Final draft approved by CTC on 24 August 2006
FORM A HOUSELIST
Royal Government of Cambodia
General Population Census of Cambodia, 2008
STRICTLY CONFIDENTIAL
Page Number…………..
Total Number of pages used for the EA…..
Identification Particulars
Khet / Krong
Srok / Khand
Khum / Sangkat
Phum
Enumeration Area No.
Name
Code
Building / Structure and Household Particulars
Line
No.
Building/
Structure
Predominant Construction Purpose of Building/Structure
Material of
Number
Building / Structure*
Household
No.
Particulars of Head of Household
Number of Persons Usually
living in the Household
Remarks
1. Residence
2. Residence & Shop
3. Residence & workshop
Wall
Roof
Floor
Name
4. Residence & any other
Sex
Males
Females
Persons
1 = Male
establishment (specify)
2 = Female
(Enter Code)
(Enter Code)
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
(**Count the number of entries and give total )
**Total
Total
*KEY TO CODES
Wall Material ( Column 3)
Roof Material ( Column 4)
Floor Material ( Column 5)
1. Bamboo / Thatch / Grass / Reeds
1. Bamboo / Thatch / Grass
1. Earth / Clay
2. Earth
2. Tiles
2. Wood / Bamboo planks
3. Wood / Plywood
3. Wood / Plywood
3. Concrete / Brick / Stone
4. Concrete / Brick / Stone
4. Concrete / Brick / Stone
4. Polished stone
5. Galvanised Iron / Aluminium / Other metal sheets
5. Galvanised Iron / Aluminium / Other metal sheets
5. Parquet / Polished wood
6. Asbestos cement sheets
6. Asbestos cement sheets
6. Mosaic / Ceramic tiles
7. Salvaged / Improvised materials
7. Plastic / Synthetic material sheets
7. Other (specify)
8. Other (specify)
8. Other (specify)
Name of Enumerator :
Signature
Day
Month
Year
Day
Month
Year
Name of Supervisor :
Signature
1
Final draft approved by CTC on 24 August 2006
Royal Government of Cambodia
General Population Census of Cambodia, 2008
Identification Particulars
Khet / Krong
Srok / Khand
Khum / Sangkat
Phum
Enumeration
STRICTLY CONFIDENTIAL
FORM B HOUSEHOLD QUESTIONNAIRE PART 1
Building No.
Household No.
Name of Head of Household
Area No.
Name
Code
Population Particulars
Statement 1.1 : Usual Members Present on Census Night
Type of Household/
Sl.
Population
No.
Full Name
Relationship to
Head of
Statement 1.2 : Visitors Present on Census Night
Sex
Sl.
1 = Male
No.
Full Name
Sex
Relationship to
Head of
Usual Residence
1 = Male
Within Cambodia
Outside
Cambodia
(Give appropriate code
Household
2 = Female
Household
2 = Female
Give name of district and
in the box below )
(Write in words)
(Enter code)
(Write in words)
(Enter code)
write name of province
Give name of
within brackets
country
1 = Normal or Regular
Household
1
2
3
1
4
2 = Institutional Household*
1
1
3 = Homeless Household*
2
2
4 = Boat Population*
3
3
5 = Transient Population*
4
4
5
5
(Specify location )
6
6
7
7
8
8
9
9
0
0
2
3
4
5
6
Statement 1.3 : Usual Members Absent on Census Night
SL.
Full Name
No.
1
Relationship to
2
Sex
Age
Location on Census Night
How long Absent
1 = Male
Within Cambodia
Outside Cambodia
Household
2 = Female
Give name of district and write name
Give name of country
(Write in words)
(Enter code)
of province within brackets
Head of
3
4
5
Total No. of Persons in Statement 1.1
( in completed
months). Write 0
for less than 1 month
6
7
8
Total No. of Persons in Statement 1.2
1
2
3
Total No. of Persons in Statements 1.1 & 1.2
4
5
Number of Form B used for the Household
Enumerator:
* In these cases, fill-in only Identification Particulars
Supervisor :
Population Particulars in Statements 1.1,1.2 and 1.3 are not be collected in these cases
Name
Signature
Day
Month
Year
Name
Signature
Day
Month
Year
2
FORM B HOUSEHOLD QUESTIONNAIRE PART 2 : INDIVIDUAL PARTICULARS
For all persons
Sl.
Full Name of
No.
the person
1
Relationship
2
Sex
3
Age
4
Names of Usual
Relationship to Head
1: Male
Members Present
of Household
2: Female
and Visitors
5
Age in
Marital
Mother
status
Tongue
6
Religion
7
1: Never Married
Mother
completed
2: Married (i.e.
Tongue
years
currently married) 1: Khmer
Birth Place
8
Religion
Previous Residence
9
1: Buddhism
if in this village, enter code 1.
2: Islam
If in another village, give name of the
2: Vietnamese
3: Christianity district of that village and write name of
(Please refer to
(Enter Code from
(Enter
01: 1 year
4: Divorced
3: Chinese
4: Other
province within brackets.
the list below )
Code)
02: 2 years
5: Separated
4: Lao
(Specify)
If outside Cambodia, write name of the
5: Thai
97: 97 years
6: French
98: 98 years
7: English
and over
( Enter Code)
country.
11
Where has the person been living before ?
00: Less than 1 year 3: Widowed
………
Reason for
Migration
10
Place of Birth of the person
Statements 1.1 and
1.2 in Part 1 )
Duration
of Stay
If always lived in this village, enter code 1
12
How long has the
Give reason for
person lived in
change of residence,
this village?
and skip to col. 13
if present residence
is different from
previous residence.
If in another village, give name of the
district of that village and write name of
province within brackets
8: Other
If outside Cambodia, write name of the
(Specify)
country
(Enter Code from
(Enter Code from
the list below)
the list below)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Codes for column 3
Codes for column 11
Codes for column 12
Relationship to Head of Household
Duration of Stay
Reason for Migration
1: Head
00: less than 1 year
01: Transfer of work place
2: Wife / Husband
01: 1 year to less than 2 years
02: In search of employment
3: Son / Daughter
02: 2 years to less 3 years
03: Education
4: Father / Mother
03: 3 years to less than 4 years
04: Marriage
5: Grand child
04: 4 years to less than 5 years
05: Family moved
6: Other Relative
……………………………..
06: Lost land / lost home
7: Non-Relative
10: 10 years to less than 11 years
07: Natural calamities
………………………………
08: Insecurity
20: 20 years to less than 21 years
09: Repatriation or return after displacement
………………………………
10: Orphaned
97: 97 years to less than 98 years
11: Visiting only
98 : 98 years and over
12: Other (specify)
3
For All Persons
For Employed Persons and Students Only
(Codes 1 or 5 in col. 16)
Literacy
Full Time Education
Physical/Mental
Main
Employment
Disability, if
Activity
Period
Occupation
Employment
Industry, Trade or Service
Status
Sector of
Secondary economic
Employment
activity (For all Codes
any
13
1 to 8 in Col 16)
14
(a)
(b)
(a)
15
(b)
16
If the person is
Main activity
17
18
Number of
Can the person
Can this person read
Has the person
What is the highest
physically/
of the person
months
read and write
and write with under-
attended School/
grade completed ?
mentally disabled
during last
employed in
with understanding
standing in any other
Educational
give appropriate
year
the last 12
language? If so which
Institution ?
code number
in Khmer language ?
1: Yes
language?
Name of Occupation
19
20
Employment
Nature of Industry, Trade or
Status/Class
Service
21
22
In terms of
which
contribution to
Employed
income or subsistence,
2: Working or schooling in the same district
what was the second
3: Working or schooling in another district,
most important
4: Working or schooling across the border
months
1: Working at Home
from the list
(Enter Code
(Enter Code
(Enter Code
economic activity of
of the country
(Enter code)
(Enter Code
below.
from list
from
from list
this individual over
(Enter code
2: Now
from
Otherwise enter
below )
list below )
below )
the last year
from list below)
3: Past
list below )
dash (-)
(Enter Code )
23
Sector in
1: Never
2: No
Place of Work or Schooling
If in another district, give name of the district
and write name of province within brackets.
(Enter Code )
If in another country write the name of the
(a)
Since birth
(b)
(Enter code from list
After birth
below)
Code
Name of District/
country
Province/Country
Codes for column 13(b)
Codes for column 14(b)
Codes for column 15
Codes for Column 16
Codes for Column 19
Codes for column 21
Codes for Column 22
Literacy in any other language
What is the Highest Grade Completed ?
