SERIAL No
G
20‘113
r
HONG KON(
CONFIDENTIAL
@ s s p
TO
HOUSEH
-
ISSlJLD TO
IIOUSEHOLD
All ciltrie\ are to hc niade in inl, The Cc~les
under the v.iriuus hcadiiig i i i thi\ Schcdulc are
dbbrebiJtiun\ of [lic orifinal Jnd serbe riicrcl)
a, rcniindLrs to Ihc. Lnumcraturs For full
dcmiptions they are adbibcd to rLfcr to the
hlanual
&Ft$€%
I.M.S.C.
4)
CODE 4
I Y6 I
DATE
4
TenJnl or subtenJnt
7 Rent free
Y Non-huu>ehuld
MS.C.=Muk-scnsing
O0
NA
02
6-14neither at school nor working
(und:r 6 years)
O4
lndcpendent
07
Students. not otheruise employed
0 9 Housewiies. not otherwise employed
-
9 SraircJsc. ~ J S J ~ C(domestic house).
liking space in non-domestic house
CO\l PLCTED SCI 1CDULCS R ETUR hE D
EhíPLOYI
(Use CODE ni
20
Employees. remuneratedon cemmission basis
22
Emplo)ets. rn uorhers. permanent. montbly r-
24
Employrts. In-uorkers. permanent. daily rate
26
Employees. in-uorkers. permanent. piece rate
27
Employrts. in-uorkers. casual. daily rate
29
Employees. in-workers. carual. piece rate
Column on punch u r d
PARTICULAHS
3
I
I
DATE
4
1961
IDESTITY
NAhlE
SEX
CARD No
these premises on Census Night
HEAD
7
6
DATE OF UlRTtl
CONIUGAL
TATUS
ASC. 8:
nebcr
mrricd
SHIP TO
List JIIpersons residing in
1
NM=
RELATION-
RcquirLd only
fm pcrwn, of
nun \tJtiL naliirr
or JbuUI I O
chaflfe U W J l
~ I J of
WrLbidcncc
5
AGE
(LAST
DIRTIIDAY)
M.S.C. 6/71
hl =
mrricd
OF
w=
HOUSEHOLD
i
Idoucd
?L
not
remrried
D=
a
10 OF
IHILDREN
.IVING
4S.C. 9
1
PLACE
OF
7 Elscuhere in C
kquircd
mly for
uomcn
H ho
hare
been
rnJrried
5
o
7
8
9
IO
a
PREPARED UY
Spccid Dibision
OrdinAry Dikision
5)
EI a u
p9
p
91 U
(SIGNATURE)
Enumerator’s Ulock
SERIAL No
G
20113
Address of Duelling
8 It
B LI: ‘B
(E Pi td 11
9
Y
h s t Asim Cc
CornmunueJltb
d c t J i k ln h h n i
Y Other Countric
4
1l I t
in
East
Communue.~
AsiJn cou
X U K & Comri
Countrics. outs
lernalcs
3
Census District
8
A =All
iales anc
nm a r ri u:
I
It
OR
(M.S.C. 11)
(M.S.C. 10)
livorced
CCnSUS Arcd
PLACE OF
DIRT11
No of line
I
HONG KONG CENSUS 1961
in
Enumerator's Record Book
%tctkWZ@llR%b$'i
Sheet No I
í t h JEARCH 1961
HOUSEHOLD SCHEDULE
EDUCATION (for Column 17)
____
~~
CODE 4
EhfPLOYhlENT STATUS (for Column 14)
CODE 6
(UNDER 15 YEARS,
(Use CODE numbers and BOLD letters)
~~
O0
b
~
NA ( u n k r 6 years)
0 2 6-14 Mitier at school nor working
O4
Indepencent
07
Sudents. not otherwise employed
09
H o u s e w i a . not otherwise cmploycd
20
Employccs. remunerated on cmmission basis
22
Emplojm. in-workers, permanent, monthly
24
Employees. in uorkers. permanent. daily rate
26
Employes. inworkers. permanent. piece rate
4O
Unpaid family workers
46
Employees. out-workers
64
Unemployed
69
Job seekers
O N A (not farmers and not master farmers)
1 Own I.lnd
2 Ancestral land. pJying no rent
3 Ancestral land. paying ren1
-
27
Employes. in-uorkers, casual. daily rate
29
Employees. inworkers. casual. piece rate
rate
i
.:ON.
AC. 8
-
8
7
90
Employers
94
6 Lease. I5 jears & over. rent in both
7 Lease. less than I5 \ r s . rent in money
Apprentices. Trainces and l a r n e r s
=
99
Workers on own account
9 Lease. less than I5 yrs. rent in both
X Anv combination of I. 2 and 3
Y Any combination of I. 2 or 3 with 4 to 9
rTGnc &
I
I
I
I
Lea=. I5 )cars t over. rent i n money
wer. rent in produce
I
I
..
