушения в результате катастрофы. Уровень воды между стенками
резервуара должен быть ниже уровня жидкости внутри резервуара. Вилка датчика 2120 для индикации
"верхнего уровня" устанавливается между точками A и B, показанными на рисунке 2. Датчик 2120 "нижнего
уровня" устанавливается ниже точки B.
В случае повреждения внутреннего резервуара уровень воды в оболочке повысится и включит
сигнализацию верхнего уровня. В случае повреждения внешнего резервуара уровень воды в оболочке
понизится и включит сигнализацию нижнего уровня. При использовании соответствующих
электромагнитных или электронных реле, включенных в двухпроводную систему, появится дополнительная
возможность различать тревожные сигналы и определять исправность кабеля.
Точка A: Нормальный
уровень жидкости в
резервуаре
Точка B: Уровень
жидкости между
стенками
Жидкость в
двойной
оболочке
(обычно вода)
Стенка
земляного
укрытия
Пустое
пространство
Рисунок 2: Схема монтажа датчиков Rosemount 2120 для надежного контроля утечек
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0100-4030, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ROSEMOUNT Серии 3300
Rosemount 3301 успешно измеряет уровень
в силосах с порошком карбоната кальция
(Мел)
РЕЗУЛЬТАТ
•
•
•
Возрастание ежегодной грузовместимости до 6000 тонн/силос, что
на 60% превышает прежние показатели
Более эффективное согласование по времени поставок материала
Фирма ICP никогда не расходует материал полностью и вместе с
тем ее поставщику не приходится ждать
ПРИМЕНЕНИЕ
Силосы для хранения порошкообразного карбоната кальция
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Диэлектрическая постоянная 6,1-9,1, запыленная среда,
изменяющийся наклон поверхности
ЗАКАЗЧИК
Компания ICP (International Coating Products), Франция
ЗАДАЧА
Имеется пять силосов – один высотой 16 м (53 фута) и четыре,
имеющие высоту 13 м (43 фута). Задачи состоят в следующем:
•
определять уровень порошкообразного карбоната кальция
•
контролировать наличие материала в силосе
•
инициировать отправку заявки поставщику
Объем может быть рассчитан и приведен в определенное
соотношение с массой.
Порошкообразный карбонат кальция является сложным материалом
для замеров, потому что при наполнении и опорожнении силосов
образуется большое количество пыли. Это затрудняет использование
традиционных механических уровнемеров или ультразвуковой
аппаратуры. Другую проблему для измерений создает изменяющийся
угол откоса поверхности материала.
Ранее для более крупного силоса компания ICP использовала датчики
веса. Они давали неточные показания и были хрупкими. Замена
неисправных датчиков веса является сложной и дорогостоящей
операцией, требующей расходов на аренду крана или гидравлической
подъемной системы. Кроме того, невозможно оснастить датчиками
веса уже существующий силос.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Запыленные пространства и изменение угла
наклона поверхности не являются
препятствием для Rosemount 3301. Датчик
3301 может надежно измерять уровень
карбоната кальция, и заказчик очень доволен
этим решением проблемы.
ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Rosemount 3301
В силосах меньшего размера для измерения нижнего, среднего и верхнего
уровня использовались уровнемеры с крыльчаткой. Они были ненадежны изза чувствительности к влаге, и не давали достаточной информации для
своевременного пополнения запасов сырья. Для компании ICP было
желательно оставлять переходящий запас, поэтому часто поставщик часами
не мог осуществить выгрузку сырьевого материала в резервуары, пока они
оставались наполненными.
РЕШЕНИЕ
Не имея движущихся частей и обладая нечувствительностью к пыли,
волноводный радар Rosemount 3301 полностью преодолел все
метрологические проблемы. Поскольку радар 3301 является устройством
верхнего монтажа, он может быть установлен на имеющиеся силосы в любой
нужный момент. Возросшая надежность измерений позволяет полностью
использовать вместимость силосов меньшего размера. В настоящее время
силосы меньшего размера загружаются до более высоких производственных
уровней. При использовании радара 3301 в сочетании с дистанционной
системой управления запасами годовой грузооборот вырос до 6000
тонн/силос. Это на 60% превышает предыдущие показатели по пропускной
способности. Ранее, при меньших показателях, такой грузооборот потребовал
бы использования силосов большего размера.
В дополнение к этому, благодаря использованию системы
удаленной связи GSM, время поставки сырьевых материалов
согласуется более эффективно. Для двух предварительно
установленных уровней система сигнализации передает
сообщения типа "освободилось пространство для груза
одного автомобиля" или "силос опорожнится приблизительно
через 6 часов", которые через GSM-модем отправляются на
компьютер поставщика. Компьютер автоматически формирует
сообщение электронной почты для транспортной компании,
чем достигается согласованная планомерность поставок.
Порошок
карбоната
кальция
40,7 фута
/ 12,4 м
Ø 7,9 фута / 2,4 м
Компания по перевозке сыпучих грузов через Интернет имеет
доступ к этой информации, а также к двум ежедневным
отчетам о замерах, в соответствии с которыми планирует
загрузку транспорта и расписание его движения. В результате
фирма ICP никогда не расходует материал полностью, и
вместе с тем ее поставщику не приходится ждать.
Надежность и точность системы вполне удовлетворительны. В
следующем году намечено переоборудовать еще один силос.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-1700-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ПРОИЗВОДСТВО ЦЕМЕНТА
ROSEMOUNT 3301
Rosemount 3301 успешно измеряет уровень
порошкового цемента в силосе
РЕЗУЛЬТАТ
• Ro semount 3301 обеспечивает точное и надежное измерение
уровня
• Техническое обслуживание не требуется
• Запыленность пространства и угол установки не влияют на
работу Rosemount 3301
ПРИМЕНЕНИЕ
Небольшой силос для порошкового цемента
Rosemount 3301
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Силос высотой 5,9 фута (1,8 м); порошок, запыленное воздушное
пространство.
ЗАКАЗЧИК
Порошок
цемента
Цементный завод
1800 мм
(5,9 фута
ЗАДАЧА
Задача состоит в измерении уровня порошка цемента в силосе на
цементном заводе. Двумя основными компонентами цемента
являются глинозем и известняк. Размер частиц составляет около
200 микрон (0,0079 дюйма). Ранее для измерения уровня в силосе
заказчик использовал эхолот, но результаты его работы оказались
неудовлетворительными из-за недостоверности показаний в
условиях запыленной среды.
При загрузке и выгрузке цемента в резервуаре образуется
большое количество пыли, что затрудняет использование
традиционных средств измерения уровня и ультразвуковой
техники. Кроме того, измерения осложняются низкой
диэлектрической проницаемостью цемента и углом наклона
поверхности.
РЕШЕНИЕ
В отверстии наверху силоса при помощи фланца DN150 (6”) был
установлен измерительный датчик уровня Rosemount 3301. В этом
устройстве использовался одинакрый гибкий зонд,
присоединенный к днищу резервуара. Зонд смонтирован под
углом, но, поскольку угол монтажа задается в программном
обеспечении Radar Configuration Tools, преобразователь вносит
поправку для этого угла и выдает значение уровня по вертикали с
учетом наклона зонда.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Ø 700 мм (2,3 фута)
ДРУГИЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Запыленность пространства, углы и низкие диэлектрические
свойства не влияют на точность измерений прибора 3301,
поэтому заказчик был весьма удовлетворен этим техническим
решением. Датчик 3301 обеспечивает надежный и точный
отсчет значений уровня, не требуя какого-либо технического
обслуживания. Монтаж и первоначальная настройка
упрощаются за счет использования программы Radar
Configuration Tools, снабженной дружественным интерфейсом
пользователя . Благодаря надежности измерений уровня
возросли эффективность и производительность предприятия.
Измерительный преобразователь 3301 был установлен в
октябре 2002 года и до сих пор работает удовлетворительно.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0600-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
СЕРИЯ ROSEMOUNT 3300
Rosemount 3301 успешное измерение уровня
зерна
РЕЗУЛЬТАТ
•
•
•
Надежное считывание показаний в условиях сильной
запыленности
Бесперебойное определение уровня обеспечивает
поддержку высокой производительности производства
Возможно использование существующих соединений
таким образом, что изменение конструкции резервуара
не требуется.
Рисунок 1: Кукуруза в смеси с шелухой,
являющейся источником сильного запыления
ПРИМЕНЕНИЕ
Сухие кукурузные зерна и порошок
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕНЕНИЯ
Кукурузный силос высотой 2 метра (6,6 фута); смесь
кукурузы и шелухи с большим количеством пыли;
диэлектрическая проницаемость от 5 до 10.
ЗАКАЗЧИК
Предприятие по переработке зерна
ЗАДАЧА
Предприятию по переработке зерна в Южной Корее
потребовалось оснастить устройством для надежного
измерения уровня кукурузный силос высотой 2 метра (6,6
фута). В этом силосе содержится также шелуха кукурузы,
представляющая собой тонко измельченный порошок и
являющаяся причиной возникновения большого количества
пыли.
Подаваемая из силоса кукуруза служит ингредиентом в
технологическом процессе производства глюкозы и
крахмала. Для получения высокой выработки подача
кукурузы должна строго дозироваться. Кроме того, заказчик
хотел проводить измерения в силосе с коническим дном по
возможности ниже, чтобы поддерживать правильный
уровень подачи сырьевого материала для следующей
стадии производства глюкозы и крахмала.
Заказчик пробовал использовать ультразвуковую
технологию, но она отказывала во время цикла загрузки изза густой пыли. В результате этого измерения уровня в ходе
загрузки стали недостоверными.
Рисунок 2: Силос, содержащий кукурузу, является
питающим устройством для процесса
Так как желательны измерения вблизи днища силоса
производства глюкозы и крахмала
необходим монтаж измерительного прибора в центре.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
РЕШЕНИЕ
Волноводные радарные датчики уровня Ro semount 330 1, с
гибким однопроводным зондом, обеспечивает Заказчику
надежный измерение уровня. Волноводный радар
не
подвержен
влиянию
запыленной
среды
в
силосе.
Диэлектрическая проницаемость кукурузы колеблется в
пределах 3 – 10, что достаточно для работы зонда датчика с
гибким одиночным зондом.
Для применений с твердыми/сыпучими материалами, гибкий
однопроводный зонд является более предпочтительным
выбором по сравнению с зондом, имеющим двухпроводный
зонд, по двум причинам. Во-первых, отсутствует опасность
пересечения проводов зонда под напором материала. Вовторых, устраняется вероятность накопления материала на
перемычках, используемых в конструкции двойных зондов. Оба
этих явления могут стать причиной неправильных показаний.
Одинарные зонды в состоянии выдерживать растягивающее
усилие под воздействием кукурузы по мере опорожнения
бункера.
Монтаж в центре силоса позволяет осуществлять измерения в
нижней части конического днища силоса. Для установки зонда
3301 подходит имеющееся небольшое отверстие с резьбой.
При монтаже Заказчику не потребовалось вносить какие-либо
изменения в конструкцию. Запыленность окружающей среды,
как показано на Рисунках 3 и 4, не влияет на работу датчика
3301. Заказчик получил надежный метод измерения уровня,
который
помогает
ему
поддерживать
высокую
производительность при производстве глюкозы и крахмала.
Рисунок 3: Rosemount 3301 был
установлен в центре силоса.
Рисунок 4: Rosemount 3301 идеально
монтируется в имеющемся небольшом
отверстии.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0100-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СЕРИЯ ROSEMOUNT 5400
Rosemount 5401 обеспечивает достоверные
измерения в баке реактора фирмы Casco Adhesives
РЕЗУЛЬТАТ
•
Пониженные расходы на эксплуатацию и обслуживание
•
Повышенная надежность и работоспособность благодаря
повышенной чувствительности из-за применения
технологии двойного порта
•
Функция “Measure and Learn” (Измерить и выучить)
позволяет запустить устройство в считанные минуты после
монтажа
ПРИМЕНЕНИЕ
Реактор периодического действия для приготовления липких
материалов.
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Смесь жидкостей с различной плотностью в процессе
перемешивания. Диэлектрическая проницаемость готового
продукта приблизительно равна 6.
Успех в этой области
применения обеспечивается
исключительной
чувствительностью
Rosemount 5401 к
отраженным сигналам.
ЗАКАЗЧИК
Casco Adhesives, Кристинехамн, Швеция
ЗАДАЧА
Предприятие химической промышленности C asco Adhes ives в
Кристинехамне, Швеция, производит различные видов смол,
предназначенных для обработки деревянных балок, полов и
мебели, а также для упрочнения бумажных пакетов. Смола
представляет собой вязкий и клейкий продукт на основе
формальдегида, способный к образованию покрытия с
последующим отвердением на любой поверхности, с которой
он соприкасается.
Технологический процесс состоит из нескольких этапов с
использованием периодических реакторов, охлаждающих ванн
и буферных цистерн перед последующей отгрузкой продукции.
Данное устройство применяется в реакторных баках, в которых
при смешивании различных растворителей образуется смола.
Турбулентное движение создается за счет взаимодействия
двух комплектов мешалок с дефлекторами, расположенными
на стенках реактора. Продукт нагревается, что приводит к
образованию паров и сгущению. С учетом характеристик
процесса
предпочтительным
является
бесконтактное
техническое решение.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Rosemount 5401 был установлен вблизи
боковой поверхности реактора.
ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Ранее на этой установке в Casco Prod ucts использовали
визуальный метод контроля по отклонению линии отвеса. При
переходе к автоматическому управлению технологическим
процессом возникла потребность в новом датчике. Из-за
значительных колебаний плотности, датчик давления
оказался неоптимальным решением, и поэтому было выбрано
радиолокационное устройство. Основываясь на имеющемся
опыте применения радиолокационных приборов, Заказчик
решил, что для осуществления контроля испарения и
перемешивания на этом технологическом этапе потребуется
4-х проводное устройство.
Пояснения
Высота: 3.5 м (11,5 фута)
Температура: 20-50°C (от 68 до 122°F)
Давление: Атмосферное
Горловина: диаметр 6 дюймов
РЕШЕНИЕ
Проблема была решена путем установки 2- проводного
датчика уровня Rosem ount 540 1 с 6- дюймовой конусной
антенной и выходным сигналом 4-20 мА/HART. Наряду с тем,
что радиолокационная техника нечувствительна к изменениям
плотности,
успешность
этого
технического
решения
обусловлена исключительной чувствительностью датчика
5401 к отраженным сигналам. Повышенная за счет технологии
двойного порта чувствительность обеспечивает большой
динамический
диапазон
измерений
при
работе
в
изменяющихся условиях, осложненных испарением и
турбулентностью. В результате повышаются надежность и
работоспособность.
Для конфигурирования датчика применялось программное
обеспечение Ro semount Rad ar Ma ster с использованием
модуля
базовой
конфигурации Wi
zard.
Ключевым
компонентом приборов серии 5400 и программы Radar Master
является функция “Measure and Learn” (Измерить и Выучить).
Она позволяет прибору быстро отфильтровать истинные
сигналы от ложных отраженных сигналов, создаваемых
лопастями мешалок и дефлекторами смесителя. Установка и
запуск уровнемера осуществляются в считанные минуты
после монтажа.
По сообщению руководителя проекта Джонни Лундберга
(Johnny Lundberg), после установки уровнемера серии 5400
расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание
значительно снизились.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0400-4026, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 5600
Rosemount 5600 обеспечивает надежное
измерение уровня древесных опилок в
силосе
РЕЗУЛЬТАТ
•
•
•
Параболическая антенна обеспечивает хороший уровень
сигнала
Возможность оптимизации настроек за счет простоты
доступа к параметрам прибора
Безотказная работа с момента запуска
Рисунок 1: Rosemount 5600 был установлен
вблизи конической части силоса.
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня древесных опилок в силосе
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Пыльные, сухие, небольшие частицы с низкой диэлектрической
проницаемостью (<2) в силосе высотой 19 м (46 фута).
ЗАКАЗЧИК
Финский завод по производству бумаги
ЗАДАЧА
Финскому заводу по производству бумаги потребовалось
заменить оборудование для измерения уровня в силосе с
древесными опилками. Применявшийся ранее ультразвуковой
прибор вышел из строя. Еще будучи в рабочем состоянии, он
не отличался достоверностью измерений и часто давал
ошибочные показания во время цикла загрузки, который
сопровождается образованием большого количества пыли. В
ходе поисков альтернативного средства измерений было
принято решение опробовать радарный датчик, поскольку они
лучше работают в запыленной среде, чем ультразвуковые. В
начале был испытан радарный уровнемер фирмы Krohne®, но
его чувствительность оказалась недостаточной. Получив
предложение от Emerson Process Management,
проектировщики выразили скептическое отношение к радарам,
но согласились испытать другой вариант.
При осмотре установки оказалось, что имеется достаточно
места для монтажа параболической антенны. Этот факт
позволил максимально увеличить уровень принимаемых
сигналов. Даже большая коническая антенна не может
обеспечить достаточно сильный сигнал для обнаружения
поверхности в подобных применениях. Для материалов с
Рисунок 2: Образец древесных опилок.
Примечание: рулетка проградуирована в
невысокими диэлектрическими свойствами и увеличенных
сантиметрах.
расстояниях параболическая антенна обеспечивает
необходимую разность уровней сигнала.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Силос имеет высоту приблизительно 14 метров (46 футов).
Древесная стружка подается ленточным конвейером и
выгружается сверху по центру силоса. При этом образуется
крутой холм, форма и наклон которого изменяются по мере
распространения стружки внутри силоса. Силос опорожняется
снизу при помощи гидравлических скребков.
6м
ВИД СВЕРХУ
КОНВЕЙЕР
4м
Единственным доступным местом для монтажа измерительных
приборов оказалось пространство вблизи конуса силоса на
расстоянии около 1 метра (3 фута) от каждой из стенок.
Поскольку монтаж осуществлялся на удалении от точки входа
конвейера, поверхность хорошо просматривалась.
1м
5600
1м
Еще одним важным соображением при монтаже антенны было
обеспечение небольшой высоты кромок отверстия люка, чтобы
антенна размещалась как можно глубже внутри резервуара.
При этом сводятся к минимуму помехи от верхней части
силоса, и обеспечивается повышение отношения сгнал-шум,
что важно при работе с материалами, имеющими невысокую
диэлектрическую проницаемость.
ВИД СБОКУ
РЕШЕНИЕ
КОНВЕЙЕР
В имеющемся пространстве был установлен радарный датчик
уровня серии Rosemount 5600 с параболической антенной.
Параболическая антенна обеспечивает более
сконцентрированную направленность измерительного луча,
чем коническая. Это является существенной особенностью при
измерениях материалов, обладающих слабой отражательной
способностью, что обусловлено свойствами вещества и
характеристиками поверхности.
14 м
Другим важным элементом при измерении сыпучих
материалов являются возможности программной поддержки
прибора. Устройство имеет легкий доступ к параметрам
настройки. Однако, многие из этих параметров должны быть
оптимизированы для конкретного случая применения.
Запуск прибора 5600 на этом силосе для древесной стружки
осуществлялся с помощью инженера-наладчика от Emerson
Process Management . С момента запуска и по настоящее
время устройство 5600 работает безотказно.
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ
СКРЕБОК
Рисунок 3: Вид силоса сверху и сбоку.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0700-4024, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 2110
Rosemount 2110 защита от переливов.
Типографская краска
РЕЗУЛЬТАТ
•
Надежная защита от переливов
•
Небольшая длина вилки обеспечивает минимальное
проникновение в резервуар
•
Не подвержен влиянию перемешивания в резервуаре
ПРИМЕНЕНИЕ
Сигнализация верхнего уровня разнообразных типографских
красок и красителей в вертикальных стальных цилиндрах. Три
резервуара для типографской краски объединены в агрегат,
являющийся составной частью линии по производству
полиграфической продукции. Типографская краска содержится при
давлении и температуре окружающей среды.
Рисунок 1: Конструктивной
особенностью датчика уровня с
вибрирующей вилкой Rosemount 2110
является небольшая длина вилки, чем
обеспечивается минимальное
проникновение в резервуар.
ЗАКАЗЧИК
Резервуары, изготовленные производителем комплектного
оборудования (OEM), используемые для типографской краски и
красителей в полиграфической промышленности.
ЗАДАЧА
Во многих технологических процессах применяются дозирующие и
расширительные резервуары, и для обеспечения работы
питающей линии процесса необходимы средства управления
насосом, поддерживающим уровни в заданных пределах. В
резервуарах содержатся типографская краска и красители;
необходимо следить за уровнем наполнения емкостей, чтобы
предотвратить перелив и потери дорогостоящих продуктов.
В резервуарах имеются лопасти для перемешивания, поэтому
требуется минимальное проникновение прибора для измерения
уровня во внутренний объем.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Рисунок 2: Датчик уровня с
вибрирующей вилкой монтируется
сверху каждого из резервуаров с
типографской краской.
ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
РЕШЕНИЕ
Конструктивной особенностью датчика Rosemount 2110
является небольшая длина вилки, чем обеспечивается
минимальное проникновение в резервуар. Датчик 2110
монтируется на емкостях из нержавеющей стали, при помощи
конического резьбового соединения.
Некоторые из резервуаров снабжены мешалками; это не
влияет на работу датчика 2110, так как всплески в области
вилки не вызывают ложного срабатывания. Для того, чтобы
произошло включение цепи на выходе датчика 2110, в данном
случае сигнализации верхнего уровня, вилка должна быть
частично погружена в продукт. Каждое устройство имеет
заводскую калибровку для переключения при уровне
погружения вилки в жидкость (вода) на 1/2 дюйма (13 мм)
(установленной в горизонтальном или вертикальном
положении). Для более плотной жидкости точка переключения
будет несколько ниже, а в случае менее плотной жидкости –
немного выше уровня 1/2 дюйма (13 мм).
•
•
•
•
Экономичность
Надежность
Минимум
требований к
обслуживанию
Простота
тестирования
Рисунок 3: На схеме показана монтажная
компоновка датчиков Rosemount 2110.
Время переключения датчика Rosemount 2110 при переходе
из влажного состояния в сухое и обратно установлено равным
1 секунде. Это означает, что устройство должно находиться
не менее одной секунды в погруженном в жидкость состоянии,
прежде чем изменится сигнал на выходе.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0800-4029, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 2120
Rosemount 2120 обеспечивает полное
опорожнение резервуаров
РЕЗУЛЬТАТ
•
•
•
•
•
Надежный контроль нижнего уровня, обеспечивающий полное
опорожнение
Защита насоса от работы в сухую
Минимальная глубина проникновения в технологическую
среду
Невысокая стоимость монтажа
Корпус с защитой от атмосферных воздействий
ПРИМЕНЕНИЕ
Низкий уровень расхода масел, хранящихся в горизонтальных
цилиндрах при атмосферном давлении и температуре
окружающей среды.