Type of disability
Main Activity During last Year
Employment Status/
Sector of employment
Secondary economic activity
1: No other language
For Never in 14(a) put dash (-) in 14(b)
1: In seeing
Class
1. Government
01. None
2: Vietnamese
For Now or Past in 14(a) , Code as follows:-
2: In speech
1 : Employed (Fill in cols. 17 to 23)
1 : Employer
2. State owned enterprise
3: Chinese
00: No class completed
19: Post graduate
3: In hearing
2 : Unemployed (Employed any time before)
2 : Paid employee
3. Cambodian enterprise (Private)
02. Unpaid Employment (Self-employed or
4: Lao
01: Class 1 completed
and above
4: In movement
(Fill in cols. 17 to 21 for last employment, fill in Col. 22
3 : Own-account worker
4. Foreign enterprise
employed in family enterprise)
5: Thai
02: Class 2 completed
20: Other (specify )
5: Mental
and put dash (-) in col. 23)
4 : Unpaid family worker
5. Non profit institution
03. Paid Employment (Wage labourer)
6: French
---------
3 : Unemployed (Never employed any time before )
5 : Other (Specify )
6. Household sector
7: English
11: Class 11 completed
8: Other (Specify)
7. Embassies, International institutions,
Farming (growing crops)
Livestock farming
04. Unpaid Employment (Self-employed or
employed in family enterprise)
12: Class 12 completed
4 : Home maker
and foreign aid and development agencies
13: Lower Secondary diploma holder
5 : Student (Put dash (-) in cols 17 to 21 and fill in cols 22&23)
8. Other, specify……………….
14: Secondary School/Baccalaureate holder
6 : Dependent
15: Technical/vocational pre-secondary diploma/certificate
7 : Rent-receiver, Retired or other income recipient
06. Fishing
16:Technical/vocational post-secondary diploma/certificate
8 : Other (Specify)
07. Other household -based production
17: Undergraduate
(For codes 3, 4, 6,7 & 8 put dash (-) in Cols. 17 to 21
18: Graduate
fill in Col. 22 and put dash (-) in Col. 23)
05. Paid Employment (Wage labourer)
Other Activities
or services
08. Construction
09. Wholesale or retail trade
10. Transport
11. Other paid employment (services like
teaching, cooking, child care, medical, etc.)
4
FORM B HOUSEHOLD QUESTIONNAIRE PART 3 : FERTILITY INFORMATION OF FEMALES AGED 15 AND OVER LISTED IN COLUMN 2 OF PART 2
Sl.
Full Name
Sl. No. in col.1
No.
of woman
of Part 2
FERTILITY INFORMATION
Number of Children Born
Particulars of Birth in the last 12 months to
(Give number in two digits like 01, 02,……….10, 11. If None, write 00)
How many Children have
been born alive to the
How many of them are
women aged 15-49 years
How many of them
living ?
Any child born alive to the
have died ?
woman ?
State who
woman during the last
assisted her
12 months ?
during the delivery
(Give actual number like 1,2
(Enter Code
under the appropriate column.
from list below)
If none write 0 )
(If no child was born to the woman in
the last 12 months, skip to part 4 )
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(a)
(b)
(a)
(b)
(a)
(b)
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
(8)
Female
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Codes for Column 8
1. Doctor
2. Nurse
3. Midwife
4. Traditional Birth Attendant (TBA)
5. Other
6. None
5
FORM B HOUSEHOLD QUESTIONNAIRE PART 4 : HOUSING CONDITIONS AND FACILITIES (Part 4 need not be filled in for institutional and homeless households and for boat and transient population)
(Enter Code in the box below)
On what basis does the
Main Source of light
Main Cooking Fuel
household occupy this
Toilet facility within
Main Source of drinking water
Location of
No. of rooms occupied by
premises
supply
Drinking water
household (exclude kitchen,
source:
bathroom, toilet and storeroom)
dwelling?
1
2
4
3
1 : City power
1 : Firewood
1 : Owner occupied
2 : Generator
2 : Charcoal
If available give one of the
2 : Tube / pipe well
2 : Rent
3 : Both city power and generator
3 : Kerosene
codes 2 to 5:
3: Protected dug well
3 : Not owner, but rent free
4 : Kerosene
4 : Liquefied Petroleum Gas (LPG)
4 : Other (specify ) …………………. 5 : Candle
1 : Not available
1 : Piped water
2 : Connected to sewerage
1: Within the
premises
2: Near the
4 : Unprotected dug well
5 : Electricity
3 : Septic tank
5 : Rain
6 : None
4 : Pit latrine
6 : Spring, river, stream,
7 : Other (specify)
7 : Other (specify )
5 : Other type
…………………
………………………….
6 : Battery
6
5
premises
3: Away
2 : Two Rooms
3 : Three Rooms
4 : Four Rooms
5 : Five Rooms
6 : Six Rooms
lake/pond
of toilet (specify)……
7
1 : One Room
7 : Seven Rooms
7 : Bought
8 : Eight Rooms and above
8 : Other (specify)…………
(Enter Code )
(Enter Code )
(Enter Code )
(Enter Code )
(Enter Code )
(Enter Code )
(Enter Code )
INFORMATION ON OWNERSHIP OF SOME FACILITIES BY THE HOUSEHOLD (Under each item write "00" in the square if not available, or give the actual number if available)
Radio/ Transistor
Television
Telephone
Cell phone
Personal Computer
Bicycle
Motorcycle
Car/Van
14
15
Boat
Tractor
(Fixed)
8
9
10
11
12
13
16
17
(a)
Big tractor
(b)
Hand tractor (Koyaon)
State whether the household accesses the Internet
At home
18
Outside home
19
1: Yes
2: No
1: Yes
2: No
(Enter Code )
(Enter Code )
6
FORM B HOUSEHOLD QUESTIONNAIRE PART 5 : DEATH IN HOUSEHOLD
Deaths in Household in the last 12 months : Total Number of Deaths
PARTICULARS OF THE DECEASED
Sl.
Name of Deceased
No.
Sex
Relationship to
Age at Death
What was
1: Male
Head of
Write the age in total years completed
the cause
2: Female
Household
at the time of death
of death ?
(Use Code
(Enter Code)
For woman aged 15-49 years who died
Did the woman die
State where the death
State who attended on
took place.
her before death .
given for col.3
00: less than one year
(Enter Code
during delivery or
of Par 2)
01: 1 year to less than 2 years
from list below)
within 42 days after
02: 2 year to less than 3 years
If 'yes ' in column 7 (a)
while pregnant,
giving birth ?
.
.
1: Yes
(Enter Code from
(Enter Code from the
97:97 year to less than 98 years
2: No
the list below)
the list below)
98: 98 year and over
1
2
3
4
5
6
7(a)
7(b)
7( c)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Codes for col. 6
Codes for Col. 7(b)
Codes for col. 7( c)
Cause of Death
Place of Death
Attended by:
1: Doctor
ILLNESS
ACCIDENT
NOT KNOWN
1: Hospital
01: Fever
12: Land mine
16: Don't know
2: Health Center
2: Nurse
02: Diarrhoea
13: Road Accident
3: Home
3: Midwife
03: Tuberculosis
14: Drowning
4: Other
04: Heart disease
15: Other accident
05: Dengue fever
4: Traditional Birth Attendant (TBA)
5: Other (Specify)…..
6: None
06: Malaria
07: Tetanus
08: HIV/AIDS
09: Pregnancy complication
10: Delivery complication
11: Other illness
7
₤еİijсĠеĩ Нij
◄Ą▲Ţť╤Ỳ╔◘˝╩╠Ύď
″Ŭ₣ ˝
ĄΩΠ▲Λ┤⌐ΐΠ│┤ΐ♀►║ď◄▼◦Ś ▲║◦θ►║Π⌐◦˝╩╠Ύď ΡŠ ╩⅛┼ Ă┬ Ω ОММФ
◦еĮњũЮŲŠ................................................................................
ĮњijхŌ ĕ₤еý Ųс
şеĕУĕ◦еĮњũ₤ũНĠЯřŲģĕЮŪĠЧŪģ₤с₤еŬĠсņ‗ŹŲЮĕй...................................
