'E-l;GOSLAV ïA
Form:
P-2
Federal S t a t i s t i c a l O f f i c e
P o p u l a t i o n , h o u s e h o l d s , housing and a g r i c u l t u r a l
census 1 9 9 1
Q U E S T I O X N A I R E FOR HOUSEHOLDS AXD H O U S I R G
(Page 1. of t h e original)
C i t y [ locality)
i l d d r e s s ( s t r e e t a n d s t r e e t number j_
_
I
-
I i l e n t i f í c a t i o n datla ( c r o s s e d i n t h e o r i g i n a l 1
I n t h e irms a r e l i s t e d c o d e s f o r t h e r e a s o n s f o r a b s e n c e f r o m t h e
place of permanent r e s i d e n c y ( n o t t r a n s l a t e d 1
L i s t 1 . M e m b e r s of
midnight f
the
household
( o n t h e da>- o f
31,Narch 2 9 9 1 ,
1: O r d i n a i n i m b e r o f t h e h o u s e h o l d ' s m e m b e r
Column 2 : Name ( f i r s t a n d l a s t i
Column 3 : T4'nme of t h e f a t h e r , for spouses a n d widows husband's name
Column 4 : R e l a t i o n s h i p w i t h h o u s e h o l d ' s h e a d
C o l u m n 5 : R e a s o n for abserice f r o m t h e p l a c e o f p e r m a n e n t r e s i d e n c e
C o l u m n s 6 a n d 7 : S t a t i s t i c a l u s e o n l y ( o r d i n a l number o f t h e
family,etc)
C<Jllllllll
(Page 2 o f t h e o r i g i n a l )
DATA ON HOUSEHOLD
1 . L e g a l base f o r h a b i t a t i o n i n t h e d w e l l i n g ( t e n u r e )
-
Owner
Was
a
habitation
right
( t h i s is a
specific
legal
c o n s t r u c t i o n for habitation i n dwellings w h i c h a r e i n t h e s t a t u s o f
soc
ia1 p r o p e r t y )
- T e n a n t of t h e w h o l e dwelline;
- S u b t e n a n t ( i n the p a r t of d w e l l i n g )
- Relationship
t h e h o u s e h o l d 1i k - e s
children, w i t h other r e l a t i v e s )
with
parents,
with
2. a ) I f t h e ariswer for t h e q u e s t i o n 1 , i s ( 1 1 o r ( 21 w r i t e t h e
n a m e u f t h e owner, i 4 e . bearer o f a h a b i t a t i o n r i g h t
b ) O r d i r i a l ntrmber o f t h e household m e m b e r who i s t h e o w n e r , i.e.
h e a r e r o f t h e housing t - i g h t ( f r o m L i s t 1 , p r e v i o u s p a g e )
3 K a t e r s;up~)ly
Land owned b y t h e h o u s e h o l d
- total
- arahle
(1.
5 * Land t a k e n in r e n t
E*
J.,arnd r e n t e d
7.
L a n d u s e d by t h e household
- Lotal
- arable
8,
Number o f s e p a r a t e l a n d p a r c e l s u s e d by t h e household
I I: LIVESTOCK, POULTRY A N D BEEHI\ITES
9 , Horses ( t o t a l )
a ) M a r e s a n d y e a r l i n g mares
10
I
Mules
11. Asses
12. C a t t l e (totlal)
a) Veal
b i Cows
c ) Hulls,
oxes
13. ’Buffaloes
I
14. Sheep ( t o t a l )
a ) Lambs
b ) S h e e p o f breedin2 stocks
c ) Rams
1.5, G o a t s
16. Pigs ( t o t a l )
a ) Baby p i g s
b ) sows
c ) Other
1 7 , Poul-try ( t o t a l )
i 8 . Beehives ( t o t a l 1
( P a g e 3 of t h e o r i g i n a l }
1 9 . Is t h e h o u s e h o l d r u n n i n g a f a r m , i . e . i s i t a n a g r i c u l t u r . a 1 _
h o u s e h o l d ( t h e r e s t of d a t a a b o u t a h o u s e h o l d r u n n i n g a f a r m are
c o l l e c t e d o n l y i f t h e a n s w e r t o t h i s c l t i e s t i o n is ” y e s ” )
OTHER DATA ON A G R I C U L T U R A L HOUSEHOLD
III T o t a l l a n d u s e d b y t - h c h o u s e h o l d b y c a t e g o r i e s :
20.
