DEPARTAMENTODE COMERCIO DE L O S ESTADOS UNIDOS
NEGOCIADO DEL CENSO
- 1960
CENSO DE POBLACI~NY VIVIENDAS
PUERTO R I C O
-
ENUMERADOR COMPLETE PARA CADA UNIDAD DE VIVIENDA
a.
D. d e E. número
iI Municipio
'&'
c. Unidad d e vivienda número
I
I
I
b. Bloque número
d. Si e s t e cuestionario e s l a continuación d e otro
u
cuestionario, marque a q u í - - - - - - - - - - - - - -
V1. S i e s alojamiento d e grupo, marque e s t e e n c a s i l l a d o - - - - - - - - - V2. Dirección
- Cd ae lslcer,i baav elan i ldoac,aol i zcarretera
(Si n o
acio'n.)
~
J
C
n~ o m
C bre,
u
; C a s a número
; Apto.
I
I
I
I
I
t
I
número
1
!
Urbanización
I
I
I
I
V34.. & Esta' la vivienda situada en una f i n c a ? - - - - - - - - - - - - - - - - -
I
1
FORMA
60PH-3PR
s í 01
No 0
1
2
CONFIDENCIAL - E l C e n s o e s requerido por l a Constitución d e los E s t a d o s Unidos d e
A n k r i c a y además autorizado por l a L e y 13 C.E.U. 5, 9 , 141,221-4. L a Ley requiere
q u e l a s preguntas s e a n c o n t e s t a d a s e n s u totalidad y con exactitud, y garantiza q u e l a
información suministrada por u s t e d estar; s u j e t a a tratamiento confidencial. E l informe
c e n s a l n,o puede s e r usado para propósitos d e contribución, investigación, o reglame n t a c i on.
I
J
Budget Bureau No. 41-5798
Approval Expires 12-31-60
I
PARA TODAS LAS UNIDADES, TANTO OCUPADAS COMO DESOCUPADAS
V3.
Desocupada
I
...........
Número de personas que v i v e n en esta unidad:.
J
- -- ------ 0
V4. Acceso a l a unidad:
Entrada directamente d e l exterior o
a través d e un p a s i l l o c o m ú n - - - - - - - - - -
0
1
1
A trave‘s d e cuartos d e otra unidad - - -- - 12
V5. Cocina o facilidades de cocina:
Dentro d e e s t a estructura:
- - - -- - -- -- - -- - - - 1
P a r a u s o d e v a r i a s unidades - - - - - - - - 1
P a r a u s o exclusivo
J
1
2
V8. Servicio sanitario - ¿ H a y un inodoro en esta estructura
(para e s t a unidad)?
J
Inodoro dentro de l a estructura:
E n otra estructura:
-- -- - -- - -- - --- - 1
P a r a u s o d e v a r i a s unidades - - - - - - - - 1
P a r a u s o exclusivo-
- - - - - - -- - - 0 1
-- - - 02
P a r a u s o exclusivo - P a r a u s o d e varias unidades
3
Inodoro fuera de l a estructura:
4
- -- - - - - - - - 1 3
---- 04
P a r a u s o exclusivo - P a r a uso d e varias unidades
Al a i r e libre:
P a r a u s o exclusivo -
-- - - - -- -- - - - - - - 1
P a r a u s o d e varias u n i d a d e s - - - - - - - Sin cocina o facilidades d e cocina
5
Letrina:
C l 6
- --- --
- - - - - a7
P a r a u s o exclusivo- - - -- 1
P a r a uso de v a r i a s unidades ----
5
No t i e n e servicio sanitario - --- -- - - 1
7
V9. Baño
u6
o ducha -¿Hay un ba?í0 o ducha en esta estructura
(para esta unidad)?
J
- -- - - - - -- - - - - --1
P a r a u s o d e varias unidades - - - - - - -I
1
Sin baño
3
P a r a u s o exclusivo
0
ducha-----------------
V20. Alumbrado ele’ctrico
*L
V21. Origen del ague - ¿ D e d6nde se obtiene el agua
(para esta unidad)?
V18. T i p o de construcción:
P a r e d e s d e concreto (Concreto, bloques
d e concreto, piedra, losetas, e t c . ) :
I
- Cisterna - -- -- - -- - - - - - - - - -1
Acueducto público -- - - - - -1
p o z o privado - - - - - - - - - 1
- - - - - ---1’
Con armazón d e madera e n e l techo - - 1
2
Con techo d e c o n c r e t o - - - - - -
I
x
V22. D i r p o s i c i Ó n de aguas negras -iE s t a unidad estiíconectada
------------- 1
3
- - - - -- - - - - - - - - - - - - 1
5
con e l alcantarillado públic
o tiene un tonque séptico?
- - -1
4
Alcantarillado público
- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - 1
Ninguno-----------------
1
2
3
4
\
/.
(N Úmer o)
1 ~ 1 9 . Cuartos - LCua/ntos cuartos hay en esta unidad?
,’
Cuente dormitorios, c o c i n a , s a l a , comedor,
etc,pero no cuente cuartos d e b a ñ o - - - - -
..............
(Número)
OBSERVACIONES:
PÁGINA
---- 0 1
T a n q u e s é p t i c o o sumidero
Otro
/
Dormitorios -¿CuÓntoo dormitorios hay
en e r t a u n i d a d ? - - - - - - - - - - ..............
FORMA 6OPH-SPR
3
-- - - - -
Con cimientos d e concreto (concreto,
bloques d e concreto, p i l a r e s d e
concreto, piedra, etc.)
Con cimientos d e pilares d e madera
Vlo.
1
2
Canal de riego----------- 1 4
Manantial u otro- --u
5
P a r e d e s d e madera:
Otra construcción
- ¿Esta unidad tiune alumbrado
e I éc tr ico?
sí---------------------- 0 1
............. .’
V17. N6mero de unidades en esta estructura:
1
2
2
SI "PROPIEDAD
SI "OCUPADA"
VIZ.
"DESOCUPADA,
Vla.
Tenencia - & E s t a unidad e s propiedad de alguna persona
que vive en e l l a o es alquilada?
Propiedad o esta' siendo comprada----
1
2
- - - - - - -- - - - -0
3
Alquilada-------------------------No paga renta en efectivo
11
o ESTA SIENDOCOMPRADA**o
P A R A LA VENTA SOLAMENTE"
Descripcign de la propiedad:
J
Una unidad, sin local c o m e r c i a l - - - - U 1
J
V15.
Una unidad, con local comercial---
02
Dos
n
Valor
0
ma's u n i d a d e s - - - - - - - - - - - - - -
- Si p r o p i e d d es "una
3
~
unidad, s i n local comerciql"
&Aproximadamente, por qué cantidad cree usted que se
venderi'a esta propiedad en el mercado actual?
(Si "cfesocupada:" -¿Cu61
e s el precio
esta propiedad?)
Menosde #SOO------
0
$500 a g o ( ) - - - - - - - - - 1
1
2
# l , O O O a 1,900------ 1
3
$2,000 a 2,700-----1 4
$3,000a 4 , 9 0 0 - - - - - - 1
d e venta de
J
'
5
$5,000 a 7 , 4 0 0 - - - - - - 0 6
#7,500 a 9,700-----1 7
$10,000 a 1 4 , 3 O O - - - - u 8
$15,000 a 1 9 , 9 0 0 - - - - 0 9
$20,000o mi&-----V29.
V25.
M&quina de lavar ropa - ¿ H a y una mgquina de lavar ropa en
esta unidad?
Tenencia d e l solar
I
O
-¿El dueño
de l a unidad tambi& posee
el solar o lo alquila?
P o s e e o esta/ comprando e l s o l a r - - Alquila el solar
u1
- - - - - - - - - -- - - - - 1
No paga renta e n efectivo
por e l u s o d e l s o l a r - - - - - - - - - - - - - - V26.
Televisio'n
- ¿Hay algún televisor en esta unidad?
1
2
3
?I
V30. Si "Alquila e l solar"
¿ C u i 1 e s el alquiler mensual del
~~
V31.
V27.
Radio
Estado hipotecario
-
J,Esto' hipotecada esta propiedad?
-¿Hay alguna radio en esta unidad?
SI "ALQUILADA" O " D E S O C U P A D A , PARA ALQUILER"
x
V28.
