Royaume du Maroc
tAgldit n lMAvrib
Haut Commissariat au Plan
Ministère de l’intérieur
TAMAWAST N UGNSU
TASMIRIT TAMTTAYT N USVIWS
Recensement Général de la Population et de l’habitat 2014
Feuille du ménage et du logement
TIFRT N TWJA D UzDDUV
Code National du District
Ensemble
Etrangers
Marocains
Personnes résidentes de
façon habituelle avec le
E00 P1 P2 P3 ménage
selon la nationalité
Code Géographique
Région :
Numéro du district :
Province ou préfecture :
Numéro de l'ilot ou du segment dans le district :
Cercle :
Numéro du logement dans le district :
Commune ou arrondissement :
Nombre de ménages dans le logement :
Centre :
Numéro du ménage dans le logement :
Fraction :
Nombre de questionnaires remplis pour le ménage :
Douar :
Numéro du questionnaire :
Adresse du logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
Observations : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom de l’interviewé :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Nom de l’enquêteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Nom du contrôleur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Loi n° 001.71 du 22 Rabia II 1391 (16 juin 1971) relative au Recensement Général de la Population et de l'Habitat du Royaume
Article 2 : Toute personne qui participe à un titre quelconque, à l'exécution ou à l'exploitation du Recensement sera astreinte au secret professionnel sous peine des sanctions pénales
prévues en la matière. Les renseignements individuels figurant sur les questionnaires du Recensement et ayant trait à la vie personnelle et familiale, et d'une manière
générale aux faits et aux comportements d'ordre privé, ne pourront faire l'objet d'aucune communication de la part des services qui en seront les dépositaires. Ces renseignements ne pourront de plus, en aucun cas, être utilisés à des fins de poursuites judiciaires, de contrôle fiscal ou de répression économique.
Article 3 : Quiconque refusera de se soumettre aux formalités ou fera sciemment de fausses déclarations sera puni conformément à l'article 609 (11°) du code pénal.
Visa du CO.CO.E.S 05.05.14.02
Migration
Numéro d’ordre des membres du ménage
Structures de la population
Nom et prénom
Transcrire sur cette colonne
la liste des membres du
ménage résidents présents
ou temporairement absents
telle que établie au niveau
du tableau-1- relatif à la
détermination des membres
du ménage selon l'ordre
précisé dans le manuel
d’instructions.
Situation Lien de parenté
avec le chef de
de
ménage
résidence
0
Chef
de ménage
1
1
Conjoint
Résident
Présent 2 Fils, fille
(RP) 3 Petit-fils, petitefille
4 Père, mère
5 Frère, soeur
2
6 Bru, gendre
Résident 7 Autre parent
temporai- 8 Personne au
rement
service du ménage
absent
(RA) 9 Sans lien
Pays de
nationalité
Préciser et
codifier le pays
de nationalité
Exemples :
01 Maroc
02 Algérie
03 Tunisie
10 Lybie
12 Mauritanie
40 France
41 Espagne
49 Italie
Sexe
1
M
2
F
Date de naissance ou âge
Lieu de naissance
Lieu de résidence avant
la résidence actuelle
Préciser la date de naissance ou l’âge selon la
déclaration
• S’il s’agit de la même
commune, écrire MC et
codifier :
• S’il s’agit de la même
commune, écrire MC et
codifier :
Date de naissance
Age
Exemples :
Exemple :
• Si la personne déclare le 28 mars Si la
1960, écrire 28 mars 1960 et
personne
codifier : 03 1960
déclare
• Si la personne déclare 1960,
54.ans,
écrire [1960] et codifier :
écrire
1960
54 ans
Mois
Année
et codifier :
54
0
• Sinon, écrire le nom de la
commune et de la
province/préfecture ou le
nom du douar et de la ville
la plus proche et codifier :
1
• Si ce lieu est l’étranger,
préciser le pays et
codifier :
2
0
• Sinon, écrire le nom de la
commune et de la
province/préfecture ou le
nom du douar et de la ville
la plus proche et codifier :
1
• Si ce lieu est l’étranger,
préciser le pays et
codifier :
2
0
• Sinon, écrire le nom de la Marié(e)
(M)
commune et de la
2
province/préfecture ou le
nom du douar et de la ville Divorcé(e)
la plus proche
(D)
et codifier:
3
1
• Si ce lieu est l’étranger, Veuf(ve)
(V)
préciser le pays et codifier:
2
4
Pour tous les membres du ménage
Quel que soit l’âge
Celles ayant moins
de 55 ans
Au cours de toute la vie
Au cours des 12 derniers
mois
Encore en vie
Vivants
actuelle- Vivants à
ment
l’extérieur Décédés
avec le du ménage
ménage
Décédés
Filles
• S’il s’agit de la même Célibataire
commune, écrire MC et
(C)
codifier:
1
Pour les femmes non célibataires, préciser
le nombre d’enfants nés vivants
Garçons
Pour les
migrants,
préciser et
codifier la
durée de
résidence en
années.