F l o w e d f i e l d s and g a r d e n s
21 , O r c h a r d s
a ) Plantaged o r c h a r d s
22
1-irieyar-ds
ii 1 P l a n t a g e d v i n e y a r d s
2S.
Ground covered w i t h r e e d s , p o n d s ,
26,
Forests
f istipond
2 7 , !-ard u n d e r t h e h o u s e a n d o t h e r n o r i - a r a b l e
land
Apple
Pear
Plums
Cherry
Sour cherry
Peach
Apricot
Walnut
O1 i v e
Grapevine p l a n t s
l- AGRICULTURAL
M A C H I N E S A N D TRANSPORTATION ‘I’EH1:CLE;S
F r o m t h e q u e s t i o n 3 8 t o question 6 0 , 23 L r a r i o u s m o d a l i t i e s o f
a g r i c u l t , u r a l m a c h i n e s a n d t r a n s p o r t a t i o n v e h i c l e s a r e listed. I
t h i n k t h a t ; t h e r e is n o need t o translate all t h i s modalities
( S Ffrkic 1
6 1 , F e r t i l i z e r s used i n 1990 ( i n lig)
6 2 . Land s u r f a c e f f l r t i l i z e d in 1 9 9 0
L
6 3 . P l a n t p r o t e c t , i o n c h e m i c a l s used i n 3990
a ) Herbicides
64
Land s u r f a c e t r e a t e d w i t h p l a n t p r o t e c t i o n c h e m i c a l s
6 5 . S u r f a c e of
irrigated land
\'II A G R I C U L ' T U R A L BUILDINGS AND OTHER O B J E C T S
Capaci t3- o f :
Stsables f square m e t e r s 1
Pigstics
Sheepstics
C h i c k e n coops
B u i l d i n g for a g r i c u l t u r a l m a c h i n e s
B u i l d i n g a i m e d t o s t o r e a g r i c u l t u r a l products
Corn c r i b s
Buildings for h a y
Silos
Hau1.s f o r c a t t l e waste
( p a g e 4 of t h e o r i g i n a l )
HOUSING DATA
L.
T h e f o l l o w i n 2 q u e s t i o n s refer to:
- Housing u n i t
- O c c u p i e d c o m m e r c i a l quarters
- Occupied u n i t s u s u a l l y n o t i n t e n d e d f o r h a b i t a t i o n
2 , C'se o f t h e h o u s i n g u n i t :
- For h a b i t a t i o n o n l y
- For habitation a n d c o m m e r c i a l p u r p o s e s
I
- For commercial p u r p o s e s o n l y
- Temporary inhabited
- Abandoned
For- v - a c a t i o n and r e c r e a t i o n :
rscek-eiid h o u s e s
- family houses
- o t , h r 1-
D u r i n g seasonal a g r i c u l t u r a l xork
3 . T o t a l s u r f a c e (square meters] of t h e housing u n i t
4,
kitmber o f rooms ( s u r f a c e of
6 s c l . m e t e r s arid m o r e f
5. Surface of t h e k i t c h e n
6 , T h e housing u n i t is equipped w i t h bathroom:
- yes
- no
7 , 'The h o u s i n g u n i t i s e q u i p p e d w i t h t o i l e t :
-
yes
- no
8 , H o u s i n g urii t
a j Kater
installations:
supply
- c o n n e c t e d t o common waterwaj- c o n n e c t e d t o kidrophore, pump
- n o n e o f t h e two
b ) Sexage
- connect,ed t o common s e w a g e s y s t e m
- equipped with s e p t i c h o l e s , e t c .