Automóvil
- LCuo'ntos automÓviIes son propiedad o usados
V16.
(de estu unidad)
regularmente por l a s personas que viven en
esta unidad?
V32.
Incluya automóviles propiedad de l a conpaXl'a e n que
trabaja y que s e guardan en l a c a s a .
Uno
Dos
- -- - -- - - - 0
ma's--------
Ning& automdvil--
0
1
1
2
u3
Renta - ¿ C u á l es l a renta mensual
?
...................(
------
( A l dólar más cercano)
V33. Si "Si" en la V32 y s i
¿Ademo's de l a renta,
paga e l inquilino por:
ocupada
LCUA e s CI gasto
promedio mensual por:
:<
SI ''DESOC UP AD A"
No, l a paga e l c a s e r o - - - - =
No, no l a u s a - - - - - - - - - - - 1
$..................
(Al dólar ma'8 cercano)
Servicio de gas?.
Servicio de gas?
No, l o paga e l c a s e r o - - - - n
No, no lo u s a - - - - - - - - - - -
$
O
Petroleo?
Petrgleo (gas por
galones) carbón gas
OBSERVACIONES
No, l o baga e l c a s e r o - - - - n
No, no l o u s a - - - - - - - - - - -
#
1
$
pi
INA 3
..................
(Al dólar mds cercano)
..................
(Al d&lar ma's cercano)
..................
(Aldólar ma's cercano)
USCOMM-DC 12727-PS9
1
P2. Nombre de
PREGUNTAS PARA
..........................................
esta p e r s o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Anote e l apellido paterno
r
(Marque e l e n c a s i l l a d o
imero)
P 1 1 . S i e s t a persona e s una mujer que ha sido c a s a d a o h a
v i v i d o e n uni;" consensual
-
LCuo'ntos hijos nacidos vivos ha tenido?
1
2
Hijo o hija d e l j e f e - - - - - - - n
3
Esposa del j e f e - - - - - - - - - -
Otro
(Incluya h i j o s nacidos v i v o s que hayan f a l l e c i d o pero
excluya natimuertos)
.( E s p e c i f i q u e ) ......................
(Por ejemplo, madre, yerno,
huésped, hijo de crianza,
sirvienta, etc.)
r
..................
Clave
O
Ninguno - - - - - - -
(N Úm er o)
u
P4. sexo
Masculino----Femenino
PS.
01
- - - -- - 1
2
E n q v 4 mes y año nacio'esta persona?
(Si se s a b e la edad solamente, u s e la tabla d e conversión
d e e d a d e s para obtener la f e c h a d e nacimiento)
Enero, febrero, m a r z o - - - - Abril, mayo, junio nove*,
P14.
--- ----
y
------I
I 3
dit:-----------1
4
J u l i o , a g o s t o , sept?
()ct:,
01
..............
(ATO)
¿Cud1 e s el grado (o ago) ma's alto de escuela regular a
que ha asistido? (Marque un encasillado)
(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - =
(O) Jardfn de niÍïos
P7.
il
la P18)
-----u
9
¿Dónde nació osta persona?
( E s p e c i f i q u e e l municipio d e Puerto R i c o , e s t a d o o
territorio d e l o s E s t a d o s Unidos d e América, o pal's
extranjero. Si n a c i ó en un hospital, indique la r e s i dencia d e la madre y n o la localización d e l h o s p i t a l )
P16.
¿ H a asistido a escuela regular (o colegio) en cualquier
perfodo desde el
1P8.
O (Pase
...........................................
a
I
I
(Municipio, estado, país extranjero, etc.)
S i nacido e n el extranjero -¿Es esta persona un ciudadano
de l o s Estados Unidos de Am&ica?
Naturalizado
1' d e
sl'- - - - - - - - - - P17. ¿ E s
I
entro de
1960?
No--------- 0
2
I
(Pase a
la P18)
esta escuela pu'blica o privada (incluyendo
escuelas parroquiales) ?
- - - - - - - - - - - - U'
N a c i d o en el extranjero d e
I
padres americanos
Extranjero -
- -- - - - - 1
-- - - - - -- -- -- -- i
2
3
PT8. Marque e l e n c a s i l l a d o apropiado para e s t a p e r s o n a -
P9. ¿ E n que/año se mudo'a esta c a s a (o apartamiento)?
(Marque la f e c h a cuando s e rnudkpor &tima v e z )
1959
0'
- - - 05
0
marzo 1955 1950 a 1953--1940 a 1 9 4 9 - - 1939 o a n t e s - -
~~~",:::::~
1957-----1 3
Abril 1955
a dicf
1956-----u 4
~
P10.
Nacida a n t e s
d e abril 1 9 4 6 - - a
Enero 1954 a
F,
Siempre ha
vivido aqu:--
¿Dónde vivfa e l IBde
abril de
7
( P a s e a la P 1 9 )
(Pase
;a
08
OBSERVACIONES:
-- 09
6/
1955?
NaciÓ e l 1" de abril
de 1955 o d e s p u e ' s - - - - u 1 ( P a s e a entrevistar
Ia próxima persona)
Misma c a s a o
apartamiento Distinta c a s a
- - - -- - - -1 2
- e s p e c i f i q u e localización:
Clave
....................................
(Barrio)
.....................................
(Municipio, estado, pals extranjero, etc.)
FORMA
6OPH-BPR
PAGINA
4
Nacida d e s ue's
d e abril 19!6------( P a s e a entrevistar
la próximo persona)
-
0
.....................
...................................................
.--:.:.:.:
.......-. ..................
..................................................
:.*.a
ESTA PERSONA f
.......................
;;I;;;T;;;T.T
.T,I::::::::..............................
jÓn~'.:.:.:*:.:.:.:.:.'.:.:.:
:.:.:.:.:.:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.............
....................................
a p r o p i odo o e s crib la con t e sjo
...............................................................................
......................................
...............................................
.............................................................................
......................................
.....................................
...................
......................................
319. ¿Hizo alg& trabajo durante
Z:.
:.:,
1 0 semana pasada?
Si e s t a persona trabajo/ l a semana p a s a d a ("S?'
--
en la P 7 9 )
I
P25. ¿ E n que' barrio y municipio trobaj; durante l a semana
pasada?
Clave
Incluya trabajo por jornada parcial, como s á b a d o s ,
trabajo de aguja a domicilio o trabajo en una finca.
No incluya oficios domc'sticos en el propio hogar.
s(- - - - - -
t -
-
320. ¿ C u a i t o s
horas
trabajo' la
semana
1 (Pregunte
la P 2 0 )
No----
7 r2;ìe
2
(Barrio)
I
t
P21. ¿ B u s c g trabajo
o habÍa sido suspendido
de I tro b aj o?
P26. ¿ Q u 4 medio de transporte usó'para i r al trabajo?
(Marque el medio d e transporte usado principalmente
para trasladarse al trabajo durante la semana pasada)
::r sl
:os
los tra-
bajos) ?
Carro pGblico,
taxi-
tiene actualmente un empleo o negocia
en el cual trabaja regularmente?
- --- -
Lancha----P24)
la
P27.
--a
5
TrabajLen suhogar
1
2
Otro medio
Carro p r i v a d o a 3
(Horas)
(Pase a
A pi: solamente -
01
Guagua----P22. ¿ A ú n cuando no trabajo' l a semana posadi
..............
r
.......................................
a la
06
- especifique:
........................
04
-
Durante el año pasado, 1959, hizo alg& trabajo aunque
fuera solamente por unos d i a s ?
P23. ¿Cuándo trabajo'por Última v e t , aunque f u e s e por
p o c o s dÍas?
P28. ¿Cua/ntao semanaltrabojo/ e n 1959, tanto por jornada
completa como jornada parcial?
(Incluya vacaciones con paga, licencia por enfermedad
con paga, o s e r v i c i o militar.)
13 o menos1
40 a 47 ----------- 0 4
--
P24.
P29. ¿Cuo/nto ingreso tuvo durante e1'1959 de s a l a r i o s o
-
Si trabajo/ en el 7 950 o despu:.
Describa en l a s preguntas P24a a 24d e l empleo onegocio
ue tenía l a semana pasada. Si no tenía empleo o negocio
jurante l a semnna pasada, de' l a información acerca d e l
empleo o negocio m á s reciente.