Sinon, écrire
MC et laisser
les cases de
codification
vides.
Lieu de résidence au
Etat
premier juillet 2011 matrimonial
Difficultés à réaliser des activités de la vie quotidienne
Fécondité
Filles
Numéro d’ordre
Durée de
résidence
actuelle
Nuptialité
Garçons
Migration( suite)
Préciser le degré de difficulté qu’a la personne à
voir
prendre communisoin
de soi
quer
marcher se rappeler
comme
dans
entendre ou monter ou se
prendre un
l’escalier concentrer bain ou sa langue
s’habiller habituelle
0 sans difficulté (SD)
2 grande difficulté (GD)
1 difficulté légère (DL)
3 incapable de le faire (IN)
Instruction et alphabétisation
Numéro d’ordre
Dernière classe dans l'enseignement
général
Année scolaire
2014‐2013
personne a-t-elle
Pour tous les membres du ménage La
poursuivi ses études
l’année 2013-2014 ?
Préciser et codifier la dernière
Type -Enseignement général:
classe fréquentée.
1 Oui, jusqu’à la fin ;
Exemples :
Public 2 Oui, inachevée ;
- Néant
-Formation profession1
- 4éme primaire (AS)
nelle:
- 3éme fondamental (NS1)
3 Oui, jusqu’à la fin ;
Privé
(1er cycle)
2
4 Oui, inachevée ;
- 2éme baccalauréat (NS2)
5 Non.
Alphabétisation et langues
Savez
vous lire
et écrire ?
1 Oui
2 Non
Langues locales
Le plus haut diplôme obtenu
Enseignement général
Formation professionnelle
Pour toute personne âgée de 10 ans et plus
Préciser et codifier • Si néant, écrire néant et codifier : • Si néant, écrire néant et codifier :
les 3 langues lues et
0
0
écrites
• Sinon, précisez le plus haut
• Sinon, préciser le plus haut
1 Arabe
diplôme obtenu et codifier :
diplôme obtenu et codifier :
1
1
2 Amazigh
(Tifinagh)
Exemples :
3 Français
Exemples :
- Certificat d’initiation en coiffure ;
4 Anglais
- Certificat des études primaires ; - Certificat de qualification en
5 Espagnol
secrétariat ;
- Doctorat en chirurgie ;
- Technicien spécialisé en
langues
- Ingénieur architecte.
6 Autres
à préciser
Comptabilité et gestion.
Langues locales
utilisées
Préciser et codifier
au plus 2 langues
utilisées :
0
1
2
3
4
5
Néant
Darija
Tachelhit
Tamazight
Tarifit
Hassania
Activité économique
Déplacement pour
le travail ou l’étude
du
Situation dans la Activité principale de Lieu du travail Moyen de
Type d’activité Durée
chômage Profession principale
profession
l’établissement
ou des études transport
00 Actif occupé Pour les
0 A domicile
Pour les actifs occupés et les chômeurs
15 ans et plus
7 ans et plus
1 Même quartier/ 0 A pieds
01 Chômeur1
chômeurs
Employeurs
Préciser la profession
Préciser en détail l’activité douar de résidence
02 Chômeur2
principale et codifier :
Est-ce que
1 De moins de 5 principale de l’établissement 2 Autre quartier/ 1 Bicycle
Avez-vous un Avez-vous vous êtes à
employés
douar dans la commune 2 Voiture privée
1
03
Femme
au
exercé
un
travail
Pourquoi
vous
emploi même pendant
la
2 employés et 5 et codifier : 1
foyer
de résidence
Exemples :
saisonnier ? au moins 1heure recherche n’êtes pas à la
plus
3 Autre commune 3 Bus
d’un emploi recherche d’un 04 Elève/ Etudiant Préciser la - Directeur de collège
Exemples
:
3
Indépendant
lors
des
7
jours
1 Oui
?
dans
la province/
4 Taxi
Commerçant
de
gros
des
05 Rentier
précédents ? 1 Oui
durée du
Salarié du secteur : - Commerce de détail de préfecture de résidence Transport
emploi ?
Q33
tissus
l’alimentation générale
4 Public
5
Q33
et écrire AO 1 Oui
06 Retraité
chômage en
- Ouvrier qualifié ou
et écrire
et codifier :
- Pratique de la médecine à 4préciser
5 Privé
d’établissement
années
07 Infirme ou
Q33
Autre province/
(voir
CH1 et
spécialisé
en
agriculture
00
6
Aide
familiale
dentaire
malade
et écrire AO et codifier : 01 instructions)
Train
6
préfecture
à
préciser
7 Apprenti
codifier : 00
08 Vieillard
2 Non
5 Lieu non fixe 7 Tram
ou CH2 et
8 Membre d’une
6 Autre lieu à
2 Non, si l’âge codifier : 02
09 Enfant
coopérative ou
8 Autre à préciser
est inférieur à
associé
préciser
2
Non.