3 Junior
Louer Secondary
Middle o r
4
5
.. 6
Chinese Junior
6 L n i o r Vliddle or
ffighcr Secondxy
X A-C Louer
-.I-
4
.
hïiddle
2 Vegetables
3 Flowers
4 Orchadlfruit
Retired persons and pensioners. not otherwise cmploycd
77
IO
9
CIfILDREN
-1VING
rI.s.c. 9
Zcquircd
snly for
uomen
u ho
hare
been
~ d o ~ e dmarried
c not
IA =AI
reiales ani
mied
nmarrin
females
D=
vorccd
lever
urried
\I=
iarried
IV=
6
Second.lry
English Louer
Sccond.lry
X Anjthing higher
Y So schooling
16 gears And oker)
9
9 PostSecondJry.
other thJn
University
X Unirersity
Y N o Schooling
Stake-nets
I
X Fish. oyster culture
Y Unspecified
I
Thic qchcdule contains
theets
~~
NO OF
<hf=
5
Prlvate Tutor
2 Primdry
PARTICULARS OF EACII PERSON
- JGAL
'ATUS
4
2
-
7
..
O N A (not farmers. foresters or
trappers)
I Rice
~
I
NA (too )ounf)
I Primary I
1
2
3
3
O
Code SA for Farmers. Foresters 9 Trappers (for Column 16. Rlght-hand Part)
Chief Secondary Crop
Tenure of L m d (for hlaster Farmers only)
(HSC. 21)
(M.S.C. 22)
CODE 1
( I 5 YEARS t O V E R )
PLACE O F BIRTH
(M.S.C. 101
I
O Hong Kong. Kouloon 9
NT
I
Canton. hïacao B p l ~ c e ,
adjoining
L . CJntOfl
or h l a c ~ otCtc.ck d ~ t ~ i l s
In hfJnUJl)
1 Sie YJP
PLACE OF ORIGIN
(M.S.C.111
7 Elsewhere in China
8
East A w n Countries not
in CommonueJlth
9 L c t Asian Countries i n
Commonuealth (Check
deIJik in h i a n u d )
3 Chiu Chau
4
thewhere
in
Kuangtung
6 ShJnghii. T a u a n and
Central Coasbl Probinces
X U K & Cornrnonuealth
Countries. outside Asia
I2
II
LANGU,4GE
CAN HEISIIE
SPEAK ENGLISH
IR CANTONESE'
(aW.S.C. 13)
(H.S.C. 12)
O NA=Below 5 years
o r dumb
I English
2 Cantonese
3 Hakka
4 Hoklo
5 Sze Yap
6 Shanghai
7 KuoYu
8 Other East Asian
Language
9 Portuguese
X Others
E = ENGLISH
3 3
D = DOTH
5
6
2
6
3
N = NEITHER
NA=Below 5 year!
or dumb
3
4
5
6
X
9
IO
VERIFIED IJY
(SIGNATURE)
EnumerJtor h'o
DATE
I4
16
EhïPLOYhïENT
INDUSTRY, T R A D E
OCCUPATION
STATUS
OR SERVICE
O R CRAFT
(M.S.C. 15/16)
4
4
.*
....
5
6-11 Yrs
12-15
16-22
23 yrs &
over
IA Persons
born in
HK
..,.
17
EDUCATION
IMSC. 241
UNDER
I5 YEARS
(M.S.C. 17/18)
O Under
I year
1 I year
2 2 years
Z = CANTONESE
Y Other Countries
ISIGNATULE)
13
IOhiPLETE
YLARS
SETTLED
IN ff K
(M.S.C. 14)
I5
I8
LITERACY
I 5 YEARS
& OVER
M.S.C. 25)
SIGHTED PERSONS
OCCUPATIO\S
OTIIER
Classify according
to CODE 4
(see above)
Classify according
to C O D E
5
FARSIERS. FORESTERS
AND TRAPPERS
FARSfI\G.
FORESTRY.
IIUSTI\G
AND
FISHIXG
(CODE 8C)
(M.S.C.19,28)
1 NA (Below 10 years)
Classify
Classify
according
according
3
THAY
Land Tenure
Chief
to
to
CODE 6
CODE I
(see above)
(see above)
Secondary Crop
(CODE 8A)
(CODE 8A)
c. 21)
(H.S.C. 22)
(M.S
(,ce above)
(Ste
Can read
X Cannot read
TOTALLY BLIND
(any age)
8 Can read Draille
JbOVC)
9 Cannot read Draille
1
$2.
4
c
Ill
??
I
5
6
8
IO
Census Area
th :t g
PREPARED DY
Census District 8 tt R 'rl
Special Dibision
pa EI s ~2
Ordinary Division
SERIAL No
G
20113
je
5u
II
Enumcraior's Block
et tt R pa
Address of Dnelling
tE Fi fo bh
a 0 ~2
Enumerator No
fi:
S M
i l
3 $3
I
IO
VERIFIED UY
PREPARED BY
tSIGNATURE1
Chief Enurner.i!or No
(SIGNATUI E)
Enurnrraror h’o
DATE
1961
i+