Actualmente sirve en
l a s F u e r z a s Armadas - - - -- o.
s u e l d o s de todos sus trabajos?
(Antes d e descontar para pago d e contribuciones,
bonos, e t c . Incluya comisiones y propinas.)
$
u
( P a s e a la P 2 5 )
propio negocio, práctico profesional, sociedad o finca?
(Ingreso neto d e s p u é s d e descontar l o s g a s t o s d e
opera ci ón.)
(Nombre de la cornpa%&, negocio, organizacio/n u otro
patrono)
b. ¿Que' c l o s e d e negocio o industria e s ?
$
Clave
...................
año
Sr---
? u g c l o s e d e trabajo hacÍa?
........................................
(Por ejemplo: Conductor de camión, cajero,
0I-nnote
NO--= 2
el total
recibido durante
el ax0 p a s a d o
de estas
fuentes
(Al do'lar rn&
cercano)
-
informacich en l a s secciones 5 o 5 o pregunte s i n o
puede determinar con claridad.)
E s t a d o s Unidos?
NO---
---- I
Empleado gubernamental (gobierno federal,
e s t a t a l , 0 municipal) .....................
$....................
P32. S i esto persona e s un hombre
,
¿Ha servido alguna v e z en el Ejercito, l a Marina o
cualquiera otra rama de l a s F u e r z a s Armadas d e l o s
d. C l a s e de trabajador: (Marque d e acuerdo con la
- -- - - -
0
pasado, 1959, recibig algLn'dinero de:
mecahico de autom&iles, agricultor, etc.)
---
Ninguno----
Seguro s o c i a l , pensiones o pagos a veteranos?
Rentas, intereses o dividendos?
Seguro de desempleo o pagos d e bienestar p6blico?
Cualquiera otra fuente no mencionada arriba?
(Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de
comestibles a l detal, taller de reparacign de
automóviles, finca de tabaco, etc.)
Empleado d e una cornpa'ñïá, negocio o
patron? privado por jornales, sueldos
- -- - - - - - - - - 0 comlslones
0
(Al dólar m&ì cercano)
P31. ¿ Durante el
........................................
- --
Ninp.mo-----U
0
P30. ¿Cuo/nto dinero gano/ durante el 1959 trabajando en s u
¿ Pora qui& trabajo/?
..............................................
c.
....................
(Al ddlar m's cercano)
1
l
u2
r r N o J 'para cada periÓdo):
2
u2
Guerra hIundial II(sept? 1940 a julio 1 9 4 7 L - u 1
02
1
u2
Guerra hlundial I(abri1 I917 a novF1918)---[7
Cualquiera otra :poca,
servicio actualPÁGINA
B
No
Guetra d e Corea (junio 1 9 5 0 a e n e r o 1 9 5 5 ) - u 1
incluyendo
_ - _ - _ - -_ _ ---- -- u1
u
2
US C O MM- D C 12727-P 59
22. Nombre de
33.
.................
esta p e r s o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Anote el aDellido Daterno
mero)
i Cuál e s su parentesco con el jefe de Ia familia?
'1 1.
Jefe--------------------
0
1
E s p o s a del j e f e - - - - - - - - - - 0
2
n
3
Hijo o hija d e l j e f e - - - - - - Otro
v i v i d o e n unich consensual
-
(Incluya h i j o s nacidos v i v o s que hayan f a l l e c i d o pero
excluya na t imuert os)
(Por ejemplo, madre, yerno,
huésped, hijo de crianza,
sirvienta, etc.)
P4. Sexo
- -- - - 0
Femenino - - - -- - 1
Si e s t a persona e s una mujer que ha sido casada o ha
¿Cuo/ntos hijos nacidos vivos h a tenido?
.( E s p e c i f i q u e ) .......................
Masculino
....................
..................
Clave
O
I
Ninguno -
(Número)
------ u
1
P13. ¿Sabe hablar ingle's?
2
PS. L E n que' m e s y afio n a c i ó e s t a persona?
(Si se s a b e la edad solamente, u s e la tabla d e conversión
d e e d a d e s para obtener la fecha d e nacimiento)
Enero, febrero, m a r z o - - - - -
Oll
Abril, mayo, j u n i o - - - - - - - -
y
- --- --1 3
dit:- -- - --- - -- -o4J
..............
(Aeol
J u l i o , agosto, sept?
Oct?, nov?,
P14. ~ C u o ' el s el grado (o ago) mgs alto de escuela regular a
que ha asistido? (Marque un encasillado)
(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - =
(O) Jardrn de niños
(1) Escue!a
superior
O
( P a s e a la P 1 8 )
-----o
9
1 2 3 4
IF l
nnI
P7. ¿Dónde nació esta persona?
( E s p e c i f i q u e el municipio d e Puerto R i c o , e s t a d o o
territorio d e l o s E s t a d o s Unidos d e América, o pal's
extranjero. Si n a c i ó en un hospital, indique la r e s i dencia d e la madre y n o la localización d e l h o s p i t a l )
E
Clave
...........................................
(Municipio, estado. país extranjero, etc.)
P8. Si
P16. ¿Ha asistido a escuela regular ( o colegio) en cualquier
perfodo desde el lode enero de 1960?
-¿Es esta persona un ciudadano
nacido e n el extranjero
- - -- -- - - -- --- U
1
Pública -
N a c i d o e n el extranjero de
- -- - - - - 1
Extranjero - - - - - - - -- - - - - - - 1
padres americanos
1960-----u 1
1956-----0 4
PT8.
Enero 1954 a
marzo 1 9 5 5 - - - - 0
Siempre ha
vivido aqu:--
NaciÓ el 1" de abril
de 1955 o d e s p u & - - - - O 1
- - - - - - -- - - -- - - - - - - n
Nacida a n t e s
d e abril 1946--n
( P a s e a l a P19)
5
OBS E RVAC IONE5:
- - 09
( P a s e a entrevistar
la próxima persona)
Nisma c a s a o
apartamiento--------- 0 2
Clave
Distinta c a s a - e s p e c i f i q u e localización:
....................................
(Barrio)
....................................
(Municipio, estado, país extranjero, etc.)
80PH-3PR
(Pasea
la P 1 8 )
3
Marque e l encasillado apropiado para e s t a persona-
Plo. ¿Dónde vivÍa e l IPde abril de 1955?
FORMA
2
3
JI
a dic?
- - -- -- - --1
2
P9. ¿ E n que/año s e rnudo'a esta c a s a (o apartamiento)?
(hlarque la f e c h a cuando s e m u d d p o r rhtima v e z )
1959 0'
T
No
P17. ¿Es esta escuela pdblica o privada (incluyendo
escuelas parroquiales) ?
¿e los Estados Unidos de América?
Naturalizado
sl'- - - - - - - - - -
C
I
Pi
NA 6
Nacida d e s ue's
d e abril 19&------( P a s e a entrevistar
la p r c k m o persona)
-
o
>19.
¿ H i z o alg&
trabajo durante l a semana pasada?
Incluya trabajo por jornada parcial, como s á b a d o s ,
trabajo de aguja a domicilio o trabajo e n una finca.
No incluya o f i c i o s d o m é s t i c o s en e l propio hogar.
I
I
I
0
sr‘- - - - - -
-
320.
t -
¿Cuántos
horas
trabajo’ l a
semana
1 (Pregunte
.......................................
No----
la P 2 0 )
(Barrio)
P21.
¿ B u s c g trabajo o h a b h sido suspendido
de I trab aj o?
sr---- 0
No
1
------ -
P26.
P22. & A&
y2
¿Quémedio
Carro p i b l i c o ,
taxi--
--- -- 1
Carro p r i v a d o a
(Horas)
P23.
la
No----u
¿Cuándo tr
Lancha-----
2h
P27.
J t
(Pre-
> gun
te
la
1950 a 1 9 5 4 - - - - U
Si
Otro medio
3
........................
04
trabajo/e n e i
’1
P28. ¿Cua/ntas semanaitrobajo/en 1959, tanto por jornada
- -- -
completa como iornada parcial?
Nunca h a
trabajado---
(Incluya vacaciones con paga, licencia por enfermedad
con paga, o s e r v i c i o militar.)
7
13 o menos--
7 950 o
¿esput&
-
Para qui&
-U 1
4
$
- -- - u
de salarios o
....................