10 Autre inactif
15ans Q33
9 Autre à préciser
Détermination du type d’activité
Code du questionnaire
Code National du District
Numéro du logement dans le district
Numéro du ménage dans le logement Numéro du questionnaire
Béton armé, briques avec mortier
Pierre agglomérée avec mortier
Bois ou planches
Pierre agglomérée avec terre
Pisé, briques en terre
Bois, zinc, branches ou roseau
Locataire avec hypothèque
Logement de fonction
Logé gratuitement
Autres
Cuisine
Privé Latrine (WC)
Bain moderne ou douche
Com
mun
Réseau de distribution de
l'électricité
Inexis
tant Réseau de distribution de
l’eau
Autres
Carrelage, mosaïque ou marbre
Mélange de ciment et de sable ou de
gravier
Bois
Sol nu ou couvert de matériaux
fabriqués de terre ou assimilés
Autres
Moins de 10 ans
Entre 10 et moins de 20 ans
Gaz (butane )
Mode d’éclairage
Dalle
Planches, bois ou tuiles
Tôle en ciment ou en zinc
Bois ou roseau ou branches couvertes de
terre
Zinc ou plastique ou autres matériaux
récupérés
Autres
Bain de type local
Kandyle ou bougie
Energie solaire
Groupe électrogène
Autres
Fontaine, puits, matfia ou
point d’eau équipé
Vendeur d’eau potable
Puits ou matfia non équipé
Source, oued ou ruisseau
Autre source
Mode d’évacuation des eaux
usées
Locataire sans hypothèque
Réseau public
Fosse sceptique
Puits perdu
Autres
Dans la nature
Poubelle de la commune
Mode d’évacuation des
déchets ménagers
Villa ou niveau de villa
Appartement dans un immeuble
Maison marocaine traditionnelle
Maison marocaine moderne
Chambre dans un établissement
Maison sommaire ou bidonville
Local non destiné à l’origine à
l'habitation
Logement rural
Autres
Accédant à la propriété
Statut d’occupation
Logement en cours de construction
Mode d’utilisation des équipements du logement
Type de logement
Matériaux de construction des murs
Matériaux de construction du
Matériaux du plancher toit
Matériaux du plancher
Propriétaire, copropriétaire
Logement secondaire ou saisonnier
Sans abri
Age du logement
Nombre de pièces occupées par le
ménage
Camion commun ou privé
Dans la nature
Autres
Le ménage utilise‐t‐il les matières
suivantes pour la cuisson ?
Logement occupé par un ménage
présent
Logement occupé par un ménage absent
Logement vacant
Pour logement non raccordé, préciser
Distance séparant le
logement du point
Source d’eau
d’eau
Nature d’occupation
Conditions d’habitation du ménage
Oui,
souvent
Oui,
parfois
Non
Gaz
Electricité
Charbon
Bois
Déchets animales
Le ménage dispose‐t‐il des équipements suivants ? Oui
Non
Télévision
Radio
Téléphone
mobile
Téléphone fixe
Internet
Ordinateur
Parabole
Réfrigérateur
Nombre des équipements dont dispose le ménage
Camion
Voiture
Tracteur
Motocycle
FMoins de 200 mètres
Entre 200 et moins de 1 kilomè
tre
1 kilomètre et plus
Durée pour arriver à la source d’eau en minutes
Distance qui sépare le logement de la route goudronnée la plus
proche en kilomètre (réservé au milieu rural)
Entre 20 et moins de 50 ans
50 ans et plus
Nombre de personnes de passage dans le ménage :
Nombre d’émigrants vers l’étranger durant les 10 dernières années :
Féminin
Masculin
Numéro du logement dans le district
Code national du district
Numéro du ménage dans le logement
Détermination des membres du ménage
Numéro d’ordre des membres
du ménage
Tableau1- personnes résidentes de façon habituelle avec le ménage quelles soient présentes ou absentes temporairement lors de la date de référence du recensement
Nom et prénom
Situation
de résidence
le recensement général de la
1
population se caractérise
Résident(e)
principalement par l'exhaustivité,
Présent(e)
n'oubliez pas de recenser les enfants,
(RP)
les personnes âgées, les personnes
2
sans lien de parenté avec le chef de
Résident(e)
ménage ainsi que les personnes
Temporairement
temporairement absentes du
Absent(e)
ménage
(RTA)
Lien de parenté avec le chef de ménage
0
1
2
3
4
Chef de ménage
Conjoint Fils
ou fille Petit fils
ou petite fille
Père ou mère
5
6
7
8
9
Frère ou soeur
Bru ou gendre
Autre parent
Au service de ménage
Sans lien
Pour chaque personne temporairement absente, préciser
la durée et la raison d'absence
Durée
d’absence
Raison d’absence
Tableau 2- personnes de passage dans le ménage
°N
Noms des personnes de passage dans le ménage Durée de présence avec le ménage
ORDRE
°N
Noms des personnes de passage dans le ménage Durée de présence avec le ménage
ORDRE