R
É P U D L I Qu E
W D'ORDRE (N' du
F R A N Ç A I SE
GOUVERNEMENT
DU
SICTION
ILOT
OI1TRICT
cbrtlflcaf db recenswnmll
S~NÉGAL
-
DÉLÉGATION
DE D A K A R
-RECENSEMENT GÉNÉRAL DE LA POPULATION
DE LA COMMUNE DE DAKAR
1955
---
NO* D E L'IMMEUBLE
I-I
l
1
N' du LOGtMtNT
ou
DIS CONSTRUCTIONS H A B I T ~ S
lal
I
ou da
I'unlt6 d habltatlon
1
I i
FEUILLE COLLECTIVE
Modele no 1
--
ADRESSE
:
___ .__..____.________._____________
________________________________._.____._________
____________.__
N" ___...________.___._
Quartier ou lieu-& :..._
_.____
__ ___.____
___ _____ __ ______._
_.
___ _____ .___._____...._
___..._
.._.._.__._._
____ ________._._______._..._..__
_._.._
._______._
_.__
Rue
~
~
~
PERSONNES A INSCRIRE SUR CETTE FEUILLE :
Doivent être inscrits les membres de la famille o u du ménage.
R
-
PRÉSENTS ET TEMPORAIREMENT ABSENTS : Toutes les personnes de la'famille habitant
normalement le logement ou l'uruté d'habitation y compris celles qui sont temporairement absentes h l'époque du
recensement (par exemple. personnes en voyage d'affaires ou d'agrément malades à l'hôpital ou en clinique
pour une période de courte durée ne dépassant p a s 6 mois. pêcheurs en mer, personnel navigant des
compagnies maritimes ou aériennes)
Sont également considCrCs cGmme habitant normalement le logement ou l'unité d'habitation et par consequent h inscrire au même titre que les membres de la famille ou du m h a g e :
- les domestiques. apprentis et salariés logés chez vous.
- les pensionnaires et sous-locataires logés chez vous, les enfants en nourrice chez vous.
Si les sous-locataireshabitent des pièces indépendantes, on considere que ces pieces indépendantes forment
un logement distinct. pour lequel une feuille collective distincte doit être établie.
-
B.
SAISONNIERS ET VISITEURS : Les personnes ne résidant pas dune façon permanente dans le
logement, mais présentes au moment du recensement seront portges sur la feuille : Personnes y revenant régulierement chaque année (travcdleurs saisonruers) et personnes occasionnellement de passage [ voyageurs,
touristes, visiteurs etc..I
NE DOIVENT PAS ÊTRE INSCRITS SUR CETTE FEUILLE :
LES ABSENTS DE LONGUE DURÉE : Tou:es les personnes faisant partie de la famille et se trouvant
actuellement dans l'un des cas suivants :
- Malades en traitement de longue durée (pour plus de 6 mois) dans un établissement hospitalier:
Militaires faisant leur service légal:
- Eleves ou étudiants internes:
- Enfants placés mmme domestiques, apprentis et logés par l'employeur:
Aliénés h demecre dans un asile:
Détenus dans les prisons. mmsons de correction. etc...:
Quel que soit le lieu où puissent se trouver ces catégories de personnes.
-
-
IMPORTANT
Le secret statistique garantit q u e les renseignements i n d i v i d u e l s figurant sur fes questionnaires
du recensement sont
STRICTEMENT CONFIDENTIELS.
I l s n e seront utilisés q u e pour l'établissement d e tableaux statistiques anonymes; e n particulier, i l s n e peuvent e n a u c u n
cas servir d a n s un b u t f i s m l .
Le recensement sert a d é t m n i n e r l e nombre ¿es habitants d e la comnune, à connaitre la répartition d e la population p n r
âge, profession, branche d'activité, e k . , la répartition ¿es familles suivant l e nombre d'enfants, la composition et l'équipewent
des immeubtes e t d e t logemeats, etc., renseignements indispensables pour l'étude d e tout problème démographique, économique ou s o c i d .