- n o n e o f t h e two
c ) The
h o u s i n g u n i t has e l e c t r i c i t y i n s t a l l e d :
- yes
- no
d ) The housing u n i t is equipped with heating system
- yes
- no
9 , Ownership o f t h e h o u s i n g u n i t
- social property
- p r i v a t e property
s
1 0 . F l o o r o n which t h e housing u n i t - is:
I I . Year when t h e b u i l d i n g w a s constructed
12, (Juter. wall material
- hard
- soft
List 2 , P e r s o n s l i v i n g i n t h i s household
r e s i d e n c y i s in some o t h e r c i t y f l o c a l i t y ; )
Column 1:
Column 2 :
Column 3 :
Columns 1
but
whose
permanent
O r d i n a l number
N a m e ( f i r s t and l a s t )
R e a s o n o f p r e s e n c e in t h i s h o u s e h o l d
a n d 5 : P l a c e o f p e r m a n e n t residence, l o c a l i t y arid commune
SOC:IJAI,ISTI~KAFEDERATIVYA REPLBLIKA JLGOSLAVIJA
I
SAVEZNI ZAVOD ZA STATISTIKU
Obr.v,ac
P-2
I
Zakon o popsu,
Sl.list S F R J br 3 Og.
Popis stanovniStva, domatinstava stanova i pljoprivrednih
gazdinstava u 1961. godini
slutbena tajna i upotrebife se
UPITNIK ZA DOMAclNSTVO I STAN
M e s t o (naselje)
Ulica i kudni broj
I i d e n t i f i k a c i o n i
S I F R ERAZLOGA ODSUTNOSTI
12 i\lESTA STALSOG S T A S O Y A N J A
~ o d a c i l
I? drugom mesta
brasca
........................................................
¡ne
............................
Jogorlariji:
Z a p o s l e n j e ( n a n t o d r c d e n o , o d r e d e n o vreme); i r n a r a d n j u
I I I o b a v l j a s e z o n s k e p o s l o v e u d r u g o m rneyru ....................
I
U p u f e n j e o d r a d n e o r g a n i t a s i j e n a r a d u d r u g o m e s t o .........
2
N a t k o l o v a n l u u d r u g o m meslu .....................................
3
O s t a l i r a z l o z i ( u g o s t i m a , n a putu, n a o d s l u t e n j u
v o j n o g r o k a , n a 1rCr:ilu i d r u g o ) ...................................
4
C inostranstvu:
Redni broj stana u popi
Na r a d u kod
.........................................................
st:snoE p o s l o d a v c a i 1 1 n a
s a m o s t a l n o m r a d u .....................................................
5
C'puCeo n a r a d u d i p l o m a t s k o - k o n z u l a r n a i d r u g a n a t a
p r e d s t a v n i Ztva. u j u g o s l o v e n s k a i m e S o v i r a p r e d u L e t a ,
m e d u n a r o d n e o r g a n i z a c i j e i d r . . ...................................
6
B o r a v i k a o Clan p o r o d i c e l i c a o d s u t n i h i z r a z l o g a 5 ............
I
Boravi kao Clan porodice lica odsutnih
(18)
i
i2
r a z l o g a 5 ............
s
OsKali razlozi ( s l u t b e n i i l ¡ p r i v a t n i p u t ,
I e t e n j e i d v u g o ) ........................................................
SPISAI\ I - ¿ h l h U \ l 1103lACl;iSl3'A (stanje 31. marta 19YI., u 24 sata)
Prezime
Y
ime
muk svekar
9
.
-2-
[
PODACI o DOMACINSTVU
STAN
Vlasnik
....................................................
N o s i l a c s t a n a r s k o g prava
Z a k u p a c (celog s t a n a )
...........................
................................
P o d s t a n a r (u d e l u s t a n a )
............................
S r o d s t v o ( s t a n u j e k o d roditelja, d e c e i l i
d r u g i h r o d a k a ) .........................................
Ostalo
S
KOJE DOMACINS'WO S A D A KOKIS'TI .....
4
5
II
STOKA, ZWINA I KOSNICE P C F i A
Broj:
9. KONJA ukupno (podmladak i odrasla
grla zajedno) ......................................................
a) Kobila
i
ZdreQnih omica
u
................................