ЗАКАЗЧИК
Рисунок 1: Датчик уровня с
вибрирующей вилкой Rosemount 2120
благодаря малой длине вилки и
выдающейся устойчивости к ложному
срабатыванию может монтироваться
непосредственно в трубе.
Нефтехимическая промышленность
ЗАДАЧА
Проблема состоит в том, чтобы обеспечить отсутствие в емкости
остатков жидкой смеси перед ее наполнением продуктом, который
может иметь другой состав. Для выполнения этой задачи датчик
устанавливается в емкости как можно ниже, чтобы зарегистрировать момент полного опорожнения.
РЕШЕНИЕ
Rosemount 2120 успешно определяет наличие остатков при очень
малых уровнях жидкости, что позволяет удалить содержимое
резервуара полностью. Релейный выход устройства выдает
сигнал для индикации состояния «резервуар пуст» на панели
управления.
В случае использования выходного параметра для переключения
силовой электроники Rosemount 2120 может управлять непосредственно насосом, подключенным в качестве нагрузки, чтобы
защитить его от работы вхолостую. Этим предотвращается
повреждение насоса и последующий простой.
Короткая вилка, обеспечивающая минимальное проникновение в
емкость, позволяет легко осуществить установку датчика в трубах
и резервуарах под любым углом при небольших затратах.
Поскольку вилка выступает в трубу всего на 13/4 дюйма (50 мм),
Rosemount 2120
можно монтировать в трубах небольшого
диаметра.
При степени зашиты корпуса IP66/67 или NE MA 4X датчик
Rosemount 2120
можно использовать практически в любых
атмосферных условиях.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Рисунок 2: Монтаж датчика Rosemount
2120 для надежного контроля
низкоуровневого расхода.
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0400-4030, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT Серии 3300
Rosemount 3301 и 3051L успешно измеряют
уровни щелочного раствора и мыла
РЕЗУЛЬТАТ
•
Из-за технических характеристик жидкостей необходимо
использовать сочетание методов измерения уровня.
•
Волновой радар Rosemount 3300 измеряет общую высоту слоя
мыльной пены.
•
Датчик давления Rosemount 3051L измеряет уровень черного
щелочного раствора.
ПРИМЕНЕНИЕ
Черный щелочной раствор и мыло
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Черное щелочное мыло: Пенообразующая смесь черного щелочного
раствора и захваченного воздуха. Обладая значительно меньшей
плотностью, чем черный щелочной раствор, оно вместе с тем имеет
переменную плотность и толщину. В самом плотном состоянии его
диэлектрическая проницаемость колеблется от 5 до 7. При
минимальной плотности диэлектрическая постоянная значительно
ниже - менее 2. Мыльная пена отличается исключительной липкостью
и легко обволакивает поверхности.
Черный щелочной раствор: Тяжелая клейкая жидкость с переменной
плотностью и высокими диэлектрическими свойствами.
ЗАКАЗЧИК
Целлюлозно-бумажный завод
ЗАДАЧА
На многих целлюлозно-бумажных заводах имеются резервуары для
хранения черного щелочного раствора и мыла. Поскольку черный
щелок и мыло являются потребляемыми материалами, необходимо
наблюдать и контролировать их содержание, а также измерять их
количество. Одна из компаний искала эффективные методы
измерений для этих продуктов.
Свойствами раствора черного щелока и мыла обусловлено
возникновение ряда уникальных метрологических проблем. Черный
щелок является материалом с ярко выраженными щелочными
свойствами и обладает различной плотностью в зависимости от
концентрации раствора. Мыло имеет тенденцию выделяться из
щелочного раствора с образованием пенного слоя поверх него;
толщина этого слоя может изменяться от нескольких дюймов для
тяжелой пены до нескольких футов для более легкой.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Рисунок 1: Во время производственных
испытаний установки для измерения уровня
мыльной пены в растворе черного щелока
использовался радар Rosemount 3301.
Поскольку черный щелок и мыло являются
липкими грязными материалами, радар
оснастили гибким однопроводным зондом.
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Для определения уровня в этом резервуаре были опробованы методы
измерений уровня по разности давлений, а также бесконтактная
радиолокационная и ультразвуковая аппаратура, но результаты
оказались недостоверными. Вследствие того, что плотность пены
намного меньше, чем у тяжелого раствора черного щелока, ее
наличие чаще всего вообще не определялось датчиком давления. Эта
проблема осложняется переменной плотностью самого черного
щелочного раствора. При использовании ультразвуковой и
бесконтактной радарной аппаратуры сигнал часто терялся по мере
того, как слой пены становился легче и выше. Вследствие
противоречивости результатов измерений повышается вероятность
того, что произойдет разлив мыльного слоя по мере наполнения
резервуара, что будет является экологическим инцидентом,
подлежащим регистрации. В результате операторы часто прибегали к
мануальным методам измерения уровня мыла, а именно, взбирались
наверх и проверяли глубину вручную. Так как это является
нарушением техники безопасности с неприятными последствиями,
операторы целлюлозно-бумажных предприятий занялись поиском
Рисунок 2: Мыло выделяется из раствора
надежной автоматизированной системы измерений.
щелочи и образует слой пены поверх него.
РЕШЕНИЕ
Благодаря тому, что Rosemount 3301 работает при значительно
более низкой частоте, чем бесконтактные радиолокационные
приборы, ослабление сигнала в пене уменьшается. Несмотря на то,
что толщина и плотность черного щелочного мыла постоянно
изменяется, оно сохраняет достаточно высокие диэлектрические
свойства для отражения сигнала. Из-за того, что микроволновый
сигнал распространяется вдоль зонда и ограничен небольшой зоной в
его окрестности, физические характеристики поверхности не влияют
на измерения.
Окончательным решением стало использование сочетания методик.
Rosemount 3300 с одинарным гибким зондом использовался для
измерения общего уровня мыльной пены. 3300 с одинарным гибким
зондом в состоянии справиться с налетом щелочи или пены и
сохранить способность к обнаружению сигнала, отраженного от мыла.
Для измерения уровня черного щелочного раствора использовался
датчик давления Rosemount 3051L . Законченное решение, состоящее
из датчика 3301 для измерения уровня мыла и датчика 3051L для
измерения уровня раствора щелочи, было предложено в качестве
способа измерений уровня жидкостей, содержащихся в этом
резервуаре.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-1300-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT Серии 3300
Rosemount 3301 решает проблему
измерения уровня в дистилляционной
колонне
РЕЗУЛЬТАТ
•
Перед установкой успешно испытан на предприятии
заказчика
•
Обеспечивает надежные и точные показания с июля 2002
года
ПРИМЕНЕНИЕ
Дистилляционная колонна, содержащая смесь метанола,
воды и нашатырного спирта с возможностью образования
пены и пузырьков
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Пенистая, пузырящаяся поверхность, низкая
диэлектрическая проницаемость, изменяющаяся плотность
ЗАКАЗЧИК
Предприятие Sokolovska uhelna A.S.®, Чешская Республика
ПОСТАНОВКА ЗАДАЧИ
Предприятие «Sokolovska uhelna A.S». нуждалось в
надежном средстве измерения уровня в дистилляционной
колонне, содержащей жидкость на основе метанола, воды и
нашатырного спирта. Это необходимые, но достаточно
сложные измерения, поскольку поверхность имеет
склонность к образованию пены и пузырей. Ранее
проведенные испытания завершились неудачей для всех
типов измерительного оборудования.
Из-за проблем, возникших с ранее испробованными
методиками, заказчик решил осуществлять проверку всего
нового оборудования перед его установкой в реальный
технологический процесс. Было предложен план испытаний
прибора Rosemount 3301, включающий работу с пенистыми и
пузырящимися поверхностями. Чтобы исключить влияние
возмущений и избежать механического воздействия пены
был выбран коаксиальный зонд.
Одновременно заказчик испытывал радар конкурирующей
фирмы, но он не прошел даже начальных испытаний из-за
низкой надежности. Измерительный радар часто терял
сигнал, после чего оставался в режиме аварийной
сигнализации до повторного перезапуска.
Rosemount 3301 надежно измеряет
уровень в колонне дистилляции метанола.
Был выбран коаксиальный зонд, что
исключило влияние возмущений, вызванных
образованием пены и пузырей на
поверхности жидкости.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
РЕШЕНИЕ
Прибор 3301 успешно выдержал все испытания. На заказчика
произвели впечатление его рабочие характеристики и выходные
параметры, которые оказались даже лучше требуемых.
После лабораторных испытаний прибор 3301 перенесли на
реальный технологический процесс. Находясь в эксплуатации с
июля 2002 года, он по-прежнему выдает точные и, что гораздо
важнее, надежные показания.
Предприятие «Sokolovska uhelna A.S.» весьма довольно
предложенным фирмой Emerson Process Management решением с
использованием Rosemount 3301; заказано еще два прибора для
аналогичной области применения и один прибор для испытаний на
другом объекте измерений. С высокой степенью уверенности
можно утверждать, что при правильном выборе типа зонда прибор
3301 снова успешно справится с задачей.
Перед установкой в реальный
технологический процесс Rosemount
3301 успешно выдержал испытания в
лаборатории заказчика.
Rosemount и логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Казахстан
Азербайджан
Россия
480057, г. Алматы
370065, г. Баку
Россия, 115114, Москва,
ул. Тимирязева, 42,
ул. Джафар Джаббарли, 40
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Телефон: +7 (3272) 500-903
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (495) 981-981-0
Факс: +7 (3272) 500-936
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-3500-4811
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ДРУГИЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ROSEMOUNT Серии 3300
Rosemount 3301 успешно измеряет уровень
порошка карбамида в запыленных
условиях
РЕЗУЛЬТАТ
•
Надежная работа при быстрых изменениях уровня и крутом
уклоне поверхности
•
Снижение потребности в техническом обслуживании из-за
отсутствия движущихся частей
•
Применение волноводного радара сводит к минимуму ложные
отражения и облегчает работу в условиях сильного запыления
ПРИМЕНЕНИЕ
Порошок карбамида
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Очень мелкий порошок, крутой угол естественного откоса,
диэлектрическая проницаемость от 2,.9 до 3,5, высота силоса 6,6
футов (2 метра)
ЗАКАЗЧИК
Компания по производству удобрений, Индия
ЗАДАЧА
Запыленная среда и угол естественного откоса, осложняющий
измерения. Быстро изменяющийся уровень.
ПРОБЛЕМА
Одно из ведущих предприятий индийской промышленности по производству
удобрений столкнулось с трудной задачей измерения уровня в очень
запыленной среде. Готовая продукция – порошок карбамида – непрерывно
расфасовывается в мешки весом 110 фунтов (50 кг). Скорость расфасовки
очень высока и подача должна регулироваться таким образом, чтобы силос с
карбамидом не переполнялся.
Имеется 6 силосов, каждый из которых имеет высоту 6,6 фута (2 метра). Все
они должны использоваться одновременно, и требования к
производительности очень высоки.
Контроль уровня в этих силосах имеет большое значение для того, чтобы
избежать потерь продукта и не подвергать работающих вредному
воздействию запыленной воздушной атмосферы и запаха аммиака.
Сначала заказчик попробовал применить радар Rosemount 5601 с
параболической антенной и защитным чехлом из ПТФЭ (тефлона). Из-за
чрезмерного количества пыли даже ПТФЭ чехол покрывался ею слишком
быстро. Это приводило к появлению большого количества ложных
отраженных сигналов в сочетании с общим ослаблением сигнала,
отраженного от крутой наклонной поверхности.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Рисунок 1: Область применения
отличается сильной
запыленностью, вследствие чего
повсюду оседает налет
порошкового карбамида.
ДРУГИЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
РЕШЕНИЕ
Идеальным решением для этого случая оказался волноводный
радар Rosemount 3301 с одиночным гибким проводниковым
зондом. Микроволновые импульсы низкой частоты хорошо
передаются в запыленной среде силосов.
Гибкий зонд, имеющий диаметр всего 0.16 дюйма (4 мм), не
подвержен значительному осаждению налета. Груз,
прикрепленный к нижнему концу кабеля, помогает ему
оставаться в натянутом состоянии, не прикасаясь к стенке
силоса.
При использовании волноводного радара уменьшились также и
ложные сигналы, отраженные от поверхности карбамида. На
графике отраженных сигналов, отображаемом
конфигурационной программой Radar Configuration Tools,
отчетливо виден отраженный сигнал от поверхности карбамида.
Рисунок 2: На графике отчетливо
видны качественные сигналы,
отраженные от поверхности
карбамида.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-1500-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT Серии 3300
Rosemount 3301 успешно измеряет уровень
жидкой двуокиси углерода (Углекислота)
РЕЗУЛЬТАТ
•
Надежное измерение уровня
•
Нечувствительность к помехам, вызванным работой
клапанов сброса давления
•
Не требуется вносить изменения в конструкцию
существующего в наличии оборудование
•
Надежное измерение уровня, не подверженное влиянию
изменений плотности жидкой двуокиси углерода
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня жидкого CO2
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Бак с жидким CO2; диэлектрическая постоянная - 1.6, чистая,
прозрачная жидкость, непрерывный поток; насыщенные пары
и мгновенное испарение вызывают появление изменений
плотности.
ЗАКАЗЧИК
Крупная компания по производству табака в Австралии
Рисунок 1: Горизонтальный резервуар для
хранения жидкой двуокиси углерода
ЗАДАЧА
Крупная компания по производству табака в Австралии
использует жидкую двуокись углерода (CO2) для обработки
табака при температуре -13°F (-25°C) и давлении 362 psi (25
бар). Жидкий CO2 хранится в горизонтальном газгольдере
высотой 11,5 фута (3,5 м) и требуется надежный прибор для
измерения уровня.
Жидкий CO2, поступающий из этого бака, используется в
последующем процессе прокатки листьев табака. Уровень в
этом хранилище должен поддерживаться на уровне,
обеспечивающем непрерывный поток жидкого CO2 для
облегчения процесса автоматического дозирования.
Рисунок 2: Применение метода измерений
по разности давлений и датчиков веса не
дало ожидаемых результатов
Заказчиком использовался метод, основанный на измерении
разности давлений, который не оправдал себя из-за
изменений плотности, обусловленных тяжелыми парами и
кипением продукта. Показания уровня всегда были
неустойчивыми и недостоверными.
Предпринимались попытки использовать датчики веса, но
возникли сложности их калибровки. Изменяющаяся
плотность и в этом случае отрицательно влияла на качество
измерений.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
РЕШЕНИЕ
Используя Волноводный радарный датчик Rosemount 3301, снабженным
коаксиальным зондом, заказчик приобрел надежное средство
измерения уровня. Диэлектрическая постоянная жидкого CO2 (1.6)
соответствует условиям работы коаксиальных зондов.
Клапан сброса давления являлся составной частью горловины, поэтому
при монтаже был использован удлинительный патрубок. Поскольку
коаксиальный зонд нечувствителен к помехам, возникающим при работе
клапана, при монтаже заказчику не потребовалось вносить какие-либо
существенные изменения в конструкцию имеющейся на резервуаре
горловины.
Рисунок 3: Радар Rosemount 3301,
установленный на
горизонтальном резервуаре для
хранения жидкого CO2.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-1200-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
СЕРИЯ ROSEMOUNT 3300
Rosemount 3302 успешно заменяет Буйковый
уровнемер используемый для определения
границы раздела сред
РЕЗУЛЬТАТ
•
Не нуждается в обслуживании из-за отсутствия подвижных частей
•
•
Надежное определение границы раздела между бензином и водой
Точность измерений не зависит от плотности, электропроводности, температуры,
давления, показателя pH или вязкости среды.
ПРИМЕНЕНИЕ
Неочищенный бензин и вода
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Чистая жидкость с низкой диэлектрической проницаемостью (2.0) на поверхности воды (80)
ЗАДАЧА
В
нефтегазовой
промышленности
широко
используются
емкости-хранилища,
предназначенные для разделения нефтепродуктов и воды. Многие из таких сепараторов
оборудованы приспособлениями для измерения уровня высотой около 1 метра. В
большинстве случаев для определения границы раздела между бензином и водой
используются уровнемеры поплавкового или буйкового типа.
Одна из компаний в подобном устройстве использовала буйковый уровнемер фирмы
Masoneilan, но столкнулась с проблемами измерений. Изменения плотности жидкости
вызывали несогласованность показаний с положением границы раздела, имевшимся в
действительности. Более того, часто возникала необходимость в техническом обслуживании
с заменой дорогостоящих запасных частей.
Рисунок 1: Rosemount 3302
является простой заменой
буйкового уровнемера
РЕШЕНИЕ
Для решения проблемы был выбран Многопараметрический Волноводный Радарный датчик
уровня R osemount 3 302, а в качестве основной измеряемой переменной величины была
принята граница раздела сред. Поскольку датчик не был полностью погружен в измеряемый
продукт, появилась возможность измерений как границы раздела, так и измерение уровня в
емкости с использованием одного датчика. Коаксиальный зонд обеспечивает высокую
чувствительность датчика к продуктам с низкой диэлектрической проницаемостью, каким как
бензин.
Прибор 33 02 не имеет движущихся частей, что исключает необходимость в техническом
обслуживании. Применяя датчик модели 3302, заказчик получает возможность надежного
определения границы двух сред независимо от плотности,
электропроводности,
температуры, давления, pH или вязкости жидкостей.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0300-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0300-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT Серии 3300
Rosemount 3302 используется для измерений
уровня и определения границы раздела сред в
кессоне
РЕЗУЛЬТАТ
•
•
•
Стабильный выходной сигнал при определении уровня и
границы раздела фаз при одном проникновения в зону
измерений
Точные измерения уровня и границы радела фаз в
условиях волнения моря
Отказ от использования поплавкового механизма
Рисунок 1: Прибрежная нефтяная
платформа
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня конденсата природного газа на
поверхности морской воды
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Чистая жидкость с низкой диэлектрической проницаемостью
(от 1,6 до 1,7) на поверхности жидкости с высокой
диэлектрической проницаемостью (80)
ЗАКАЗЧИК
Прибрежная нефтяная платформа в Южно-Китайском море
ЗАДАЧА
Прибрежная нефтяная платформа в Южно-Китайском море
добывает 15 000 баррелей сырой нефти ежедневно. Для
выполнения требований по загрязнению окружающей среды
специалистам пришлось продумать способы контроля
выбросов и схему управления, что привело к созданию
высокоприоритетного проекта "Отвод газа к факелу".
Природный газ, отделяемый от сырой нефти, выводится
наружу и сжигается на факельной стойке. Однако отходящий
газ сгорает не полностью и, конденсируясь, постепенно
сосредотачивается и накапливается поверх морской воды в
кессоне под стойкой факела.
Для измерения суммарного общего уровня традиционно
использовался поплавковый механизм, в показания которого
включалось движение морской воды, вызванное волнением.
Показания были ненадежными, являясь потенциальной
причиной возникновения нежелательных опасных ситуаций.
РЕШЕНИЕ
Датчик Rosemount 3302 одновременно определяет уровень
поверхности и границу раздела при одном проникновении в
зону измерений и выдает очень стабильный выходной сигнал.
На основании показаний прибора 3302 накопленный
конденсат выкачивается из кессона, предупреждая тем самым
возникновение опасных ситуаций и выброс загрязнений.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Рисунок 2: Факельная стойка над кессоном
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Радар 3302 однозначно соответствует требованиям этой
прикладной области применения благодаря способности
одновременно измерять и уровень и границу раздела сред.
Это означает, что независимо от волнения моря заказчику
точно известно реальное количество конденсата на
поверхности морской воды.
Рисунок 3: Радар 3302 используется для
измерения уровня и границы раздела сред
4-20 Ма
Радарный датчик уровня
Rosemount 3302
Delta V
Конденсат
Пункт управления
Морская вода
Рабочая температура: Температура окружающей среды
Рабочее давление: 1 бар (14,5 psig)
Длина зонда: 5 метров (16,5 фута)
Диэлектрическая постоянная: 1,6
Относительная высота уровня воды: 17,225 метра (56,8 фута)
4 мA=12,325 метра (40,7 фута)
Рисунок 4: Блок-схема системной
интеграции
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-1400-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Rosemount 5401 управляет водоочистительной
станцией в резервуарном парке
РЕЗУЛЬТАТ
•
Rosemount 5401 с устойчивой к конденсации антенной и
технологией двойного порта обеспечивает надежное и стабильное
измерение
•
Радар 5401 лучше приспособлен для работы в условиях
конденсации водяных паров, чем высокочастотные устройства
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня сточных вод
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Загрязненная нефтепродуктами вода в условиях турбулентности,
пенообразования и сильной конденсации водяных паров
ЗАКАЗЧИК
Многопрофильные предприятия по накоплению и хранению
ЗАДАЧА
На территории крупного резервуарного парка в Нидерландах
собирается отработанная и дождевая вода для последующей обработки
на водоочистительной станции. В резервуаре накапливается
отработанные и сточные воды промывных систем очистки, в которых
содержатся пищевые масла, жиры и моющие средства. Под
воздействием жидкости любой предмет, помещенный в резервуар,
покрывается налетом. При перекачке образуется пена. Поверхность
жидкости находится в турбулентном состоянии, а внутреннее
пространство резервуара заполнено конденсирующимися водяными
парами.
Необходимо обеспечить надежное измерение уровня, чтобы
предотвратить повреждение насоса вследствие работы в сухую. В
течение нескольких лет в резервуарах предприятия были опробованы
различные методы измерения, в том числе механические уровнемеры,
поплавковые реле уровня, погружные датчики давления и датчики с
вибрирующей вилкой. Во всех случаях возникали проблемы с
налипанием и загрязнением чувствительных элементов. Ни одно из этих
технических решений не обеспечивало надежности измерений, и все
устройства нуждались в непрерывном техническом обслуживании. Для
измерения уровня использовался и высокочастотный радар, но он не
смог обеспечить надежность измерений из-за высокой плотности паров
и конденсации воды внутри антенны.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Рисунок 1: Радар Rosemount 5401,
установленный на резервуаре для сбора
сточных вод.
ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
РЕШЕНИЕ
Специалисты резервуарного парка искали бесконтактное техническое решение,
которое могло бы обеспечить непрерывную передачу сигнала в систему
наблюдения для надежного контроля уровня, не требуя при этом технического
обслуживания. Применявшиеся ранее радиолокационные установки обеспечивали
лишь частичное решение этой проблемы.
