2~. Apprer~tices, ',:rai~ees,, e~¢, An en{ry should be made a~ ( i ) >f
c o u m n (b) o ]y i~~Persons are u n d e r g o i n g tre, ining for ~ period fixed
~.~ adva~ce, !reading t~ ,~cognit.ior,. ~s ~ skilled worker or tc:chn cia;~
arid of to ~ recogn!sed technical comrnerc~.] ,or pro££ssiona~ quaHfication or ms.n~ger]ai pos~:, gays u n d e r g o i n g i:~rob~tionary tr:finmg
who have no~ yet entered into formal apprentieeshi[: or [earr~rshi 9
::;hoi~ be excluded.
:[:~,; Oor~estic s e r v a n t s .
~f in p~iv~te domestic ser~'fce gi~e the o,:cup:don (e.~. Cook) m cotumn¢~ (b) or (h) bin: write only " Private "
in cok~mns (a) or (~). Bu~ ¢omple~e th~se coiumns as required by the
questions for persons amp!eyed in ,hote]~ restaurants, boarding
l!O L',S~',~S,CirC.
{ ENSUS,
i96
24. Place o f w o r k
Person~ w i t ~ no regu|ar p|~ce o~ w o r k such ~s sa|e~ r e p r e s e n t:afire% inspectors, and bl~i|ding w o r k e r s , who do not work daily
from or ~t ~ fixed address or depot should state " No fixed place".
Those working d~Uy from or at a fixed ~cldress or depot e.g., certain
t r a n s p o r t w o r k e r s , and b u i i d i n ~ w o r k e r s employed on a site for
a ong period, should give ~f~e ~ddress of the depot or site or' other
fixed ~ddr~s.
D o c k w o r k e r s registered under the Natio:nal Dock Labour Scheme,
who ~re in possession of ~ Pay Voucher Book issued by the N~tional
Dock Labour Boa.rd. shouid give :r.he :,ddress of the call ~t~nd or control
point where they are required to prove attendance
Registere~
do<~: workers not issued -with a |>~.y Voucher Book !~v the Boa.rd, &r~,d
.other dock workers shou!d give the n a m e and adCress at :;'~, dock
or wharf at which they are usuaily employed.
Sea,then should give the name of their ~hip and the ~o~ in which
is Wing.
A b s e n t m e m b e r s of the household (Part Ill)
I n c l u d e [rt P a r t I!| only those p e r s o n s w h o usu;~lty Hve in this hou.~ehc.d but are temporariiy away, e.g, include ~ schootbo:~: w h o li'~es ~t
home: during .:he holidays but is now ;~w~y ~.t boarding school, z son
aw~y on Nationat Service or any one temporarH), a',~.ay on h;.,s job, or!
hoi]d~.y or in hospi~at (including a new-born baby).
9 o n o t i n c l u d ~ i~ P~rt lll any o n e "who }s tiring in an institution
such as ;~n old peop!e~s home where he is staying permanently or for
many months.
NOTES A N D
EXAMPLES
FOR
SCHEDULE W.ilg
The schedule W~10 which accompanies this
~eaflet is being issued only to t0 per cent of the
householders it!,: Wa[es~
The ~iioc~tion of these
~0 per cent sch~dutes has been n~ade on a numerical,
t o r n : ~ , an{~ {:~uit~ impersonaJ aas~
"is, This arrangernent will prov de suffqdent infbrmation on certain
topics to be ~sed for the country as a whote.
Ti~ese ~re tf~ :opics contained in columns N to T
of the schedule. By this arrangement 90 per cent
of" the housei~o der~'~ are reli,eved from giving these
p~rticul~rs.
In ),oLr :ase ~ii these particulars are needed.
Your co-oper~tion is sought in providing ~ccur~te
~nswer's ~:c. these questions so that reliable statistics
for the whole population may be obtained.
The notes will help you to give the particulars
asked for. There is a reference to the number of
each note in the column headings on the schedu[e.
P~e.ase reP~d the appropriate note and study the
examples in this leaflet before you fill in the answers.