IO. MAZGI E VULA ukupno bodmladak i
......................................................
odrasta grla zajedno)
2.A K 0 JE NA PITANJE I ZAOKRWZEN
ODGOVOR 1 IL1 2, UPISATI:
a) Prezimet i h e vlasnika,
........................................
I I . M A G A R A C A ukupno (podmladak i odrasla
grla zajedno) .....................................................
odnosno nosioca stanarskog prava
b) Redni broj Flana domadinstva
koj¡ je vlasnik, odnosno nosilac
stanarskog prava (i7 Spiska I )
......................
3 . NACIN NA KOJ1 SE DOMACINSTVO
SNABDEVA VODOM ZA P I C E ....................
-
U
12. GOVEDA ukupno (Todmfadak i
odrasla grta zajedno) ..............................
a) Teladi i junadi
............
b) Krava F stconih junica ........................
c ) Vdova, bikova i ostalih
odraslih goveda
--
ha
ari
A
-A
5. Z E M L J I S T E UZET0 U 7AKLiP
( 7 8 novac, II arendu, napoliclr, besplatno i si.)
.............................
b) Ovaca za priplod ................................
c i Owova i ostalih odraslik ovaca ..........
a) Jagniadi i Ciljei'adi
6 . Z E M I J I S T E DA'I'O U ZAKUP
(za nl;vac, u arendu, napolicu, bespiatrio i sl.)
..............................
b) KrmaZa i srrprasnih nazimica ..............
c) Nerastn i ostalih odrasls'h svinja ..........
a) Prasadi i nazimadi
- dato
-- L
-- L
.
L
~
I
i
i
I
~
j
-
i
1
I
1
1
J
I
I
J
2
6
-
L-~I-L-L.-)
i
.
1
.
17. ODRASL,E Z I V l N E SVlli
VRSTA ukupno ..................................
18. KOSNICA Pt?El,A
................................
(47)
DEFrNlClJA POIJOPRIVREDNOG GAZDINSTVA
a) Pod poljoprivrednim gazdinstvom podrazumeva se svako domac3ntvo koje sada koristi najmanje I6 ari obradivog zemtjiSta,
tj. ako je kod pitanja 7 pod a) upisana povrSina od I O ¡li V i z e od 10 ari obradivog z~rnljigta.
b) Takode, pod poljoprivrednim gazdinstvom smatra se i svako domatinstvo koje sada koristi manje od 10 ari obradwu,7
zernljizta, ukoliko zadovoljava jedan od sledecih uslova, odnosno ako ima najmanjc:
1 kravu i tele Ili 1 kravu i june, ¡I¡
1 h a v u i dva odrasla grla sitne stoke, ¡li
5 adraslih ovaca, ¡li
3 odrasle svinje, il¡
4 odrasla grla ovaca i svinja zajedno, ili
50 komada odrasle Zivine, iii
90 kosnica pcela.
:
15. KOZ.4 ukupno @odmladak i odrasla
16. SVlNJA ukupno (popodmladak i odrasla
erla zajedrro) ...........................................
-_I__
a) od toga samo o5radivo
I
.........................
grla zajcdx;(i) .........................................
9
(u svojini + uzeto u zakup
Y zakup, tj. 4 t 5 - 6 z: 7 )
-
u
13. Ol'ACA ukupno (podmladak
4. UKUPYO ZEMLJIS
Li SVCIJIYI
DOMAC I KST VA
(Lbir obradivcg i neobradicoff zem!ji?a
u svojini svik Elanova domacinstva)
a) od toga samo obradivo
L
...................................
i odrasla
grla mjedno) ......................................
rr
-
u
13, SIVCILA ukupno (podmladak i od,.,:qla
prta Injecino)
---
u
(odnosi se na zemljijte dato u prvom
redu kod pitanja 7)
2
3
I
( 1 16)
-319. D j l L I DOMACISSTV0 IhlA GAZDINST'-'O
D t i ................................................................................................
1
....................................................................................................