Для применения в условиях, отличающихся турбулентностью поверхности с
образованием водяных паров, прекрасно подошел Rosemount 5401.
Низкочастотный сигнал радара Rosemount 5401 обладает большей проникающей
способностью в условиях конденсации водяного пара, чем сигнал
высокочастотного устройства. Низкая частота лучше справляется с пеной, чем
высокочастотный прибор. Кроме того, в радаре Rosemount 5401 используется
двухпортовая микроволновая технология, которая обеспечивает в два раза более
высокое соотношение сигнал/шум, чем у других радарных преобразователей.
Кроме того, коническая конструкция антенны более устойчива к образованию
отложений в условиях конденсации. Применение низкочастотного микроволнового
сигнала в сочетании с двухпортовой методикой и устойчивой к конденсации
антенной обеспечивает надежное измерение уровня в условиях сильной
конденсации водяных паров и турбулентности. Окончательным результатом
является надежное средство измерения уровня, не нуждающееся в техническом
обслуживании.
Рисунок 2: Функциональное средство "
Measure and Learn" (Измерить и
Выучить) уменьшает время запуска,
оптимизируя устойчивость и
надежность измерений. Функция
Measure and Learn входит в состав
каждого устройства и управляется с
помощью программного обеспечения
Radar Master.
С целью обеспечения непрерывной и надежной работы радарные устройства
должны быть настроены для конкретного резервуара, чтобы обрабатывать ложные
отражения, вызванные воздействием днища, крыши и других препятствий внутри
резервуара. Программным обеспечением обработки ложных отражений
предусмотрено несколько параметров, включая пороговые кривые амплитуд,
мертвые зоны, обработку отражений от днища и регистрацию ложных отражений.
Регистрация ложных отражений дает возможность различать слабые эхо-сигналы
от поверхности на фоне сильных ложных отражений. Важно то, что функции
радара по обработке отражений конфигурируются для конкретной области
применения, что обеспечивает непрерывность и надежность измерений. Запуск
большинства радиолокационных устройств занимает много времени, особенно в
тяжелых условиях эксплуатации.
В случае использования радаров серии 5400 время запуска значительно
сокращается благодаря встроенному функциональному блоку, называемому
“Measure and Learn” (Измерить и Выучить). При включении пользователем этого
функционального блока он автоматически выбирает наилучший инструментарий
подавления ложных отражений за счет использования последовательности
логических решений. Встроенная логика функционального средства "Измерить и
Выучить" является обобщением опыта, накопленного за 30 лет измерений уровня
при помощи радаров.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-3400-4026, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT Серии 5400
Rosemount 5402 заменяет емкостной датчик при
измерении уровня раствора каустической соды
РЕЗУЛЬТАТ
• Ro semount 5402 не требует технического обслуживания
и обеспечивает надежный выходной сигнал
• Устойчивая к конденсации антенна позволяет
осуществлять измерения в условиях повышенной
конденсации
• Программное обеспечение "Measure and Learn"
(Измерить и Выучить) обеспечивает скорость и простоту
запуска
ПРИМЕНЕНИЕ
30% раствор каустической соды в воде
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Едкие конденсирующиеся пары при непрерывном
перемешивании
ЗАКАЗЧИК
Химический завод во Франции
ПОСТАНОВКА ЗАДАЧИ
На химическом заводе во Франции искали надежное
техническое решение для замены емкостного зонда в среде
каустической соды; использование емкостного зонда
вызывало проблемы из-за ошибочности показаний. Зонд
нуждался в частой калибровке, что повышало расходы на
техническое обслуживание.
Имеется буферная емкость высотой 2,8 м, в которой
осуществляется непрерывное смешивание. Из-за изменений
температуры в верхней части резервуара происходит
конденсация. Имеется технологическая возможность
присоединения при помощи фланца DN80 на расстоянии
200 мм от стенки емкости.
Пользователю необходимо обеспечить надежность
измерений при любых условиях и не беспокоится об
остальной части этого процесса.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
РЕШЕНИЕ
Сверху резервуара был установлен радар Rosemount 5402 с 3-дюймовой
конической антенной. Эта модель была выбрана из-за того, что она
допускает установку на этом небольшом присоединительном патрубке,
обеспечивая максимальный коэффициент направленного действия
антенны. Поскольку в конструкции приборов серии 5400,
предназначенной для работы в тяжелых промышленных условиях,
стандартно используется корпус, изготовленный литьем под давлением
из алюминия, а все остальные детали датчика выполнены из
нержавеющей стали, он удовлетворяет всем требованиям предприятия к
качеству устройства.
Уже через 30 секунд после включения, радар 5402 измерял расстояние
до поверхности продукта.
Вместе с прибором поставлялось программное обеспечение Rosemount
Radar Master. Без всякого предварительного обучения инженер по
эксплуатации смог настроить Rosemount 5402 в течение пяти минут.
Программа Radar Master предоставляет обширный модуль оперативной
помощи, который сопровождает пользователя при настройке и
позволяет завершить ее в ходе 5 простых этапов.
Двумя важными особенностями, определяющими успех использования
Rosemount 5402 в этой области применения, являются устойчивость
антенны к конденсации и способность к отслеживанию отраженных
сигналов. Высокая чувствительность прибора 5402 позволяет ему
отслеживать сигнал в любых ситуациях, возникающих в ходе процесса,
включая перемешивание, причем на небольшом расстоянии от него.
Обычно конденсация быстро блокирует передачу сигналов радаров
работающихна частоте 26 ГГц. Располагая антенной, устойчивой к
конденсации, прибор 5400 сохраняет работоспособность даже в зимнее
время, когда появление конденсации наиболее вероятно.
Надежность, отсутствие потребности в обслуживании, качество изделия
и простота настройки: все эти преимущества оказались решающими при
выборе решения, удовлетворяющего всем нуждам заказчика.
Устойчивая к конденсации
антенна допускает более
высокую концентрацию
конденсата, чем стандартные
радары с частотой 26 ГГц.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-3500-4026, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 5600
Rosemount 5600 надежное измерение древесной щепы на
Финском целлюлозно-бумажном предприятии
РЕЗУЛЬТАТ
• Ro semount 5600 обеспечивает надежность измерений
несмотря на большое расстояние и запыленное воздушное
пространство
•
Тефлоновый (ПТФЭ) чехол сводит к минимуму влияние от
пыли
ПРИМЕНЕНИЕ
Силосы для древесной щепы
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Запыленность, неровная поверхность, низкая диэлектрическая
проницаемость, высота 23 м (76 футов).
ЗАКАЗЧИК
Финский завод по производству бумаги
ЗАДАЧА
На финском целлюлозно-бумажном комбинате потребовалось
осуществить замеры уровня в трех силосах, предназначенных
для хранения древесной щепы. Они оказались без
измерительной системы из-за отказа старых ультразвуковых
приборов. Силосы имеют высоту приблизительно 23 метра
(76 футов). Древесная щепа задувается в силосы сверху.
Воздушные потоки является причиной образования большого
количества пыли. Опорожнение силосов осуществляется
снизу. Все три бетонных силоса расположены рядом.
Единственным подходящим для монтажа местом на каждом из
силосов было отверстие в крышке размером 1x1 метр.
Остальная часть крышки силоса представляло собой
бетонную плиту толщиной 0,65 метра (2 фута). Из места
расположения двух отверстий хорошо просматривалась
поверхность. Для отверстия среднего силоса имелось
вероятность попадания щепы в область распространение
измерительного сигнала между местом установки и
поверхностью.
РЕШЕНИЕ
В имеющемся в наличии пространстве был установлен
Rosemount 5600 с параболической антенной и тефлоновым
(ПТФЭ) чехлом. Параболическая антенна обеспечивает
концентрацию измерительного луча на поверхность существенный момент при измерениях на материале,
обладающем слабой отражательной способностью, что
Образец древесной щепы. Примечание:
обусловлено свойствами вещества и характеристиками
рулетка проградуирована в сантиметрах.
поверхности.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Это особенно важно в центре силоса, где щепа может падать
вблизи зоны действия луча. При работе с твердыми
частицами необходимо, чтобы антенна размещалась в
емкости по возможности глубже. В данном случае фланец был
установлен непосредственно на крышу без каких-либо
дополнительных припусков по высоте. Для предотвращения
накопления пыли на антенне, которая могла бы ослабить
сигнал, был использован ПТФЭ чехол.
Другим важным элементом при измерении твердых тел
являются возможности программного обеспечения прибора.
Устройство имеет легкодоступные параметры управления
обработкой сигналов, например временные задержки,
зондирование поверхности и фильтрация отражений. Однако,
многие из этих параметров должны быть оптимизированы для
конкретного случая применения. В данном случае настройки
по умолчанию не подошли, но некоторые поправки, внесенные
вручную, помогли найти удовлетворительный вариант. С
момента запуска и по настоящее время устройство 56 00
эксплуатируется успешно.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Rosemount Division
8200 Market Boulevard
Чанхассен, Миннесота 55317 США
Тел. (США) 1-800-999-9307
Тел. (международный) (952) 906-8888
Факс (952) 949-7001
www.rosemount.com
Emerson Process Management
Heath Place
Bognor Regis
Западный Суссекс PO22 9SH
Англия
Tел. 44 (1423) 863 121
Факс 44 (1423) 867 554
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0600-4024, Ред. AA
Emerson Process Management
Emerson Process Management Asia
Pacific
Private Limited
1 Pandan Crescent
Сингапур 128461
Tел. (65) 6777 8211
Факс (65) 6777 0947
[email protected]
Примечание по применению
5600_4_05_AA
март 2004
Серия Rosemount 5600
Rosemount 5600 обеспечивает надежность
бесконтактных измерений
Отрасль промышленности
Химическая промышленность
Область применения
Жидкая фенольная смола
Характеристика области применения
Вязкая, клейкая жидкость при температуре 70°C
Слабое перемешивание, нагрев
Дополнительные сведения
Радар 5600 обеспечивает надежные измерения
без контакта с жидкостью.
Предпосылки
Химическому заводу, расположенному на
северном побережье Мексиканского залива,
США, потребовалось новое устройство для
измерения уровня в резервуарах с фенольной
смолой. В производстве используется вязкая
жидкость, которая имеет тенденцию к
образованию покрытий с последующим
отвердением на любой поверхности, с которой
приходит в соприкосновение. В технологическом
процессе используется перемешивание, чтобы
предотвратить отвердевание смолы. Из-за
технических характеристик процесса
предпочтительной является бесконтактная
методика измерений. Другой общеизвестный
бесконтактный метод, ультразвуковой, не может
быть использован вследствие колебаний
температуры в воздушном пространстве,
вызывающих ошибки измерений.
www.rosemount.com
Рисунок 1: Радар Rosemount 5600 с 4” конусной
антенной был установлен на резервуаре с
фенольной смолой высотой 40 футов (12,5 м)
Примечание по применению
5600_4_05_AA
Серия Rosemount 5600
март 2004
Решение
Радар Rosemount 5600 совсем недавно стал
применяться в химической перерабатывающей
промышленности, когда этот заказчик вступил в
переговоры с фирмой Emerson Process
Management по поводу нового устройства для
измерения уровня.
Прошлый опыт с прибором Rosemount Apex
Radar оказался весьма положительным, и
заказчик изъявил желание применить этот метод
в своих новых резервуарах. Однако, из-за
наличия мешалок и нагревательных спиралей
(теплообменников) заказчик предпочел
способность радаров серии 5600 различать
измеряемый сигнал от шумов, обусловленных
внутренними возмущениями.
Заказчик также оценил возможность работы с
радаром серии 5600 при помощи портативного
компьютера по линиям связи HART® с
использованием программного обеспечения
Rosemount Radar Master. Это позволило
осуществлять все работы по конфигурированию и
тонкой настройки из помещения операторского
пункта управления, оснащенного кондиционером.
Рисунок 2: При наличии внутренних возмущений,
вызванных мешалками и внутренними
нарревательными устройствами, их легко
определить и отфильтровать при помощи
простого в использовании программного
обеспечения Radar Master
Rosemount и логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
УГЛЕДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ
Крупная угольная компания заменила радиоизотопные
приборы измерения уровня угля и отходов обогащения, снизила
эксплуатационные затраты, повысила точность измерения уровня
РЕЗУЛЬТАТЫ
•
•
•
•
Замена радиоизотопных приборов измерения уровня
Отсутствие необходимости длительного и трудоемкого
лицензирования, а также дополнительного техобслуживания
Снижение в 2 раза частоты поверок приборов
Повышение на порядок точности измерения уровня сыпучего
вещества
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня в бункерах для хранения кускового угля и отходов
производства – пустой породы.
ЗАКАЗЧИК
Угольная компания, Республика Коми.
«В результате испытаний
уровнемеры зарекомендовали
себя с положительной
стороны, просты, удобны и
надежны в обслуживании и
эксплуатации»
ЗАДАЧА
Предприятие заказчика является крупным углеобогатительным
производством. Мощность предприятия составляет более 12 тысяч тонн
угля в сутки.
Аккумулирующие бункера представляют собой емкости на 150 тонн,
каждый в виде усеченных перевернутых пирамид с установкой
разгрузочных питателей ПКЛ-12 в горловинах бункеров и загрузкой
в центральной части бункеров горной массой с помощью ленточных
конвейеров. Породный бункер аналогичен аккумулирующим, емкость
100 тонн.
До сих пор для измерения уровня горной массы и отходов заказчик
использовал радиоизотопные датчики на основе БГИ 60, но связанные
с ними неудобства при лицензировании, проверки контролирующих
организаций и СЭС подтолкнули заказчика к поиску альтернативных
методов измерения уровня. При этом заказчик хотел получить точное,
надежное измерение уровня с минимизацией эксплуатационных затрат.
Сложность измерения уровня также состояла в том, что внутри
резервуара находится сыпучий материал - горная масса с размером
кусков от 0 до 300 мм, и присутствует взвесь из угольной пыли, поэтому
исполнение приборов должно быть взрывобезопасным.
РЕШЕНИЕ
Для решения этих задач было предложено использовать бесконтактный
радарный уровнемер Rosemount модели 5601-A-Е1-P-5В-0-N-E-45S-PV-NF-Q4-G1 (с параболической антенной). В уровнемерах серии 5600
используются современные передовые технологии для достижения
максимальной надежности и точности измерений уровня различных
веществ, в том числе и сыпучих. Приборы нуждаются только в поверке
раз в 2 года, не нуждаются в дополнительном техобслуживании и имеют
погрешность измерения ± 5 мм.
Дополнительную информацию читайте на сайтах:
www. emersonprocess.com, www.metran.ru
Схема аккумулирующих бункеров
УГЛЕДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
От специалистов завода было получено согласие на опробование двух
уровнемеров модели Rosemount 5601. Для монтажа радаров были
подготовлены специальные места и отверстия диаметром около 0,5 м в
железобетонном перекрытии бункеров.
В течение шести месяцев опытной эксплуатации уровнемеры 5601
зарекомендовали себя с положительной стороны, заказчик отметил
простоту, удобство и надежность в обслуживании и эксплуатации. В
комплексе с другой аппаратурой были реализованы автоматические
схемы закрытия/открытия отсекателей при максимальной загрузке
бункеров. И, самое главное, отпала необходимость регулярного
освидетельствования радиоизотопных приборов.
По результатам испытаний заказчиком был составлен положительный
отзыв и заказаны ещё пять уровнемеров модели 5601-А-Е1-Р-5D-O-R-V45S-P-V-NF-Q4-G1, а также начались проектные работы по модернизации
автоматизированной системы управления аккумулирующими и
породным бункерами.
РЕСУРСЫ
За подробной информацией об уровнемерах Rosemount 5600
обращайтесь на web-сайт Emerson Process Management:
http://www.emersonprocess.com/rosemount/products/level/m5600.html
Другие продукты для измерения уровня Rosemount:
http://www.emersonprocess.com/rosemount/products/level/level_products.
html
Emerson Process Management
Россия, г. Москва,
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Промышленная группа «Метран»
Россия, г. Челябинск
Приемная, служба маркетинга:
Телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (351) 741-84-32
e-mail: [email protected]
Азербайджан, г. Баку
Телефон: +994 (12) 98-2448
Факс: +994 (12) 98-2449
e-mail: [email protected]
Rosemount 5600 на крыше бункера
Казахстан, г. Алматы
Телефон: +7 (727) 250-09-03, 250-09-37
Факс: +7 (727) 250-09-36
e-mail: [email protected]
Центр поддержки Заказчиков
Телефон: +7 (351) 247-16-02, 247-1-555
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительную информацию читайте на сайтах:
www. emersonprocess.com, www.metran.ru
Украина, г. Киев
Телефон: +38 (044) 4-929-929
Факс: +38 (044) 4-929-928
e-mail: [email protected]
ПЕРЕРАБОТКА СТЕКЛА
ROSEMOUNT 5601
Rosemount 5601 для измерения уровня
стекольного боя
РЕЗУЛЬТАТ
•
Надежное и точное измерение уровня
•
Минимальные требования к техническому обслуживанию
•
Простое конфигурирование и запуск
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня стекольного боя в силосе
ЗАКАЗЧИК
Крупный завод по производству цветного стекла в Мумбаи,
Индия.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕНЕНИЯ
Обломки стекла неправильной формы размером от 3 до 10 мм
(⅛ - ½ дюйма); образование пыли при наполнении.
Диэлектрическая постоянная от 2 до 2,5.
ЗАДАЧА
На крупном заводе по производству цветного стекла в Мумбаи,
Индия, измерение уровня стекольного боя в силосе
осуществлялось
при
помощи
системы,
состоящей
из
градуированной тесьмы с отвесом. К сожалению, постоянно
возникали проблемы технического обслуживания, и операторы
не всегда могли получить необходимые сведения об уровне
стекольного боя.
Стекольный бой представляет собой
лом отходов стекла,
предназначенный для переплавки и повторного использования.
Для обеспечения эффективной работы важно было знать точное
количество стекла в силосе.
Измерение уровня твердых тел является сложной прикладной
задачей. Угол естественного откоса поверхности сводит к
минимуму регистрируемые приборами отражения. Кроме того,
многие твердые тела обладают низкой отражательной
способностью из-за невысоких диэлектрических свойств.
Вследствие этого, в сочетании с потерями сигнала из-за
искаженной поверхности, получение хорошего отражения
существенно затрудняется. Присутствие пыли в воздушном
пространстве создает дополнительные сложности для измерения
сыпучих материалов для многих нисходящих методов
измерения.
Опробование ультразвукового метода вместо используемого
градуированного отвеса, показало, что он ненадежен вследствие
запыленности резервуара.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Rosemount 5601, установленный на
силосе для битого стекла высотой 5
метров (16,5 футов).
КОММЕНТАРИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
РЕШЕНИЕ
В крыше силоса имелось отверстие диаметром
8”
(приблизительно 200 мм), и поэтому было рекомендовано
применение радиолокационного датчика уровня Rosemount 5601
с 8-дюймовой конической антенной.
Rosemount серии 5 600 представляет собой интеллектуальный
бесконтактный радиолокационный датчик уровня. Используемый
в нем высокопроизводительный микропроцессор позволяет
осуществлять улучшенную обработку сигналов и слежение за
измеряемой
поверхностью.
Современная
микроволновая
технология обеспечивает высочайшую надежность и точность.
Измерение уровня в производственных условиях осложнялось
запыленностью внутри резервуара, но Ro semount 5 601
обеспечил точное и уверенное считывание показаний, несмотря
на эти условия.
Благодаря
техническим
преимуществам,
надежности
и
отсутствию необходимости в техническом обслуживании
применение Rosem ount 5600 дало возможность повысить
эффективность
технологического
процесса
и
понизить
эксплуатационные расходы.
Rosemount и логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0100-4024, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
ROSEMOUNT Серии 3301
Волноводный радар Rosemount измеряет
уровень в бункере с соевыми хлопьями
РЕЗУЛЬТАТ
•
Простота установки и невысокая стоимость монтажа
•
Пониженные затраты на техническое обслуживание
•
Возможность дистанционного конфигурирования
•
Отсутствие потребности в дорогостоящем обучении
оператора и контроле
•
Не требуется использование опасных материалов
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня в бункере с хлопьями и жмыхом сои
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Твердый материал в запыленном пространстве;
диэлектрическая проницаемость в диапазоне от 2,5 до 4 или
выше. Высота резервуара менее 1 м.
ЗАКАЗЧИК
Rosemount 3301 доказал свои
преимущества по
безопасности, экономичности и
удобству обращения по
сравнению с изотопным
прибором, а также оказался
более рентабельным при
монтаже и в эксплуатации.
Предприятие по переработке сои в Индии
ЗАДАЧА
На предприятии по переработке сои, находящемся в Индии,
соевые хлопья и жмых подаются на мельницу при помощи
ленточного конвейера, установленного под бункером высотой 1
м. Для измерения уровня продукта в бункере применяется
устройство, в котором используются радиоактивные изотопы.
Измерение уровня в бункере необходимо во избежание
избыточной подачи.
Несмотря на то, что изотопный прибор хорошо работал в
запыленном окружении, не используя погружных датчиков, он
требовал значительных эксплуатационных расходов.
Операторы, работающие с изотопными приборами, должны
проходить специальную подготовку и подвергаться регулярным
медицинским осмотрам. Подача ходатайств и получение
разрешений в Институте ядерных исследований на выполнение
работ по техническому обслуживанию создавали
дополнительные затруднения и отнимали много времени.
Дополнением ко всем этим расходам и неудобствам было
постоянное присутствие на предприятии источника ядерного
излучения и трудности по обращению с ним. Возникла
необходимость в поиске более разумного решения.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Основные компоненты
соевого бункера
Вход
Соевые хлопья и
жмых
Ленточный
конвейер
К мельнице
Рисунок 1: На схеме показаны основные
компоненты соевого бункера.
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
РЕШЕНИЕ
Этим решением оказался волноводный радарный датчик
уровня Rosemount 3301. Радарный датчик модели 3301 - это
двухпроводный датчик уровня с питанием по контуру, принцип
действия которого основан на технологии Time Domain
Reflectometry (Рефлектометрия с временным разрешением).
Микроволновые импульсы направляются вдоль зонда,
погруженного в измеряемую среду. Когда импульсы радара
достигают среды с другой диэлектрической постоянной, часть
энергии импульса отражается назад к датчику, и по времени
задержки импульса рассчитывается расстояние до продукта.
