REPUBLIQUE
FRANCAISE
LE MINISTRE DELEGUE AUPRES DU PREMER P4INISTRE
Direction des AffGires Administrctives et Sociales du S a h a r a
RECENSEMENT
DE
1960
.VISA No 60-008 d u -.Secrétariat d’Etat
(INSEE)c t du
aux Affaires Economiques
COMMUNE--.
h4:nistGïe d u Sahara
I Quartier, Centre,
I
licu - dit, tribu
._--.._..
..-......
iI
La-rbponse à
I
cc
questionnaire est obli-
gatoire en vertu de la loi du 7 juin 1951.
(Modèle 2)
PERSONNES A INSCRIRE DKNS CE QUESTIONNAIRE
Doivent être inscrits d a n s ce questionnaire les membres de la famille ou du ménage
A. - PRESENTS ET TEMPORAIREMENT ABSENTS : Toutes les personnes de l a famille habitant r,ormalen;cnt le logement
ou l a tente y compris celles q u i sont temporairement absentes h l‘époque d u recensement ( p a r exemple personnes en voyage
d’affaires ou d’agrément, malades h l‘hôpital ou e n clinique, personnel navigant des compagnies maritimes ou aériennes).
S o n t également considérks comme habitant normalement le logement ou l a tente et pcr conskquent à inscrire a u même
titre q u e les membres du m é n a g e :
- les domestiques, apprentis et salari& logés chez vous,
- les pensionnaires et sous-locataires logés chez VOUS, les enfants e n nourrice chez vous,
Si les sous-locatuires habitent des pièces indSpen2untes (par exemple une chambre de bonne séparée du lcgement
proprement dit), on considère q u e ces pièces iqdhpendantes forment un logement distinct, pour lequel une feuille de fcmille
distincte doit être btablie.
B. - TRAVAILLEURS EN ALGERIE ET EN METROPOLE: Les membres de la famille qui travaillent actuellement e n Algérie
ou en Métropole.
C. - ABSENTS DE LONGUE DURE€ : Toutes .les personnes faisant partie de la famille et se trouvant actuellement d a n s
l’un des cas suivants:
- Malades e n sanatorium, préventorium, aérium ;
- Militaires faisant leur service l é g a l ;
- Elèves ou étudiants internes;
- Enfants placés comme domestiques, apprentis et logés p a r 1’emplQyeur;
- Vieillards, infirmes ou aliénés h demeure d a n s un hospict: ou un asile;
- Détenus duns les prisons, maisons de correction, etc... ;
- Travailleurs à 1’Etranger.
-
Famille de
M...
Rue ou lieu dit, centre
No
.
Profession......
I
b
I
Nombre de
personnes
composant
lu famille
i
.
....
Présents. . .
I ..........
Absents temporaires
Travailleurs musulmans e n h 5tropo1e
Absents de longue d u r é e . . . . .
Tribu . . . . . . . . . . .
Région de nomadisation
Centres fréquentés
j
.
.
..
Total
\
Pour len non sédentaires
. . . . . .
.............
.
I-
I
.....
.-... . . .
Indiquez la durée approximative de séjour en mois aprbs
chacun des Centres.
Pourquoi sélournez-vous dans l’un des Centres, y étes-vous .
propriétaire de terres, d e palmiers, de magasins ou y occupc=lvous un emploi (souligner la réponsc convenable)
IMPORTANT
L a loi d u 7 juin 1951 sur ie secret statistique garantit q u e les renseignements individiuels figurant sur les qucstionnaircs
du recensement sont STRICTEMENT CONFIDENTIELS.
Ils n e seront utilisés q u e pour l‘éfablissement de tableaux statistiques anonymes, er1 particulier, ils 112 pcuvent c n
aucun cas servir d a n s un but fiscal ni pour un confr6le administratif quelconque.
Le recensement serf h déterminer le nombre des hab:fants de c h a q u e commune, à connaître la r&i>c[itilion clc I:?
population par fige, profession, branche d’activité, etc.. , l a r4partition des familles suivant le nombre d’enfcmts, IJ coi~7position et l’équipement des immeubles et des logernc-rits, etc . , renseignements indispensables pour l’érude de tout problènc
démographique, économique o u social.
Aussi, faisons-nous appel h la bonne volonté de tous pour faciliter cotre travail, en donnant des zenseignernent;
sincères, détaillés et complets.
.LIEN DE
PARENTE
AVEC
LE CHEF
NATIONXLI TE
ET
NOM ET PRENOMS
GROUPE
DE
FAMILLE
ETHIGQUE
INSTRU
SEXE
DATE
!.EV
LANGUES
DE
DE
USUELLES
SAVEZ-
N ii!S SA N C E
NAISSANCE
PARLEES
VOUS LIRE
CTION
DIPLOMES
OBTENUS
ET ECRIRE
--Indiquez
Par
exemple
Précisez
Inscrivez les membres de l a
d c n s l'ordre suivant :
- Chef d e famille,
- Epouse,
- Enfants nés de cette
- Ascendants,
fai:lillc
épouse,
- Collatéraux
1 " Pour les
6:rungers
la
n ct ioil alii5
Z o Pour
Ips fransais
IC- groupe
thnique
pqr exeniple
Chamba,
Idozobite
ou Ie ncm
d o la tribu
-
Epouse
fils
m6re
belle-fille
neveu
0
1
:bien
:+
Dc toute rnanière l'épouse doit 6trc
inscrite immédiatement c p r è s son nian
IC:,
enfants immédiatement après leur
mbre -
-
-
ami
pensionnaire
sous-
locataire
etc
2
3
I nd!c 1u ez
ind i q ut. z
le jour, !e rìlois
et l'annéc
seulement
ou bien
1 " Ia commune
se ul erne n t
si VOUS êtes n é
l'année
en Algerie
d e naissancc
présum6e
ou a u S a h a r a
quand
Z a LO d2partemen
la naissancc
SI V O U S $tes n é
n'a p a s ét6
en r e 'Ji s t r4 c
e n hlétropole
c ~'~kft-cl~~ll
3 O L e puys
DQW cc cc3,
SI *;ouci ê t e s n&
fuirc suivre
à l'htrangc:
i'unnéc
do IC lettre P
4
Cdlibutairc.