О
ЮŠijŚ / Ū˝₣
О /Šњ‗Ź
Ū₤˝
þН/е ₤İ˛ ijс
ķРņЊ
ņ‗ŹŲĄеЮũЩĕЮŲŠ
Юě
Ŋ й
ЮŲŠ˝Рř
Įњij хŌĕΒýũ/₤е‗ ₣с ĕЊ₣ŪÐФ⅜ũ
ЮŲŠ
Βýũ/
₤еļũк₤еž ĕс˝ĖО ₣Łũ
ĠĜĀ ijс
₤е‗ ₣сЮŲŠ
⅜₣₤₣сΒ ýũ/₤е‗ ₣с *
ĄŔąе₣
1
2
řеĠРŲ
3
4
ЮýŲЮţ˝ĖО ₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒ ýũ/₤е‗ ₣с
ŪÐФ⅜ũЮŲŠ
Įњij хŌĕΒеĮБŲ˝š ‗ каĕЮņŪÐФ⅜ũ
şеĕ УĕņĕН₤℮ЯřŲũ₤сЮĝďŪĠČе ˝ĖО ₣ŪÐФ⅜ũ
Ю₤ş˝Ś БЮĩ℮₣ៗ
1. ŲеЮĝŢťĕ
˝еŬŲ
2. ŲеЮĝŢťĕ & Ή₣Ų˝с◦еĕЊŀ
Юě
Ŋ й
О
ŪĠ₤
Юķ◦
3. ŲеЮĝŢťĕ & ЮŬ₣ď₣
О
1. ŪĠ₤
4. ŲеЮĝŢťĕ & ŪÐЕй⅜□ĕ₧ņУŎЮĩ℮₣Ю◦Ьij
2. Ū₤Б
(₤РņĠŔą˝с)
(şНйЮŲŠ˝Рř)
5
6
7
8
9
Ū₤Б
10
11
şеĕУĕņĕН₤℮
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
(** ŬĠсş еĕУĕЯřŲ˝ijсş РŲĕЊ₣ ũ˝şеĕУĕ₤ũНĠ)
**₤ũНĠ
₤ũНĠ
*˝е‗ijс₤еýŲсЮŲŠ˝Рř
₤еļ ũкЮĊſЧĄ Ŕąе ₣ (ĠЮİð Ų 3 )
₤еļ ũкЮĊſЧřеĠРŲ (ĠЮİð Ų 4 )
₤еļ ũкЮĊſЧ˝еŬŲ (ĠЮİð Ų 5)
1.
ι₤℮Б / ₤ųЕ˝ / ₤ġСŷ / Ю ̦Ŋ / ЯŪij₣ ŪĠĠН₤
1.
ι₤℮Б / ₤ųЕ˝ / ₤ġСŷ / Ю ̦Ŋ
1.
Б
řБ / řΟřť
2.
řБ
2.
Ю˝ġЪ₣
2.
ŁŚũЮĘЧ/ũĜĠι₤℮Б
3.
ŁŚũЮĘЧ/ŁŚũĠĕĀй
3.
ŁŚũЮĘЧ/ŁŚũĠĕĀй
3.
ЮĠijН₣ / Οřť / ℓŊ
4.
ЮĠijН₣ / Οřť / ℓŊ
4.
ЮĠijН₣ / Οřť / ℓŊ
4.
ℓŊřН₤
5.
₤њ₣˛ ₤Б / ΖŲНŎņБŀлСņ / ĠĕĀйЮŵ΅кēijНЮĩ℮₣ៗ
5.
₤њ₣˛ ₤Б / ΖŲНŎņБŀлСņ / ĠĕĀйЮŵ΅кēijНЮĩ℮₣ៗ
5.
ŁŚũžijс
6.
΅ſБŪĠС₤НБņл₣сijч
6.
΅ſБŪĠС₤НБņл₣сijч
6.
7.
₤еļũкЮŪĠЧŪģ₤сЮ΅ЧŎ / ĄеĕУ₤ ĠЯĕ□ņ ĠЊ◦ģе ₣
7.
ĠĕĀйģ₤Ā
ų Њ˝/ĠĕĀйĄњũ
7.
8.
Юĩ℮₣Ю◦Ьij (₤РņĠŔą˝с)
8.
Юĩ℮₣Ю◦Ьij (₤РņĠŔą˝с)
Юě
Ŋ йņūĕʼnБ₤еļ₤ĕч
΅ij□ЮŲž
аℓĞ
ЯŠ
ĂĖе
аℓĞ
ЯŠ
ĂĖе
Юě
Ŋ йņūĕʼnБŪijФijĮЊĕЊijŏ
Οřť ˝Ĥşс/ΟřťŁũР
Юĩ℮₣Ю◦Ьij (₤РņĠŔą˝с)
΅ij□ЮŲž
◄Ą▲Ţť╤Ỳ╔◘˝╩╠Ύď
ĄΩΠ▲Λ┤⌐ΐΠ│┤ΐ♀►║ď◄▼◦Ś ▲║◦θ►║Π⌐◦˝╩╠Ύď ΡŠ ╩⅛┼ Ă┬ Ω ОММФ
₤еİijсĠеĩ Нij
ងខ
ĮњijхŌ ĕ₤еý Ųс
О
ЮŠijŚ / Ū˝₣
О /Šњњ‗Ź
Ū₤˝
þН/е ₤İ˛ ijс
ķРņЊ
ΒýũЮŲŠ
ņ‗ŹŲĄеЮ ũЩĕЮŲŠ
ŪÐФ⅜ ũЮŲŠ
ងសំណួរ
មគ
រ ែផនក 1
ĜņŪij˝РŲ ĕЊ₣ ĜņŠųФ ĕаĕЮņŪÐФ⅜ũ
Юě
Ŋ й
ЮŲŠ˝Рř
ĮњijхŌ ĕŪĠď⅜ū₤Ś
Њ ijŪģ˝řЯřŲŷijŚ Ō ĕ˝Ė О ₣ ŎĠсЮĊſЧĄ еЮũЩĕ
″Ŭ₣₤е‗Уũ 1.1: ₤ŌĄ˝ĮЊ
ŪĠЮķ◦ŪÐФ⅜ ũ/ŪĠďŬū₤Ś
ЮŲŠ ĜņŪij˝РŲ ĕЊ₣ ĜņŠųФĕ
◦еĜ˝с◦еĕ₣ďņУŎ
(ចុ ះេលខកូ ដកនុ ង បអប់ ខងេ កម)
ЮũЬ₣
ЮņŪÐФ⅜ũ
″Ŭ₣₤е‗Уũ 1.2: ЮķЭń ŷЯřŲŷijŚ Ō ĕ˝Ė О ₣ ŎĠсЮĊſЧĄ еЮũЩĕ
Юķ◦
(şНйЮŲŠ˝Рř)
ЮŲŠ ĜņŪij˝РŲ ĕЊ₣ ĜņŠųФĕ
◦еĜ˝с◦еĕ₣ďņУŎ
ЮũЬ₣
ЮņŪÐФ⅜ũ
Юķ◦
(şНйЮŲŠ˝Рř)
О
1. ŪĠ₤
1. ŪÐФ⅜ũĊņŊ″
ιŪÐФ⅜ũŪĠŪ˝ijБ
(₤ũЮ₤ũďΒ˝℮ũ)
О
1. ŪĠ₤
2. Ū₤Б
(₤ũЮ₤ũďΒ˝℮ũ)
2. ŪÐФ⅜ũ⅜□Ġњĕ *
1
3.ŪÐФ⅜ũýŊ ĕĩĀй₤еЯĠ₣ *
1
1
4. ņĕН₤℮ũ₤сЮĝЮŲЧ◦Р˝
2
2
Ł‗Р ij Ĝǻ *
3
3
5. ņĕН₤℮đų₣Łijс *
4
4
(₤РņĠŔą˝с◦Б˝Яĕų₣)
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
0
0
2
3
4
1
2
ŲеЮĝŢťĕ″е ₣ЮĝĮЊijŪģ˝ř
Юĝ˝Ė О₣ŪĠЮ◦₤˝ņįď
О
ЮĝЮŪłŪĠЮ◦₤
О ĕЊ₣₤ũЮ₤ũ
şНйЮě
Ŋ йŪ₤˝
˝ņįď
О
Юě
Ŋ йЮŠijŚ˝Ė О₣ŷ₣сŪ˝ş˝
şНйЮě
Ŋ йŪĠЮ◦₤
2. Ū₤Б
3
4
5
6
Њ ijŪģ˝řЯřŲΒŷijŚ Ō ĕ˝Ė О ₣ ŎĠсЮĊſЧĄ еЮũЩĕ
″Ŭ₣₤е‗Уũ 1.3: ₤ŌĄ˝ĮЊ
ЮŲŠ ĜņŪij˝РŲ ĕЊ₣ ĜņŠųФĕ
◦еĜ˝с◦еĕ₣ďņУŎ
ЮũЬ₣
ЮņŪÐФ⅜ũ
2
ΖŎН
(şНйЮŲŠ˝Рř)
(₤ũЮ₤ũďΒ˝℮ũ)
1
Юķ◦
3