Процесс измерений не подвержен воздействию пыли и
обеспечивает высокую надежность при небольшом объеме
работ по обслуживанию.
Рисунок 2: Волноводный радарный
датчик Rosemount 3301, оснащенный
жестким однопроводным зондом.
Из-за небольших размеров резервуаров были выбраны
жесткие зонды с одиночным проводником, как наиболее
подходящие для этой прикладной задачи. Никаких особых
переделок не потребовалось, и монтаж был легко
осуществлен при помощи обычных 1,5 –дюймовых резьбовых
соединений.
Ввод в эксплуатацию и конфигурирование не вызвали
затруднений благодаря использованию пакета прикладных
программ Radar Configuration Tools, функционирующего в
среде операционной системы Windows. Применение RCT
сокращает издержки, обеспечивая оптимальное
конфигурирование и проверку точности калибровки.
Программа предоставляет также диагностические средства
для оказания помощи при поиске неисправностей.
Rosemount 3301 доказал свои преимущества по безопасности,
экономичности и удобству обращения по сравнению с
изотопным прибором, а также оказался более рентабельным
при монтаже и в эксплуатации.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-1600-4811, Ред. AВ
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 3300
Волноводные радарные уровнемеры повышают
качество и эффективность измерений на
предприятии Petro-Canada™
РЕЗУЛЬТАТЫ
• Техническое обслуживание сведено к минимуму
• Обеспечены непрерывные измерения с возможностью получения информации о процессе в реальном времени
• Быстрый и простой ввод уровнемеров в эксплуатацию
ПРИМЕНЕНИЕ
Резервуары для отделения газового конденсата
Характеристика технологического процесса: низкая диэлектрическая проницаемость, образование отложений
ЗАКАЗЧИК
Газоперерабатывающий завод Petro-Canada, Вайлдкэт Хиллз,
Альберта
ПРОБЛЕМА
Два резервуара для хранения газового конденсата на газоперерабатывающием заводе Petro-Canada в Вайлдкэт Хиллс были
оснащены датчиками уровня ленточного типа, которые вышли из
строя и нуждались в замене. Для обеспечения достоверных измерений датчики на основе ленточной технологии периодически
должны проходить очистку и калибровку, что является причиной
частого технического обслуживания, остановов технологического
процесса и больших затрат на эксплуатацию.
РЕШЕНИЕ
В качестве альтернативной технологии измерения на данном
предприятии были выбраны двухпроводные волноводные радарные уровнемеры (GWR) Rosemount серии 3300, обеспечивающие
измерение уровня сверху вниз и допускающие образование
некоторого слоя отложений на зондах. Они обеспечивают прямое
измерение уровня вне зависимости от изменения свойств
жидкости, а также оснащены программными инструментами
настройки и диагностики. Благодаря переходу на технологию
GWR необходимость в техническом обслуживании была сведена к
минимуму. Технология GWR допускает эксплуатацию уровнемеров
при образовании отложений на зондах, не требуя при этом повторной калибровки. Все эти преимущества обеспечили надежную
и непрерывную работу уровнемеров с возможностью отслеживания состояния процесса в режиме реального времени. Одной
из функций стандартного ПО Radar Configuration Tools является
функция динамической оптимизации усиления сигнала, которая
позволяет автоматически подстроить коэффициент усиления
сигнала для получения оптимального соотношения сигнал/шум,
чтобы скомпенсировать изменения характеристик технологического процесса. Интеллектуальная обработка эхо-сигнала работает
таким образом, что в случае потери сигнала уровнемер может
вычислить последнее положение пикового сигнала от поверхности и продукта и положение конца зонда, чтобы определить,
полон резервуар, или пуст. В зависимости от результата выходной
токовый сигнал принимает значение насыщения верхним или
нижним уровнем, тем самым, сигнализируя об опасности перелива
продукта. Другие устройства в аналогичных условиях просто переходят в режим сигнализации.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
© 2006 Emerson Process Management, Rosemount Division. Все права защищены.
Волноводные радарные уровнемеры
Rosemount серии 3300, оснащенные простым в использовании ПО с широкими возможностями диагностики и конфигурирования, обеспечивают простой и быстрый
ввод в эксплуатацию и полную информацию о состоянии работы уровнемера.
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
ROSEMOUNT Серии 3301
Волноводный радар Rosemount измеряет
уровень в резервуаре
РЕЗУЛЬТАТ
•
Точное и надежное измерение уровня
•
Монтаж завершен без внесения изменений в существующую
конструкцию резервуара
•
Получаемая информация необходима для повышения
эффективности технологического процесса
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня пропиленгликоля в резервуаре
цилиндрической формы
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Чистая жидкость, повышенная диэлектрическая проницаемость
(10+), турбулентность
“Мы выбрали надежное
средство от надежного
поставщика”.
С. Рамкумар
Менеджер по техническому
обслуживанию, IFF
ЗАКАЗЧИК
Компания International Flavours and Fragrances India Ltd., Ченнай,
Индия
ЗАДАЧА
Руководитель работ по техническому обслуживанию компании
International Flavours and Fragrances India Ltd, г-н С. Рамкумар,
искал способ измерения количества жидкого пропиленгликоля в
резервуаре для его хранения. Существует много способов
измерения уровня в резервуарах. Он взвесил преимущества и
недостатки различных методов измерений уровня и пришел к
выводу, что наилучшим выбором для этого случая будет радар.
Хотя радар и был принят в качестве наилучшего решения,
оставались некоторые затруднения, которые предстояло
преодолеть. Прибор должен быть смонтирован в небольшом
отверстии вблизи боковой стенки резервуара. Существовала
некоторая озабоченность тем, что бесконтактный радар с
небольшой антенной будет воспринимать слишком много помех
из-за более широкой диаграммы направленности, свойственной
маленьким антеннам. Кроме того, возникающая при наполнении
резервуара турбулентность могла привести к еще большему
ослаблению сигнала.
Его последним требованием к устройству были простота
конфигурирования и возможность запуска в эксплуатацию сразу
после монтажа.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Rosemount 3300 устанавливается
на имеющееся на резервуаре с
пропиленгликолем соединение.
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
РЕШЕНИЕ
Специалисты фирмы Emerson обсудили различные варианты
радарных методов измерения уровня, которые мог бы использовать
менеджер по техобслуживанию. Рассмотрев условия и область
применения, они решили, что наилучшим решением является
волноводный радарный измерительный прибор Rosemount 3301 с
коаксиальным зондом. Коаксиальный зонд может быть установлен в
небольшом соединительном патрубке и обеспечить полную защиту
от каких-либо возможных помех и возмущений.
Принцип действия приборов серии Rosemount 3300 основывается
на технологии Time Domain Reflectometry,
измерении коэффициента отражения методом совмещения прямого
и отражённого сигналов. Маломощные микроволновые импульсы
направляются вдоль зонда, погруженного в анализируемую среду.
Поскольку волны распространяются вдоль зонда, этот метод
отлично подходит для небольших и узких резервуаров. Вариант с
коаксиальным зондом наилучшим образом подходит для установки
вблизи стенок или других предметов, а также в среде с высокой
турбулентностью.
Волноводный радарный датчик
Rosemount 3300 с коаксиальным зондом.
Прибор 3301 использует технологию Dynamic Gain Optimization™
(оптимизация динамического диапазона) , которая осуществляет
автоматическую подстройку усиления, доводя до максимально
возможного предела отношение сигнал/шум в каждом конкретном
случае применения. Этим повышается надежность и точность
измерений.
Специалисты фирмы Emerson обеспечили консультации и
поддержку, а также помогли настроить датчик и индикатор в ходе
установки. На основании измерений уровня, осуществляемых
радаром 3301, при известных геометрии резервуара и плотности
продукта, индикатор был настроен таким образом, чтобы на его
выходной сигнал был пропорционален массе.
Резервуары для хранения
пропиленгликоля на предприятии
International Flavour and Fragrances
India Ltd.
Несмотря на встретившиеся трудности, в настоящее время радар
3301 обеспечивает измерение уровня в соответствии с
пожеланиями менеджера по техобслуживанию. “Это был весьма
нелегкий путь, но я выбрал надежное средство от надежного
поставщика. Прибор работает очень хорошо, и теперь мы
располагаем необходимой информацией для повышения
эффективности технологического процесса” – заявил г-н Рамкумар.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-1800-4811, Ред. AВ
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
СЕРИЯ ROSEMOUNT 3300
Волноводный Радарный датчик уровня
Rosemount 3300 обеспечивает стабильность
измерений турбулентного фреона в осушителе
РЕЗУЛЬТАТ
•
•
•
Обеспечивается стабильность выходного сигнала в 10 раз
выше, чем у предыдущего метода измерений
Уменьшение колебания уровня от значений более пяти
дюймов до менее 1/2 дюйма в устойчивом режиме работы
Снижение риска колебаний верхнего уровня, которые могут
вызвать выброс жидкого хладагента в компрессор
ПРИМЕНЕНИЕ
Осушитель фреона в промышленной холодильной системе на
предприятии по сжижению хлора
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Диэлектрическая проницаемость фреона: 6; турбулентность,
изменяющаяся плотность
ЗАКАЗЧИК
Химическое предприятие на побережье Мексиканского залива,
США
ЗАДАЧА
Химическому предприятию на северном побережье Мексиканского
залива потребовалось повысить надежность холодильного
оборудования на установке по сжижению хлора. Одной из задач
стало создание более стабильной системы контроля уровня в
осушителе испарителя хладагента.
Осушитель представляет собой сепаратор, который принимает
жидкий и газообразный хладагент R-22 от испарителя. Низкий
уровень в осушителе приводит к понижению производительности
холодильной системы, а высокий уровень может привести к
выбросу жидкости во впускной патрубок компрессора. В случае
выброса жидкости смазка компрессора ухудшается из-за
разжижения масла, которое может вернуться в систему
охлаждения.
Существующие средства контроля уровня состоят из уровнемера
и магнитно-связанного поплавка верхнего уровня. Эти средства
измерения уровня надежны, но измеряемые значения сильно
колеблются под воздействием бурного кипения и изменений
плотности жидкости в установке. Передаваемые в систему
управления значения уровня имеют отклонение до пяти дюймов
(12,5 см) при рабочем диапазоне резервуара, равном 14 дюймам
(35 см).
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Волноводный радар Rosemount серии
3300
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
РЕШЕНИЕ
Предприятием был выбран волноводный радар серии Rosemount 3300, исходя из
следующих соображений:
• Волноводный радар нечувствителен к изменениям плотности. Какие-либо
изменения в результате колебаний содержания масла и хладагента не повлияют
на точность измерений уровня.
• Высокое соотношение сигнал-шум, которым обладает радар 3300, обеспечит
повышенную стабильность сигнала в условиях турбулентности.
• Из-за отсутствия движущихся частей пропадает необходимость в механической
наладке.
• Выходной сигнал радара 3300 можно использовать вместо реле уровня,
исключив тем самым остальные механические узлы.
Суммарным результатом обновления установки является более стабильный
уровень жидкости в осушителе. Колебания отсчета уровня уменьшаются от
значения более пяти дюймов до менее 1/2 дюйма в устойчивом режиме работы.
Дюймы
Минуты
Ранее
После установки радара
Рис. 2 Уровень жидкости в осушителе
Повышенная стабильность понижает вероятность возникновения колебаний
верхнего уровня, которые могут вызвать выброс жидкого хладагента в компрессор и
стать причиной его аварийной остановки. Применение этого технического решения в
сочетании с другими улучшениями повышает общую надежность и эффективность
устройства при снижении затрат на техническое обслуживание.
Волноводный радар 3300 обеспечивает стабильность выходного сигнала,
превосходящую в 10 раз показатели предшествующего способа измерения уровня.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0400-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0400-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
ROSEMOUNT 3302
Волноводный радарный уровнемер Rosemount
обеспечивает непрерывное измерение уровня
границы раздела сред на предприятии BP
РЕЗУЛЬТАТЫ
• Повышение эффективности технологического процесса и
улучшение качества продукта благодаря точным и надежным
измерениям уровня границы раздела сред
• Уменьшение объема технического обслуживания благодаря
отсутствию дрейфа показаний
• Простой и быстрый ввод в эксплуатацию
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня границы раздела сред дизельное топливо/
вода в сепараторе абсорбера
Характеристика технологического процесса: очищенная
нефть и водная среда; удельный вес нефти изменяется от 0.7 до
0.8; нефть обладает диэлектрическую проницаемость около 2,
вода обладает высокой диэлектрической проницаемостью.
ЗАКАЗЧИК
Нефтеперерабатывающий завод компании British Petroleum,
Толедо, штат Огайо
Нефть
ПРОБЛЕМА
Предприятию BP требовалось более надежное измерение
уровня границы раздела сред. В течение нескольких лет для
этого использовался погружной зонд изготовителя-конкурента.
Несмотря на то, что он обеспечивал достоверные измерения
уровня, нередко наблюдался дрейф показаний, что требовало
постоянной подстройки. На основании имеющегося опыта
применения других технологий, специалисты предприятия BP
хотели использовать устройство, не имеющее в своей конструкции подвижных частей.
Кроме того, задача осложнялась изменениями плотности нефти:
ее удельный вес обычно изменялся в пределах от 0.7 до 0.8. Это
обстоятельство исключало возможность применения технологий, в основу которых заложено измерение массы.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
Сепаратор
УСЛОВИЯ
Этот сепаратор используется для отделения воды от нефти.
Затем нефть возвращается в абсорбер для дальнейшей переработки, а вода направляется в очистные сооружения (см. рис.).
Корректная работа уровнемера, измеряющего уровень границы
раздела сред помогает повысить эффективность технологического процесса и снизить вероятность помутнения продукта,
которое происходит из-за смешивания нефти с водой.
• Диапазон измерений: 1,2 м
• Давление: 1,7 МПа (17 бар)
• Температура: 27…49 °C
Смесь
нефть/вода
Вода
Абсорбер
Схема абсорбера с сепаратором и магистралями
подачи нефти/воды.
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
РЕШЕНИЕ
Весной 2003 года на сепараторе был уровнемер Rosemount
3302 с коаксиальным зондом, которые позволяет одновременно
измерять уровень и уровень границы раздела сред, не имеет
подвижных частей и не подвержен влиянию изменений плотности среды. Мощное и простое в использовании программное
обеспечение позволило значительно упростить и ускорить процедуру настройки, в том числе и для измерений границы.
С момента установки прибор 3302 успешно используется на
предприятии BP, обеспечивая точные, непрерывные и надежные
измерения уровня. Каких-либо проблем с дрейфом показаний
не наблюдается.
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 3300
http://www.emersonprocess.com/rosemount/products/level/m3300.html
http://www.metran.ru/catalog/le/le_44.html
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
ВОЛНОВОДНЫЕ РАДАРНЫЕ УРОВНЕМЕРЫ ROSEMOUNT
Волноводный радарный уровнемер обеспечивает
надежные измерения уровня границы раздела сред в
обессоливателе и снижение затрат на эксплуатацию
РЕЗУЛЬТАТЫ
• Повышение эффективности работы обессоливателя
• Снижение затрат на эксплуатацию
• Значительное сокращение времени технологических
простоев
ПРИМЕНЕНИЕ
Контроль уровня границы раздела сред в обессоливателе сырой
нефти
Характеристика технологического процесса: сырая нефть и
вода с толщиной слоя эмульсии 150 мм в резервуаре, оснащенном электростатической решеткой, под напряжением 10 кВ. Плотность сырой нефти изменяется в зависимости от месторождения.
Применение волноводного радарного
уровнемера позволило свести к минимуму необходимость в техническом обслуживании и связанные с ним простои
технологического процесса.
ЗАКАЗЧИК
Нефтеперерабатывающий завод в Северной Америке
ПРОБЛЕМА
Поступающая на переработку сырая нефть имеет переменное содержание солевых примесей. Если содержащуюся в нефти солевые примеси не удалить, то они могут вызвать сильную коррозию
технологического оборудования на последующих этапах переработки, поскольку в процессах переработки нефть нагревается до
высоких температур. Эти примеси удаляются в обессоливателе, в
котором происходит сепарация нефти от воды.
Нефтеперерабатывающий завод получает сырую нефть из
различных источников (скважин). При каждой смене источника
поставки нефти предприятию приходится настраивать средства
для измерения уровня границы раздела в обессоливателе, чтобы
учесть изменение содержания соли и удельного веса сырой нефти. Операторы, не будучи уверенными в надежности показаний,
вынуждены понижать уровень границы раздела сред в обессоливателе для предотвращения его отключения. Такой метод работы
снижает эффективность работы обессоливателя, увеличивает
время технологических простоев и снижает производительность.
Для удаления солей к нефти примешиваются эмульгаторы и
вода, в результате чего соли вымываются из продукта. Затем эта
эмульгированная нефтеводяная смесь должна быть подвергнута
быстрому и эффективному сепарированию. В обессоливателе отделение нефти от воды осуществляется при помощи электростатической решетки, на которую подается напряжение около 10 кВ.
Решетка способствует слиянию рассеянных капель воды и солей
и их осаждению на дно резервуара. Эффективность электростатического поля максимальна в том случае, когда граница раздела
нефти и воды удерживается на уровне несколько ниже электростатической решетки. Надежное измерение уровня границы
раздела сред непосредственно под составными электродами
обеспечивает оптимальную работу обессоливателя без риска
попадания воды в решетку.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2008 Rosemount Inc. Все права защищены.
ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЙСТВО
ОБЕССОЛИВАТЕЛЯ
Выпуск нефти
Контроллер
нагрузки
Коллекторы
воды
Составные
электроды
Распределитель
эмульсии
Граница раздела
нефть/вода
Выпуск воды
Схема внутреннего устройства обессоливателя.
Уровень воды должен поддерживаться ниже
электродов.
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
Измерению уровня границы раздела сред в этом технологическом процессе является примером достаточно сложной задачи.
Слои воды и нефти имеют изменяющиеся свойства. Свойства
нефти, особенно плотность, изменяются в зависимости от партии
поставляемой сырой нефти. Плотность воды изменяется в зависимости от содержания примесей. Кроме того, наличие слоя
эмульсии является причиной возникновения нечеткой границы
раздела между жидкостями.
Ранее для измерения уровня границы раздела сред использовалась буйковая/поплавковая технология, однако, при каждом
изменении плотности приходилось перенастраивать уровнемер,
что приводило к увеличению времени обслуживания и затрат
на эксплуатацию. При необходимости калибровки торсионной
трубки приходилось останавливать технологический процесс в
обессоливателе.
РЕШЕНИЕ
Для измерения уровня и уровня границы раздела сред волноводный радарный уровнемер Rosemount с гибким зондом был
установлен в 6-дюймовом перфорированном успокоительном
колодце. Успокоительный колодец сводит к минимуму влияние
слоя эмульсии и защищает зонд от помех, создаваемых электростатической решеткой.
Специалисты КИП этой компании уже использовали волноводные
радарные уровнемеры Rosemount на различных технологических
процессах нефтеперерабатывающего завода и были удовлетворены результатами их работы, а также преимуществами волноводной технологии измерения уровня. В данном случае особый
интерес вызвала невосприимчивость уровнемера к изменениям
плотности, вызванным переменным содержанием солей в поставляемой на предприятие сырой нефти.
Для того чтобы убедиться в том, что уровень границы раздела
сред определяется правильно, операторы вручную проверяли
наличие воды или нефти при помощи ряда отводов на боковой
стенке резервуара. Положение границы раздела, определенное
волноводным радаром Rosemount , соответствовало ее истинному положению между отводами нефти и воды. Кроме того,
график выходного сигнала уровня раздела был стабилен, что дало
возможность регулировать положение уровня в пределах 3 - 4%
от заданного значения.
Как результат, обессоливатель более года работает без возникновения без каких-либо аварийных ситуаций. Эффективное
управление данной установкой позволило свести к минимуму
коррозию и загрязнение оборудования при дальнейшей переработке нефти. Кроме того, контроль содержания воды в нефти
обеспечивает контроль давления в дистилляционных колоннах и
позволяет не допускать его чрезмерного роста.
Благодаря надежному контролю уровня границы раздела сред
возросла эффективность работы обессоливателя, уменьшился
вынос воды и соли в установку перегонки сырой нефти, а также
был предотвращен сброс нефти вместе с водой в водоочистную
систему. Необходимость в техническом обслуживании и калибровке, необходимых для ранее использовавшихся устройств
измерения уровня, а также связанные с ними простои, были
полностью исключены.
РЕСУРСЫ
Волноводные радарные уровнемеры Rosemount
http://www.emersonprocess.com/rosemount/products/level/index.html
52
http://www.metran.ru/catalog/le/
Oil
Wash
Water
Промывная
Нефть
Crude Oil
Сырая нефть
вода
Chemicals
Wash
Water
Химические реагенты
The GWR is installed in a slotted stilling well in the
Вода
Волноводный радарный уровнемер, установленный
в перфорированном успокоительном колодце и
обеспечивающий измерение уровня границы раздела
сред под электростатической решеткой.
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
ROSEMOUNT 3300
Волноводный радарный уровнемер успешно
измеряет уровень и уровень границы раздела
нефть/вода в зумпфе насоса
РЕЗУЛЬТАТЫ
• Простой и удобный монтаж и настройка
• Точное и надежное измерение уровня и уровня границы
раздела сред
• Устранены нестабильность уровня и переливы нефти
ПРИМЕНЕНИЕ
Контроль уровня и уровня границы раздела сред в зумпфе
насоса
Характеристика технологического процесса: сверху – нефть
с низкой диэлектрической постоянной, снизу – водная среда с
высокой диэлектрической постоянной.
ЗАКАЗЧИК
Нефтеперерабатывающий завод Preem, г. Гетеборг, Швеция
ПРОБЛЕМА
Измерение уровня в зумпфе насоса осуществляется в целях
контроля. В зумпфе происходит разделение нефтесодержащей
воды с образованием границы раздела нефть/вода. Необходимо обеспечить измерение общего уровня жидкости, чтобы
предотвратить переполнение зумпфа. Определив уровень
границы раздела сред, можно предупредить случайный сброс
нефти через отверстие для слива воды. Задачей первостепенной важности является предоставление средствами измерения
достоверной и стабильной информации, чтобы избежать переполнения зумпфа из-за нестабильности уровня находящейся в
нем жидкости.
РЕШЕНИЕ
Для решения этой задачи на нефтеперерабатывающем заводе
Preem в Гетеборге был установлен волноводный радарный
уровнемер Rosemount серии 3300. Rosemount серии 3300 - это
первые двухпроводные волноводные радарные уровнемеры,
позволяющие одновременно измерять и уровень, и уровень
границы раздела сред.