Ninguno-----n
0
(AI ddlar m‘s cercano)
( P a s e a la P 2 5 )
P30.
b. ¿Que‘clasa de negocio o industria
es?
........................................
LCua’Rto dinero gano/ durante el 1959 trabajando en su
propio negocio, prci’ctica profesional, sociedad o finca?
(Ingreso neto d e s p u d s d e descontar l o s g a s t o s d e
opera ci Csn .)
(Nombre de la cornpa’%ì, negocio, organización u otro
patrono)
r
$
...................
(Al dólar
P31. ¿ Durante
(Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de
comestibles al detal, taller de reparacign de
automo’;iles, finca de tabaco, etc.)
RE<
el año pasado,
-
l--.t-Anote el total
recibido durante
el &o p a s a d o
$
de estas
(Al do’lar ma/s cercano)
fuentes
....................
NO--^ 2
mecahico de autorn&iles, agricultor, etc.)
- ,
P32. Si
esta persona es un hombre
¿ H a sorvido alguna vez en el Ejercito, l a Marina o
cualquiera otra rama de l a s Fuerzas Armadas de loo
Estados Unidos?
C l a s e de trabajador:
(Marque d e acuerdo con la
información en l a s s e c c i o n e s a 5 o pregunte s i no
puede determinar con claridad.)
Empleado d e unn compa%G negocio o
patron? privado por jornaies, s u e l d o s
- -- - 0 c o m l s l ~ n e ~ - --
- - - - - - -- - - - - - - - -- 0
Por cuenta propia en s u negocio, p r l c t i c a
- - -- - - profesional, 0 f i n c a - - - - - -
-
---
r e c i b i g algu/n’dinero de:
Seguro d e desempleo o p a g o s d e bienestar p i b l i c o ?
........................................
(Por ejemplo: Conductor de camión, cajero,
.....................
1959,
0
Cualquiera otra fuente n o mencionada arriba?
S-:
Empleado gubernamental (gobierno federal,
e s t a t a l , 0 municipal)
Ninguno----
0
cercano)
Seguro s o c i a l , p e n s i o n e s o p a g o s a v e t e r a n o s ?
Rentas, intereses o dividendos?
Qu; clase de trabajo hacÍa?
-
1959
(Antes d e descontar para p a g o d e contribuciones,
bonos, e t c . Incluya comisiones y propinas.)
trabajo’?
--
40 a 47 -------- --- 1
¿Cua/nto ingreso tuvo durante e l
sueldos de todos sus trabajos?
P29.
..............................................
d.
06
- especifique:
TrabajÓen s u h o g a r
2
5
Actualmente s i r v e en
l a s F u e r z a s Armadas - -
c.
--a
5
Durante el ago pasado, 1959, hizo algdn trobajo aunque
fuera rolamento por unos dias?
Describa en l a s preguntas P24a a 24d e l empleo o n e g o c i o
ue tenía l a s e m a n a p a s a d a . Si no tenía empleo o n e g o c i o
jurante l a s e m a n a p a s a d a , de‘ l a informaci& a c e r c a d e l
empleo o negocio más reciente.
a.
A pi: solamente -
3ajópor ÚItir,ia vez, aunque fuese por
1949 o
antes- -
P24.
transporte uró’para ír a l trabaio?
01
Guagua-----
cuando no trabajó l a semuna pasada
tiene actualmente un empleo o negocio
an e l cual trabaja regularmente?
..............
de
(Marque e l medio d e transporte usado principalmente
para trasladarse al trabajo durante la semana pasada)
(Prègunte la
P2 2 )
( P a s e a la
P23)
bajos) ?
a
I
.......................................
r::.,%:os
l o s tra-
(Pase
P24)
l
1
1
1
2
3
NO--- 0
sí---
O
!
(Marque “S,/,’ o “ N o ”
2
para cada periódo):
No
2
Guerra Mundial II(septf 1940 a julio 1 9 4 7 L - o 1
02
02
Guerra Mundial I(abril1917 a nov?1918)--=
Cualquiera otra :poca,
s e r v i c i o actual
incluyendo
--- -- - -- ----
PAGINA 7
sr
Guefra d e Corea (junio 1950 a enero 1 9 5 5 ) - n 1
1
-- 1 1 1
1
2
USCOMM-DC 12727-P
P11. S i e s t a persona es una mujer que ha sido casado o ha
vivido e n uni& consensual ¿Cuo'ntos hijos nacidos vivos ha tenido?
Esposa del jefe---------- 1-12
(Incluya h i j o s nacidos v i v o s q u e hayan f a l l e c i d o pero
excluya natimuertos)
Hijo o h i j a d e l jefe------- 1 3 3
Otro
.( E s p e c i f i q u e ) :......................
P4.
O
Ninguno
(NÚxnero)
- -- ---- U
Sexo
- -- - - I
Femenino - - - -- - 1
1
Masculino
P5.
..................
Clave
(Por ejemplo, madre, yerno,
hue'sped, hijo de crianza,
sirvienta, etc.)
2
E n qué mes y año n a c i d e s t a persona?
( S i se s a b e la edad solamente, u s e la tabla d e conversión
d e e d a d e s para obtener la f e c h a d e nacimiento)
Enero, febrero, marzo----Abril, mayo, junio
----- -- -
J u l i o , agosto, sept?
Oc t f, nov?, di c?- - -
Ol7
P14.
.............
------
(Año)
- - - - - - - -1
¿ C u d e s el grado (o año) ma's alto de escuela regular a
que ha asistido? (Marque un encasillado)
(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - n O
( P a s e a la P18)
4
(O) Jardrn de niños -----U
9
87. ¿ Dónde nacio' esta persono?
( E s p e c i f i q u e e l municipio d e Puerto R i c o , e s t a d o o
territorio d e l o s E s t a d o s Unidos d e América, o pal's
extranjero. S i n a c i ó en un hospital, indique la residencia d e la madre y n o la localización d e l h o s p i t a l )
P16.
perfodo desde el
Clave
-- -
un ciudadano
P17.
1
Nacido e n e1 extranjero d e
padres americanos 1
Extranjero --------------- 1
2
No---------
j
ZSE
1957-----0
1
Abril 1955
a dic:
1956-----(4
P10.
1950 a 1953---
u6
1940 a 1949--1939 o a n t e s - -
7
L_I 8
Siempre ha
vivido aquc-abril de
NaciÓ el 1" d e abril
d e 1955 o despue's----(
¿ E s esta escuela pdblica o privada (incluyendo
Nacida a n t e s
d e abril 1946
( P a s e a la P19)
--u
(Pase
1 ;a
OBS ER VA CIOHES:
-- u 9
1955?
1 ( P a s e a entrevistar
Ia próxima persona)
hlisma c a s a o
G*
c
apartarniento--------Clave
Distinta c a s a e s p e c i f i q u e localización:
-
....................................
(Barrio)
.....................................
(Municipio, estado, país extranjero, etc.)
F O R M A q6OPH-BPR
(Pasea
la P 1 8 )
~~
P78. Marque e l encasillado apropiado para e s t a p e r s o n a - -
Enero 1954 a
marzo 1 9 5 5 - - - - n 5
¿Dónde vivca e l Iade
2
5
~
1958-----0 2
0
3
P9. ¿ E n que/año se mudo'a esta c a s a (o apartamiento)?
(Marque la f e c h a cuando se m u d i p o r dltima vez)
1959 0'
1960-----0 1
1960?
escuelas porroquiales) ?
- ----- 1
-- - ---
enero de
I
de l o s Estados Unidos de América?
Naturalizado
lode
sl'-- - - - - - - - - - t_J
...........................................
(Municipio, estado, p a k extranjero, etc.)
P8. S i nacido e n e l extranjero - ¿ E s esto persona
¿ H a asistido a escuela regular (o colegio) en cualquier
P Á G I N Aa
Nacida d e s ue's
d e abril 1 9 1 6 - - - - - - ( P a s e a entrevistar
la p r c k m a persona)
u
P19. ¿ H i z o algdn trabajo durante l a
semana
Si e s t a persona trabajo/ l a semana pasada ('IS?' e n la P79)
pasada?
Incluya trabajo por jornada parcial, como sábados,
trabajo de aguja a domicilio o trabajo e n una finca.