Ζ₤њŎŢťĕ˝Ė О₣ŎĠсЮĊſЧĄеЮũЩĕ
ЮijЧΒŷijŚŌĕ˝Ė О₣ũŎкЮĮŲ
Юĝ˝Ė О₣ŪĠЮ◦₤˝ņįď
О
ЮĝЮŪłŪĠЮ◦₤˝ņįď
О
ĠлНĜŊĕ?(ÐЊijďЯŠЮĮŀ)
О
1. ŪĠ₤
О ĕЊ₣₤ũЮ₤ũЮě
şНйЮě
Ŋ йŪ₤˝
Ŋ й
şНйЮě
Ŋ йŪĠЮ◦₤
şНйЮŲŠ Ơ ЮĠЧijЊş
2. Ū₤Б
ЮŠijŚ˝Ė О₣ŷ₣сŪ˝ş˝
4
5
şеĕ УĕņĕН₤℮₤ũНĠ˝ĖО ₣ ″Ŭ₣₤е‗Уũ 1.1
ď₣ 1 ЯŠ
6
7
şеĕ УĕņĕН₤℮₤ũНĠ˝Ė О ₣ ″Ŭ₣₤е‗Уũ 1.2
8
1
2
3
şеĕ УĕņĕН₤℮₤ũНĠ˝Ė О ₣
4
″Ŭ₣₤е‗Уũ 1.1 & 1.2
5
şеĕУĕ″Ŭ₣ Š ЯřŲģĕЮŪĠЧŪģ₤с₤еŬĠсņУŎŪÐФ⅜ũ
Юě
Ŋ й
*ĠеЮĮŀЯijĮњijхŌĕ₤еýŲс
ΒĖ˝₤еļ₤ĕч
ņЊĕŪijСŷĠеЮĮŀĮњijхŌĕŪĠďŬū₤Ś˝Ė О ₣″Ŭ₣₤е‗Уũ 1.1, 1.2 & 1.3 Ю◦
ΒĖ˝ŪijФijĮЊĕЊijŏ
΅ij□ЮŲž
аℓĞ
ЯŠ
ĂĖе
1/6
″Ŭ₣ Š ″Ŭ₣ ₤е‗Уũ″ņŪÐФ⅜ũЯĩĖ˝ 2: ĮњijхŌĕĬĀŲсŠФ ųĕ
ĮњijхŌĕ₤еŬĠсņĕН₤℮ŪÐĠсũРĠ
ЮŲŠ
ĜņŪij˝РŲ ĕЊ₣
ЮũЬ₣
ĜņŠųФĕ
◦еĜ˝с◦еĕ₣
Юķ◦
ΖŎН
⅜□ĕļĮ
ļ⅜˝еЮ‗Чij
⅜₤Ĝ
◦Б˝Яĕų₣˝еЮ‗Чij
ŲеЮĝŢťĕĮБņНĕ
Ζĵ΅чĮЊĵ΅ч
ũŎкЮĮŲ
ņРŲЮ΅ijН
⅜Ė˝сЮĝ
₤еŬĠсŁũĬų₤с
ŲеЮĝŢťĕ
1
2
3
4
5
6
7
Њ ijŪģ˝ř
Юě
Ŋ й₤ŌĄ˝ĮЊ
О
◦еĜ˝с◦еĕ₣ď 1. ŪĠ₤
ΖŎНÐЊijď
1.ņЊĕЯřŲЮũЬĠŁũ ι
ЯřŲŷijʼnŌĕ ĕЊ₣ЮķńЭŷЯřŲ
ņУŎЮņŪÐФ⅜ũ 2. Ū₤Б
ĂĖеЮĮŀ
ЮĝŲБŷ
00:ijЊşď₣1ĂĖе
2. ЮũЬĠŁũЮ΅ЧŎ
(şНйЮŲŠ
ŷijʼnŌĕ (₤РņЮņЧŲ″Ŭ₣
ļ⅜˝еЮ‗Чij
9
⅜₤Ĝ
1. ŪĮйĮН◦ċ
(şНйЮŲŠ˝Рř
10
11
ЮijЧĮБņНĕņĕН₤℮Юĕйũ₤сЮĝ◦Б₧ ?
2. Ο⅜ųņ
ЮijЧņĕН₤℮Юĕй
- ЮĠЧũ₤сЮĝďĕЊşĆĕЊũĕŚ˝ĖО₣ķРņЊЮĕй″е₣ĮБЮ˝Чij
(˝еĮН₣ũ₤сЮĝďņУŎýĖ )
″ņ″Ŭ₣
О
3. ŪÐЕ₤⅜
ʼn ₤Ĝ - ЮĠЧЮ˝Чij˝ĖО₣ķРņЊЮĩ℮₣Ю◦Ьij şНйЮě
Ŋ йŪ₤˝
ņ˝ ₤РņşНйЮŲŠ˝Рř 1 ũУşũжŲ₣Юĉ
(şНйЮŲŠ˝Рř
02 : 2 ĂĖе
3. ЮņŌлŎĠŚБ⅜ųĠс
ž₣ЮŪŁņ)
4. ⅜₤Ĝ
ĠЮİð Ų 13¤
″ņ″Ŭ₣
............
ЮĵйŌлŎŪĠĮĕċ⅜ųĠс
Юĩ℮₣Ю◦Ьij
ž₣ЮŪŁņ)
97 : 97 ĂĖе
4. ЮņŌлŎ ЮĵйŌлŎ
(ĠŔą˝с)
98 : 98 ĂĖе
ЯŲ₣ýĖ
ЮΌЧ₣Юĉ
5. ◦еĜ₤сũ₤сЮĝЮĩ℮₣
(şНйЮŲŠ˝Рř)
ýĖ
Ю΅ЧŎ₤ũЮ₤ũ Юě
Ŋ йЮŠijŚ˝ĖО₣ŷ₣сŪ˝ş˝¤
ģĕ⅜Ė˝сЮĝ
ķРņЊЮĕйģĕ
О
Ū₤˝Ю΅Ч
Ŏ ₤ũЮ₤ũЮě
Ŋ йЮŠijŚ˝ĖО₣ŷ₣сŪ˝ş˝¤
Ĭų₤сĠСŲ
ʼn еЮĝŢťĕ
ЮĠЧŲеЮĝŢťĕ
ĠşĆĠ
О ġĕĖЮĩ℮₣
ņНĕ¤
(şНйЮŲŠ˝Рř
(şНйЮŲŠ˝Рř
- ЮĠЧЮ˝Чijιũ₤сЮĝЮŪłŪĠЮ◦₤˝ņįď
О
″ņ″Ŭ₣
″ņ″Ŭ₣
₤РņĠŔą˝сЮě
Ŋ йŪĠЮ◦₤ЮĜй¤
ž₣ЮŪŁņ)
ž₣ЮŪŁņ)
Юě
Ŋ й ŪĠЮ◦₤ЮĜй¤
(şНйЮŲŠ˝Рř)
ņРŲЮ΅ijНаĕŁũ
ĠлНĜŊĕĂĖе Ю΅ЧŎ? ĮБŲеЮĝŢťĕ
- ЮĠЧũ₤сЮĝ˝ĖО₣ķРņЊЮĩ℮₣Ю◦Ьij şНйЮě
Ŋ й
- ЮĠЧЮ˝ЧijЮĝЮŪłŪĠЮ◦₤˝ņįď
О ₤РņĠŔą˝с
12
₤РņĠŔą˝с
- ЮĠЧЮ˝Чij˝ĖО₣ķРņЊЮĕйşНйЮŲŠ˝Рř 1 ¤
01 : 1 ĂĖе
˝Рř)
₤е‗Уũ 1.1 ĕЊ₣ 1.2
˝ĖО₣ЯĩĖ˝ 1)
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų 3
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų 7
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų 11
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų 12
◦еĜ˝с◦еĕ₣ďņУŎЮņŪÐФ⅜ũ
ļ⅜˝еЮ‗Чij
ũŎкЮĮŲ⅜Ė˝сЮĝ
ņРŲЮ΅ijН₤еŬĠсŁũĬų₤сĠСũŚ ŲеЮĝŢťĕ
1. ЮņŪÐФ⅜ũ
01. ЯŠŊũ
11. ចម
21. ČΒН₣
00. ijЊşď₣ 1 ĂĖе
01. ĠŚСũ˝Яĕų₣ЮĊſЧŁũ
2. ŪĠĮĕċ/ĠŚБ
02. ЮŷЬij₧ņ
12. កែវត
22. ŪÐСŲ
01. 1 ĂĖеřŲсijЊşď₣ 2 ĂĖе
02. Я₤ſ₣ũ˝ŁũİũЮĊſЧ
О /˝РĕŪ₤Б
3. ˝РĕŪĠ₤
03. şЊĕ
13. គឹង
23. រែដរ
02. 2 ĂĖеřŲсijЊşď₣ 3 ĂĖе
03. ĠĕŚŁũ₤Њ˝⅝
4. ΰĮН˝/ŌŚŎ
04. ΐŷ
14. គួយ
....................................