3300 может не только точно измерить уровень верхней поверхности, но и определить толщину слоя нефти, что позволяет качественно отделить нефть от воды. Для измерений используется
жесткий двухпроводный зонд, который пригоден для работы в
средах с определенной вязкостью, в данном случае, нефти.
По отзывам заказчика, монтаж уровнемера оказался очень простым и удобным, и его конфигурирование выполнялось при помощи стандартного ПО Radar Configuration Tools. Так как точное
значение диэлектрической постоянной верхнего продукта было
неизвестным, использовался «диэлектрический калькулятор»
(входит в состав программного обеспечения).
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
Rosemount 3300
Нефть
Нефть
и вода
Вода
Вентиль
0 - 100%
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
Эта функция предоставляет пользователю возможность рассчитать диэлектрическую постоянную продукта, находящегося
вверху, удобным и надежным способом; результаты этих расчетов обеспечивают точность показаний при измерении уровня
границы раздела сред.
Заказчика полностью удовлетворили показатели работы уровнемера Rosemount серии 3300. С момента установки в марте
2002 года он предоставляет точную и надежную информацию
для управления уровнем в зумпфе. Отмечавшиеся ранее нестабильность уровня и переливы нефти полностью устранены.
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 3300
http://www.emersonprocess.com/rosemount/products/level/m3300.html
http://www.metran.ru/catalog/le/le_44.html
Rosemount серии 3300 надежно измеряет уровень и
уровень границы раздела сред в зумпфах насосов
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
ROSEMOUNT 5301
Измерение уровня топочного мазута при
помощи уровнемера Rosemount 5301 с
технологией прямого переключения
РЕЗУЛЬТАТЫ
• Снижение вероятности остановов производства
• Повышение уровня безопасности работы и окружающей
среды
• Уменьшение затрат на эксплуатацию
ПРИМЕНЕНИЕ
Мониторинг уровня топочного мазута в буферном резервуаре
Характеристика технологического процесса: углеводороды с
высокой вязкостью при высокой температуре
ЗАКАЗЧИК
Крупнейший нефтеперерабатывающий завод в юго-восточной
Азии
ПРОБЛЕМА
Предприятие столкнулось с проблемой поддержания достаточного запаса топочного мазута в буферном резервуаре. Этот
буферный резервуар используется для хранения топочного
мазута, поступающего из различных источников и подачи топлива к нагревателям, использующимся в процессе переработки
нефти.
Для обеспечения точной подачи нефтяного топлива требуется
надежное измерение уровня в резервуаре. Изначально в этом
буферном резервуаре был установлен датчик перепада давления с выносными мембранами. Однако осаждение твердых
частиц и кокса на диафрагмах мембран при высокой температуре (порядка 315 °C) и высокая вязкость нефтяного мазута
приводили к неточным измерениям.
Датчик перепада давления был заменен бесконтактным
радарным уровнемером стороннего производителя. Тяжелые
углеводородные испарения вызывали конденсацию на уплотнении антенны, из-за чего данный уровнемер не смог обеспечить
точного и непрерывного измерения уровня из-за ослабления
отраженного сигнала от поверхности продукта.
Ненадежное измерение уровня отрицательно сказалось на
деятельности этого заказчика. Высокая вероятность перебоев
в работе нагревателей способствовала снижению эксплуатационной готовности и производительности предприятия. В дополнение к этому, был значительно снижен уровень безопасности:
в ряде случаев резервуар переполнялся, загрязняя при этом
окружающую среду. Из-за ненадежности используемых ранее
средств измерения уровня возросли затраты на эксплуатацию,
как результат частых выходов операторов к резервуару для
определения имеющихся запасов топлива.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
Применение Rosemount 5301 с зондом исполнения HTHP (высокая температура/
высокое давление) позволило снизить
затраты на эксплуатацию за счет
минимизирования количества проверок
запаса нефтяного топлива по месту.
Волноводный радар Rosemount серии 5300,
установленный на производственном участке
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
РЕШЕНИЕ
В данном случае проблема была решена установкой волноводного радарного уровнемера Rosemount 5301, с зондом исполнения HTHP (предназначенного для работы при высоком давлении
и температуре), в выносной камере Ду = 80 мм. На работу этого
уровнемера не влияют условия в буферном резервуаре, в частности: конденсация паров, высокая вязкость или образование
кокса в технологической жидкости при высоких температурах.
Благодаря заложенной в уровнемерах Rosemount серии 5300
технологии Direct Switch потери сигнала были сведены к минимуму и получено высокое соотношение сигнал / шум, что обеспечило надежное и непрерывное измерение уровня. Точность
измерений значительно возросла, так как на работу Rosemount
5301 влияют изменения плотности или вязкости продукта.
Применение волноводного радарного уровнемера Rosemount
5301 позволило этому нефтеперерабатывающему предприятию
снизить вероятность остановки производства из-за перебоев
в технологических нагревателях благодаря точному измерению уровня имеющихся запасов нефтяного топлива. Угрозы
безопасности и загрязнения окружающей среды были сведены
к минимуму благодаря снижению вероятности разлива мазута.
Необходимость персонала в посещениях эксплуатационного участка для проверки имеющихся запасов топлива была
практически исключена, что обеспечило снижение затрат на
эксплуатацию.
РЕСУРСЫ
Решения Rosemount для измерения уровня
http://www.emersonprocess.com/rosemount/products/level/index.html
http://www.metran.ru/catalog/le/
Технические характеристики Rosemount 5300
http://www.emersonprocess.com/rosemount/products/level/m5300.html
http://www.metran.ru/catalog/catalog_6.html
Волноводный радар Rosemount серии 5300,
установленный на производственном участке
ЦЕМЕНТ
ROSEMOUNT 5600
Измерение уровня цемента в силосах
РЕЗУЛЬТАТ
•
Надежность измерений в условиях запыленности
•
Повышенная производительность
•
Пониженные затраты на техническое обслуживание
Рисунок 1: Rosemount 5600 с
параболической антенной,
используется для измерений уровня в
силосах
ПРИМЕНЕНИЕ
Бункер для порошкового цемента
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Сильная запыленность, большое расстояние, неровная
поверхность, низкая диэлектрическая проницаемость.
ЗАДАЧА
В цементной промышленности измерения уровня в силосах с
цементом традиционно осуществляется при помощи датчиков веса
или с использованием радиоактивных технологий. Датчики веса
трудно настраивать, а работа с использованием радиоактивных
технологий сопровождается неблагоприятным воздействием на
окружающую среду.
Цементный порошок состоит из многих компонентов типа
известняка и глинозема, которые содержат такие минеральные
соединения, как углекислый кальций, двуокись кремния, окись
алюминия, оксиды магния и железа. Частицы имеют размер около
200 микрон.
При наполнении бункера цементом и при его опорожнении
образуются большое количество пыли. Это затрудняет применение
традиционных датчиков уровня, находящихся в контакте с
продуктом; работа зондов и щупов нарушается вследствие их
износа и налипания продукта.
Использование ультразвуковых приборов тоже затруднено из-за
трудности создают высота бункера, которая обычно превышает 82
фута (25 м), низкая диэлектрическая проницаемость и большой угол
наклона поверхности цемента. Без надежных замеров уровня
всегда присутствует вероятность незаполнения или переполнения
бункера, что отрицательно влияет на производительность.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Рисунок 2: Rosemount 5600 с
параболической антенной и
тефлоновым (ПТФЭ) чехлом для
защиты от пыли.
МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ И ГОРНОДОБЫВАЮЩА ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Датчик уровня
РЕШЕНИЕ
Для данного применения подходящим решением является
использование бесконтактной технологии измерения уровня.
С этой работой эффективно справляется Ro semount 5 600 с
параболической антенной.
Уровнемер 5600 имеет уникальную чувствительность, которая
позволяет ему работать с твердыми веществами, имеющими
низкие диэлектрические свойства и в условиях сильной
запыленность окружающей среды. Параболическая антенна с
тефлоновым (ПТФЭ) защитным чехлом нечувствительна к
воздействию "грязных" продуктов в отличии от конической.
Конструкцией антенны обеспечивается концентрация луча,
что позволяет радарному датчику измерять большие
расстояния.
До 166 футов (50 м)
Монтаж
Датчик 5 600 оборудован параболической антенной с гибким
тефлоновым (ПТФЭ) чехлом, был установлен на фланце,
расположенном вверху бункера. Простой монтаж позволяет
осуществить запуск датчика во время эксплуатации бункера.
Конфигурирование
С датчиком используется конфигурационное и
диагностическое программное обеспечение Rosemount Radar
Master. Эта интерактивная программа снабжена
дружественным интерфейсом и программными средствами
настройки позволяет пользователю выполнить необходимые
настройки. Уровнемер может быть использован в различных
применениях и особенно успешен в условиях, предъявляющих
жесткие требования к аппаратуре.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0400-4024, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
Примечание по применению
5600_3_06_BA
Июнь 2003
Серия Rosemount 5601
Измерения уровня в резервуарах с
пищевым маслом
Изделие
Радарный датчик уровня Rosemount 5601
Отрасль промышленности
Производство продуктов питания и напитков
Область применения
Резервуары для оливкового и других пищевых
масел.
Проблема
Необходимы надежные и точные замеры уровня,
недостижимые для использовавшихся ранее
систем измерения, с целью повышения
коэффициента эксплуатационной готовности
аппаратуры и снижения расходов на
обслуживание.
Решение
Установив Rosemount 5601, заказчик приобрел
надежное средство измерения уровня, не
нуждающееся в повторной калибровке.
ПРОБЛЕМА
Критические факторы
В данном случае резервуары используются для
хранения оливкового масла и других пищевых
масел, имеют высоту от 39 до 52 футов (от 12 до
16 м) и эксплуатируются при температуре до 212
°F (100 °C). Резервуары выполнены в виде
колонн, разделенных на несколько секций.
На требования, предъявляемые к датчику,
влияют высокие гигиенические стандарты.
Датчики Rosemount 5601 не имеют
непосредственного контакта с измеряемым
веществом, а герметичная конструкция антенн
обеспечивает простоту очистки.
Точность и надежность измерений являются
важными компонентами для обеспечения
качества продуктов. Ранее заказчик использовал
для измерений массовые расходомеры, но их
показания оказались неточными. В случае
недостоверности показаний расходомера его
ошибка распространяется на всю длину
технологической линии и не может быть
обнаружена до завершения производства.
Условия измерений в резервуаре являются
чрезвычайно неблагоприятными из-за очень
высоких температур и периодического
образования пара при перемешивании масла. До
Rosemount 5601 любой другой датчик не мог
обеспечить достоверность измерений.
www.rosemount.com
Примечание по применению
5600_3_06_BA
Серия Rosemount 5601
Июнь 2003
РЕШЕНИЕ
В этом случае применения наиболее важным
фактором является надежность. Датчик
Rosemount 5601 не нуждается в повторной
калибровке. Датчик прост в установке, точен и не
требует технического обслуживания. Этот
заказчик теперь имеет возможность
оптимизировать процесс как экономически, так и
технически, в соответствии со стандартами
качества, которыми руководствуется
предприятие.
Резервуары имеют высоту от 39 до 52 футов (от
12 до 16 м).
Монтаж
Для измерения уровня в резервуарах датчики
Rosemount 5601 были оборудованы
герметичными антеннами. Резервуары
выполнены в виде колонн, разделенных на
несколько секций. Датчики Rosemount 5601
установлены на верхних секциях, где происходит
наполнение и температурная обработка пищевых
масел. Датчики смонтированы на имеющиеся
патрубки, а данные отправляются в
распределенную систему управления (РСУ). С
помощью сервисного центра первое устройство
было смонтировано всего за восемь минут.
Датчик Rosemount 5601 монтируется на
имеющемся на крыше резервуара патрубке.
Rosemount и логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ВОДОСНАБЖЕНИЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ
Контроль уровня ливневых вод и устранение
угрозы затопления на очистных сооружениях
в Австралии
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǮȞȓȒȜȠȏȞȍȧȓțȖȓȕȍȠȜȝșȓțȖȭȔȖșȜȐȜȚȍȟȟȖȏȍȏțȓȝȜȐȜȒȡ
t ǮȞȓȒȜȠȏȞȍȧȓțȖȓȝȓȞȓȟȩȣȍțȖȭȟȠȜȥțȜȐȜȘȍțȍșȍ
t ǬȓȜȎȣȜȒȖȚȩȗȡȞȜȏȓțȪȏȜȒȩȝȜȒȒȓȞȔȖȏȍȓȠȟȭȏșȬȎȩȣ
условиях
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня в открытых каналах для стока ливневых вод
ЗАКАЗЧИК
Очистные сооружения в Австралии
«Уровнемеры Rosemount серии 3100
отличаются простотой установки и
настройки, и обеспечивают стабильные показания»
Руководитель предприятия
ПРОБЛЕМА
Очистным сооружениям одного из городов Австралии необходимо организовать контроль и поддержание уровня в канале для
стока ливневых вод, обычно направляемых в море.
Канал проходит через жилой массив. Во время грозы уровень
воды в канале резко поднимается, вызывая затопление жилых
зданий, а полное осушение канала приводит к появлению неприятных запахов. В непогоду поверхность воды в канале становится
очень неспокойной, при этом вверх и вниз по течению могут
проходить волны высотой до одного метра.
РЕШЕНИЕ
Предприятие установило в канале два шлюза с регулируемыми
затворами и два насоса, которые используются для поддержания уровня воды в любых условиях. Для измерения и контроля
уровня было установлено четыре ультразвуковых уровнемера
Rosemount серии 3100, по два с каждой стороны - для контроля
уровня воды на шлюзе и управления затвором. Для устранения
избыточной турбулентности в точках измерения уровнемеры
были смонтированы в успокоительных трубах диаметром 5
дюймов.
Ультразвуковые уровнемеры Rosemount прекрасно работают в
такого рода применениях при условии выполнения ряда простых
рекомендаций по монтажу, приведенных в руководстве по эксплуатации. Как правило, успокоительные трубы должны иметь
диаметр минимум 100 мм (4 дюйма), иметь гладкую поверхность
без сварочных дефектов, которые могут вызвать ложные отражения, и, в идеальном случае, иметь срез на конце под углом 45
градусов, который должен оставаться в погруженном состоянии
в любых условиях. Ввод в эксплуатацию серии 3100 выполняется
при помощи встроенного дисплея и кнопок и занимает минимум
времени. После установки уровнемеры серии 3100 обеспечили
надежные измерения уровня и передачу управляющих сигналов
систему управления шлюзом и насосы, защищая оборудование от
холостого хода и связанных с этим неисправностей. Уровень воды
автоматически поддерживается в заданных операторами пределах, предотвращая возможность затопления жилого массива.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
Рис. 1. Два уровнемера серии 3100, установленных
в успокоительных колодцах диаметром 125 мм (5
дюймов), изготовленных из нержавеющей стали
марки 316.
Рис. 2. Уровнемер серии 3100, расположенный
на напорной стороне шлюза (затворы шлюза
на момент съемки еще не установлены, но их
направляющие отчетливо видны).
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 5600
Надежные измерения уровня в резервуаре
с жидким пропиленом
РЕЗУЛЬТАТЫ
t DzȚȓțȪȦȓțȖȓȜȎȨȓȚȍȠȓȣțȖȥȓȟȘȜȐȜȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȭȎșȍȐȜȒȍȞȭȝȜȏȩшению стабильности измерений и снижению степени загрязнения
смачиваемых частей
t ǰȜȘȞȍȧȓțȖȓȏȞȓȚȓțȖȝȞȜȟȠȜȓȏȖȘȜșȖȥȓȟȠȏȍȜȟȠȍțȜȏȜȏȎșȍȐȜȒȍȞȭ
использованию сменных блоков электроники и уплотнений соединения с процессом
t ǩȜșȖȥȓȟȠȏȜȜȦȖȎȜȘȖȕȚȓȞȓțȖȗȟȏȓȒȓțȜȘȚȖțȖȚȡȚȡțȓȟȚȜȠȞȭțȍ
образование отложений на антенне
ПРИМЕНЕНИЕ
Резервуар с жидким пропиленом
Характеристика технологического процесса: среда под давлением; необходимость обеспечения непрерывного измерения
уровня
ЗАКАЗЧИК
Завод по производству пластмасс
ПРОБЛЕМА
В данном случае было критически важно обеспечить непрерывное измерение уровня, потому что находящиеся под давлением
резервуары выводятся из эксплуатации не чаще одного раза в
три - пять лет. Используемые ранее устройства на основе контактных методов измерения оказались ненадежными и требовали частого технического обслуживания: их смачиваемые части
часто загрязнялись, показания имели большую погрешность,
что приводило к переполнению резервуаров и колоссальным
затратам на устранение последствий. Кроме того, производственному отделу постоянно необходимы сведения о наличии
запаса пропилена на участке для обеспечения технологических
процессов.
РЕШЕНИЕ
На резервуарах с технологическим пропиленом были установлены бесконтактные радарные уровнемеры Rosemount серии
5600, которые передают измеряемые значения посредством
токовых выходных сигналов 4-20 мА. Эти сигналы поступают
в пункт управления, где на основании результатов измерений
вычисляется объем продукта. При наполнении резервуаров
объем сравнивается с весом железнодорожных цистерн с целью
двойного контроля и проверки производственных показателей.
Применение Rosemount серии 5600 повысило надежность и
точность измерений, а также обеспечило возможность замены
блока электроники без остановки технологического процесса и
разгерметизации резервуаров. Другим преимуществом использования серии 5600 является простота монтажа по сравнению с
ранее применявшимися методами: каких-либо конструктивных
изменений в резервуарах не потребовалось, что сократило
затраты на эксплуатацию за счет экономии времени и учета особенностей инфраструктуры.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
Радарный уровнемер Rosemount серии 5600,
смонтированный с использованием фланца на
крыше резервуара.
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Монтаж и конфигурирование
Уровнемер серии 5600 обеспечивает высокую гибкость при
монтаже, и в данном случае был смонтирован непосредственно
на имеющийся на резервуаре патрубок при помощи фланца
диаметром 6 дюймов и успокоительного колодца диаметром 2
дюйма, изготовленного из нержавеющей стали.
Настройка установленного уровнемера выполнялась в диспетчерской при помощи HART®-модема и персонального компьютера. Какой-либо дополнительной настройки не потребовалось,
что упростило ввод в эксплуатацию новой точки измерений, а
также обеспечило экономию затрат времени и средств.
5м
36 м
Продувочный сепаратор используется в качестве накопителя продуктов
процесса переработки нефти. Радар Rosemount 5600 измеряет уровень и
передает результаты измерений в РСУ.
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 5600
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
Применение Rosemount серии 5600
повысило надежность и точность измерений, а также обеспечило возможность замены блока электроники без
остановки технологического процесса и
разгерметизации резервуаров.
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT Серии 3300
Наклонный монтаж Rosemount 3301 при
измерении уровня Гексана
РЕЗУЛЬТАТ
• Радар 3300 обеспечивает измерение уровня при
расположении на боковой стенке резервуара.
• За счет использования волноводной радарной технологии
получена высокая точность измерений уровня.
• Изменяющаяся плотность продукта не влияет на точность
измерений.
Рисунок 1. Монтаж радара Rosemount 3301
под углом 35° позволяет заказчику
измерять уровень в резервуарах, имеющих
нестандартную форму.
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня гексана
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Чистая жидкость с низкой диэлектрической проницаемостью
(1.9) и изменяющейся плотностью.
ЗАКАЗЧИК
Предприятие Eco Oils Sdn Bhd, Малайзия
ЗАДАЧА
В проекте по наращиванию производственных мощностей на
предприятии Eco Oils Sdn Bhd в Малайзии пальмовое масло
экстрагируется в ходе уникального процесса фильтрации,
разработанного и осуществленного впервые в мире.
Уровень в испарителе (см. Рисунок 2) поддерживается таким
образом, что он всегда находится в нижней части резервуара
высотой менее 4 метров (13,2 фута).
Рисунок 2. Испаритель гексана, у
которого отсутствуют верхние
патрубки и нет свободного пространства
под днищем
В таких испарителях гексана отсутствуют и патрубок для
выполнения нисходящих измерений, монтируемый сверху, и
патрубок в днище для установки датчика перепада давлений.
Заказчик также испытывал беспокойство по поводу
изменяющейся плотности гексана. Поддержание
надлежащего уровня в этом испарителе является
критическим для обеспечения расхода гексана, необходимого
в следующем процессе.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
10 m
(33 ft)
4m
(13.2 ft)
РЕШЕНИЕ
Выяснилось, что имеется возможность установить прибор в наклонном положении под углом 35° в нижней
части резервуара, в котором должен поддерживаться постоянный уровень гексана.
Волноводный радар Rosemount 3301, снабженный жестким двухпроводным зондом, был смонтирован под
углом 35° таким образом, чтобы конец зонда упирался в днище резервуара. Конфигурирование монтажного
угла в измерительном приборе осуществлялось с помощью программного обеспечения Radar Configuration
Tools. Это дало возможность откорректировать показания прибора 3300 таким образом, чтобы получить
точное положение уровня по вертикали. Поскольку радар нечувствителен к изменениям плотности, никаких
дополнительных поправок не потребовалось.
В настоящее время заказчик обеспечен надежными средствами измерения уровня гексана.
Угол
наклона
Зонда
Рисунок 3. Компенсацию монтажного угла легко осуществить
при помощи программы Radar Configuration Tools.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-1000-4811, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 3300
Обеспечение надежных измерений уровня в
резервуаре для смешивания смазочных масел
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǬȍȒȓȔțȜȓȖȕȚȓȞȓțȖȓȡȞȜȏțȭȏȡȟșȜȏȖȭȣȠȡȞȎȡșȓțȠțȜȟȠȖȖ
изменения состояния парогазовой подушки
t ǦȍȠȞȍȠȩȖȏȞȓȚȭțȍȠȓȣțȖȥȓȟȘȜȓȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓȟȏȓȒȓțȩȘ
минимуму
ПРИМЕНЕНИЕ
Резервуар-смеситель
Характеристика технологического процесса: турбулентная
жидкость с низкой диэлектрической проницаемостью, наличие
испарений и внутренних объектов в резервуаре
! ЗАКАЗЧИК
Крупная нефтеперерабатывающая компания в юго-восточной
Азии
ПРОБЛЕМА
На данном предприятии изготавливается смазочное масло
путем подмешивания присадок к базовому маслу. Процесс изготовления заключается в добавлении химических присадок с
последующим нагревом и перемешиванием полученной смеси.