No incluya oficios domésticos en e l propio hogar.
P25.
.
sl'-- - - - -
t -
-
P2O. LCuón t o s
horas
trabajó la
I
t
~
P21. i B u s c trabajo
de I trab aj o?
o
P21)
(Barrio)
........................................
transporte usó'para i r QI trabajo?
(Marque e l medio d e transporte usado principalmente
para trasladarse al trabajo durante la s e m m a pasada)
P26. ¿Qu; medio de
SB
:os
los tra-
bajos) ?
no trabajó l a semana pasad
tiene actualmente un empleo o negocio
en el cual trabaja regularmente?
..............
01
Guagua-----
P22. ¿ Aún cuando
Carro piblico,
taxi-
- --- -
Lancha----( P a s e a la
P27.
P24)
P23. iCuo'ndo trabajó por
pocos dÍas?
Últirna vez, aunque
fuese por
1949 o
antes-
-------1959 --- - - - - -- -
(Pre-
1955 a 1958----[741
pid)
1960 -
ii
-----
Nunca ha
trabajado---
Durante el
1
2
Otro medio
u4
- especifique:
........................
pasado, 1959, hizo al&
diar?
trabajo aunque
F
I
o7
0
0
14
a
26------ 1
27 a 39------ 1
-
48
2
a
49 ----------- 1
50 a 52-----------
3
5
Kl6
P29. LCuo/nto ingreso tuvo durante e l 1959 de s a l a r i o s o
sueldos de todos sus trabajos?
( A n t e s d e descontar para pago de contribuciones,
bonos, etc. Incluya comisiones y propinas.)
$
- -0
06
P28. LCugntas semanas trabajo/ e n 1959, tanto por jornada
completa como jornada parcial?
(Incluya vacaciones con paga, licencia por enfermedad
con paga, o servicio militar.)
4 0 a 47 _ _ _ - - - - _ -1_ _ 4
13 o menos- - 1
Si t r o b a j g e n e l 7950 o despu&
Describa en l a s preguntas P24a a 24d e l empleo onegocio
ue t e n í a la semana pasada. Si no t e n í a empleo o negocio
l u r a n t e l a semana pasada, de' l a información acerca d e l
empleo o negocio m á s reciente.
Actualmente s i r v e en
l a s F u e r z a s Armadas - -- -
0%
---a
5
Trabajgen s u h o g a r
'ruera solomente por unos
1950 a 1 9 5 4 - - - - n 5
a.
A pi: solamente
Carrc p r i v a d o a 3
(Horas)
P24.
r
Clave
habÍ0 sido suspendido
semona
;:r
semana
.......................................
No----02 ( P a s e a la
1 (Pregunte
la P20)
En qu: barrio y municipio trabajo' durante la
pasada?
--
....................
0
(Al ddlar ma's cercano)
( P a s e a la P 2 5 )
P30.
i Para q u i l n trabajo/?
..............................................
(Nombre de la compañía, negocio, organizaciih u otro
patrono)
Ninguno-----=
trabajando en su
sociedad o finca!
(Ingreso n e t o despu& d e descontar l o s g a s t o s d e
op era ci ón.)
¿Cua/Rto dinero gano/ durante e l 1959
propio negocio, p r á c t i c a profes ional,
$
...................
0
Ninguno----
0
(Al dólar ms' cercano)
b. ¿Qu<
close
de negocio
o
industria es?
........................................
(Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de
comestibles a l detal, taller de reparacign de
automóviles, finca de tabaco, etc.)
c.
¿Que/ c l a s e de trabajo hocra?
........................................
(Por ejemplo: Conductor de camión, cajero,
c
Clave
P31. L Durante el
año
pasado, 1959, r e c i b i g algu/n-dinero de:
Seguro s o c i a l , pensiones o pagos a veteranos?
Rentas, intereses o dividendos?
Seguro d e desempleo o pagos d e bienestar piblico?
Cualquiera otra fuente no mencionada arriba?
Sí---
rI
Clave
c]l-Anote
NO--=
el total
recibido durante
e l año p a s a d o
de estas
s..................
fuentes
(Al do'lar m& cercano)
..
2
mecLnico de autom&iles, agricultor, etc.)
P32. Si e s t a persona es un hombre - ,
¿ H a servido alguna vez en e l Ejercito, la Marina o
cualquiera otra rama de l a s Fuerzas Armadas de los
Estados Unidos?
sí--(Marque "Sf"
NO---
d "No"
02
para cada periódo):
Guerra Mundial I ( a b r i l l 9 1 7 a n o v ? 1 9 1 8 ) - - ~ 1
Cualquiera otra ,/,oca, incluyendo
servicio actual
-- ---
1
Guerra Mundial II(sept? 1940 a julio 1 9 4 7 L - 0 1
- --
PAGINA 9
No
02
02
02
Guerra d e Corea (junio 1 9 5 0 a e n e r o 1 9 5 5 ) - 0 1
- -- -
- - -- - 1 1 1
2
USCOMM-DC 12727-PSQ
......
rrmmm..
...................................
(Anote e l apellido Daterno
ïmero)
-
2
(Incluya h i j o s nacidos v i v o s que hayan f a l l e c i d o pero
excluya na timuertos)
Hijo o hija d e l j e f e - - - - - - - 1 3 3
Otro
Marque e l encasillado
v i v i d o e n uni& consensual
¿Cuo/ntos h i j o s nacidos vivos ha tenido?
ni
E s p o s a d e l jefe - - - - - - - --- 1
-$REGUNTAS PARA
P11. Si e s t a persona es una mujer que ha sido casada o ha
P3. ¿ Cu61 es su parentesco con e l jefe de l a familia?
Jefe--------------------
...............
...........
.......................
.................
.........................
.( E s p e c i f i q u e ) .......................
..................
Clave
(Por ejemplo, madre, yerno,
huésped, hijo de crianza,
sirvienta, etc.)
(NÚmer o)
O
Ninguno -
---- -- U
P4. Sexo
Masculin?-----
01
--
Femenino - - - - 1 2
PS. i En qut' mes y año nacio'esta persona?
(Si se s a b e la edad solamente, u s e la tabla d e conversión
d e e d a d e s para obtener la f e c h a d e nacimiento)
Enero, febrero, m a r z o - - - - Abril, mayo, junio
P14. ¿ C u d es el grado
-- -- - - - -
J u l i o , a g o s t o , sept?
------1
y
3
(o año) m& a l t o de escuela regular a
que ha a s i s t i d o ? (filarque un encasillado)
..............
(Avo)
(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - n O ( P a s e
E s t a persona estÓ actualmente
-
P18)
9
(O) Jardrn de n i ñ o s - - - - - =
P6. Estado c i v i l
a la
(O) E s c u e l a
elementa
(1) E s c u e ! n
superior
(2) C o l e g i o
Soltera - - - - - - - - - - - - - - - - - -
0 6
P7. L Dónde n a c i ó esta persona?
( E s p e c i f i q u e el municipio d e Puerto R i c o , e s t a d o o
territorio d e l o s E s t a d o s Unidos d e América, o p a í s
extranjero. S i n a c i ó en un hospital, indique la r e s i dencia d e la madre y no la localización d e l h o s p i t a l )
P16. ¿ H a asistido a sscuela regular (o colegio) en cualquier
de enero de 1960?
perfodo desde el lo
I
Clave
...........................................
(Municipio, estado, país extranjero, etc.)
sl'-- - - - - - - - - - a
P8. Si nacido e n e l extranjero - ¿ E s esta persona un ciudadano
-- - ----- - - 0
t
No--------- 1
P17. ¿ E s esta escuela pu'blica
escuelas parroquiales) ?
¿e los Estados Unidos de Amgrrica?
Naturalizado
I
2
(Pasea
Ia P18)
o privada (incluyendo
1
N a c i d o en el extranjero d e
padres americanos
- - - - --- 0
- -- -- - -- ------ 1
Extran jero
2
3
P18. Marque e l encasillado apropiado para e s t a persona -
P9. ¿ En que/año se mudo'a esta casa ( o apartarniento)?
(Marque Ia f e c h a cuando s e mudo/por &tima v e z )
1957 0'
1960-----0 1
Enero 1954 a
marzo 1955 ----
05
1958-----0 2
1957-----0 3
Abril 1955
a dic?