VF
Ostali pndaci o poljoprhrcdnorn gardimtvu (pitanja 20-751
daju M:.mm ako ie na pitanje 19 raokru'ien odgo,or 1 .
bKli
III
UKUPNO ZEMMSTE KOJE
48. TRAKTO RS K i RAST URAC1
STAJS KOG 9 1j R R 1
V A ..................................
DOMACINSTVQ
SADA KORJSTl PREMA KATEGOIPIJAb'IA
(ukupna povriina koja JC data u prvorn redu kod pitanja 7)
20. ORANICE I
49. 'TRAKTOKSKL: CISTEKNE ZA OSOKU
...
U
50. T R A K T O R S K E PKSKRLICfI
.......................
U
ha
an
51. TR,Z":-lI'ORSKF ?,O?::II.,ICE..........................
U
--A
5 2 . I-RAG-I-GRSKE:.XABUUE
........................
u
I
u
53. B E R A~ ZA
I KUKURUZ ..............................
BASTE
21. VOCNJACI
a) od toga
U
--A
54. LINIJE h i . Z S I N A ZA $E,eE'RNIJ R E P U ..
- - u->t_, 55. L I N I J E MASINA ZA KRO5IPIK ...............
samo p l a n t a k i
22. VINOGRADl
a) od toga samo plantahi
U
56. TRAKTORSME PRIKOLICE ........................
--A
U
57. ZAPREZNA kCSLA .......................................
U
58. Z:\nME.%NI PLUGOVI ................................
58. I\IGTC)RNI K R l i ' X J A e l ................................
U
--
2 3 . LIVADE
L
'
1
1
:
--A
25.TRSTICI, R A R E I RIBNJACI - 26. S U M E (zabrani i $Aare)
-I ' A
27. D V O M I ~ T A
POD KUSOV
I OSTALO
NI'PLOL)Y@ Z E M W I S T E
-24. P A S N J A C I
I
.
.I
kS
U
7
60. PREKKLPtZCI i CEKICARI ......................
U
L
IV YOCNJACI i VISOGRADI
Rroj stahala (Cokotal:
28. JARUKA ....................................
2Y. K R E S A K A ................................
Y
30.
Sr.Jrvn
SVI'II V R S T A ............
a) od toga p r o t h korova (herbicid¡) ......................
(pokgaCa. ranki, dknarika i dr.)
31. T R E S A F I J A
................................
64.
"
32 'VIS.AXJPI. ....................................
P O ~ R S I N A TRETIRANA SREDSTVIMR Z A ,
ZASTITI: RIlJA U 1990, GODIN1
33. R R F S A K A ..................................
3.1. K A J S I J A .....................................
ha
3 6 . MAS LI NA ..................................
'
3?. COKOTA V I N O V E LOZE
v
.-..
V II P 8 LJ O PR IV R EI3N E i? G K A DE
I DRUG1 OHJEKTI
POLJOPRIVREDNEMASINEI
TRANSPOKTNA SREDSTVA
ks
bro!
................
u
8
f
I
I
39. DVOOSOVINSKI TRAKTOR1 .....................
U
40. KOMIJAJNI ZA S T R N A 7,lI.A ....................
U W
41. KAMiONI 1 KOMBI V G Z I I A
42. T R A K T 9 R S K I PLUGOVl
.....................
............................
u
U
43. T R A K T O K S K E TANJIRA~E .....................
U
44. TRAKTORSKE D R U A C E
U
...........................
Kapacitet :
66. S T A J A ZA K R l I P N U STOKU (mz\
...............
67. SSYNJACA (m')
..................................................
68. O V C A R N I K R (m2>..........................................
69. ~ I V i N A R N l K . (rn')
4
.......................................
7 0 . ZGRADA ZA SMEFTAJ
IQIJOPIPIV REDN I 1I MA
SINA
(rn')
...........