Для обеспечения смешивания используется система импульсной подачи воздуха, которая вызывает колебания и сильную
вибрацию резервуара. При помощи пара, пропускаемого через
змеевики, смесь нагревается до 85° C. Активное перемешивание и колебания температуры являются причиной высокой
турбулентности на поверхности жидкости.
Применявшийся ранее ультразвуковой уровнемер не обеспечивал требуемой непрерывности и надежности измерений
из-за сильной турбулентности, вызванной перемешиванием.
В дополнение к этому, ультразвуковые приборы для измерения уровня не предназначены для использования в условиях
парообразования, возникающего из-за нагревания и образующего конденсат. Заказчик нуждался в надежном устройстве,
способном обеспечить надежное измерение уровня в сложных
условиях.
РЕШЕНИЕ
Точность измерения уровня радарными уровнемерами не подвержена влиянию состояния парогазовой подушки, поэтому, на
резервуаре для смешивания масел был установлен бесконтактный низкочастотный радарный уровнемер Rosemount 5401
с рабочей частотой 6 ГГц, оснащенный конической антенной
диаметром 6 дюймов.
Rosemount 5401 обеспечил надежное и точное измерение
уровня в условиях активного парообразования и турбулентного
состояния поверхности продукта. Низкочастотная электроника
Rosemount 5401 обеспечивает более надежное распознавание эхо-сигналов, ослабленных испарениями и неспокойной
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
"#$%
&'
Резервуар для смешивания масел с пневматическим
перемешиванием и паровыми змеевиками
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
поверхностью, чем в случае использования высокочастотных
устройств. Кроме того, в уровнемерах Rosemount серии 5400
используется технология двойного порта, которая обеспечивает
двукратное улучшение соотношения сигнал/шум по сравнению
с другими радарными уровнемерами. Благодаря использованию данной технологии потери излученного микроволнового
импульса внутри электроники сводятся к минимуму, что обеспечивает прием эхо-сигнала большей силы.
Это особенно важно для измерения уровня турбулентных
жидкостей с низкой диэлектрической проницаемостью, которые
значительно ослабляют отраженный эхо-сигнал.
Кроме того, коническая антенна уровнемеров серии 5400 сконструирована так, чтобы устойчивость к отложению продуктов
конденсации. Сочетание низкой рабочей частоты, технологии
двойного порта и устойчивой к конденсации антенны обеспечивает надежное измерение уровня в сложных условиях процесса,
подобных данному, Rosemount 5401 является решением, обеспечивающим надежные измерения и практически не требующим
технического обслуживания.
Для обеспечения непрерывной и надежной работы радарные уровнемеры должны быть сконфигурированы с учетом
особенностей резервуара, чтобы исключить влияние ложных
отражения и помех от дна, крыши и внутренних элементов
конструкции резервуара. Стандартное программное обеспечение, поставляемое с уровнемерами Rosemount, оснащено рядом
инструментов для обработки ложных отражений:
tȘȞȖȏȩȓȍȚȝșȖȠȡȒțȜȐȜȝȜȞȜȐȍ
tȞȓȐȖȟȠȞȍȤȖȭșȜȔțȩȣȫȣȜȟȖȐțȍșȜȏ
tȜȎșȍȟȠȖȖȐțȜȞȖȞȜȏȍțȖȭșȜȔțȩȣȫȣȜȟȖȐțȍșȜȏ
tȜȎȞȍȎȜȠȘȍȫȣȜȟȖȐțȍșȜȏȜȠȒțȍȞȓȕȓȞȏȡȍȞȍ
Регистрация ложных эхо-сигналов дает возможность определить слабые эхо-сигналы, отраженные от поверхности продукта,
на фоне мощных ложных эхо-сигналов. Настройка функции
игнорирования ложных эхо-сигналов для конкретного технологического процесса имеет большое значение для обеспечения
надежности и непрерывности измерений, поэтому одновременный запуск нескольких радарных уровнемеров может потребовать большого количества времени, особенно в сложных
условиях процесса.
Rosemount серии 5400 вводятся в эксплуатацию намного быстрее, благодаря реализованной в стандартном ПО «Rosemount
Radar Master» функции «Measure and Learn» («Измерить и
научиться»). Эта функция, запускаемая пользователем, автоматически сканирует резервуар, выявляя наличие внутренних
конструкций и помех, и выполняет настройку уровнемера в
соответствии с полученными данными. Алгоритм функции
«Measure and Learn» был разработан на основании более чем
30-летнего опыта компании «Emerson» в области радарных измерений уровня.
Заказчик сделал вывод, что уровнемер Rosemount 5401 является
наиболее рациональным решением для измерения уровня
данного технологического процесса.
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 5400
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
Конические антенны, использующиеся с
уровнемерами Rosemount серии 5400 (слева) более
устойчивы к отложению продуктов конденсации.
Надежность и непрерывность измерений
обеспечивается сочетанием низкой рабочей
частоты, технологии двойного порта и антенны,
устойчивой к конденсации.
ВОДОСНАБЖЕНИЕ И ОБРАБОТКА СТОЧНЫХ ВОД
ROSEMOUNT Серии 2110
Определение верхнего уровня при помощи
Rosemount 2110
РЕЗУЛЬТАТ
•
Надежное определение верхнего уровня при отсутствии ложных
срабатываний
•
Не подвержен воздействию отложений
•
Малый вес и простота монтажа в тонкостенных резервуарах
•
Минимальное обслуживание из-за отсутствия движущихся частей
• PNP выход для непосредственного сопряжения с ПЛК
(Программируемый логический контроллер) обеспечивает
простоту согласования при работе в системе распределенного
управления
ПРИМЕНЕНИЕ
Определение верхнего уровня в каналах подачи промывочной воды к
ленточным ситам на входе водопроводных сооружений.
ЗАКАЗЧИК
Водное хозяйство, водопроводные станции.
Рисунок 1: Датчик уровня с
вибрирующей вилкой Rosemount
2110 благодаря малой длине вилки
и выдающейся устойчивости к
ложному срабатыванию может
монтироваться непосредственно
в резервуаре.
ЗАДАЧА
Чаще всего стенки резервуаров изготовлены из тонких листовых
материалов и не могут выдерживать вес крупногабаритной
измерительной аппаратуры. Грязная промывочная вода способствует
накоплению загрязнений, которые могут отрицательно повлиять на
измерительные приборы определенных типов.
Измерительные приборы должны быть немеханическими, надежными
и простыми в обслуживании.
РЕШЕНИЕ
Датчик уровня с вибрирующей вилкой Ro semount 2110 является
идеальным решением для этой области применения. Поскольку
датчики имеют небольшой вес и оснащены резьбовыми
соединениями размером 3/4 дюйма или 1 дюйм, они могут быть легко
установлены на изготовленные из нержавеющей стали лотки при
помощи упорных гаек и уплотнительных шайб.
Благодаря заложенному в них принципу действия датчики 211 0
эффективно работают даже при значительном скоплении продукта в
области вилки.
Датчик 21 10 может быть рассчитан на непосредственное
переключение нагрузки или иметь коммутирующий выход PNP /ПЛК.
При использовании выхода PNP/ ПЛК электрические коммутирующие
сигналы могут быть легко адаптированы для работы в системе
распределенного управления на месте установки. Поскольку датчик
2110 не содержит механических движущихся частей, его техническое
обслуживание сведено до минимума.
Контрольный светодиодный индикатор, встроенный
обеспечивает непрерывную индикацию его состояния.
в 2110,
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Рисунок 2: Компактный датчик
уровня с вибрирующей вилкой,
установленный на
горизонтальном
полуцилиндрическом промывочном
лотке.
ВОДОСНАБЖЕНИЕ И ОБРАБОТКА СТОЧНЫХ ВОД
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0500-4029, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
БЕСКОНТАКТНЫЕ РАДАРЫ ROSEMOUNT
Оптимизация технологического процесса и
увеличение объемов выработки жидкой серы при
помощи бесконтактных радарных уровнемеров
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǮȜȏȩȦȓțȖȓȡȞȜȏțȭȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖȖȟțȖȔȓțȖȓȞȖȟȘȍȕȍȐȞȭȕțȓния окружающей среды
t ǮȜȏȩȦȓțȖȓȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȓșȪțȜȟȠȖȠȓȣțȜșȜȐȖȥȓȟȘȜȐȜȝȞȜȤȓȟȟȍ
за счет более рационального использования емкости хранилища серы
t ǰȜȘȞȍȧȓțȖȓȜȎȨȓȚȍȞȍȎȜȠȝȜȜȥȖȟȠȘȓ
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня жидкой серы в установках удаления серы
(УУС)
Характеристика технологического процесса: исключительно
жесткие внешние условия; высокие температуры процесса,
достигающие 149°C и более, наличие разбрызгивания и тяжелых
паров.
Так как доверие операторов к измерениям уровня намного возросло, появилась
возможность автоматизировать
работу резервуаров и полностью использовать их емкость.
ЗАКАЗЧИК
Предприятие Petro-Canada
ПРОБЛЕМА
Даже незначительный выброс серы в процессе нефтепереработки может стать причиной загрязнения окружающей среды,
поэтому на подобных предприятиях объемы выбросов серы
строго ограничены. В связи с этим должна быть обеспечена
максимальная эффективность установок удаления серы (УУС),
которые предназначены для удаления серы из потока кислого
газа перед его выпуском в атмосферу.
Удаление серы из кислого газа осуществляется в УУС за счет его
реакции с кислородом для разложения H2S на свободную серу
и воду. Надежность процесса удаления серы имеет большое
значение для обеспечения экологической безопасности и
соответствия предприятия требованиям природоохранного
законодательства.
Кроме того, эффективность работы УУС имеет критическое значение для эффективности процесса гидроочистки: недостаточная эффективность УУС может стать основной причиной потери
продуктивности процесса. В свою очередь, эффективность
работы УУС напрямую зависит от точности измерений уровня и
объема технического обслуживания средств измерений.
Измерение уровня в УУС осложняется высокой температурой
процесса, достигающей 149°C, и конденсацией испарений серы
с образованием отложений на менее нагретых участках резервуара. Сере свойственно быстрое образование отложений, в
связи с чем требуется регулярная очистка, требующая больших
временных затрат. Для повышения эффективности процесса
требуется снизить объем техобслуживания, проводя очистку
реже, тем самым, уменьшив потери времени из-за простоев
установок.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2008 Rosemount Inc. Все права защищены.
Рис. 1. Радарный уровнемер Rosemount серии 5400,
оснащенный антенной с уплотнением соединения с
процессом
Рис. 2. Уровнемер Rosemount с параболической
антенной, покрытой отложениями серы
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Ранее применявшиеся устройства на основе барботажного
метода измерения уровня требовали частого технического
обслуживания, поэтому, их было решено заменить на приборы,
способные обеспечивать надежные измерения в жестких условиях и позволяющие свести к минимуму объемы профилактических работ по очистке. Надежность и точность измерений также
важны для более рационального использования хранилища
серы и повышения производительности процесса переработки
кислого газа.
РЕШЕНИЕ
Бесконтактные радарные уровнемеры Rosemount могут быть
установлены на резервуарах различной конфигурации, в
успокоительных колодцах, байпасных камерах и успешно применяются для измерения уровня в различных технологических
процессах ведущих предприятий по переработке нефти, в том
числе для измерений уровня жидкой серы. Компания Emerson
предлагает бесконтактные радарные уровнемеры Rosemount
двух серий - 5400 и 5600. Rosemount 5402 (высокочастотная
модель), оснащенная 4-дюймовой (DN 100) антенной с уплотнением соединения с процессом является отличным решением
проблем измерений в данном случае. Преимущество антенны
с уплотнением заключатся в том, что ее можно смонтировать
в патрубке диаметром 4 дюйма (DN 100) без заглубления в
резервуар. Однако брызги серы образуют налет на менее нагретых участках, поэтому настоятельно рекомендуется хорошо
теплоизолировать патрубок, люк и антенну уровнемера, либо
обеспечить их обогрев. В дополнение к этому можно предусмотреть продувку антенны газом/воздухом или промывку.
Кроме уровнемеров серии 5400, в данном применении можно
также использовать уровнемеры серии 5600 с параболической
антенной. Параболическая антенна монтируется внутри колодца
или резервуара и необходимость в ее теплоизоляции/обогреве
сводится к минимуму, а способность противостоять образованию отложений повышается. На Рис. 2 показана параболическая
антенна, покрытая отложениями серы.
Правильно установленные радарные уровнемеры Rosemount
требуют минимального технического обслуживания с увеличением межсервисных интервалов до 6-12 месяцев и более.
Расширенные средства диагностики уровнемеров, заложенные
стандартном программном обеспечении Rosemount, позволяют отслеживать мощность сигнала, как одну из переменных
процесса. Эта функция обеспечивает контроль возникновения
отложений и помогает прогнозировать сроки технического
обслуживания. Правильно смонтированный и оснащенный
теплоизоляцией радарный уровнемер Rosemount может обеспечивать надежные измерения, не требуя профилактического
обслуживания от 6 до 12 месяцев и более.
На рис. 3 и 4 представлены графики кривых эхосигналов бесконтактного радарного уровнемера
Rosemount 5402, установленного в коллекторе жидкой серы нефтеперерабатывающего завода. На рис. 3
представлен эхо-сигнал после 2-х дней эксплуатации
в патрубке, не оснащенном теплоизоляцией: импульс отраженного от поверхности эхо-сигнала едва различим на фоне шумов.
На рис. 4 представлен эхо-сигнал после очистки и теплоизоляции патрубка: отраженный от поверхности эхо-сигнал имеет
большую мощность и легко определяется уровнемером.
Правильно смонтированный и оснащенный теплоизоляцией радарный
уровнемер Rosemount может обеспечивать надежные измерения, не требуя
профилактического обслуживания от 6
до 12 месяцев и более.
Рис. 3. Эхо-сигнал в неизолированном патрубке.
Рис. 4. Эхо-сигнал после очистки и теплоизоляции
патрубка.
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Этот пример демонстрирует, каким образом отслеживание мощности эхо-сигнала может быть использовано для определения
необходимости очистки антенны. В настоящее время прибор
работает без очистки с интервалом в 6 месяцев между обслуживанием.
Радарные уровнемеры Rosemount серий 5400 и 5600 обеспечивают надежное и непрерывное измерение уровня, что
позволяет более эффективно использовать емкость резервуара.
Уверенность в достоверности измерений позволяет операторам уменьшить отклонения переменной процесса от задания и
повысить полезную емкость резервуара. Так как производство
серы, как вторичного продукта, жестко регулируется законодательством, увеличение полезной емкости не только увеличивает
выработку серы, но и снижает отрицательное воздействие на
окружающую среду. В дополнение к этому, применение обогреваемых патрубков и контроля мощности эхо-сигналов помогает
свести к минимуму объем профилактического обслуживания и
выполнять очистку в плановом порядке. Применение радарных
уровнемеров Rosemount способствует эффективной экономии
средств за счет организации плановых работ по техническому
обслуживанию и увеличению прибыли предприятия благодаря
увеличению производительности процесса.
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 5400
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
Rosemount серии 5600
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
00860-0200-4026, Версия BA
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
ROSEMOUNT 5600
Повышение безопасности эксплуатации
и снижение расходов на эксплуатацию
продувочного сепаратора
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǭȎȓȟȝȓȥȓțȖȓȚȜțȖȠȜȞȖțȐȍȟȜȟȠȜȭțȖȭȝȞȜȤȓȟȟȍȏȞȓȍșȪțȜȚ
времени
t ǭȠȝȍșȍțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȪȏȒȜȞȜȐȜȟȠȜȭȧȓȚȠȓȣțȖȥȓȟȘȜȚȜȎȟșȡживании ранее применявшихся механических уровнемеров
t ǭȎȓȟȝȓȥȓțȖȓȠȜȥțȩȣȖțȍȒȓȔțȩȣȖȕȚȓȞȓțȖȗȡȞȜȏțȭȏȡȟșȜвиях изменяющейся плотности среды и быстрых изменений
уровня
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня в продувочном сепараторе
Характеристика технологического процесса: смеси жидкостей с переменной плотностью и диэлектрической проницаемостью; быстрое изменение уровня и турбулентность в ходе
процесса наполнения резервуара.
ЗАКАЗЧИК
Нефтеперерабатывающий завод в США
ПРОБЛЕМА
При сбоях в процессе перегонки нефти газы и жидкости перекачиваются в продувочный сепаратор через предохранительные
клапаны и трубы. В этом случае резервуар неконтролируемо
наполняется через трубу диаметром 1,1 м, горизонтально
присоединенную к резервуару. Перекачиваемые в резервуар
газы и жидкости обычно представляют собой легкие и тяжелые
углеводороды, временами содержащие значительное количество воды.
В ходе исследований безопасности эксплуатации, выполненных
на заводе независимой контролирующей организацией, был
определен максимально допустимый уровень в резервуаре. В
результате исследований, основывающихся на стандартах API
(API – американский институт нефти), была получена максимально допустимая высота наполнения, равная 3 м при нормальных
условиях эксплуатации. Это значение было выбрано таким
образом, чтобы обеспечивалось достаточное пространство
на случай аварийных ситуаций. На отметке 1,4 м жидкости
подвергаются анализу для принятия решения о направлении
перекачки, на отметке 2 м насос начинает перекачивать жидкости в резервуары для хранения нефтепродуктов. Если уровень
опустился до отметки 1 м, насос останавливается. Накопившиеся
в резервуаре газы транспортируются через трубу диаметром 0,5
м из верхней части резервуара к факельной установке.
Критические факторы
Надежность средств измерения уровня, являющихся частью
этой предохранительной системы, имеет большое значение.
В случае переполнения продувочного сепаратора жидкость
попадет в газоотводную трубу, что может привести к отказу защитных клапанов на впускном трубопроводе. Слишком низкий
уровень жидкости может привести к отказу насоса.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
Продувочный сепаратор имеет высоту 8,5 м,
но требуемый диапазон измерений составляет
приблизительно 3 м, соответствующий
максимально допустимому уровню наполнения,
равному 3 м.
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
Процесс измерения уровня затрудняется большими изменениями значений плотности среды и содержанием в ней твердых
включений. Перед установкой уровнемера Rosemount серии
5600 на заводе использовался механический уровнемер,
смонтированный в стояке (уровнемерной колонке) снаружи
резервуара.
РЕШЕНИЕ
Замена механического уровнемера радарным уровнемером
серии 5600 позволила повысить надежность и точность измерений, а также отказаться от дорогостоящего технического обслуживания. Еще одно преимущество радарных уровнемеров - отсутствие зависимости погрешности измерений от плотности . Во
время эксплуатации механического уровнемера погрешность
измерений могла превышать 500 мм из-за различий плотности
продукта, находящегося в выносной камере и в резервуаре.
Rosemount серии 5600 был установлен в имеющийся на крыше
резервуара патрубок диаметром 50 мм. Ввиду использования
конической антенны диаметром 6 дюймов (150 мм), для установки уровнемера на патрубок были использованы специальные
приспособления.
После ввода в эксплуатацию уровнемер серии 5600 обеспечил
надежные измерения уровня, независящие от свойств жидкости. Аналоговый сигнал 4-20 мА, пропорциональный значению
уровня, передается в систему управления и используется для
выключения насоса при падении уровня жидкости ниже установленного. В дополнение к этому подается сигнал оповещения
оператора о необходимости выполнить анализ жидкости. В
РСУ задаются пороговые значения для сигнализации нижним
уровнем, отключения насоса, выполнения анализа продукта,
включения насоса и сигнализации верхним уровнем.
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 5600
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
#!
$
!
%&
"
"
"
Продувочный сепаратор используется в качестве
накопителя продуктов процесса переработки
нефти. Радар Rosemount 5600 измеряет уровень и
передает результаты измерений в РСУ.
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
ROSEMOUNT 2120
Повышение эффективности работы
турбинных насосов при помощи
вибрационного сигнализатора уровня
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǯȖȟȘȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȭȖȝȜșȜȚȘȖȠȡȞȎȖțțȩȣțȍȟȜȟȜȏȟȏȓȒȓțȘ
минимуму
t ǠȓȞȜȭȠțȜȟȠȪȏȜȕțȖȘțȜȏȓțȖȭȜȟȠȍțȜȏȜȏȖȝȞȜȟȠȜȓȏȜȎȜȞȡȒȜȏȍния сведена к минимуму
t ǮȜȏȩȦȓțȖȭȡȞȜȏțȭȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ
ПРИМЕНЕНИЕ
Контроль нижнего уровня в резервуаре смазочного масла
турбинных насосов
ЗАКАЗЧИК
Нефтеперерабатывающий завод в Северной Америке
ПРОБЛЕМА
На этом нефтеперерабатывающем заводе возникли проблемы с
насосами, приводимыми в действие турбиной. Иногда во время
работы подшипники насосов перегревались, что приводило к
повреждению первичных и вторичных сальников.
Причина проблемы заключалась в недостаточном уровне масла
в резервуаре системы смазки, так как реле уровня или других
средств контроля для оповещения оператора об опасном снижении уровня смазочного масла предусмотрено не было.
Это привело к возникновению отрицательных факторов, влияющих на производительность этого нефтеперерабатывающего
завода. Во-первых, возрос риск повреждения дорогостоящих
турбинных насосов,
во-вторых, возросла вероятность останова технологического
процесса и простоя предприятия из-за их отказа. И, наконец,
снизился уровень безопасности работы персонала из-за частых
выходов на производственный участок для проверки уровня
масла в резервуаре и нахождения рядом с потенциально опасным оборудованием.
РЕШЕНИЕ
Данные проблемы были решены после установки вибрационного сигнализатора уровня Rosemount 2120 на резервуаре с маслом для смазки. При падении уровня масла ниже уровня вибрационной вилки, выходное состояние сигнализатора изменяется,
оповещая оператора о том, что резервуар нуждается в пополнении. Применение Rosemount 2120 позволяет автоматизировать
не только процесс мониторинга опустошения резервуара, но и
его наполнения, так как сигнализатор может управлять работой
насосов, включая и выключая их в нужный момент. Сигнализатор имеет встроенные функции самодиагностики: состояние
электроники и вилки непрерывно отслеживается, а тактовый
светодиод, находящийся в верхней части устройства, обеспечивает оператора информацией о состоянии работы и исправноДополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
Обеспечение точного и надежного
контроля уровня масла в резервуаре
системы смазки значительно снизило
вероятность аварийных остановов
с возможной заменой дорогостоящих
турбинных насосов.