1956-----u 4
I
i
plo.) 1939 o a n t e s - Siempre ha
vivido aquf-
I
Nacida a n t e s
d e abril 1946
--=
(Pase a l a P19)
Nacida d e s ue's
d e abril l y & - - - - - - ( P a s e a entrevistar
Ia prgxima persona)
-
0
08
OBSERVACIONES:
- - - 09
P10. ¿Dónde v i v f a e l Iade abril d e 1955?
N a c i Ó e l 1"de abril
d e 1955 o d e s p u & - - - - n 1 ( P a s e a entrevistar
Ia próxima persona)
Misma c a s a o
- - -- -- - - - 1
apartamiento
Distinta c a s a
-
2
e s p e c i f i q u e localización:
....................................
(Barrio)
.....................................
(Municipio, estado, país extranjero, etc.)
'ORMA
60PH-3PR
Clave
C
-1
PA
'JA 10
~
.
-
P19. ¿Hizo
Si e s t a persona trabajo/ l o sernuna posodo
a l g i n trabajo durante l a semana pasada?
P
t -
-
P2O.
1 (Pregunte
No----
la P 2 0 )
¿Cuántas
horas
trabajo' l a
semana
P21.
7
qua/ barrio y municipio trabajo/durante
pasada?
P79)
IQ
--
semana
r
Clave
.......................................
2 (pll;e a la
(Barrio)
I
t
I
~~~
¿ B u s c g trabajo o habfa sido suspendido
de I trab aj o?
P26.
¿Qu4 medio de transporte usó'para ir al trabajo?
(Marque e l medio d e transporte usado principalmente
para trasladarse al trabajo durante la semana pasada)
r::%os
l o s tra-
bajos) ?
..............
cuando n o traba!; l a semana pasadt
tiene actualmente un empleo o negocio
en el cual trabaja regularmente?
A pig solamente - - - 15
TrabajLen suhogar
6
01
Guagua-----
P22. I. Aún
Carro pGblico,
taxi--
- -- - -- 1
u
2
Otro medio
Carro p r i v a d o m 3
(Horas)
P27.
- especifique:
........................
04
Lancha----(Pase a la
P24)
P23.
en l o
P25. i E n
Incluya trabajo por jornada parcial, como s á b a d o s ,
trabajo de aguja a domicilio o trabajo e n una finca.
No incluya oficios domésticos en e l propio hogar.
s(- - - - - -
(",?'
'Durante el año pasada, 1959, hizo a l g i n trabajo aunque
fuera solamente por unos dias?
ZCuindo trabajo'por Última vez, aunque fuese por
pocos dcas?
P28. ¿Cua/ntas semanaitrabaj:
en
1959, tanto por jornada
completa com? jornada parcial?
1950 a 1 9 5 4 - - - - 0 5
P24.
-o
I
1955 a 1 9 5 8 - - - - n 41 7 4 )
it
(Zncluya vacaciones con paga, Zicencia por enfermedad
con paga, o s e r v i c i o militar.)
40 a 47-13 o menos-1
C I 4
14 a 26------ 1
27 a 39------ 1
-
P29.
Si t r a b a j ó e n e l 7950 o despugs
Describa en l a s preguntas P24a a 24d e l empleo onegocio
ue tenía l a semana pasada. S i no tenía empleo o negocio
l u r a n t e l a semana p a s a d a , de' l a información a c e r c a d e l
empleo o negocio m á s reciente.
Actualmente sirve en
l a s F u e r z a s Armadas-----a.
¿ Para
3
....................
(Al d6lar
5
0 6
ma's
0
Ninguno-----=
cercano)
( P a s e a Za P25)
P30. ¿Cuo/nto dinero gen6 durante el 1959 trabajando en su
propio negocio, práctica profesional, sociedad o finca?
(Ingreso n e t o d e s p u é s d e descontar l o s g a s t o s d e
o p era ci &I. )
..............................................
(Nombre de la cornpa'Ìí&, negocio, organización u otro
patrono)
o industria es?
........................................
(Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de
comestibles al detal, taller de reparacign de
automo&iles, finca de tabaco, etc.)
c.
50 a 5 2 - - - - - - - - - - -
( A n t e s d e descontar para pago d e contribuciones,
bonos, e t c . Zncluya comisiones y propinas.)
q u i l n trobai:?
b. ¿Qu; clase de negocie
2
¿Cuo'nto ingreso tuvo durante e1'1959 de salarios o
sueldos de todos sus trabaios?
S
fl
--------48 a 49 ----------- 0
Que? clase de trabajo hacÍa?
r
s
...................
0
(Al dólar m
s' cercano)
Ninguno----
u
P31. ¿ Durante el aso pasado, 1959, recibio) algLn'dinero de:
Seguro s o c i a l , pensiones o pagos n veteranos?
Rentas, i n t e r e s e s o dividendos?
Seguro d e desempleo o pagos d e bienestar p6blico?
Cualquiera otra fuente no mencionada arriba?
I
S g - - n l--Anote
Clave
........................................
NO--^ 2
(Por ejemplo: Conductor de camión, cajero,
el total
recibido durante
e l ax0 p a s a d o
de estas
s..................
fuentes
(Al do'lar ma/s cercano)
meca'nico de autorn&iles, agricultor, etc.)
P32. Si esto persona es un hombre
¿ H a servido alguna vez en el
..
-
E j G c i t o , l a Marina o
cualquiera otra rama de l a s Fuerzas Armadas de l o s
Estados Unidos?
sí---
O-?
(hfarque ('SÍ'' o "No"
u2
NO---
paro cada p e r 6 d o ) :
S l
Guerra d e Corea (junio 1 9 5 0 a e n e r o 1 9 5 5 ) - n 1
PÁGINA ii
-
No
02
US C O MM D C 1272 7- P 6 9
P 11.
P3. ¿ Cu61 ea s u parentesco con el iefe de la familia?
0
1
E s p o s a del j e f e - - - - - - - - - - 1
2
Hijo o hija d e l j e f e - - - - - - - 1
3
Jefe--------------------
Otro
P4. Sexo
..................
Clave
I
Ninguno -
Enero, febrero, mixzo-----
1
----- - - ------1
3
-- - --- - - - -0
4
J u l i o , a g o s t o , sept?
s-: - - - - - - - - - - ni
No ------ ---- 1 2
y
..............
P14. ¿Cuál e s el grado (o ago) m&s alto de escuela regular a
que ha asistido? (Marque un encasillado)
(Año)
(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - L _ I O
(O) Jardfn de n i ñ o s - - - - - =
P7. LDo'nde naeiÓ erta persona?
( E s p e c i f i q u e el municipio d e Puerto R i c o , e s t a d o o
territorio d e l o s E s t a d o s Unidos d e Amgrrica, o p a í s
extranjero. S i nacio' e n un hospital, indique la resid m c i a d e la madre y n o la localización d e l h o s p i t a l )
Clave
(Municipio, estado, p a k extranjero, etc.)
I
I
I
nacido e n e l extranjero
-¿Es esta persona un ciudadano
de l o s Estados Unidos de Am&ica?
Naturalizado--
----------- 0
( P a s e a la P 1 8 )
9
P16. ¿Ha asistido a escuela regular (o colegio) en cualquier
perfodo desde el l o de enero de 1960?
C
...........................................
P8. Si
- ---- n
P13. ¿Sabe hablar ingl;.?
( S i se s a b e la edad solamente, u s e la tabla d e conversión
d e e d a d e s para obtener la f e c h a d e nacimiento)
Octe, nov?, dicz-
O
(Número)
1
Femenino - ---- - 1 2
PS. L E n que' mes y año nacio'esta persona?
Abril, mayo, junio
sido c a s a d a o h a
(Zncluya h i j o s nacidos v i v o s q u e hayan fallecido pero
excluya n a timuertos)
(Por ejemplo, madre, yerno,
hue'sped, hijo de crianza,
sirvienta, etc.)
0
-
LCuo'rrtos hijos nacidos vivos ha tenido?
.( E s p e c i f i q u e ) ......................
Masculino-----
ha
S i e s t a persona e s una mujer que
v i v i d o e n unich consensual
$--- --
- - - - - t_J
I
No--------- 1
2
t
(Pase o
la P18)
P17. ¿ E s esta escuela p6blica o privada (incluyendo
escuelas parroquiales) ?