CONFIDENTIALITY
No information about any individual 9erson,
family or dwelling, will be given to, anyone not
employed on the Census.
.
L Ltdo5t~970
NOTES
Names and s u r n a m e s ( C o l u m n
(U) For persons with no s e t t l e d address w r i t e " None ".
A)
(el For b o a r d e r s who have a settled residence wir.h this household
w r i t e " Here "'+
(a)
Names are wanted only to help in taking the Census+
(b)
W r i t e f i r s t t h e n a m e o f t h e h e a d o f t h e h o u s e h o l d (if p r e s e n t )
o r a c t i n g h e a d a n d t h e n t h e n a m e s o f r e l a t i v e s , v+sitors, b o a r d e r s ,
e m p l o y e e s , etc+
(c)
I( a h u s b a n d a n d w i f e a r e b o t h p r e s e n t o r b o t h abscn~ o n C e n s u s
N i g h ' . w r i t e t h e i r n a m e s o n c o n s e c u t i v e l i n e s in t h e a p p r o p r i a t e
parts oi the schedule.
3.
Usual address (Column C)
(~) School children, students, etc., who live away from home
married
E v e n w h e r e ~he b i r t h d a y is on~ 7 a f e w d l y s aff.er C e n s u s day, t h e
r e q u i r e d age is t h e n u m b e r of y e a r s at ~he last b i r t h d a y a n d I t
months.
(c)
For babies under one month
4.
Marriage,
etc.,
5.
Children
(Column
old wri:e"
Under
I month
"
E)
{Column
F)
o f c h i i d r e n b o r n if+re t o the m o t h e r in m a r r i a g e ,
an). chi!dren of a previous marriage and any that h a w died,
I n c l u d e in t h e n u m b e r
6.
q u a r c e r s o r ocher home ~ddress~
R e s i d e n t st~sff should regard ~h~ p r i v a t e house, b o : t r d m g
c,r ~ t h e r p r e m i s e s w h e r e t h e y i i v e ~s t h e i r u~ua~ a d d r e s s .
(b}
If a person ~s legally separated, n o t divorced, wrote '+ M a r r i e d "'.
during term should give their home address, not their term-t{me
address.
{~] Members o f H.M. Forces s h o u l d give t h e address of their
i~)
Age (Column D)
(a) if ~he age is not Known exactly, give i~ as accurately as possible+
End of first marriage (Column H)
house.
W r i t e at {.ii) the date of her first or oniy husband% death or dace of
d ivorce+
EXAMPLES
OF
COMPLETED
FRONT
Sinlll+.
Name
and
Surname
Relation-
~hip
Ulual
_
Sex
M+trried,
: Agt~
Residenc+.
Head
Children
ere:,
+.
Jaq+e+E'+ans
I
---+
Here
[
!
i
+ ....
+' ~+~
Wife
Here
Lmda E-,~ns
Daughter
Here
]- - +:---7
~ 51
--
(+)
+
t,)
Single
- - ' I
+
92 Br+dgeSt, i - -
P~n~e, Ken~
.
+.or ................. 17:(
<+',,
. . . . . . . . .
'
-
(ii)
(it, ~nc~ Apt I c~.+,,~
0:;
(i;!
....
<,+}
[ ;
+'~......
++++
--
+ ......
N~tio~al+ty
Lategu~ge
....
.,,++
'
[ .....
H]
--
l(h)
--
! (,:~
--
.......
--
(,)
3
(i) 3rd N o ,
C+,i~ No,+,
2
(d,+
Pre~iou$
. . . . . . .
----' (,1 Yes
0 i~)
---+
+_
etc.
Address,
~
(+++'+23
_
----j 23
{i} Ye~
(ii)
{+)
Yes
fi,) birth
(i)
Ye~
23
+
Welsh
~9SI
b~
--
{:~)
....
+:--
(+) 8~..~ M~p, i+4+
Yes
+
i ++)
• '.~+9~e~ ~
i (.is}
--
is+
---
{
{ M~rrted
40 i
+
~o
(+~
--
b)
Jane C+ Cooper
'
{,.]