04. ЮũЬĠΖĵ΅чĮЊĵ΅ч
5. Юč
05. аℓ
24. លមូន
15. គឹង
25. មុិល
10. 10 ĂĖеřŲсijЊşď₣ 11 ĂĖе
05. ŪÐФ⅜ũĬų₤сŲеЮĝŢťĕ
6. ⅜şсőijЊЮĩ℮₣Ю◦Ьij
06. ģŬе ₣
16. លុន
26. ខូញ
....................................
Б /ģijс
06. ģijсĠ₣сřĊų
Б
Ġ₣сŲеЮĝŢťĕ
7. ΒĖ˝ЯřŲņЊĕЯņĕď⅜şсőijЊ
07. Β₣сЮÐų₤
17. ភនង
27. ព័រ
20. 20 ĂĖеřŲсijЊşď₣ 21 ĂĖе
07. ЮŪýй▫Ė˝сĊņŊďijЊ
08. ˝РЮũм
18.េ ព
28. ស៊ួយ
....................................
08. Β₤ĕŚЊ₤НŠ
09. ជប៉ុន
19. ទុំពូន
29. ļ⅜˝еЮ‗ЧijЮĩ℮₣
97. 97 ĂĖеřŲсijЊşď₣ 98 ĂĖе
О Ю‗Чij ŷЋŀ
09. ŌijНķРņЊĕЊŷijŚ ιņ˝Ū₤˝˝е
10. ច ៉ យ
20. េសទ ង
េទ ត(សូមបញ
ជ ក់.......)
98. 98 ĂĖеЮΌЧ₣Юĉ
10. ˝Рĕ˝еŪĵ
11. ņ˝ЮŲ₣
12.ņРŲЮ΅ijНЮĩ℮₣Ю◦Ьij (₤РņĠŔą˝с............)
2/6
ĮњijхŌĕ₤еŬĠсņĕН₤℮ŪÐĠсũРĠ
₤еŬĠсΒĖ˝ŌĕŁũİũЮĊſЧ ĕЊ₣₤Њ₤℮
(ЮŲŠ˝Рř 1 ι 5 ˝ĖО₣ĠЮİð Ų 16)
Β˝š ũļĮ
ũŎкЮĮŲ₤Њ˝⅝ЮĮŀЮŲŀ
13
ĮЊŁũž₣
₤˝ņŊļĮ
ĩųСŷŁŎ/
Łũİũ
ĠеЮ ũВ
₤ijЊĠŔň
şеĠ₣
Łũİũ
14
(ក)
(ខ)
ЮijЧņĕН₤℮Юĕй ЮijЧņĕН₤℮Юĕй
(ក)
15
Б
ΖĄĮ
⅜□ĕļĮ
ŷЋ₤њŎ˝₤Њ˝ņŊ Χ₤⅝΅˝ņŊ
Łũİũ
ĵ‗ЊĄ˝
ą ņŊ ι Ю₤ǻ˝ņŊ
ЯĩĖ˝аĕŁũİũ
₤˝ņŊļĮŁũİũ◦Б2
ŁũЮĊſЧřеЮ‗ЧЮĉŁĕс◦Б˝Яĕų₣ЮĊſЧŁũ ιЮĉ⅜ŵЮũЬĕ
(₤еŬĠс˝РřĈе₣Β₤с ĮБ1 řŲс 8
˝ĖО ₣ĠЮİð Ų 16)
17
18
19
Б /ņНŠũĠũ
Юě
Ŋ йΖĄĮ
ЮĠЧņĕН₤℮ЮĕйŌĕ
₤˝ņŊļĮ
şеĕУĕЯŠ
ЮijЧΒĖ˝ģĕ
ĮЊŁũž₣ĩųСŷŁŎ/
şеĠ₣˝ĖО₣
ЯřŲģĕ
₤ijЊĠŔň₤РņşНй
ΒеΌО₣ĂĖе
ĠеЮ ũВŁũİũ
ůĕк
˝ĕų₣ņ˝
ŁŲĮБ12
Łũİũ
(ខ)
ЮijЧņĕН₤℮ЮĕйēųĠсģĕ
16
ũŎкЮĮŲ
20
21
⅜□ĕļĮ
ŪĠЮķ◦₤˝ņŊļĮЮ₤řť˝ЊşĆ
Łũİũ/
(˝₤Њ˝ņŊ Χ₤⅝΅˝ņŊ ĵ‗ЊĄ˝
ą ņŊ
ιЮ₤ǻ˝ņŊ)
22
23
Łũİũ˝ĖО₣ЯĩĖ˝
ЮřЧņġБĠЯĕ□ņЮŲЧşе‗РŲ
₧ņУŎЯřŲ
ιĠū₣ðĠсĄБŷļĮ¤
1.ЮĊſЧŁũЮĝĩĀй
ģĕĠеЮ ũВ
ЮijЧ₤˝ņŊļĮ◦Б2 аĕ
О
2. ЮĊſЧŁũιЮĉ⅜ŵЮũЬĕЮĝ˝ĖО₣Ū₤˝řЯřŲ
ņĕН₤℮ЮĕйŁŲĮБ12ЯŠ
О
3. ЮĊſЧŁũιЮĉ⅜ŵЮũЬĕЮĝ˝ĖО₣Ū₤˝řа◦Ю◦Ьij
˝ĕų₣ņ˝ ÐЙďΒſБ?
4. ЮĊſЧŁũİũιЮĉ⅜ŵЮũЬĕđų₣ŪĮеЯřĕŪĠЮ◦₤
ЮşйΖĕĕЊ₣
ЮşйΖĕĕЊ₣
şРŲ₤Њ˝⅝˝ĖО₣⅜ŵЮũЬĕ/
◦◦УŲ˝е ũЋij
₤ũЮ₤ũ
₤ũЮ₤ũĕЊ₣
ŪÐЕй⅜□ĕΒĠсũж₧ņУŎ
ŷĠġĊņхЮĮŀ ЮŲŠ˝Рř₤ņŪ₤Ġ
ĕЊ₣ŎŲс
ŎŲсļ⅜
ЯřũιЮ◦?
ЮŲŀŠį₤с
ĮБĠŃąБž₣ЮŪŁņ¤
ļ⅜ЯŠŊũ
Юĩ℮₣Ю◦Ьij
1. ņЊĕЯřŲЮ⅜й(₤РņşНй
ĠеĩНijŪijЕņ
ЮĠЧņЊĕЯņĕЮ◦₤Рņ
(şНйЮŲŠ
(şНйЮŲŠ
(şНйЮŲŠ˝Рř
(şНйЮŲŠ˝Рř)
ЯřũιЮ◦ ?
ЯřũιЮ◦?ЮĠЧ
₤Ŕň(-)˝ĖО₣ĠЮİð Ų14
₧Яřũ ?