Aussi, faisons-nous a p p e l a la bonne volonté d e tous pour f a c i l i t e r notre t r a v a i l , e n donnant ¿es renseignements sincères.
détaillés et complets
=
NOM (en
LIEU
LIEN DE PARENTÉ
c a r d i r e s d'lmprkerie)
LE
ET P R ~ N O M S
(ou de h g e )
-
1
avec
DE FAMILLE
CHEF
R
o
ETAT
MATRIMONIAL
SEXE A G E
RÉSIDENCE
NATIONALITÉ
LIEU D E N A I S S A N C E
I7
ï l
U
Nodu
logement
ou de
l'unité
rhabitatlon
- Chef de famille.
- Epouss
--
-
Enfants non mariés A de
mençant par l e plus teune
b
cda
en
com-
- Eventuellement . Autres épatrer at burs enfants
non mariés
- Enfants mariés suivis c h de contomnt e t
da KI enfants
- Ascendants
- Collatéraux
- Autres personnes ( A m s - pensionnaires - personnes recueilIles - domestiquer s'ils son) logés
yu)
chez vous)
Les cnfrnts seront t o u ~ o w sinscrits après kur aère,
mgne s'ils ne scnt pas tous du mAM l i t
'N
de
'immeuble
ou de b
onstruclior.
-
C. F. (pour le chef
de fmlq
- Epouro
- fik ou
-
fik.
Ascendant
- Collatéral
- Ami
- Pensionnaue
- Domestique ek.
Cpovr
:ébbataire
Marié
M pou
itat civil bscul
M C pour
ou
Marié
m o n cout
pow
veuf non
remarié
Fémin
A pour les
personnes résv
dant habituelPour lement à Dakai
et absentes au
Ier
moment d u
enfants recensement
de
moins
d'un
a n.
XI
- Ouolof
F
-
C I pour Cote d'Ivoire
D A pour Dahomey.
Inscrivez
GUI pour Guinée
français
HV
Anglais
pour Haute-Volta
M A U pour Mauritanie
NI pour Niger.
Portugais
SE pour Smégal
Libanais
SOU pour Soudan
Syrien
risidsnt pss
habituellement
a D3kar m a i s ,
y revenant
chaque annie
e t le SUBDIVISION
etc
Pcur les autres personnes i n s c r i v x
le PAYS o u Ie TERRITOIRE
de L'UNION fRANÇAlSE
-
~
Lébou
- Sérère
- Fon
- Bambara
etc
Italien
personnes
occasionnellement d e
passage
5 p o u r les
inscrire
personnes ne
D pour
dirorci
wnrxwit
Pour les personnes nées en A O
inscrivez le TERRITOIRE
O p o u r les
- -6
7
a_ L -!71
I
L1
. L
i
i
L
t
I
-
L
-
L
I
L
L
u
I
1-
L
I
L
-i
ÏÏ-
p
I
F pour
v
1-
Ï-
-I
1.ii11.t.
u
L A PROfESSICI
ACTIVITÉ
EMPLOI
D E L'ENTREPRISE
D'IDENTITE
PIÈCES
Inscrivez
Pour les AFRICAINS
d'A O F i n s c r i v e z
le groupe ethnique
.
I I I 1
IO
Dipl6mes
obtenus
CAT
catholiq
HAM.
ISR
israélite
Sai!
Sait
.
Pour ler autres
personnes i n s c r i v e z
seulement
- Européen
- Eurafricain
- Cap Verdien
- AsiJique
- Américbin
- Africain nonA O f
Ie
musulman
Layenne
Lire e t
iarler
LAY
écrirc
PRO
protestant
QUA
musulman
Quadrien
eposd
OUI
ou
musulman
Tidiane
Autre
religion
a préciscr
B E Brevet
Elémentaire
BAC Baccal
O 5 Brevet
Superieur
Zepond
OUI
ou
rlON
TID
certifica!
d'eluder prim
'rança'
mJsulman
h4ouride
C.E P
le
ançai!
w.0u
N'indiquez que
le Diplbme l e
plus éleve
> ES
Diplbme
j'enseignemenl
Supkrteur
C
A P CertJ
NON d'a?titude prof
Autre d i p k m e
Ie préciser
S D sans
Example
Cbissier-comptable, vendeur, &anicien-aLto, détaillant en alimentation,
grossiste en bin, entrepreneur de transport, h r g e r o n etc
FOJr ;es Apenls des Servtces Pua
!;s:
mi:itaircs, indiquez le grade
II
-U- l ï î
12
U
-u_
".