(++} No
, ,
V s+tor
+
:
M~rrJed
F
20
+C o u n t r y
Previotl$
Gi
. . . . .
i {i:)
F
Oi,+en ~+~n~
D~l.te of
i
. . .._,+~2rrj~m~.+
. . . . .............
. . . . ++',+lar+-ia~,e
. . . . . . +. +.f i.l i r.t f i . +. . . .
M !rr~ed :
62
First
++ -
Both
England
{,is) Z
--
(++) 9~h +une, +942
+, _,
+)
0i~I
-+
i.
--
!4
:
Second
Enid A. Jones
Head
!
F
~iere
Fr: end +
'
~h~r+ng
Smzle
]
+
Ctar~ Gibbons
i
+ - -
21
F
Here
---2C'. . . . . . . . 2+---i
!
i
S,n~b
('}
--
{,+
--
0!
-
[<b
--
[ (,H)
--
(+0
--
d i)
--
{ 0;:+
I
--
i (+)
--
(0
--
(,)
--
+ {i t U.K,. & Coionies
[(ii)
--
(i+)
--
Co+)
-~ ..........
j
;,,"~ No
(ii)
--
8o:h
........ ,
,
,
i Jam~io~
i
I i 'i)
[_
I
(++i,~ 8 Church S~..+E~e,
SuffOll~+
0++
B~ Bir~h
No
(~i)
--
+,+i;) Queen St., Kinder.on
Jamaica
Third
Even D Roberts
H+ad
I
M
Here
50
i
M~,rried
6
......
F
M~rie L Robertm
Pau! P+~,Dupon ~.
Terence OLeJ~y
VV'+fe
S+epson
Vt+![or
Here
i
01
--
hi!
-+
{,i)
No
Empioyee
(i,)
--
i
hi)
(+)
O)
I {+i)
i
+.+i,)
UK.
France
:i {i,] 6~h june, 1950
Yes
& Colonies
30f Kmgs Rd.,
Single
London+
S.+v+II
+ 5+
i
O)
Oil
None
fii)
--
{++]
(ii) +0
<++ ~
(+]
--
(i)
(.)
--
hi)
(,)
--.
(;) 1st Mar. 1939
--
(ii) 2rid Apt, I74,2
(++)
Irish
Repubhc
Yes++
No
+5::'
+;
(+:)
+;
(H}
i l
+++
Irish
0++)
!ii.)
,+i'+
Wales
(h)
2
IS
France
Widow
Here
(++:+
--
(,) Yes
(i+l By reg~st rat. IOn
{)
S,ngie
+e~
B¢,d~
tii,*
M
8 Rue de P+ris
Versa+ties.
(i}
Mr~an wy Hughes
--
(,) ]rd Apr. i9S~ I (i) ?oh Mi~. 1940
{;}
M~rried
9
(+)
....
Ye +.
Bo~h
(++)
____.
Four~h
Kl~herine O~¥+S
A.ct;;n~
He~d
Edward Davis
F
k4ere
t
i
l
Grand,on
Her~.
(i) Ist May+ 1930
UU N e
(+)
23
!
9
2~
i
t
Here
It: I++~+
B+b7 Oav;+
t
H
Hire
Z
MarriEd
- - - - i
4+
(q
Marr++d
] t'%rrled
i
-+
+++
0)
_
(ii)
0+}
--
(++) No
(++}
O)
U}
Both
(,)
0,)
+ U,.,d,~r
+
{;,)
+ ;+,++++.hi
--
+ ......... ;IC
(~i)
--
(+i)
Germany
(,)
Cu~rder
i-tore
H~r~
'~,+'~tl.e
'
M+rried
+
7
30
++
..................
29
+
,~
~++.I
+++
l~ N o r l e
P"I+~Ir r+ md
0;)
--
(i) 2nd Nov. 1955
{+;)
U.K+ & Caion+es
~;ii)
':
N+
(+i)
:
(i)
0+)
i
1 f6
--.
Germany
No
(ii) ....
.....
;
(+++ Ye~
...........
Bc:h
(i~)
2
!(i+il,
-........................................