şНй (0) ˝ĖО₣
˝Рř″ņ
˝Рř″ņ
″ņ″Ŭ₣
О
О
-ЮĠЧ₤ЊĕЮĝ˝ĖО₣Ū₤˝řа◦Ю◦Ьij
₤РņşНйЮě
Ŋ йŪ₤˝
1. Юşй
ŌĕЮijЧļ⅜
(Š)ũУşũжŲ₣ЮĉĠЮİð Ų15
ĠЮİð ŲЮĕй
″Ŭ₣ž₣
″Ŭ₣ž₣
ž₣ЮŪŁņ)
2. ņЊĕЮşй
ΒſБ? (şНйЮŲŠ
2. ĠşĆĠ
О ġĕĖ˝еĮН₣₤Њ˝⅝
(şНйЮŲŠ˝Рř
(˝)
(Š)
(şНйЮŲŠ
˝РřĮБĠŃąБ
3. ₤Њ˝⅝ĮБΒijБijŁŲ
″ņ″Ŭ₣
ĮБ˝еЮ‗Чij
ЮŪŁŎ
ЮŲŠ
О /
Юě
Ŋ йŪ₤˝
˝Рř)
ž₣ЮŪŁņ)
(şНйЮŲŠ˝Рř)
ž₣ЮŪŁņ)
˝еЮ‗Чij
˝Рř
ЮŠijʼn/ŪĠЮ◦₤
ЯŠ˝ĕų₣ņ˝
ЮŪŁņ)
ЮŪŁņ)
(şНйЮŲŠ˝Рř″ņ
ĕЊ₣₤ũЮ₤ũЮě
Ŋ йЮŠijʼn˝ĖО₣ŷ₣сŪ˝ş˝
″Ŭ₣ž₣ЮŪŁņ)
-ЮĠЧ₤ЊĕЮĝ˝ĖО₣ŪĠЮ◦₤řа◦Ю◦Ьij ₤РņşНйЮě
Ŋ йŪĠЮ◦₤
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠс
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų 14 (Š)
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠс
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų 16
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠс
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų21
ĠЮİð Ų 13(Š)
ЮijЧΒĖ˝ģĕ◦◦УŲ˝е ũЋijŷĠġĊņхЮĮŀЮŲŀŠį₤сĠеĩНijŪijЕņ₧Яřũ?
ĠЮİð Ų 15
₤˝ņŊļĮŁũİũşеĠ₣˝ĖО₣ĂĖе˝ĕų₣ņ˝
ĠЮİð Ų 19
ЯĩĖ˝аĕŁũİũ
1. ýŊ ĕļ⅜Юĩ℮₣
ЮĠЧņЊĕЯřŲşРŲЮũЬĕЮ⅜й˝ĖО ₣ĠЮİð Ų 14 (˝) ₤РņÐР₤₤Ŕň(-) ˝ĖО ₣ĠЮİð Ų14 (Š)
ŪĠЮķ◦аĕļĮĮЊŁũ
1. ŌĕŁũİũЮĊſЧ (₤РņĠеЮĮŀĠЮİð Ų 17 řŲс 23)
⅜□ĕļĮŁũİũ
1. ũŢťķЊģŲ
01. ýŊ ĕ
Ю◦ЬijЮ◦
ЮĠЧЮĝĠşĆОĠġĕĖιΒijБijŁŲŌĕ˝ĖО ₣ĠЮİð Ų 14 (˝) şНйЮŲŠ˝РřřРşijЮĉк
2. ýŊ ĕŁũİũЮĊſЧ(ģĕЮĊſЧŁũİũЮĝЮĮŲ₧ņУŎĮБņНĕņ˝)(₤РņĠеЮĮŀĠЮİð Ų
1. ĕЊЮŗĄ˝
2. Β₣ðļĮ₤ſŎњij
˝₤Њ˝ņŊ (ŢеřНй)
2. ЮŷЬij₧ņ
00. ņЊĕģĕĠŃĆ Ġс▫Ė˝с₧ņУŎ
Њ
2. ĕЊЮŗĄ˝◦◦У
Ų
3. ЯĩĖ˝υ˝ĄĕЯŠŊũ
02. ŁũİũЯŪ₤şеŁũýŊ ĕ
3. şЊĕ
01. ĠŃĆ Ġс▫Ė˝с◦Б 1
Б
16. ₤ŃňĠњŪijņĊŏņ₤Њ˝⅝◦НijЊŎķРņЊŌĕĠЮşĆ˝Ю◦₤/ŷЋďąĄŷк
2. Ðũ
3. ýŊ ĕŁũİũЮĊſЧ(ĮБņНĕņ˝ĮНеЯřŲЮĊſЧŁũİũ₧ņУŎЮ⅜й)
4. ΐŷ
02. ĠŃĆ Ġс▫Ė˝с◦Б 2
17. ņЊĕģĕĠŃĆ Ġс▫Ė˝сņΉŷЋ◦ŜŲњŎ
3. ℓų₣с
4. ΒĖ˝ЮĊſЧŁũİũĩĀй
5. аℓ
……………………
18. ģĕĠŃĆ Ġс▫Ė˝сņΉŷЋ◦ŜŲњŎ/₤ŔňĠњŪijņΉŷЋ◦ŜŲњŎ
4. ĮЊŁũΒŷкŎŷк
6. ΒĖ˝Юĝ˝ĖО ₣ĠĕĀ˝
О
6. ģŬе ₣
11. ĠŃĆ Ġс▫Ė˝с◦Б 11
19. ЮũЬĕЮŪŁŎņΉŷЋ◦ŜŲњŎĕЊ₣Šį₤сď₣
5. ₤ijЊņЊĕŪĠŪ˝ijБ
7. ΒĖ˝ũ₤сЮĝЮŢŎŁũĄУŲΒşŲĕŷij□О ĄĕşРŲĕЊŷijŚι
7. Β₣сЮÐų ₤
12. ĠŃĆ Ġс▫Ė˝с◦Б 12
20. ˝е ũЋij₤Њ˝⅝Юĩ℮₣Ю◦Ьij (₤РņĠŔą˝с.......................)
8. ļ⅜Юĩ℮₣Ю◦Ьij
13. ₤ŔňĠњŪijņĊŏņ₤Њ˝⅝ĠŤņķРņЊ
(ĠŔą˝с.........)
14. ģĕĠŃĆ ĠсņĊŏņ₤Њ˝⅝/Ōĕ₤ŔňĠњŪijņĊŏņ₤Њ˝⅝◦НijЊŎķРņЊ
₤РņÐР₤₤Ŕň(-)˝ĖО ₣ĠЮİð Ų17 řŲс 21 Ю΅ЧŎĠеЮĮŀĠЮİð Ų 22
Б
15. ₤ŔňĠњŪijņĊŏņ₤Њ˝⅝ĠŤņķРņЊŌĕĠЮşĆ˝Ю◦₤/ŷЋďąĄŷк
ũУşÐР₤₤Ŕň(-) ˝ĖО ₣ĠЮİð Ų 23)
1. ĮЊŁũЯķĖ˝
17 řŲс 21 ₤еŬĠсŁũİũşН₣ЮŪŁŎ ĠеЮĮŀĠЮİð Ų22 Ю΅ЧŎ₤РņÐР₤₤Ŕň(-) ˝ĖО ₣ĠЮİð Ų23)
5. ₤Њ₤℮ ĕЊ₤℮Њij (₤РņÐР₤₤Ŕň(-) ˝ĖО ₣ĠЮİð Ų 17 řŲс 21
ĠеЮĮŀĠЮİð Ų 22 ĕЊ₣ 23)
ΒĖ˝◦◦УŲŪģ˝сşе‗РŲЮĩ℮₣Ю◦Ьij
8. Юĩ℮₣Ю◦Ьij (₤РņĠŔą˝с .............) (₤еŬĠсЮŲŠ˝Рř 3,4,6,7 ĕЊ₣ 8
Ūģ˝сĘФ Ė Ų
3. ΒĖ˝ЮĊſЧŁũİũЮŢŎ
ЮŪĠЧ◦НĕĬĀŲсŠФ ųĕ
4. ΒĖ˝ЮĊſЧŁũİũ₤еŬĠс
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų 22 ЯĩĖ˝₤˝ņŊļĮЮ₤řť˝ЊşĆ◦Б2
05. ŁũİũşЊŃĆЕņ₤ijſ◦◦УŲ
Ūģ˝сĘФ Ė Ų(˝ņŊ˝ũ₤НБĘФ Ė Ų)
ŁũİũЮĩ℮₣Ю◦Ьij
4. ЯĩĖ˝υ˝ĄĕĠũЮ◦₤
Ūģ˝сĘФ Ė Ų(˝ĖО ₣ŪÐФ⅜ũ
06. Юĕ⅜◦
5. ⅜□ĠњĕņЊĕŎ˝Ūģ˝сşеЮ‗ŀ
ĬĀŲсŠФ ųĕιЮĊſЧЮΖŎŪÐФ⅜ũ)
07. ĩŲЊij˝ņŊ ιЮ₤ǻ˝ņŊ ŪÐФ⅜ũ Юĩ℮₣ៗЮ◦Ьij
6. ЯĩĖ˝ŪÐФ⅜ũ
7. ⅜□ĕ◦Рij / ⅜□ĠњĕΒĕʼnũďijЊ
03. ŁũİũЯŪ₤şеŁũ◦◦УŲ
Ūģ˝сĘФ Ė Ų(˝ņŊ˝ũ₤НБĘФ Ė Ų)
08. ₤е‗₣с
09. Ų˝сřНе- Ų˝сŬŎ
ŪÐФ⅜ũЮŢŎýŊ ĕ
ĕЊ₣ļĖ˝сİũΒķЊŷűΘĕч
˝₤Њ˝ņŊ (şЊŃĆЕņ₤ijſ)
Е
10. ř˝ĄŃą
Сĕ
Ūģ˝сĘФ Ė Ų
ĕЊ₣ĄеĕУŎĠũЮ◦₤
04. ŁũşЊŃĆЕņ₤ijſýŊ ĕŪģ˝с
Њ
11. ĕЊЮŗĄ˝◦◦У
ŲŪģ˝сĘФ Ė ŲЮĩ℮₣ៗ
5. Юĩ℮₣Ю◦Ьij
(₤РņĠŔą˝с.......)