(Cl
Marié
1 le Français
(Fl
Brevet
Elémentcrire
2" L'Arabe
(Id )
Veuf
un diolecte
berbère,
chcouia ;
lcrn cr chaq
OU
veuve
(VI
(Bl e t
livor-
en morquant
d'une croix
l a colonne
qui convient
(Dl
(B.E)
Répondez
(A)
C6
Certificat
d'E tudes
Primaires
(C.E P.)
indiquez si
vous pcrlea
OLI
o u non
I
(BPI
Baccalaur6aí
(BAC)
Diplôze
d'enseignement
supérisur
F l A l B
.
8
Brevet d'enseisnenìent
proiessionnel
( D S1
12
9
Pour I C chef
de faniille seuî
Si vous n'&tes pas
nt- m i S a h a r a , in3iquc.z 1 ' a n n é e
d'arriv6e a u %hara
PERSONNES PRESENTES
1
ET ABSENTS TE
- ..
2
.. ".
3
... .. ...
"
4
... .
5
..
6
. .-
.- ...
7
8
9
10
..
11
12
... .
13
14
TRAVAILLEURS EN ALGERIE
15
.. .
!
i
16
I
17
,
. ...
\
-
18
.. .
.
...
ABSENTS DE
19
20
OU EN METROP
LONGUE DUREI
PROFESSION
PRINCIPALE
SITUATION
DAIJS LA
PROFESSION
ificat
udes
aires
:P.)
Tet
4ntcrire
E.1
d’enenient
;ionnel
t
P)
aurC.ui
.Cl
6me
2igneint
iisur
S )
Précisez le plus posziblc
Exemple
Caissier-comptable
mécanicien-au to,
chaffeur poids lourd
maçon, m a n e u v r e btt”‘,
manceuvre trav. routiers,
épicler détaillant,
courtier e n grams,
élevteur, bcrgci.
journalier agricole,
femme d e ménage, e t c ,
:i VO:?^ ;!es s a n s travail
indiquez : chbrncur e!
votrc ancien métier.
’our les enfants précise:
s’ils fréquentent ou non
uno école.
Indiquez
Rgricuitear
Saconnier,
pzrmancnt,
.survcillan t ,
chef d z culture,
e r ix i cr, m 6 icy er,
1:haima 33, gérant ,
fellah,
propriétaire
exploitant.
Dans le; activités
non agricoles
apprenti,
Manccuvre,
ouvrier
spbcialisé (O S.)
employé
qualifié (P.)
contremaítre,
chcf d e service,
gérant, directeur,
patron
13
14
2
SENTS TEMPORAIRES
c
? METROPOLE
UE DUREE
V O I R Bar DERNIERE PAGE
LES OUESTIOIJS SLJR LE LOGEMEI.1’1
QUESTIONS CONCERNANT LE LOGEMENT
REPONDEZ DANS CETTE COLONNE
I
5
1
--
Rayer la mention
inutile
IIabitez-vous:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
dans
Une maison particulière de type européen
Un inimeuble collectif de type européen
Une muison e n dur de typt' traditionnel local
Une m u x a n en pisé ou un logement très sommaire
Une tente
Un logement troglodyte
Si vous habitez dans ui1 logement situé d a n s u n immeuble ou une maison e n maConnerie d e
europ6en
))
((
(Cas ( 1 ) o u (2) ci-dessus) indiquez le
'
..
Comptez comme pièces d'habitation les pièces suivantes, quelle q u e soit leur surface : chambre
ù coucher, salle à manger, salon, salle commune, studio, salle de séjour
ainsi q u e les chambres d e bonne et les mansardes liabitablez
N e comptez pas la cuisize comme une pièce $'habitation, sauf si elle sert de salle commune ou
contient un ou plusieurs lits. Dans ce cas, la cuisine compte pour une pièce d'habitation à la question
,
: 3, et i1 fuut répondre cc Pas de cuisine
à la question 3
Ne coixptez pás comme pièces d'habitation les p i k e s suivantes. entrée, couloirs, salle de bains,
I penderie,, alcôves, W.C., buanderie, office .., ni les pièces à usage exclusivement professionnel.
Cas particulier des pièces inddpendaates (par exemple chambres de bonne séparées d u logement
'
proprement dit) i
- coniptez ces pièces parmi vos pièces d'habitation si vaus e n disposez vous-même (soit pour
j
y loger un membre de votre m é n a g e . enfant, d o m s t i q u e .., soit comme débarrus ..),
- i x les compiez pas si elles sont louées ou sous-louées à d'autres personnes. Dans ce dernier
cus,
elles sont considérées comme formant une logeinent distinct et leurs occupcrnts doivent étahlir des
:
feuilles de familles distinctes
))
I
I
~
- --
- non
oui
- non
- non
- non
- non
- non
- non
typ'
(une maison d e style mauresque doit être considérée d e type européen)
2 - Ncmbrr de pi&ccs d'habitation (Voir ci-dessous la d5finition des pieces d'habitation)
oui
oui
oui
oui
oui
oui
---____
L'Agent Recenseur,
.
-