Вибрационный сигнализатор уровня жидкости
Rosemount 2120
НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА
сти прибора. Тем самым устраняется необходимость извлечения
сигнализатора из резервуара для проведения диагностики. Возможность выбора времени задержки переключения позволяет
исключить возможность ложных срабатываний сигнализатора,
вызванных разбрызгиванием масла в резервуаре при наливе.
Вилка имеет особую конструкцию, обеспечивающую стекание
продукта, и устраняющее риск образования перемычек при
применении сигнализатора в вязких средах.
Применение Rosemount 2120 для контроля уровня смазочного масла позволило значительно снизить риск повреждения
дорогостоящих турбинных насосов и свести к минимуму возможность возникновения аварийным остановов с последующим
ремонтом или заменой узлов и потерей времени. Кроме того,
повысился уровень безопасности персонала за счет сокращения времени нахождения операторов в непосредственной
близости от потенциально опасного оборудования.
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 5600
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
Типичные турбинные насосы, оснащенные
собственной системой смазки
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПОПЛАВКОВЫЙ СИГНАЛИЗАТОР УРОВНЯ MOBREY DS20D
Предотвращение переливов в резервуарах с плавающей
крышей при помощи поплавкового сигнализатора с
применением беспроводной технологии
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǮȜȏȩȦȓțȖȓȡȞȜȏțȭȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖȖȟțȖȔȓțȖȓȞȖȟȘȍȕȍȐȞȭȕțȓния окружающей среды
t ǰțȖȔȓțȖȓȞȖȟȘȍȏȜȕțȖȘțȜȏȓțȖȭȍȏȍȞȖȗțȩȣȜȟȠȍțȜȏȜȏ
t ǫȖțȖȚȍșȪțȩȓȕȍȠȞȍȠȩțȍȝȞȖȜȎȞȓȠȓțȖȓȖȚȜțȠȍȔțȓȜȎȣȜȒȖмого оборудования
ПРИМЕНЕНИЕ
Контроль предельного уровня и сигнализация в резервуаре с
плавающей крышей
ЗАКАЗЧИК
Предприятия с наличием резервуаров с плавающей крышей
ПРОБЛЕМА
Соблюдение правил безопасной эксплуатации резервуаров с плавающей крышей и мер по охране окружающей среды является
проблемой для многих промышленных предприятий.
В таких резервуарах отсутствует фиксированная точка для
монтажа средств контроля уровня, так как крыша находится непосредственно на поверхности жидкости. При достижении крыши
верхнего аварийного уровня необходимо обеспечить подачу
сигнала тревоги и перекрыть клапаны питающих трубопроводов
или насосов, подающих жидкость в резервуар.
Отсутствие вторичных средств измерения может привести к
переливу жидкости. Многие действующие предприятия измеряют
уровень в подобных резервуарах, но не используют дополнительные средства для контроля и сигнализации верхнего уровня. В
ходе проектировании новых предприятий, при необходимости
предусмотреть защиту от переливов, возникают сложности.
Отсутствие средств контроля верхнего уровня в резервуарах с
плавающей крышей снижает уровень безопасности и повышает
риск загрязнения окружающей среды. Переливы являются причиной аварийных остановов производства, влекущих за собой
множество негативных последствий. В тоже время, установка
дополнительных средств измерений влечет за собой дополнительные затраты на их приобретение, прокладку кабельных
соединений, монтаж и оплату труда.
РЕШЕНИЕ
Решением проблемы, связанной с переполнением резервуаров
и контролем верхнего предельного уровня, является применение вертикального поплавкового сигнализатора уровня Mobrey
DS20D в сочетании с беспроводным преобразователем дискретных сигналов Rosemount 702, являющимся частью беспроводной
технологии «Smart Wireless» компании Emerson.
Подвижные части и контакты сигнализатора Mobrey DS20D находятся в герметичном корпусе; благодаря этому обеспечивается
надежная работа, в том числе, в агрессивных и вязких средах, а
также при низких температурах процесса. В дополнение к этому,
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2008 Rosemount Inc. Все права защищены.
Поплавковый сигнализатор Mobrey
DS20D является экономичным решением для контроля и аварийной сигнализации верхнего уровня, а беспроводной
преобразователь Rosemount 702 сводит
к минимуму затраты, связанные с монтажом и оплатой труда.
Поплавковый сигнализатор Mobrey DS20D и
беспроводной преобразователь дискретных сигналов
Rosemount 702, смонтированные на выносной камере.
Mobrey DS20D оснащен резервным механизмом включения
сигнализации на случай возникновения неисправностей.
Используя сигнализатор в паре с беспроводным преобразователем дискретных сигналов Rosemount 702 возможно организовать
передачу результатов измерений по протоколу WirelessHART™
с достоверностью данных более 99%, а также встраивать
сигнализатор в беспроводную сеть наравне с другим оборудованием. Кроме того, в преобразователе 702 используется модуль
SmartPower™, обеспечивающий срок службы батареи в течение
10 лет при обновлении данных один раз в минуту.
Благодаря использованию инновационных технологий и простоте ввода в эксплуатацию и надежности работы устройств Mobrey
DS20D и Rosemount 702 повышается эффективность работы
предприятия; риски, связанные с переполнением резервуаров и
загрязнением окружающей среды, сводятся к минимуму.
Сигнализатор Mobrey DS20D сам по себе является экономичным решением для контроля и сигнализации верхнего уровня,
а Rosemount 702 сводит к минимуму затраты, связанные с
монтажом, прокладкой кабелей и оплатой труда. Как результат, практически устраняется риск возникновения аварийных
остановов, прерывания технологического процесса и снижения
производительности производственного участка в частности и
предприятия в целом.
РЕСУРСЫ
Сигнализаторы уровня Mobrey DS20D
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNFO64CSBOETNPCSFZ-FWFM1SPEVDUT
1PJOU-FWFM%FUFDUJPO1BHFTJOEFYBTQY
Технология «Smart Wireless» от компании Emerson
IUUQXXXFNFSTPOTNBSUXJSFMFTTDPN
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
ROSEMOUNT 2110
Применение Rosemount 2110 в производстве
безалкогольных напитков
РЕЗУЛЬТАТ
• Обеспечивается полное опорожнение резервуара при
минимальном вмешательстве
• Неподверженность влиянию процессов очистки
• Невосприимчивость к газированию
ПРИМЕНЕНИЕ
• Контроль нижнего уровня водных растворов сахара в
технологических баках.
• Емкости из нержавеющей стали и содержащие до 30 000
литров жидкостей, используемых для производства
безалкогольных напитков.
ЗАКАЗЧИК
Производитель безалкогольных напитков
ПОСТАНОВКА ЗАДАЧИ
При производстве безалкогольных напитков осуществляется
смешивание различных ингредиентов. После приготовления
продукта его сливают и отправляют на расфасовку в бутылки.
При опорожнении емкостей важно удалить максимальное
количество продукта, а также не допустить попадание воздуха.
Внутри емкости расположены мешалки/активаторы для
смешивания продуктов. Возникающая при этом
турбулентность может повлиять на работу измерительных
приборов, вызвать ложное срабатывание сигнализации и
прервать процесс приготовления смеси.
Очистка типа CIP осуществляется при 300 °F (150° C) в
промежутках между партиями продукта путем пропускания
горячей воды.
Общим требованием является возможность непосредственного
сопряжения измерительных приборов с системой ПЛК.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Датчик уровня с вибрирующей
вилкой типа Rosemount 2110
можно использовать для
определения нижнего уровня в
циклических баках
ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ И НАПИТКОВ
РЕШЕНИЕ
Датчик уровня с вибрирующей вилкой типа Rosemount 2110
является идеальным решением для контроля предельного
нижнего уровня в циклических баках. При сливе жидкости ниже
уровня датчика 2110 включается сигнализация, и процесс
дозирования прекращается. Этим также обеспечивается защита
насоса.
Благодаря минимальному проникновению короткой вилки в бак
происходит его полное опорожнение. Через выход PNP сигнал
датчика 2110 передается непосредственно к ПЛК,
выполняющему автоматическое управление всем
технологическим процессом. Датчик 2110 не подвержен
влиянию мешалок и обеспечивает переключение только при
опускании уровня жидкости ниже уровня вилки.
Конструкцией датчика 2110 предусмотрена устойчивость к
термоударам, вызванным процессами очистки CIP, которые
часто встречаются в производстве продуктов питания и
напитков, а также в фармацевтической промышленности.
Рисунок 2: Компактный датчик уровня с
вибрирующей вилкой легко монтируется в
днище бака. Малая длина вилки
обеспечивает минимальное
проникновение в бак.
Примечание: Имеется также вариант датчика Rosemount 2110 с
выходом для непосредственного включения нагрузки до 0,5 А.
Рисунок 3: Сигнал подается
непосредственно на ПЛК через выход
PNP.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0700-4029, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 3300
Применение бесконтактного радарного
уровнемера для измерений уровня в подземном
сепараторе факельной системы
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǤȔȓȐȜȒțȍȭȫȘȜțȜȚȖȭȕȍȠȞȍȠțȍȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȬȖȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ
составила $10000
t ǭȎȓȟȝȓȥȓțȖȓȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȜȐȜȖȕȚȓȞȓțȖȭȡȞȜȏțȭȟțȖȔȓțȖȓ
объема выбросов факельной системы и полное использование емкости сепаратора
t ǭȠȟșȓȔȖȏȍțȖȓȟȜȟȠȜȭțȖȭȖȕȚȓȞȓțȖȗȏȞȓȍșȪțȜȚȏȞȓȚȓțȖȜȎȓспечивает надежный контроль технологического процесса
ПРИМЕНЕНИЕ
Подземный сепаратор факельной системы
Характеристика технологического процесса: смесь нефти/
углеводородов и загрязненной воды, склонная к образованию
отложений
Так как доверие операторов к измерениям уровня намного возросло, появилась
возможность автоматизировать
работу резервуаров и полностью использовать их емкость.
ЗАКАЗЧИК
Предприятие Petro-Canada
ПРОБЛЕМА
Сепаратор факельной системы представляет собой горизонтальный буллит размерами 2,4 x 7,2 м, который используется
для отделения и временного хранения жидкости, получаемой в
ȢȍȘȓșȪțȜȗȟȖȟȠȓȚȓțȓȢȠȓȝȓȞȓȞȍȎȍȠȩȏȍȬȧȓȐȜȕȍȏȜȒȍǥȖȒȘȜȟȠȪ
состоит в основном из воды с примесью углеводородов, которые
подлежат дальнейшей переработке на заводе.
В холодных климатических условиях сепараторы факельной системы закапывают в землю на глубину не менее 2,4 м для предотвращения замерзания их содержимого. Простейшим способом
доступа в сепаратор является успокоительный колодец, который
начинается над поверхностью земли и достигает дна емкости. В
данном случае в сепараторах имеются успокоительные колодцы
диаметром всего 40 и 50 мм (1,5 или 2 дюйма).
В связи с труднодоступностью, для измерений уровня можно
использовать только устройства, измеряющие сверху вниз. Ранее
применялись устройства на основе механического поплавкового метода измерений, которые требовали регулярной очистки
смачиваемых частей вследствие склонности нефтеводяной смеси
к образованию отложений. В качестве альтернативы рассматривались волноводные радарные уровнемеры, но жесткие зонды
большой длины, необходимые для использования в данном применении, могут быть легко повреждены при перевозке и монтаже. Даже незначительный изгиб зонда может стать причиной его
касания поверхности успокоительной трубы и, следовательно,
возникновения ложных эхо-сигналов, усложняющих измерения.
Также была попытка применить сигнализатор для контроля
верхнего уровня, но она тоже оказалась безуспешной. Из-за ненадежности и большого объема технического обслуживания приборов для измерения уровня обеспечить автоматизацию работы
этих сепараторов не представлялось возможным. Для того чтобы
предупредить переполнение и обеспечить безопасность на предприятии, к сепараторам направлялись автомобильные цистерны
с целью их заблаговременного опорожнения.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
1,5 4,5 Сепараторы факельной системы находятся под
землей для защиты от суровых канадских зим.
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
РЕШЕНИЕ
С учетом вышеприведенных ограничений бесконтактный радарный уровнемер является наиболее удачным решением этой
задачи. Бесконтактный метод измерения устраняет проблемы,
связанные с отложениями и позволяет свести к минимуму объем технического обслуживания.
При монтаже бесконтактного радарного уровнемера в успокоительном колодце размер антенны должен, по возможности,
совпадать с его внутренним диаметром при зазоре между антенной и стенкой колодца порядка 1 мм или менее. Также распространенной практикой в подобных случаях является установка
нового колодца небольшого диаметра внутри существующего,
чтобы обеспечить целостность его поверхности.
Радарный уровнемер Rosemount серии 5400 обеспечил решение проблем измерений в данном технологическом процессе.
Уровнемер Rosemount 5402 был смонтирован при помощи
3-дюймового фланцевого присоединения на успокоительном
колодце с внешним диаметром 80 мм; внутренний диаметр
Rosemount серии 5400, смонтированный в
успокоительном колодце. Антенна была обрезана по
колодца составлял 40 мм (1,5 дюйма), поэтому, стандартная
размеру трубы меньшего диаметра, установленной
2-дюймовая антенна была обрезана по размеру трубы.
внутри
После монтажа любой уровнемер должен быть сконфигурирован с учетом особенностей резервуара и технологического процесса. Для уровнемеров Rosemount этот процесс очень прост:
в комплект поставки уровнемеров серии 5400 включено ПО
«Rosemount Radar Master», обеспечивающее полное конфигурирование и диагностику; в нем также имеется мастер настройки,
предназначенный для неопытных пользователей. Одним из
необходимых элементов настройки радарных уровнемеров,
установленных в успокоительных колодцах, является компенсация изменения скорости распространения микроволнового
импульса, которое обычно наблюдается в установке уровнемеров трубах. «Rosemount Radar Master» обеспечивает автоматическую компенсацию влияния данного явления после того, как
пользователь введет величину внутреннего диаметра трубы.
Эта функция способствует оптимизации работы уровнемера в
Вид графика измерений уровня на мониторе РСУ.
технологических процессах такого типа.
Заказчик отметил, что уровнемеры Rosemount серии 5400 гораздо проще настроить, и его программное обеспечение является более простым для использования по сравнению с продуктами конкурентов. График кривой
эхо-сигналов, заложенный в ПО и являющийся мощным диагностическим инструментом, не только дополняет
графики, отображаемые в РСУ, но и дает возможность оператору сконцентрировать внимание на показаниях
уровня, соответствующих событиям технологического процесса.
Применение уровнемера серии 5400 обеспечило автоматизацию работы сепаратора и полностью использовать
его емкость, в результате чего сократилось количество выездов автомобильных цистерн для опорожнения
резервуара, и снизились расходы на грузовые перевозки. По оценкам компании Petro-Canada, применение
Rosemount серии 5400 на этом объекте обеспечивает экономию затрат на эксплуатацию и техническое обслуживание в размере около $10000 в год.
Надежные и точные измерения, обеспечиваемые Rosemount серии 5400, помогли устранить проблемы, связанные с техническим обслуживанием, а также обеспечить эксплуатацию оборудования в номинальном режиме.
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 5400
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
Техническая заметка об установке радарных уровнемеров
в успокоительных колодцах и байпасных трубах
С. 93 настоящего издания
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 3300
Применение волноводного уровнемера
позволяет экономить $57000 ежегодно за счет
повышения качества измерений в сепараторе
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǰțȖȔȓțȖȓȝȓȞȖȜȒȖȥțȜȟȠȖȕȍȚȓțȩȢȖșȪȠȞȜȏȟȠȞȓȣȒȜȜȒțȜȐȜ
раза в неделю, что обеспечивает экономию в сумме $57000
ежегодно
t ǮȜțȖȔȓțțȜȓȟȜȒȓȞȔȍțȖȓȏȜȒȩȏȝȞȜȒȡȘȠȓȝȜȒȍȏȍȓȚȜȚȏ
сепаратор, что продлевает срок службы и повышает эффективность работы оборудования
t ǭȎȓȟȝȓȥȓțȖȓȎȜșȓȓȠȜȥțȩȣȖțȍȒȓȔțȩȣȖȕȚȓȞȓțȖȗ
ПРИМЕНЕНИЕ
Резервуар для отделения нефти от воды
Характеристика технологического процесса: резервуар для
утилизации соленой воды объемом 457 м3 (3000 баррелей);
через резервуар ежедневно перекачивается смесь нефти и воды
в объеме от 1590 до 2385 м3 (10-15 тыс. баррелей); плотность
смеси постоянно изменяется.
ЗАКАЗЧИК
Газоперерабатывающий завод в США
ПРОБЛЕМА
Поступающая в резервуар смесь помещается в резервуар для
разделения нефти от воды. Точное измерение уровня границы
раздела сред в этом резервуаре имеет большую важность
для производства, так как вода подвергается фильтрации и
нагнетается обратно в грунт. При попадании нефти в фильтры
происходит их забивание, что влечет за собой большие затраты
на их замену.
Ранее для измерения уровня и уровня границы раздела сред
на предприятии использовался датчик давления в сочетании
с радарным уровнемером. Для точного определения уровня
границы раздела приходилось выполнять достаточно сложные
расчеты. При этом, в уравнениях, используемых для расчета,
плотность среды предполагалась постоянной, что не соответствовало действительности: плотность постоянно изменялась, в
связи с чем получить точные результаты не удавалось.
При использовании этого метода некоторые фильтры приходилось заменять ежедневно из-за попадания нефти в воду. Операторы не имели возможности эффективно управлять процессом
в резервуаре, опасаясь повторного попадания нефти в фильтры.
В нормальном режиме работы затраты на еженедельную замену
фильтров составляли около $28600 в год. В случаях попадания
нефти в фильтры, их нужно заменять немедленно. Разумеется,
замена являлась внеплановой работой, которая отвлекала
персонал от выполнения других задач. Эти случаи происходили в связи с использованием устаревшего измерительного
оборудования, неспособного обеспечить должную точность и
надежность измерений. Было установлено, что замена фильтров
осуществлялась в среднем три раза в неделю при объеме ежегодных затрат в $85800.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
Rosemount серии 3300, установленный на резервуаре
для отработанной соленой воды.
Некоторые фильтры приходилось заменять
ежедневно из-за неточности измерений уровня и
уровня границы раздела сред.
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
РЕШЕНИЕ
В качестве решения был выбран волноводный радарный уровнемер Rosemount 3302 с конвертером HART-сигнала в аналогоȏȩȗ3PTFNPVOU5SJMPPQDzȞȜȏțȓȚȓȞȜȎȓȟȝȓȥȖșȖȕȚȓȞȓțȖȓ
уровня и уровня границы раздела сред с использованием стандартного аналогового выходного сигнала 4-20 мА и цифрового
ȏȩȣȜȒțȜȐȜȟȖȐțȍșȍ)"35ǮȞȓȜȎȞȍȕȜȏȍȠȓșȪDZSJMPPQȜȎȓȟȝȓȥȖș
конвертирование HART-сигнала в аналоговые для получения дополнительной информации об измеряемых переменных и передачи вторичного аналогового сигнала в систему управления.
Таким образом, процесс отделения нефти от воды возможность
стал происходить намного более точно, чем ранее, в результате
чего был достигнут расчетный срок службы фильтров, а также
повысилась эффективность технологического процесса.
Благодаря применению Rosemount 3302 периодичность замены
фильтров стала производить в плановые промежутки времени,
что позволило предприятию сэкономить порядка $57000 в год и
окупить затраты на приобретение нового оборудования за три
недели. Точное определение положения уровня границы раздела полезно так же тем, что это позволяет снизить содержание
воды в продукте, направляемом в сепаратор, что способствует
продлению срока службы сепаратора и повышает эффективность технологического процесса.
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 3300
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 3300
Применение волноводного радарного уровнемера
помогает сократить расходы на техническое обслуживание
резервуаров со сжиженным газовым конденсатом
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǧȟȘșȬȥȓțȩȏȩȣȜȒȩȝȓȞȟȜțȍșȍțȍȡȒȍșȓțțȩȓȡȥȍȟȠȘȖȕȍȏȜȒȍ
что обеспечило снижение затрат, повышение уровня безопасности и эффективности работы
t ǤȔȓȐȜȒțȍȭȫȘȜțȜȚȖȭȕȍȠȞȍȠțȍȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȬȟȜȟȠȍȏșȭȓȠ
$17188 на каждый резервуар
t ǭȎȓȟȝȓȥȓțȍȏȩȟȜȘȍȭȠȜȥțȜȟȠȪȖȕȚȓȞȓțȖȗȡȞȜȏțȭ
ПРИМЕНЕНИЕ
Резервуары для хранения сжиженного конденсата природного газа
Характеристика технологического процесса: чистая жидкость с низкой диэлектрической проницаемостью (1,7)
ЗАКАЗЧИК
ǮȞȓȒȝȞȖȭȠȖȓ#SJUJTI1FUSPMFVN"NPDP1BJOUFS$PNQMFYȦȠȍȠ
Вайоминг, США
Уровнемеры серии 3300 были установлены в феврале 2003 года и с тех пор
обеспечивают надежные измерения.
Какого-либо технического обслуживания оборудования не потребовалось, и
не предвидится.
ПРОБЛЕМА
ǬȍȐȍȕȜȝȓȞȓȞȍȎȍȠȩȏȍȬȧȓȚȕȍȏȜȒȓ#11BJOUFS$PNQMFYȜȟȡȧȓȟȠвляется удаление жидкостей из природного газа. Для этого
поступающий на завод газ охлаждается, при этом жидкости конденсируются и выделяются из газа. Газовый конденсат накапливается в больших горизонтальных буллитах и отправляется на
другое предприятие для последующей переработки. Непрерывное измерение уровня необходимо операторам для того, чтобы
знать общее количество имеющегося на заводе конденсата для
производственной отчетности и оценки потерь продукта.
Исторически сложилось так, что уровень на предприятии
измеряли при помощи датчиков перепада давления с сухим
коленом. Трудности с установкой такого типа состоят в том, что
любое значительное изменение температуры или сбои заводского оборудования вызывают конденсацию имеющейся в газе
воды, которая наполняет импульсную трубку. В этом служба КИП
вынуждена отправлять персонал к резервуарам, чтобы дренировать воду из трубы и убедиться в достоверности измерений.
При трех посещениях каждого резервуара в неделю в течение
всей зимы затраты на техническое обслуживание импульсных
трубок составляли в среднем $17188 в год.