8. Юĩ℮₣Ю◦Ьij (₤РņĠŔą˝с....)
ĘĖФ Ų(˝ĖО ₣ŪÐФ⅜ũĬĀŲсŠФ ųĕ
(řРşď ŁũĠЮŪ₣Эĕ ŁũşеΒЊĕΖΉũ
ιЮĊſЧЮΖŎŪÐФ⅜ũ)
ŁũЯℓũ˝⅝Ю˝Ŋ ₣ ŁũİũЯĩĖ˝₤НžķЊģŲ)
3/6
″Ŭ₣ Š ″Ŭ₣₤е‗Уũ″ņŪÐФ⅜ũЯĩĖ˝ 3 : ĮњijхŌĕ₤ŚБΒеĮБļĮĠЮ₣˛Чij˝Рĕģĕаĕū₤ŚБΖŎНĮБ 15ĂĖеЮΌЧ₣ ЯřŲģĕ˝ijсŪ″˝ĖО₣ĠЮİð Ų 2 ЯĩĖ˝ 2
ЮŲŠ
ĜņŪij˝РŲ ĕЊ₣ĜņŠųФĕ
ЮŲŠЮũЬ₣˝ĖО₣
ĮњijхŌĕΒеĮБļĮĠЮ₣˛Чij˝Рĕģĕ
ĠЮİð Ų 1 ЯĩĖ˝ 2
ЮũЬ₣
şеĕУĕ˝РĕЮ˝Чij
ĮњijхŌĕĠЮ₣˛Чij˝РĕÐЊij˝ĖО₣ũŎкЮĮŲ 12 ЯŠ˝ĕų₣ņ˝
(şНйşеĕУĕďЮŲŠĮБũŠĀ₣сřРşď 01, 02. …...10,11 ¤Ų¤ ЮĠЧýŊ ĕ şНй ƠƠ)
ЮijЧΒĖ˝Ū₤БģĕĠЮ₣˛Чij˝Рĕũ₤сģĕ
Ōĕ˝РĕĠлНĜŊĕĜ˝сЮĝũ₤с ?
şеЮĵйū₤ŚБΖŎН 15 - 49 ĂĖе
Ōĕ˝РĕĠлНĜŊĕĜ˝с⅜ųĠс ?
ĠлНĜŊĕĜ˝с ?
˝ĖО₣ 12 ЯŠ˝ĕų₣ņ˝ΒĖ˝Ū₤Бģĕ
ЮijЧŌĕΒĖ˝₧ŌĖ˝сņ˝ĄУŎýijсЮĝ
ĠЮ₣˛Чij˝РĕģĕĠлНĜŊĕĜ˝с ?
ЮĮŲ₤еŬŲ˝РĕЮĕйЮ◦ ?
(₤РņşНйşеĕУĕĮЊijŪģ˝ř řРşď
(şНйЮŲŠ˝Рř
1,2 ¤ ЮĠЧýŊ ĕ ₤ũЮ₤ũ 0)
″ņĠŃąБž₣ЮŪŁņ)
(ЮĠЧýŊ ĕ˝Рĕ˝ĖО₣ũŎкЮĮŲ 12
ЯŠ˝ĕų₣ņ˝ũжŲ₣ЮĉЯĩĖ˝ 4 )
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(˝)
(Š)
(˝)
(Š)
(˝)
(Š)
О
ŪĠ₤
Ū₤Б
О
ŪĠ₤
Ū₤Б
О
ŪĠ₤
Ū₤Б
О
ŪĠ₤
(8)
Ū₤Б
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų 8
1: ЮŷĄąĠ‗ŹЊij
4: đŊĠĠНŬ‗ (TBA)
2: ÐЊŵĕНĠŢť˝/ŎЊŁ
5: Юĩ℮₣Ю◦Ьij(ĠŔą˝с..)
3: ЮĮ◦ŏđŊĠ
6: ýŊ ĕ
4/6
″Ŭ₣ Š ″Ŭ₣₤е‗Уũ″ņŪÐФ⅜ũЯĩĖ˝ 4 : ⅜□ĕļĮŲеЮĝŢťĕ ĕЊ₣ ŪĠŢĠсЮŪĠЧŪģ₤сЮĝ˝ĖО₣ĩĀй (ЯĩĖ˝ 4 ņЊĕģşсĠеЮĮŀşеЮĵйŪÐФ⅜ũ⅜□ĠњĕŪÐФ⅜ũýŊ ĕĩĀй₤еЯĠ₣ ĕЊ₣₤еŬĠсŪĠďŬū₤Śũ₤сЮĝЮŲЧ◦Р˝ĕЊ₣ŪĠďŬū₤Śđų₣Łijс)
(şНйЮŲŠ˝Рř˝ĖО₣ŪĠΒĠсž₣ЮŪŁņ)
ЮijЧЮŵ˝ΒĖ˝ŁĕсŁĠсŲеЮĝŢťĕ
ŪĠķĮĠеķЙ₤
ų еžĕсៗ
Юĕй ″ņņРŲŢťĕņУŎ₧ ?
ŪĠķĮ▫ņĮŲЮŪĠЧŪģ₤с
ŁũЮŪĠЧŪģ₤сĠ₣ðĕс
₤еŬĠсşеΒЊĕΖΉũ
˝ĖО₣ĠũЋЮŷ‗ĩĀй
2
1
ŪĠķĮĩðijсĩ₣
ð с◦Е˝₤еŬĠс◦◦УŲĈĕ
4
3
◦Б″е₣ŪĠķĮ◦Е˝₤еŬĠс
şеĕУĕĠĕĀĠсЯřŲŪÐĠсŪÐ₣ЮŢŎŪÐФ⅜ũ
ទទួលទន
ņЊĕŬĠсĠŃĆС ŲĩĀйģŎ ĠĕĀĠс◦Е˝ ĕЊ₣¹
ų е₣
5
6
7
1. ĩĀйĬĀŲсŠФ ųĕ
1. ΒÐðЊ₤ĕБĠ₧
Ś ŀ
1. ΒН₤
1. ýŊ ĕĠ₣ðĕс
1. ◦Е˝Ōл₤НБĕĠ₧
Ś ŀ
1. ŌĕЮĝ˝ĖО₣ĠũЋЮŷ‗ĩĀй
1. ņУŎĠĕĀĠс
2. ĩĀйĄУŲ
2. Ōл₤НБĕЮķųЧ₣
2. ĊŏС₣ЮĘЧ ĊŏС₣ℓŊ
ЮĠЧŌĕ Ġ₣ðĕс₤РņşНйЮŲŠ˝Рř
2. Β‗С Ś ₣₤ĖĠс/Β‗С Ś ₣ŠУ₣
Њ
2. ŌĕЮĝĄijĠũЋ
Юŷ‗ĩĀй
2. ĮБũĠĕĀĠс
3. ņЊĕЯņĕďŌĆ₤сĩйĀ ЯijĄУŲņЊĕģşс
3. ΒÐðЊ₤ĕБĠ₧
Ś ŀĕЊ₣Ōл₤НБĕЮķųЧ₣
3. ЮŪĠ₣Łij
₤ņŪ₤ĠĮБ 2 řŲс 5
Б
3. Β‗С Ś ₣Ą˝ŌĕÐе
ũĠŁũĵũ
3. ŌĕЮĝĂĞŎ
3. ĠБĠĕĀĠс
4. ЮŪĠ₣Łij
4. Χ₤Ŋњĕ Ήð ₤
2. Ġ₣ðĕсČ˝с◦Е˝ijļąĠсЮĉŲР
Б Ŋ ĕÐеũĠŁũĵũ
4. Β‗С Ś ₣Ą˝ý
4. ĠУĕĠĕĀĠс
5. Ю◦Ьĕ
5. ΒÐðЊ₤ĕБ
3. Ġ₣ðĕсČ˝с◦Е˝ŌĕΖ₣₤ʼn˝
О
5. ◦Е˝ЮķųЭ₣
5. ŪģеĠĕĀĠс
6. ΖÐНŎ ℓŊĮЊŲ
6. ýŊ ĕ
4. Ġ₣ðĕсũЮIJ
Ś
6.◦Е˝ЮşŀЮŪŁņřБ ◦Юĕų ΒРũ ĠЕ₣ Ūijĵе₣
6. ŪģеņУŎĠĕĀĠс
7. Юĩ℮₣Ю◦Ьij (₤РņĠŔą˝с)
7. Юĩ℮₣Ю◦Ьij (₤РņĠŔą˝с)
5. Ġ₣ðĕсЮĩ℮₣Ю◦Ьij
7. ◦Е˝◦Њŀ
7. ŪģеĮБũĠĕĀĠс
(₤РņĠŔą˝с)..