1
N a c i d o e n el extranjero d e
--- 1
--------------- 1
padres a m e r i c a n o s - - - Extranjero
2
3
P18. Marque e l e n c a s i l l a d o apropiado pora e s t a p e r s o n a -
P9. ¿ E n q u l a ñ o s e rnudo'a esta c a s a (o apartcrmier.to)?
(Marque la f e c h a cuando se m u d d p o r chtima v e z )
\
1959 0'
1 9 ~ 0 - - - - - 0i
Nacida a n t e s
d e abril 1 9 4 6 - - 0
(Pase a la
1958-----n 2
1957-----0 3
Abril 1955
a dic?
1956 - - -- -
Siempre ha
vivido aquc--
4
--
9
OBS E RVAC 10NES:
J
P l o . ¿Dónde v i v k e l I a d e abrí1 de 1955?
NaciÓ el 1" de abril
d e 1955 o d e s p u & - - - - n 1 ( P a s e a entrevistar
Ia próxima persona)
Misma c a s a o
----- --
apartamiento-0 2
Distinta c a s a e s p e c i f i q u e localización:
-
....................................
(Municipio, estado, país extranjero, etc.)
r
Clave
P19)
Nacida d e s ue's
d e abril 1 9 1 6 - - - - - - -
( P a s e a entrevistar
la próximo persono)
-
0
.....................
.?=??!?..:::.
..........;TI;:..
*:.:
"......
................
::::::::::::::::................... ::':::..:f.::.:::::'::*:
ESTA PERSONA 4
..................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...............
ai)rop jado o e s CT iba 1a con t e s tac jÓn )':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::.:'::::::::::.:::~:~:~:~:~
..........................................
:.e.::
................................
...............................................
............................
.............................................
.................................................
..................................................
..................... .....I:.:...................
.....................
.....
'19. ¿ H i z o algdn trabajo durante
l a semana
Incluya trabajo por jornada parcial, como s á b a d o s ,
trabajo de a g u j a a domicilio o trabajo en una finca.
No incluya o f i c i o s d o m é s t i c o s en e l propio hogar.
sl'- - - - - -
1 (Pregunte
la P 2 0 )
t -
-
320. LCua5tos
horas
trabajo' l a
02
No----
P21. ¿Busco/ trabajo
del trabajo?
o
(Pase
P21)
I
P25.
a
En que' barrio y municipio trabajo) durante l a
pasada?
(Mun ic i p i o)
En s u h o g a r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
habÍa sido suspendido
(Marque el medio d e transporte usado principalmente
para trasladarse al trabajo durante la semana pasada)
P22. ¿ A ú n cuando no trabajo' l a semana pasadi
tiene actualmente un empleo o negocia
en e l cual trabaja regularmente?
Carf.0&blico,
taxi--
n 2
Carro p r i v a d o a 3
Lancha-----
No----n'Ii
( P a s e a la
P24)
¿Cuándo ti b a j ó p o r Última vez,
pocos dfas?
P27.
aunque
antes-
si-------------
06
- especifique:
........................
04
(Pregunte la P 2 8 p
'7
trobajo aunque
No--------------( P a s e a la P 3 1 )
1
2
f
,
P28. ¿Cua(ntas semanas trabajo en 1959, tanto por jornada
completa como jornada parcial?
(Incluya vacaciones con paga, licencia por enfermedad
con paga, o s e r v i c i o militar.)
- ----
13 o menos--
-u1
40 a 4 7 - - - - - - - - - - -
1
4
1754----0
trabajóen
e l 7950 o
despugs
P29. ¿Cua/nto ingreso tuvo durante e l 1959 de salarios o
sueldos de todos sus trabajos?
( A n t e s d e descontar para pago d e contribuciones,
-
Describa e n l a s preguntas P24a a 24d e l empleo o n e g o c i o
ue tenca l a semana p a s a d a . Si no tenía empleo o negocio
%urante l a s e m a n a p a s a d a , de' l a información a c e r c a d e l
empleo o negocio m á s reciente.
Actualmente s i r v e e n
l a s F u e r z a s Armadas -
bonos, e t c . Incluya comisiones y propinas.)
$
- - -- -
(Pase
a
la P 2 5 )
(Nombre de la cornpa%&, negocio, organizacign u otro
patrono)
¿Qu& c l a s e
de negocio o industria
es?
$
- - - -- - - - - - - - - - - 0
--- -- - - - - - - - - - - - -
Por cuenta propia en s u negocio, p r l c t i c a
profesional, 0 f i n c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
S i n paga, e n un negocio o finca de un
familiar - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ninguno----
1
pasado, 1959, recibio/ algu/n'dinero de:
1
l-Anote
el total
recibido durante
el ax0 pasado
de estas
s..................
fuentes
(Al do/lar m i s cercano)
..
2
~
P32. Si e s t a persona es un hombre - ,
¿Ha servido alguna vez en e l Ejercito, l a Marina o
cualquiera otra rama de l a s Fuerzas Armadas de l o s
Estados Unidos?
sí---
Empleado d e una compaz&, negocio o
patron? privado por jornales, s u e l d o s
- 0 c o m l s l o n e s - - - - - --
- -
e l año
Sr---(
~~~
5 o pregunte s i no
Empleado gubernamental (gobierno federal,
e s t a t a l , 0 municipal)
- - - -
0
(Al dólar m< cercano)
I
NO--^
I
d. Clase de trabajador: '(Marque d e acuerdo con la
a
...................
Seguro d e desempleo o p a g o s d e bienestar p i b l i c o ?
rnecahico de autorn&iles, agricultor, etc.)
informaci& en Ias s e c c i o n e s 5
puede determinar con claridad.)
Ninguno-----n
Cualquiera otra fuente no mencionada arriba?
Clave
........................................
(Por ejemplo: Conductor d e camión, cajero,
0
Seguro s o c i a l , p e n s i o n e s o p a g o s a v e t e r a n o s ?
Rentas, i n t e r e s e s o d i v i d e n d o s ?
(Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de
comestibles al detal, taller de reparacign de
autom'viles, finca d e tabaco, etc.)
de trabajo hacÍa?
(Al dglar mas' cercano)
P31. ¿ Durante
Clave
........................................
c. ~9u;cIase
....................
P30. ¿Cuc&to dinero gano/ durante e l 1959 trabajando en su
propio negocio, práctica profesional, socicdod o finca?
(Ingreso n e t o d e s p u é s d e descontar l o s g a s t o s d e
opera ci& .)
¿para qui& trabajo/?
..............................................
b.
Otro medio
* Duronte e l aXo pasado, 1959, h i z o alg&
fuera solomente por unos dias?
fuese por
1747 o
Trabaj6en suhogar
_ --- --
(Horas )
--a
5
A pi: solamente -
11
Guagua-----
..............
a.
117
P26. ¿Qu& medio de transporte uso/para ir a l trabajo?
los tra-
Si
C
.......................................
bajos) ?
P24.
Clave
(Barrio)
!::;::OS
1750 a
semana
.......................................
la
semana
223.
--
Si e s t a persona trabajo/ l a semana p a s a d a ("!ì?'e n la P 7 9 )
pasada?
O
NO---
7
02
(Marque "SPJ o "No" pare cada periÓdo):
No
Guerra d e Corea (junio 1 7 5 0 a e n e r o 1 7 5 5 ) - n 1
Guerra Mundial II(sept? 1740 a julio 1 7 4 7 L - O 1
02
02
1
2
1
3
Guerra Mundial I ( a b r i l l 7 1 7 a n o v ? l 7 1 8 ) - - ~ 1
u2
1
4
Cualquiera otra :poca,
servicio actual-
1
incluyendo
- - -----_------_----- 1
1
-
2
-
US C O M M D C 12727 P 5 9
II
I P3. ¿
P2. Nombre de
esta persona.
.........................................
(Anote el apellido Daterno
'11.
Cuhl es su parentesco con e l jefe de la familia?
Jefe--------------------
n
i
E s p o s a del jefe----------
1
2
(Incluya h i j o s nacidos v i v o s que hayan f a l l e c i d o pero
excluya natirnuertos)
.( E s p e c i f i q u e ) .......................
(Por ejemplo, madre, yerno,
huésped, hijo de crianza,
sirvienta, etc.)