Pour les ménagères, les retraités, lu
enfants en bas 6ge. et l e s personnes
sans profession, inscriver S P
l e s personnes ayant u m profession
et actuellement sans emploi indiqueront
l e a dernier métier exercé
I4
Four Ie: persoves des secleurs prire et semi-public
.
Inscrivez le nom de l'Entreprise que vous dirigez 01
qui vous emploie et la nature de son activité'er
précisant Ie plus possible
Pour Ies Aqenls d e s Services publics. inscrivez Ie Service
PoJr Ies hlfrlrlatres, inscrivez l'Arme
S i vous evcz u n e carte Electorale de Daka
inscrivez E . sinon, inscrivez O !zCro] dan
13 colonne correspondante
Pernanent
(touta l'an I S i vous avez une Corte didmtrte, inscrive
inscrivez P son numero et le Territoire de dilivrancc
sinon, inscrivez O (zero) dans la colonn
Trmporaire
correspondanle
inscrivez T
;u, si. ayanl
u n m é ier.
vous e t e r
actuellem
sans t r a v
lnscriv S T
.
IS
A i l
16
17
L
L
No
......................
Territoirr
-lï
LL
L
L
U
u
u
Prccisez si,
votre
emploi est
Pour l e r f i i l i t s i r e r .
inscriver
Olficier.
sous -officier, hanme
de troupe
I-
L
L
L
Pour l e s A p r n l s des
servic publ, inscrivez
le cadre Cad genér
c o m n u n sup, local,
a u x i l , contractuel,
IoLrnslier
I'u
L
u
kr
- Aide farrilial
- Apprcnti
- hkncuvre
- Dcmestique
- Ouvrier
- Employé
- Artisan
- Isolé
- Contremaitre
- Chef de srrvice
- Gérant
- Directeur
- Patron
I
L
I
I
U
U
U
U
el
Pour les enfants et les leunes gens
frequentant un Etablissement scolaire
inscrivez '' élève ou étudiant
diDl6me
T
i
----i
--i L
L
L
Pour Ies personnes des secteurs prive et
semr-public, pricisez le plus possible
sans r e l q
J I I ÏT
L
L
L
Pour Ies prrsonnes dei
sect?urs prive et s e r i .
publ~c,inscrivez
SR
CIC
9
ANI
animiste
musulman
Hamaliste
(s2*sonnier1]
t
-
années
M pour
5
I
I
Inscrivez par exscnple.
Les entmts-du chcl de famille, don) b mère n'est
par inscrite s u I. p h t r f&
serod * w r i t s
unmédiatement après le chef de famille.
-
i
I
i
p o u r les
personnes résv
dant habituelI a i r ~ i v e : lement à Dakar
e t présentes au
I'igp
moment du
recensement
en
cas :
)ANS
-P
Inscrivez
selon
SITUATION
MÉTIER
DEGRÉ D'INSTRUCTION
OU PROFESSION PRINCIPALE
Inscrivez
Inscrivez
Ies personnes du lopement ou da l'unité &habitation
dans l'ordre suivant i
GROUPE ETHNIQUE 7ELIGION
A DAKAR
L
L
L
N0
.
Territoire
NO
......................
Territoire *
NO.
.......................
Territoire.
* L
.......................
L
................
L
-L
o
C
O
NO..
Territoire :
-u__
L
L
O
................
O
NO
u
Territoire :
U
L
I-
U
U
U
U
L
L
L
L
L
L
L
L
O