+ (i+
t--+
1
!I_ _
None
Bo{h
Vv'~ies
(H ~, N++
(i}
( ' ) By descent
VVaies
f,i)
tii+~ birth
i6
(i+i)
(i)
Hu++, R ~ e s
Yes
(+ii)
Bosh
(++)
(i}
F
+,++) 2.6
0{+)
VVales
V%'al es
Yea
~oth
(+i)
(+)
(+)
(i) 2nd Jan. 1960
I
(h) Yes
(i+
~¢ales
No
(++)
(i)
(++)
Yes
2
+
1 14
I
++
........
l
I
(++}
-
i
+4
Country
of birth
(Column
J)
lO.
For t h e purposes of t h e Census, persons b o r n
should w r i t e " Wales "
in
Citizenship or nationality
(.Column K)
(c~) F o r c~cizens el t h e Irish Republic wr~te "" Irish "°
{.b} For B r i t i s h p r o t e c t e d persons give t h e
~ e r r i t o r y , e.g., Uganda, Tanganyika.
Ownership
and renting
(b)
protectorate
or trust
For s h o r t e r leases a n s w e r
arrangements
(Panel M)
Cold water tap.
This refers co a tap w i t h i n t h e building, lc
does n o t include a tap in an open yard o r a public standpipe, tf
only the l a t t e r are availabim the answer " None "" should be g~veno
H o t w a t e r t a p , This means w a t e r p~ped to any f o r m of hearing
~ppliance which w i l l allow hot wa~er co be dr~wn f r o m i z i p
w i t h i n I:he building, e,g. a b o i l e r , tank w i t h i m m e r s i o n heater.
geyser, o r sink heateL
( P a n e l L.)
Lea~ehotds.
If the househofd occupy t h e i r house, fiat, etc. on
a Iease w h i c h was o r i g m a l l 7 granted f o r m o r e c h i n 2t years, o r has
since been e x t e n d e d f o r m o r e r.han 21 years, w r i t e '" Yes " at (a).
(c)
F i x e d b a t h . This means i bath permanendy inscaI~ed w~ch a
waste pipe [elding outside the building. It does not m l c t e r f o r
this purpose whecher there ~s water p~ped t o ~t o r w h e t h e r ~he
room where ic is installed is used onl 7 as a bathroom o r noL
(d)
W a t e r c l o s e t . Th~s means any w~terclose~ emp%-ing rote
main sewer, septic tank or cesspool. Ic does noc Mclude a
chemical cIoseI OF earth closet. Iz must be w i t h i n the bu~Iding
or attached co ~L
one of the o~her parts of the question in
Panel L
By virtue
of employment.
~f the a.ccommod~tion is provided
~ connection w i t h the employmen~ o~ a member of ~he household
and ceases ~o be provided after ~he ~mployment comes co an end
(e.g~ a t i e d cottage, c a r e t a k e r ' s fiat) w r i t e "" Yes "" a: (c) w h e t h e r
rent
Household
(a)
Monmouthshire
Continued
~s paid or noco
overh~_af
; C H E D U L E $
B A C K
=x;~mplie
~u~. . . . . . . . . . . .
Ii ~ Names
Ri
Employer's
business
{E~g,} .2_]
h~ ~ Elec~rical
Engineering
......
,
---
Ptace of Work
Oc¢~pl¢ion
:__._~
~
{~]
Ho~rs
I_Betlr.
, ,S~'~
I-et-c---
Malel, part-time
e i
--
~
____]
Last Employer
i
I
--
P~et~red
Housewife.
~udent,
|
l
,
Associated
Engineering Co. Lcd.[
Consulting EIe¢crlca~ [
Enxineers
Last
Occu pati cm
h !
T
Research
E~eccmc~I
Engineer
i}1
L'}
C, and A, Hacp~:a~
IA
Manag ~menC Comml ccee~
L
Ban~or. Caern,
_
cH~.e I
( } --
(:)
U}
:,:~
7_, :ooper
{:} FuH
Hoso;ca~ Service
(4)
---
-C. and A. Hosp~Ca{
{}} Rad~a~;r~pher
i~
House~ile
_
~
-
--
[ Heuse~w~e
I
]
.--
[
----
,
~ m p | e
:>,.: .....