8. ŪĠķĮЮĩ℮₣Ю◦Ьij
8. ŪģеĠБĠĕĀĠсЮΌЧ₣Юĉ
Ġ₣сŪģ˝сĘФ Ė Ų
4. ņРŲŢťĕЮĩ℮₣Ю◦Ьij
(₤РņĠŔą˝с)..
(₤РņĠŔą˝с).........
(₤РņşНйЮŲŠ˝Рř)
(₤РņşНйЮŲŠ˝Рř)
(₤РņşНйЮŲŠ˝Рř)
(₤РņşНйЮŲŠ˝Рř)
(₤РņşНйЮŲŠ˝Рř)
(₤РņşНйЮŲŠ˝Рř)
(₤РņşНйЮŲŠ˝Рř)
ĮњijхŌĕΒеĮБŲ◦ċ ļĮаĕΧĠ˝ũ‗чЮŪĠЧŪģ₤сЮĝ˝ĖО₣ŪÐФ⅜ũ (″ņņНŠĕЊņУŎៗ ЮĠЧýŊ ĕ₤Рņ₤ũЮ₤ũЮŲŠ₤Рĕŏ "00" ЮĠЧŌĕ₤Рņ₤ũЮ₤ũşеĕУĕ˝ĖО₣ŪĠΒĠс)
ŷЋ◦ŏО/ŌлЮŀл
◦Рũ◦₤℮ĕч
◦Рũ₤њĮĀЮŲЧijН
◦Рũ₤њĮĀаř
˝НеĮŏС◦њũĬĀŲсŠФ ųĕ
˝₣с
ņлРijР
Е
ũℓŎĕŚ/ũℓŎĕŚř˝
◦Р˝/Ł‗Рij
◦еĕЊŀĊНĕijРş/Ċе
8
9
10
11
12
13
14
Ū″˝с◦њũ
(˝) Ū″˝с◦њũĊНĕĊе/ijРş
15
16
(Š) Ū″˝с◦њũаř (ЮýŎĕŚ)
17
ЮijЧŪÐФ⅜ũŌĕЮŪĠЧŪģ₤сΒНЊĕЮĊЧЯ‗ijЯřũιЮ◦?
ЮĝĩĀй
⅜ēũ‗к (ЮĝЮŪłĩĀй)
18
19
1. Ōĕ
2. ýŊ ĕ
1. Ōĕ
(şНйЮŲŠ˝Рř )
2. ýŊ ĕ
(şНйЮŲŠ˝Рř )
5/6
″Ŭ₣ Š ″Ŭ₣₤е‗Уũ″ņŪÐФ⅜ũЯĩĖ˝ 5 : ņĕН₤℮⅜ųĠсЮĝ˝ĖО₣ŪÐФ⅜ũ
ņĕН₤℮⅜ųĠсЮĝ˝ĖО₣ŪÐФ⅜ũ ˝ĖО₣ũŎкЮĮŲ 12 ЯŠ ˝ĕų₣ņ˝ :
şеĕУĕņĕН₤℮⅜ųĠс₤ũНĠ
ĮњijхŌĕΒеĮБΒĖ˝⅜ųĠс
ЮŲŠ
ĜņŪij˝РŲ ĕЊ₣
Юķ◦
ЮũЬ₣
ĜņŠųФĕũĠ₤сΒĖ˝⅜ųĠс
◦еĜ˝с◦еĕ₣ďņУŎ
ΖŎНЮĝЮĮŲ⅜ųĠс şНйΖŎНďĂĖеЮĮŀ
О
1:ŪĠ₤
ЮņŪÐФ⅜ũ
ЮĝЮĮŲ⅜ųĠс
2:Ū₤Б
(şНйЮŲŠ˝РřřРşЮĝ˝ĖО₣
00: ijЊşď₣ 1 ĂĖе
ĠЮİð Ų 3 ЯĩĖ˝ 2)
01: 1ĂĖеřŲсijЊşď₣ 2 ĂĖе
02: 2ĂĖеřŲсijЊşď₣ 3 ĂĖе
(şНйЮŲŠ˝Рř)
ņРŲЮ΅ijНаĕŁũ⅜ųĠс?
₤еŬĠсū₤ʼnБΖŎН 15-49 ĂĖеЯřŲģĕ⅜ųĠс
ЮijЧū₤ʼnБģĕ⅜ųĠсЮĝЮĮŲŌĕ
ЮĠЧģ◦/Č₤˝ĖО₣ĠЮİð Ų 7(˝)
(şНйЮŲŠ˝Рř″ņ″Ŭ₣
аĩĀЮĵйЮĝ˝ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤е
ЮijЧ⅜ųĠсЮĝ◦Б₧?
ЮijЧΒĖ˝₧ŌĖ˝сĄУŎ
ž₣ЮŪŁņ )
ŬŲ˝Рĕ ι˝ĖО₣ũŎкЮĮŲ42аℓĞ
(şНйЮŲŠ˝Рř″ņ″Ŭ₣
ņНĕЮĮŲ⅜ųĠсЯřũι
........................
ЮŪŁŎЮĮŲ₤еŬŲ˝РĕЯņĕ
ž₣ЮŪŁņ )
Ю◦ ?
97: 97ĂĖеřŲсijЊşď₣ 98 ĂĖе
Яřũ ιЮ◦ ? 1: Č₤/ģ◦Яņĕ
98: 98ĂĖеЮΌЧ₣Юĉ
1
2
3
4
(şНйЮŲŠ˝Рř″ņ
″Ŭ₣ž₣ЮŪŁņ )
2: ņЊĕЯņĕЮ◦
5
6
7 (˝)
7 (Š)
7 (Ð)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсņРŲЮ΅ijНаĕŁũ⅜ųĠс₤еŬĠсĠЮİð Ų 6
Е
ņЊĕř₣
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų 7 (Š)
ЮŲŠ˝Рř₤еŬĠсĠЮİð Ų 7 (Ð)
Е
16: ņЊĕř₣
◦Б˝Яĕų₣⅜ųĠс
1: ЮŷĄąĠ‗ŹЊij
4: đŊĠĠНŬ‗(TBA)
13: ЮŪýй▫Ė˝сşŬşũ
1. ņĕĀБũЮĮ◦ŏ
2: ÐЊŵĕНĠŢť˝/ŎЊŁ
5: Юĩ℮₣Ю◦Ьij (ĠŔą˝с...........)
3: ЮĮ◦ŏđŊĠ
6: ýŊ ĕ
ĄņĞЙ
ЮŪýй▫Ė˝с
О
01: ĄņĞЙŪÐĕЮł
ʼn
О
06: ĄņĞЙŪÐĕČŀс
02: ĄņĞЙŬÐ
07: ĄņĞЙЮij″‗Р₤ч
03: ĄņĞЙũЮĠ₣
08: ĄņĞЙЮΒř₤ч
14: Ų₣с◦Е˝
2. ņ‗ŹŲ₤НŠļĮ
04: ĄņĞЙЮĠйřР₣
09: ŷЋĠijʼnЊаĕŁũŌĕÐķх
15: ЮŪýй▫Ė˝сЮĩ℮₣Ю◦Ьij
3. ЮĝĩĀй
О
05: ĄņĞЙŪÐĕěņ
10: ŷЋĠijʼnЊаĕŁũ₤еŬŲ˝Рĕ
11: ĄņĞЙЮĩ℮₣Ю◦Ьij
(ĠŔą˝с..............)
12: ЮŪýй▫Ė˝сЮŢŎ⅜ũņБĕ
(ĠŔą˝с..............)
4. Юĩ℮₣Ю◦Ьij (ĠŔą˝с..............)
6/6