Rosemount серии 3300 с коаксиальным зондом
подходит для работы в условиях тяжелых паров и
конденсации.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
РЕШЕНИЕ
Для разрешения проблемы было предложено измерять уровень
при помощи волноводного радарного уровнемера Rosemount
серии 3300, при этом полностью отказавшись от использования
импульсных трубок. Для применения уровнемеров серии 3300
предприятию пришлось переделать уровнемерные колонки
резервуаров таким образом, чтобы уровнемеры можно было
смонтировать сверху. После этого уровнемеров серии 3300
были установлены непосредственно в уровнемерные колонки,
наполненные сжиженным газовым конденсатом. Применение
уровнемеров серии 3300 позволило свести к минимум объем
технического обслуживания, а также исключить выходы персонала на место установки.
При возникновении необходимости в подстройке
уровнемера операторы пользуются прилагаемым
программным обеспечением Radar Configuration
Tools (RCT). Они могут установить связь с прибором
из любой точки измерительного токового контура
4-20 мА, и поэтому им не приходится в непогоду выходить из
диспетчерской в поисках причины неполадок.
Благодаря простоте использования ПО, операторы могут выполнить настройку и расширенную диагностику прибора, не
дожидаясь специалиста, приглашенного для оказания помощи.
В настоящее время технологический процесс в резервуарах
протекает в автоматическом режиме, и операторам не приходится выполнять контроль оборудования вручную. Расходы
на приобретение и монтаж нового оборудования на каждый
резервуар окупились приблизительно через шесть недель. В
настоящее время операторы полностью полагаются на средства
измерения уровня, полностью доверяя их показаниям, при этом
расчетный объем резервуаров используется в номинальном
режиме. Эффективность производства возросла благодаря
снижению нестабильности измерений уровня.
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 3300
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
Расходы на каждый резервуар окупились
приблизительно через шесть недель.
Ежегодная экономия затрат на эксплуатацию на каждом резервуаре составила
$17188.
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕНОСТЬ
ROSEMOUNT Серии 5600
Радар Rosemount 5600 решает сложную
проблему измерения уровня целлюлозной
массы в баке
РЕЗУЛЬТАТ
•
•
•
Надежное измерение уровня
Устойчивость к внешним воздействиям в условиях
парообразования и турбулентности
Контроль уровня сигнала для своевременной очистки
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня целлюлозной массы в баке
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Высокая температура, насыщенная водяным паром атмосфера,
разбрызгивание, влажные липкие волокна бумаги,
нестандартный бак
Операторы могут не
только осуществлять
достоверные измерения
уровня, но также и
контролировать
интенсивность сигнала.
ЗАКАЗЧИК
Atlantic Packing Inc., Витби, провинция Онтарио, Канада
ЗАДАЧА
Atlantic Packaging является ведущим производителем бумажной
продукции из вторичного сырья. После операции удаления
типографской краски целлюлозная масса при помощи винтового
конвейера подается в большой бетонный бак, где смешивается с
водой для подготовки к передаче в бумагоделательную машину.
Для операторов исключительно важными являются сведения об
уровне массы в баке, чтобы контролировать скорость подачи
винтового конвейера и обеспечивать поддержку уровня,
достаточного для питания бумагоделательной машины.
Доступ к баку ограничен и какие-либо переделки потребовали бы
очень больших затрат. Предпринимались безуспешные попытки
освоить ультразвуковую методику измерений уровня. Пар,
имеющийся в воздушном пространстве, вносил ошибки в
показания и часто препятствовал получению достоверных
результатов измерений. Время от времени датчик забрызгивался
целлюлозной массой, что делало невозможным осуществление
каких-либо измерений.
В качестве альтернативы ультразвуковому прибору был выбран
радар, поскольку он нечувствителен к изменениям
паровоздушной обстановки. Был установлен бесконтактный
радар Rosemount 5600 с параболической антенной.
Параболическая антенна была выбрана, потому что она
обеспечивает более сильный сигнал в насыщенной паром среде
над турбулентной поверхностью.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
Параболическая антенна, покрытая
целлюлозной массой. По контуру
диска установлены напорные трубки
для промывки.
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Применение радарного прибора сразу оправдало себя, но с
течением времени антенна стала покрываться целлюлозной
массой в количестве достаточном, чтобы ослабить сигнал и, в
конечном счете, привести к ошибкам при считывании показаний.
Промывка антенны водой помогала устранить проблему, но это
было уже ответное решение. Заказчику нужен был упреждающий
способ определения начавшегося ослабления сигнала, чтобы
предотвратить его полное исчезновение и заблаговременно
провести обслуживание измерительной аппаратуры.
Была выбрана
параболическая антенна,
потому что она
обеспечивает более мощный
сигнал.
РЕШЕНИЕ
Радар был заменен на аналогичный, снабженный вторичным
аналоговым выходом. Второй выход использовался для
индикации уровня сигнала радара. С очищенной антенной
уровень сигнала этого устройства составляет около 1600 мВ. По
мере загрязнения уровень сигнала падает до значения менее
400 мВ. На этом этапе может быть включена очистка.
Теперь операторы могут не только осуществлять достоверные
измерения уровня, но также и контролировать интенсивность
сигнала и очищать антенну до того, как прибор станет
неработоспособным.
График для бака перед очисткой
антенны
График для бака после очистки
антенны
Параболическая
антенна,
покрытая
целлюлозной массой. По контуру диска
установлены
напорные
трубки
для
промывки.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0900-4024, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ПРИБОРЫ ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
ROSEMOUNT 2120
Сигнализация нижнего уровня с
использованием Rosemount 2120
РЕЗУЛЬТАТ
•
•
•
Минимальное проникновение в резервуар позволяет
осуществлять монтаж в ограниченном пространстве
Простой релейный выход сигнала “жидкость
отсутствует”
Отсутствие движущихся частей сводит техническое
обслуживание к минимуму.
ПРИМЕНЕНИЕ
Сигнализация уровня масла в баке гидравлической
системы.
ЗАКАЗЧИК
Рисунок 1: Вибрационного сигнализатора
уровня Rosemount 2120. Компактная
конструкция с вилками малого размера,
допускает его установку в местах с
ограниченным пространстве и
затрудненным доступом.
Пользователи гидравлических систем.
ЗАДАЧА
В гидравлических системах имеется бак с маслом,
предназначенный для пополнения системы в случае
небольших потерь или утечек масла. При опорожнении
резервуара необходимо предупредить оператора, а также
предусмотреть возможность переключения оборудования в
безопасный режим работы. Области нижнего уровня
масляных резервуаров имеется ограниченное для доступа
пространство, что требует применения датчиков малого
размера. Ro semount 2120
идеально подходит для
установки в ограниченном пространстве.
РЕШЕНИЕ
Используя вибрационный сигнализатор уровня модели
Rosemount 2120
подача предупредительного сигнала
"жидкость отсутствует" осуществляется через простой
релейный выход. Датчик 2120, питаемый напряжением
постоянного тока от 20 до 60 В, и оснащаемый релейным
выходом (SPSO), завинчивается в стандартное резьбовое
соединение на 2 дюйма (50 мм) выступает вовнутрь
резервуара (типичное значение). В аварийной ситуации на
выходе датчика появляется сигнал, который включает
световую или звуковую сигнализацию, либо схему защиты
агрегата.
Рисунок 2: Датчик 2120, установленный в
масляном баке. При отсутствии жидкости
подается надежный предупредительный
сигнал.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
ПРИБОРЫ ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
Rosemount и логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-0100-4030, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
ДРУГИЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ROSEMOUNT Серии 5600
Успешное использование Rosemount 5601 при
измерении уровня присадок для асфальта в силосе
РЕЗУЛЬТАТ
• Ro semount 5600 эксплуатируется целый год без единой задержки и
отсутствии дрейфа параметров.
• Несмотря на запыленную обстановку, технического обслуживания
не потребовалось.
• Быстрая и простая настройка при помощи программы
конфигурирования Rosemount Radar Master.
• Специальные настройки программного обеспечения для
повышения надежности измерений.
ПРИМЕНЕНИЕ
Измерение уровня в силосах с наполнителями, используемых при
производстве различных типов асфальта для дорожного строительства.
ХАРАКТЕРИСТИКА ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Гранулированный материал с пылью
Силосы высотой 33 фута (10 м)
ЗАКАЗЧИК
Brabandse Asphalt Centrale™
На предприятии «BAC»
приняли решение
установить радарный
уровнемер Rosemount
серии 5601 с
параболической
антенной на наиболее
сложном участке
производства.
ЗАДАЧА
Brabandse Asfalt Centrale™ (BAC) является одним из 50 подразделений
по производству асфальта, равномерно распределенных по территории
Нидерландов для обслуживания промышленности строительства и
ремонта дорог.
На производстве имеется несколько силосов, наполненных каменным
щебнем различных типов, используемым в качестве наполнителя для
асфальта. Различные типы асфальта производятся по запросу.
Производство по запросу означает, что средства измерения уровня
должны работать надежно, обеспечивая требования к высокой степени
готовности и достаточности запасов. До настоящего времени BAC не
имело возможности подыскать надежные средства измерения для своих
нужд. Ранее использовались ультразвуковые устройства измерения
уровня, но они продемонстрировали свою ненадежность, особенно в
условиях образования пыли в объеме силосов при их наполнении.
РЕШЕНИЕ
На предприятии BAC приняли решение установить радарный датчики
уровня Rosemount серии 5601 с параболической антенной на наиболее
сложном участке производства. Чтобы свести к минимуму накопление
пыли на антенне, использовался пылезащитный чехол, изготовленный
из ПТФЭ. Радарная техника может работать в запыленном пространстве
при измерениях на неровной поверхности. Эксплуатационные
Рисунок 1: Предприятие Brabandse
характеристики и надежность оценивались в течение целого года
Asfalt Centrale в Нидерландах.
работы.
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
© 2005 Rosemount Inc. Все права защищены.
ДРУГИЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
В течение этого года радарный датчик уровня Rosemount серии 5601
обеспечивал точные измерения, работая без единой задержки и
совершенно не требуя технического обслуживания. После этих первых
испытаний на BAC установили еще один радар 5601, который тоже
корректно и бесперебойно работал с момента запуска.
Чувствительность и динамические характеристики сигнала
Чувствительность и динамические характеристики сигнала являются
основными признаками, которыми определяют надежность и
непрерывность измерений для пыли и других сыпучих материалов.
Измерение сыпучих материалах являются проблематичными. Твердые
частицы имеют тенденцию к снижению характеристик радарных
отражений; кроме этого, они стремятся образовать поверхность с
уклоном, который отводит часть отраженного сигнала в сторону от
радара. Таким образом, твердые частицы отражают только небольшую
часть микроволнового излучения, которое посылается радарным
устройством. Кроме того, радар должен отслеживать поверхность по
всей глубине высокого силоса. Для этого требуется сфокусированный
микроволновый луч, а также высокая чувствительность для измерения
слабых сигналов, отраженных с большого расстояния.
Рисунок 2: Здесь показан радар
5600, установленный в люке на
крыше силоса. Параболическая
антенна размещена ниже уровня
крыши подальше от возможных
препятствий.
Кроме того, должна быть предусмотрена возможность отслеживания
слабых отражений от поверхности на фоне интенсивных помех.
Модель 5601 является наиболее чувствительным радаром из всех
имеющихся на рынке. В комплекте с параболической антенной, он
является мощным техническим решением для надежных измерений
твердых сыпучих материалов. Микроволновая электроника имеет
много возможностей для обработки сигнала, чтобы обеспечить
отслеживание поверхности в глубине силоса. Программное
обеспечение Echologic™ делает возможным отслеживание поверхности Рисунок 3: Параболическая
антенна в тефлоновом чехле,
даже в окружении помех повышенной интенсивности.
который препятствует
Эксплуатация без обслуживания
накоплению пыли на антенне.
Эксплуатация без обслуживания может существенно снизить
Данное приспособление
эксплуатационные расходы и повысить уровень надежности
прикреплено под люком внутри
предприятия. При монтаже радарный измерительный преобразователь силоса.
5601 был оснащен пылезащитным чехлом, изготовленным из ПТФЭ,
что полностью исключило потребность в очистке и техническом
обслуживании. Поскольку у радара модели 5601отсутствует
долговременный дрейф параметров, эта установка подтвердила свое
право называться необслуживаемой.
Rosemount логотип Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc.
Все другие товарные знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.
Emerson Process Management
Россия
Россия, 115114, Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 5 этаж
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
Азербайджан
370065, г. Баку
ул. Джафар Джаббарли, 40
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +7 (99412) 98-2448
Факс: +7 (99412) 98-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа “Метран”
Россия
454138, Челябинск
Комсомольский проспект, 29.
Многоканальный телефон: +7 (351) 798-85-10
Факс: +7 (495) 741-45-17
e-mail: [email protected]
Техническая поддержка
Телефон: +7 (351) 247-15-55
Факс: +7 (351) 247-16-67
Дополнительная информация
приведена на сайте:
www.rosemount.com
00830-1007-4024, Ред. AA
Казахстан
480057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42,
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (3272) 500-903
Факс: +7 (3272) 500-936
e-mail: [email protected]
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-929
e-mail: [email protected]
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ROSEMOUNT 3300
Успешное применение волноводного
радарного уровнемера для измерения
уровня жидкого аммиака
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǭȎȓȟȝȓȥȓțȖȓȠȜȥțȩȣȖțȍȒȓȔțȩȣȖȕȚȓȞȓțȖȗțȓȟȚȜȠȞȭțȍ
наличие тяжелых паров, ослабляющих эхо-сигналы
t ǭȎȨȓȚȠȓȣțȖȥȓȟȘȜȐȜȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȭȟȏȓȒȓțȘȚȖțȖȚȡȚȡ
t DZȜȥțȜȟȠȪȖȕȚȓȞȓțȖȭȡȞȜȏțȭțȓȕȍȏȖȟȖȠȜȠȖȕȚȓțȓțȖȗȝșȜȠности среды
ПРИМЕНЕНИЕ
Среда: 100% жидкий безводный аммиак
Характеристика технологического процесса: жидкость без
примесей, тяжелые пары, изменяющаяся плотность
ЗАКАЗЧИК
ǮȞȓȒȝȞȖȭȠȖȓ,FSUFI5FSNJOBMT¥ȏǫȍșȍȗȕȖȖ
ПРОБЛЕМА
ǬȍȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȖ,FSUFI5FSNJOBMTȏǫȍșȍȗȕȖȖȒșȭȖȕȚȓȞȓțȖȭ
уровня безводного аммиака ранее использовали буйковый
уровнемер. Технология измерения уровня при помощи буйка
широко применяется в технологических процессах с наличием
низких температур, достигающих -33ºC.
При использовании буйковой технологии заказчик столкнулся с
рядом проблем, усложняющих процесс измерений. Во-первых,
показания были неточными и не соответствовали действительному положению уровня продукта. Во-вторых, плотность аммиака часто изменяется из-за его переходов из парообразной фазы
в жидкую и может сопровождаться умеренными колебаниями
давления или уровня. И, наконец, заказчику приходилось часто
производить техническое обслуживание и регулярно производить заменять изношенных деталей используемых буйковых
уровнемеров.
Вариант применения на данном процессе датчика давления или
бесконтактный уровнемер не является приемлемым из-за наличия тяжелых паров и изменяющейся плотности продукта.
РЕШЕНИЕ
Ввиду вышеперечисленных условий, заказчик остановил свой
выбор на волноводной технологии Rosemount, приобретя
и установив на позицию уровнемер серии 3300. Благодаря
тому, что данные уровнемеры работают на низкой частоте,
они не подвержены влиянию тяжелых паров, которые обычно
ослабляют высокочастотные сигналы. Коаксиальный зонд,
примененный в данном случае, обеспечивает дополнительное
усиление мощности сигнала, что очень важно в условиях сильной конденсации и парообразования. Кроме того, уровнемеры
Rosemount серии 3300 не имеет подвижных частей, благодаря
чему практически не требуют технического обслуживания.
Выбрав Rosemount серии 3300, заказчик обеспечил точность
и надежность измерений уровня при низких затратах на эксплуатацию.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
Rosemount серии 3300 с коаксиальным зондом
подходит для работы в условиях тяжелых паров и
конденсации.
НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 3300
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
Техническая заметка об использовании радарных
уровнемеров для измерения уровня аммиака
IUUQXXXFNFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Успешное применение волноводного
радарного уровнемера для измерения
уровня жидкого пропана
РЕЗУЛЬТАТЫ
t ǭȠȘȍȕȜȠȕȍȝșȍțȖȞȜȏȍțțȜȗȚȜȒȓȞțȖȕȍȤȖȖȝȜȕȏȜșȖșȟȫȘȜțȜмить $350000
t ǭȎȓȟȝȓȥȓțȖȓȠȜȥțȩȣȖțȍȒȓȔțȩȣȖȕȚȓȞȓțȖȗțȍȝȞȜȎșȓȚțȜȚ
применении
ПРИМЕНЕНИЕ
Распределение жидкого пропана, используемого в качестве хладагента, к нескольким теплообменникам.
Характеристика технологического процесса: накопитель с
жидким пропаном, турбулентность, низкая диэлектрическая
проницаемость, изменяющаяся плотность, колебания температуры
«Работая с нами, компания Emerson
предоставила решение нашей проблемы, и теперь наша система управления
впервые стала работать на полную
мощность.»
Джеральд Ист
Служба КИП
ЗАКАЗЧИК
ǴȖȚȖȥȓȟȘȍȭȘȜȚȝȍțȖȭ$IFWSPO1IJMMJQT¥ǟȜȞȒȔȓȞȦȠȍȠDZȓȣȍȟ
США
ПРОБЛЕМА
ǴȖȚȖȥȓȟȘȍȭȘȜȚȝȍțȖȭ$IFWSPO1IJMMJQTȫȠȜȟȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȜванное предприятие по химической переработке, которое
производит более 400 различных видов химикатов, используемых в различных отраслях промышленности. В подразделении
товарной продукции предприятия имеется ряд задач, которые
требуют нестандартного подхода и разработки специальных
средств измерения. Одним из сложных для измерения уровня
случаев является измерение в накопителе жидкого ¬пропана,
используемого в системе охлаждения.
Проектом предусматривалось распределение жидкого пропана,
используемого в качестве хладагента, между несколькими
теплообменниками. Для управления распределением и обеспечения эксплуатационной готовности пропан накапливался
в резервуарах-накопителях. При достижении достаточного
уровня в накопителе пропан мог перенаправляться к теплообменникам.
К сожалению, из-за турбулентности, низкой диэлектрической
проницаемости, изменяющейся плотности и колебаний температуры пропана осуществить надежные измерения во вторичном накопителе было очень сложно. Если фактический уровень
оказывался недостаточным, клапаны не могли включить подачу
пропана в теплообменники.
РЕШЕНИЕ
В качестве возможного решения компания Emerson Process
Management предложила волноводную технологию измерения,
представленную уровнемером Rosemount 3301. Возможность
применения такого уровнемера была обусловлена тем, что он
хорошо работает в условиях, в которых колебания плотности и
температуры являются обычным явлением.
Дополнительная информация:
www.rosemount.com, www.metran.ru
©2006 Rosemount Inc. Все права защищены.
LX
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Излученный сигнал волноводного радарного уровнемера
направляется вдоль зонда, концентрируясь вдоль него, и
обеспечивая тем самым гораздо более высокое соотношение
сигнал/шум. Это позволяет обеспечить непрерывные, надежные
и точные измерения в турбулентной среде с низкой диэлектрической проницаемостью.
ǩȜȚȝȍțȖȭ$IFWSPO1IJMMJQTȟȜȐșȍȟȖșȍȟȪȝȞȜȏȓȟȠȖȜȝȩȠțȩȓȖȟȝȩтания уровнемера Rosemount 3301, оснащенного с коаксиальным зондом. С использованием имеющихся технологических
присоединений был изготовлен переходник, позволяющий
осуществить монтаж Rosemount 3301 вместо смотрового стекла
и датчика перепада давления. Коаксиальный зонд использовался благодаря его способности обеспечить максимальное
соотношение сигнал/шум в жидкости с низкой диэлектрической
проницаемостью. Общий диапазон измерений составил приблизительно 1,5 м.
После установки и настройки, Rosemount 3301 без каких-либо
проблем точно определил уровень жидкости. Точные измерения обеспечиваются уже в течение нескольких месяцев, и
ȘȜȚȝȍțȖȭ$IFWSPO1IJMMJQTȟȥȖȠȍȓȠȝȞȜȎșȓȚȡȞȓȦȓțțȜȗ
После того как Rosemount 3301 обеспечил точные измерения
уровня, оказалось, что накопитель функционирует надлежащим
образом. Плановые работы по модернизации накопителя были
отменены, что позволило сэкономить около $350000.
Руководитель службы КИП Джеральд Ист заявил, что, благодаря
результатам работы Rosemount 3301, его доверие к продукции
компании Rosemount вышло на новый уровень. “Если на испытания поступает продукция Rosemount, не возникает никаких
сомнений в ее работоспособности, в то время как для новой
аппаратуры от других компаний эти ожидания не столь высоки”.
Г-н Ист не имел оснований доверять любому методу измерений в данном случае, и в поисках решения пытался работать с
другими поставщиками, но безрезультатно. «Мы рассмотрели
все возможные варианты и пытались работать с поставщиками,
способными предоставить нам надежное решение. Но всякий
раз они либо не могли понять сути задачи, либо представитель
компании предлагал совсем не то, что обещали рекламные
проспекты. Работая с нами, компания Emerson предоставила
решение нашей проблемы, и теперь наша система управления
впервые стала работать на полную мощность». Обращаясь к
графикам эхо-сигналов, г-н Ист отчетливо видит изменения, происходящие в резервуаре, и уверен в том, что отображаемая на
экране информация соответствует происходящему в действительности.
По словам Фила Морала, начальника производства, уровнемер
прекрасно работает на установке, которая раньше не создавала
ничего, кроме проблем. «Мы никогда не получали надежных результатов измерений на этом резервуаре. Впервые эта система
работает эффективно, и мы хотели бы при первой же возможности применить уровнемер Rosemount на других имеющихся у
нас производственных участках».
РЕСУРСЫ
Rosemount серии 3300
IUUQXXXFFSTPOQSPDFTTDPNSPTFNPVOUQSPEVDUTMFWFMNIUNM
IUUQXXXNFUSBOSVDBUBMPHMFMF@IUNM