I{(:i
C. ~ones& Co..
{i} ShorthandTypis~ ~!
Qulrr~ Machiner~
Makers
--.
(,~} Full
Broad Works.
cime
t
]
~ l
~
- - I
' ' -Our. of
I :'~}
~":
-
-
2
i
i
VVork
I District 1"ransoor: Co.
Bus Company
I
B~s
Conduc:ress
III
~:~ample
0)
employs o{bers
I} Card*.~f.
i
__
!
00
~. D. ~ob~rts
O)
~. _. Roberts
{~} Sohc~or'~ Clerk
~" 25 B o w
Road
Card~ff.
Solicitors
(~) Par{ I
i
t~me
i
P~ec~c~
G~obe nsuranceCo,
Insurance Brokers
O'Letr~
Globe House~
Chea~side.
London,
E~C.2
u} Housekeeper
id
~. H ;ghe$
! Accouncin~
t~) Ardcle~ P u p i l
~i F.dl
~me
(~} --
Ac Home
PHv~e
{'0
LmI
00
--
IEx~rnp
,]
0:~
: D~vi.~;_ _
--
l
i
{.}
Domin ~on E:ng~neerlng
i L)~vb:
U)
Lid.
Off~ce ~achi~er~ M~rs.
{~t
Maln{en~nce
EIectr~c~in
--
I The ~Vharle.
, Swansea. Glare.
t
_]
'
-,
0 Full
[~me
(;~) ---
:)
O u [ o{
Work
S;ck
hi)
i
ii)
--
Oomir:ion Store~
Re(.~s
|
i
-I" {i)
:
Of>
~'i) Temp. Cleric~t
~
R,ee~
•
~, H a r d w a r e D e ~
AssJ~an~
I 14 River 'b4aik
[ M,JmbIes. G ~ i m
x
.
.
M~:strJ of VVorks
.
.
.
{~}~
OF~r
. --
! 16 High S t r u t
,
Sw~nsei. G~in%
M
Part
~e
QA
20
~i F~IH
u:~
¢ -"
N~ttona~ Co~.i Board
C o ~ M~n~,q~ Back
F~per. Delow ~rouP~d
,--
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes (continued]
industry and Occupation (Sections R, S and T)
e.g. For a household which shares the use of a fixed bath and watercloset, ~,',d has the sole use of the cold water supply but has no
hot water supply the entries would be~
(a) Cold water tap--Sole use.
(b) Hot w~=~r top--None.
(c) Fixed bath--Shared.
(d) Vv'atercloset~Shared.
t4. in e m p l o y m e n t me~ns that the person h~d ~ lob during the week
ending Saturday, 22nd April; !96l, even if he was away from work
because of holidays, sickness, strikes, etc. That is, a sick person is
in employment if his lob ;s waiting for him when he gets weii.
F6r persons temporarily laid off by d;eir employer throughout d;e
week, answer the questions in Section R and no~ in Section S,
For persons who retired or became out of w o r k during the ,-,'eek,
complete Section S and nor Section R.
I I. Change of address, etc. (Column N)
(a} " Years " means completed years, e.g., for 4 years l i
write "4 years '~
(b) Give the whole period since the person moved to the
indicated in column C even if he or she has since been
r~rily away, e,g, owing to National Service, other war
or evacuation.
12.
address
temposervice,
For persons who are at school or university full-time during tern:
answer Section T and not Section R. even if they did paid work during
the holidays.
End of full-time education (Column O)
For persons not now receiving full-time education, but intending to
;esurne it ~ater, state the age at which education wins discontinued.
For students actually enrolled in a course of fulhtime study which
involves spending part of the tm'.,e in employment, make no entry in
this column.
t3.
" Employment " includes zr:y ~crvice in the Armed Forces. and also
iobs at which a person worked for oniy a few hours; e.g. for a housewife who helped in her husband's shop or did some o~ce cleaning
answer the questions in Section R and no~ Se~ion T,
months
15. " P a r t - t i m e " means tess than the normal hours in
Employment which is normaily fu! ,-~m,.