P4. Sexo
U
1
Femenino - - - - - 1
2
Masculino-----
-
o ha
¿Cuo/ntos h i j o s nacidos vivos ho tenido?
Hijo o h i j a d e l jefe------- E l 3
Otro
S i e s t a persona e s una mujer que ha sido casada
v i v i d o en unioft consensual -
..................
Clave
O
I
Ninguno
(Número)
- -- ---- 1
PS. L
E n quo' mes y año nacio'esta persona?
(Si se s a b e Ia edad solamente, u s e Ia tabla d e conversión
d e e d a d e s para obtener la f e c h a d e nacimiento)
Enero, febrero, marzo----Abril, mayo, junio -- -J u l i o , agosto, s e p t ?
Oc t
----
P14. ¿CIJO/~e s el
Ol7
y
------1 3
grodo ( o a&) ma's a l t o de escuela regular a
que ha osistido? (Marque un encasillado)
..............
(Año)
(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - =
e, nov?, dicz- - - - - - - - - - -o4J
(O) J ardfn d e niXos - - -
superior
- - 09
1- I
]
r]
¿Dónde n o c i ó esta persona?
( E s p e c i f i q u e 'el municipio d e Puerto R i c o , e s t a d o o
territorio d e los E s t a d o s Unidos d e Amgrica, o p a í s
extranjero. Si n a c i ó en UR hospital, indique la r e s i d m c i a d e la madre y no la localización d e l h o s p i t a l )
~~
P16. ¿ H a
a s i s t i d o a escuela regular (o colegio) en cualquier
perfodo desda el 1" de enero de 1960?
Clave
Isl'- - - - - - - - - - -
...........................................
I
(Municipio, estado, pals extranjero, etc.)
P8. S i nacido en e l extranjero - ¿ E s esta persono un ciudadano
P17.
de l o s Estados Unidos de Am&ica?
I
( P a s e a Ia P18)
1 2 3 4
(1) Escue!a
P7.
O
quC azo se rnudo'a esta c a s a ( o apartamiento) ?
(Marque la f e c h a cuando st3 mudo/por dltirna v e z )
Enero
marzo
P10.
¿Dónde vivca e l
Iade
abril de
NaciÓ e l 1" d e abril
d e 1955 o d e s p u é s - - - - =
- - 0Y
¿ E s esta Q S Cpo'blica
U~IO
o privada (incluyendo
escuelas parroquiales) ?
Nacida a n t e s
d e abril 1946--U
(Pase a l a P19)
1954 a
1955----05
Siempre ha
vivido aqu:--
J
OBS ER VAC IONE 5:
1955?
1 (Pase
a entrevistai
Ia próxima persona)
Misma c a s a o
apartamiento-1 2
Distinta c a s a - e s p e c i f i q u e l o c a l i z a c i t h :
-------
....................................
(Barrio)
....................................
(Municipio, estado, país extranjero, etc.)
FORMA
UOPH-3PR
(Pasea
la P 1 8 )
PT8. Marque e l encasillado apropiado para e s t a persona- -
P9. ¿ En
1959 0'
1960-----0
1
1958-----12
1957-----0
3
Abril 1955
i
No--------0 2
I
I
~~
P'
N A 14
-
Nacida d e s ue's
d e abril 19%G------( P a s e a entrevistar
la pr6xima persona)
0
--
Si esta persona trabajo/ l a semana pasada ( " S t ' en l a P 7 9 )
P19. ¿ H i z o algdn trabajo durante la semana pasada?
I
Incluya trabajo por jornada parcial, como s á b a d o s ,
trabajo de aguja a domicilio o trabajo en una finca.
No incluya oficios dome'sticos en e l propio hogar.
En qu: barrio y municipio trabajo' durante l a semana
pasado?
P25.
.
sl'-- - - - -
1 (Pregunte
t -
-
P2O. ¿Cuántos
horas
trabajo' la
semona
.......................................
No----02 ( P a s e a la
I
la P 2 0 )
P21. ~BuscOctrabajo
de I trab a j o?
r
Clave
P21)
(Barrio)
o habÍ0 sido suspendido
P26. ¿Que' medio
de transporta u s k p a r a i r al trabajo?
(Marque e l medio d e transporte usado principalmente
para trasladarse al trabajo durante la semana pasada)
r:nS;::os
los tra-
bajos) ?
Guagua
P22. ¿ Aún cuando n o t r a b a j ó la
..............
semana pasadt
Carro p<bIico,
taxi--------
tiene actualmente un empleo o negocio
en el cual trabaja regularmente?
2
Carro p r i v a d o D 3
Lancha----- 04
(Horas)
( e g s e a la
P24)
-- -- - 01
P27.
1
A pie/ solamente - - -
a5
T r a b a j 6 e n s u hogar
0G
Otro medio
- especifique:
........................
Durante el año pasado, 1959, h i z o alg&" trabajo aunque
fuera solamente por unos dí'as?
P23.
1955 a 1 9 5 8 - - - - 0 1
1950 a 1 9 5 4 - - - - 0 5
P24.
Si
trabajóen
el 7950
pr
o despu&
f
1949 o
antes---
P28. LCua/ntas semanas trabajo/ en 1959, tanto por jornada
---
Nunca ha
trabajado---
completa como iornada parcial?
(Incluya vacaciones con paga, licencia por enfermedad
con paga, o s e r v i c i o militar.)
40 a 4 7 - - - - - - - - - - - 0 4
13 o menos-1
07
-0
-
P29.
Describa en l a s preguntas P24a a 24d e l empleo o n e g o c i o
ue t e d a l a semana pasada. Si no tenra empleo o negocio
j u r a n t e l a semana pasada, de' l a información a c e r c a d e l
empleo o negocio más reciente.
Actualmente sirve en
l a s F u e r z a s Armadas
a.
(Antes d e descontar para pago d e contribuciones,
bonos, e t c . Incluya comisiones y propinas.)
$
- - - -- -0
( P a s e a la P25)
P30.
Para q u i l n trabajo'?
(Nombre de la cornpa%&, negocio, organizacign u otro
patrono)
~ Q u 6 c l a s ede negocio o industria es?
........................................
(Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de
comestibles al detal, taller de reparacign de
automóviles, finca de tabaco, etc.)
c.
....................
¿Cuo/nto dinero gano/ durante e l 1959 trabajando en su
propio negocio, próctica profesional, sociedad o finca?
r
$
...................
clase de trabajo hacÍa?
........................................
(Por ejemplo: Conductor de camión, cajero,
Ninguno----
0
0
(Al dólar m/scercano)
P31. ¿ Durante el
año pasado,
1959, recibio) algu/n'dinero de:
Seguro s o c i a l , pensiones o pagos a veteranos?
Rentas, intereses o dividendos?
I
Seguro d e desempleo o pagos d e bienestar p6blico?
Cualquiera otra fuente no mencionada arriba?
SÍ---
Qu;
Ninguno-----U
0
(Al dglar ma's cercano)
(Ingreso neto d e s p u é s d e descontar l o s g a s t o s d e
opera ci ón.)
..............................................
b.
LCuO'nto ingreso tuvo durante el'1959 de s a l a r i o s o
sueldos de todos sus trabajos?
Clave
I
NO--^
I
1 7 A n o t e el total
recibido durante
el 8x0 p a s a d o
de estas
fuentes
$....................
(Al do'lar m i s cercano)
2
mecahico de autorn&iles, agricultor, etc.)
P32. Si e s t a persona es un hombre
- ,
¿Ha servido alguna vez en el Ejercito, l a Marina o
cualquiera otra rama de l a s Fuerzas Armadas de los
Estados Unidos?
sí---
NO---
O
! o "No"
(Afarque ",?'
para cada periÓdo):
02
Guerra Mundial I ( a b r i l l 9 1 7 a n o v ? 1 9 1 8 ) - - ~ 1
Cualquiera otra <poca, incluyendo
servicio actual
1
Guerra Mundial II(sept? 1940 a julio 1 9 4 7 L - 0 1
- -- ----- --
*GPO : 1959 O - 5 3 4 8 6 0
P A G I N A 15
No
02
02
02
Guetra d e Corea (junio 1 9 5 0 a enero 1 9 5 5 ) - n 1
- - - - -- - 1 1 1
2
U S C O M M - D C 12727-PS9