45.TRRKTORSKE SEJALIGE ZA STRNA ZITA U
71 ZOR4DA ZA S M E S T A J POLJOPRIVKEDNIH PROI?XODA (rn') ............... ........
46. TWIKT'ORSKE SFJALICE ZA K L K U R L J Z
72
47. T
ari
A
L+
? 8 . JE',UNG(lPSO't'lNSKI TRAKTOR1
ari
A
65. POVRSINA N A V O D K J R V A h A
U 1 9 V . GODINI
3 5 . ORA.HA ......................................
ha
K [.URSKI
~
RASIPACI
V E STAC KOG €3U El Ri V A .............................
U
KCGFVA
ZA KUKURUZ Im') ......................
73 Z G R A D A ZA
?A
SMESTAJ
SEVA (rn')
............
IZGE;4D'tlNilI SILDSA ZA S I L A z U (m3)..
7 5 IZGRADENIH JAMA ZA OSOKlJ (m')
......
-
(344)
-4-
I
1.
PODACIOSTANU
UPI'I'NIK SE POPUNJAVA ZA:
Stan
b) Kanalizicije
.............................................................
Piastanlene poslovne prostori
Irna p r i t l j u t e n e n a j a v n u k a n a l i z a c i j u
...........................
............................
je
Prostorije nastanjene iz n u t d e
Nema
c) Elektrihe strub
1
2
Irna
............................
3
Nema
P r i v r e m e n o n e n a s t a n j e n ...................................
4
h ' a p u s t e n ......................................................
5
Samo za obavljanje delatnosti
6
.u
..........................................
7
.......................................
8
d r u g o l vrsti z g r a d e
U
. v r e m e s e z o n s k i h r a d o v a u p o l j o p r i v r e d i .............
, '
3. UKUPXA PnVRSIY.4 CELOG
STAYVA u m2 ...........................................
POVRS I N A K U H I S J E
- e i a h o g grtjanja
...........................................................
Nerna
.........................................................
9. SC'OJINA STAYA
Drustvena
9
.............................................
~
G r a u a i n a I I I e r a d a n s k o - p r a b n i h l i c a .....................
2
1
u
4. ~ R O SOBA
J
L:'
s-rkiw
(sa povrginom od 6 m2 i vige) .....................
5.
...........................................................
I
Ina
................................................
.............................................................
d) Centralnog
Z a o d m o r i rekreaciju
.u p o r o d i f n o l kuCi
...........................................................
I
..........................................
Z a s t a n o v a n j e i o b a v l j a n j e d e l a t n o s t i ...................
u v i k e n d kuCi
...................
Ima p r l k l l u t e n e n a s c p t r f k u j a m u i d r . ...................
2. KORlSdENJE STANA
Samo za stanovanje
I
u m2 .....................
I o. SPRAT NA KO\IE SE STAN SALAZ1
-
(Fnzenlje 00, p n i <prat 01, &-ugsprat 02 itd;
po&u"n
6 0 suteren -0. rndisarba SO dcc etafe 90)
U
11. GOD I \A 17G R.2 DX J E ZG R A C E .............
~L.A-.-J
6 . KUPATILO c' STANU
12. 11ATE RIJ AL SPOLJ U1H ZI DOVA ZG FW DE
I r n a .............................................................
N e m a ...........................................................
7 . XUZSIK U STANU
I r n a ..............................................................
N e m a ............................................................
Tvrdi marerijal
...............................................
Slabi materijal
...............................................
'u
1
I
i s t i k a
8 . IhSTALACIJE U STANU
Broj popisanih domadinstava u stanu
a) Vodovoda
I r n a p r i k l j u t c n e n a j a v n i v o d o v o d ........................
Irna p r i k i j u t e n e n a h i d r o f o r i r l . ..........................
N e m a ...........................................................
;1
-
1
Bry)! popisanih lica u stanu
....................
...............................
u
I
I
L
I
1
i
i_]
f
Broj popisanih Clanova domacinstva
...............
(356)
U ovai Spisak upisuju se sva lica koja su stalni ctanavrrici drugog mesta (naselja), a kod ovog dornacinstva stanujli jer su
zaposlena, obavljaju sezonske poslove ih imaju radnju (razlog 1 ) ili se Skoluju (razlog 31, <ak i ako su u momentu popisa
bila odsutna iz ovog mesta.
J
(?ÏO)