~"
but which
by sickness, holidays, short-dine working, strikes
which was started or stopped part way through the
returned as " full-time " in Section R. column (d).
the emD[o~,ment.
was interrupted
or lockouts, or
"week, should be
H o u r s w o r k e d . For part-time workers whose employment
interrupted by sickness etc. state the hours usu&liy worked.
Scientific qualifications (Column ¢ )
(a) The reformation required is in respect of all persons, irrespective
of present occupation, who hold one or more of the qualifications
listed below in a branch of science or technoiogY excluding
m~dicine, dentistry, pharmacy, optics, veterinary science, architenure, economics, geography and ihe social sciences.
(b) For all persons holding one or more. of the {oiiowing qualifications
in a br~nch of science or technology, give particulars for the ~ype
of qualification ~ indicated b e ! o w ~
quaiif;cauons
Ex~rr~p/es
University degree or University
Diploma of equivalent standard.
(It is not n~cessary co {~st qualifications h~gh~r than a First degree
or diploma.)
B.Sc. or B.A.
or University Diploma
Associateship or Dip{area of
University
Degree
standard
awarded by an educational institution other than a university.
Dip. Tech. (N.C.T.A.)
or A. of Camborne
School of Mines, at'
A. of Manchester Co[lege of Science and
Tecimology, ~r A. of
Heriot-Watt Co!!ege.
Graduate or Corporate membership of a :professional institution.
Gr~d. M. of Institution
of Electrical Engineers.
or Corp. M. of Institution of Civil Engineers
!6.
was
M o r e than one e m p l o y m e n t .
[f the person changed his emp!o 7ment during the week give details of the employment ir'~ the !::ter
part of the week,
!f the person normally follows more than one employment during
the wee.k give de~aHs of the main P-mpioyrnent on!y.
17, For sick persons who were off work buc still have their iob write.
" f u l l - t i m e ' " or " p a r t - t i m e " in Section P,.column (d). accordir~ co
whether they" w'ouid have worked fuji or part-dine if they had not
been ill.
if they hsve been discharged by their employer ~.nswer the questlor's
in Section S and not in Section R.
(c) One of the following branches of science or technology should
be entered at (ii) of column Q.
Agriculture (including dairying, estate management t forestry,
and horticulture.)
Biology (ai! branches)
Chemical Engineering
Chemistry (other than
pharmacy) including
Biochemistry
Civil and Structural
Engineering
Geology
Electrical Engineering
Mathematics
Mechanica! Engineering
Physics
Mining Engineering
General Science
Metallurgy
,\ny other science, engineering or techr, olo~y fpie~se specify)
except those excluded by definirtc.r~ in paragr'aph (j~} above.
18. For persons who have never h~d f u l l - t i m e ~ m p t o y m e n t , ~,rice
in Section S details of the l~st p~rt~tm',,e en,'p~oyn~rt. [f the person is
l o o k i n g f o r a f i r s t job, write "' ©uc of work " in Section S, column
(f)~ ;~nd " None " in columns (g) and (h~.
t9. E m p l o y e r and e m p l o y e r ' s business.
These details are required only to heip in classifying the industry or
service. Describe the business fully and try to avoid using abbrevi,~o
dons or initials.
The following are examples of terms insuff,~cient by themse!ves:~
Manufacturer, Merchant, Agent,
Engineering, Iron Works, etc.
Broker,
Factor,
Dealer.
20, Employs others means having one or more employees other than
his (her) relatives living in the same household.
21. O c c u p a t i o n . Full and precise details of the occupation should be
given in columns (b) or (hi, Terms such as scientist, technician~
engineer, m.achinist, foreman, inspector, checker, civil servant, are
coo ';ague ~nd should not be used by themselves. Managers or foremen
should give the department where applicable; civil servants and other
public officials should give their rank ~nd the department or branch
h: which they are serving.
if a job is known in the trade or" industry by a special name, use that