LA INFORMAC~NSOCIC~TADA ES CQNFIDENCW,
Deaeto-Ley No.7 de 25 de febrero de 1960
Cuestionario No.
NOVENO CENSO NACIONAL DE P O B L A C I ~ NY QUINTO DE VIVIENDA
13 DE MAYO DE 1990
CUESTIONARIO CENSAL
1. Provincia
7. Cuarto0Apartamiento No.
2. Distrito
3. Corregimiento
4. Lugar PobladooBarriada
5. Calle o Avenida
(No.onombre)
9. Manzana No.
6. Edificio 0 Casa
(No.0nombre)
.....................................................
r
i. TIPO DE VIVIENDA
Individual permanente..........
Individualsemi-permanente...... ....
Improvisada....................................
Apartamiento. .................................
Cuartoen casadevecindad..........
Local nodestinadoa habitaci6n
pero usado como vivienda..........
4.
O 01
4a.
r
0 06
s.
O 07
O
Conocupantes presentes..............
Con ocupantes ausentes...............
Desocupada:
I
Enventaoalquiler....................
En reparaci6noconstruccibn...
De veraneo..............................
Otro motivo..............................
CD^ ÉSTOS,CUÁNTOS
SON
SOLO PARA DORMIR? 1 -
-1
1
¿DE OUÉ MATERIAL ES LA MAYOR PARTE
DE LAS PAREDES EXTERIORES DEL EDIFlClO O CASA?
Fibra-cemento,madera(tablas, trozas) ....
01
02
Ou¡ncha,adobe .........................................
0 3
Paja, penca,cana, palos...........................
0 4
Otro material o sin paredes.......................
O5
Bloque, ladrillo, piedra, concreto ................
1
C O N D I C I ~DE
N LA VIVIENDA
.
F
6.
' 3.
VIVIENDA?
(No incluya cocina, servicio y bafio)
0 02
0 o3
0 o4
0 o5
Sin vivienda...................................
Vivienda colectiva..........................
LCUÁNTOS CUARTOSTIENEESTA
TENENCIA DE LA VIVIENDA
'DE QUÉ MATERIAL ES LA MAYOR PARTE DEL TECHO DEL EDIFICIO O CASA?
Concreto............................
4
...........................
O1
O2
'ES SU VIVIENDA.. .
Teja.................................................................
Fibra-cemento.................................................
Hipotecada?..................................
Metal (zinc,aluminio.otro) ..............................
0
Maderaprotegida............................................
0 5
.....................................
Alquilada?
Propia?..........................................
Cedida?.............. ..........................
02
O
0 3
0 4
;J
81.(Pago mensual)
:
0
3
4
Pajaopenca..... .............................................
0
6
Otro.. ...............................................................
0
7
r
;o. 'OUÉ
I
7. ¿DE QUE MATERIAL ES LA MAYOR PARTE
DEL PISO DE ESTA VIVIENDA?
Pavimentado(concreto,mosaico,
ladrillo, otro)...............................
O1
Madera..........................................
O2
Tierra.............................................
0 3
Otro (cafia, palos, desechos, otro)
4
DE:
Acueducto público
del IDAAN................
Ow
01
o
Acueducto público
de la comunidad......
0 O*
Acueducto particular.. 0 03
Querosín.. .................................................
O3
O2
0
4
CUENCIA PARA COCINAR?
\
Coninstalacibnfuera de la
vivienda?
o
01
Otro...........................................................
¿DE DÓNDE OBTIENEN EL AGUA P A R A BEBER?
Con instalacibndentro de la
vivienda?
Elktricodel IRHE ....................................
Elktrico de particulares...........................
Gas...........................................................
0
I.
TIPO DE A L U M B R A D O TIENE L A VIVIENDA?>
Gas ...........................................................
0
Lelia..........................................................
O2
Carb6n.......................................................
0 3
Querosín....................................................
04
Electricidad................................................
0 5
.............................................
O5
00s
o
Pozosanitario .......................................
o7
..............................
Brocal no protegido
0
0
8
Agualluvia ............................................
0
0
9
....................................
Pozo superficial
10
Ríoo quebrada.....................................
Carro cisterna.......................................
[
9.
+
De hueco o letrina?..................
Conectadoaalcantarillado?....
Conectadoatanques6ptico?..
i
Notiene
,
o
o
'1
l2
¿TIENE ESTA VIVIENDA SERVICIO SANITARIO..
Lea:,
I
o
P
1. Nombre de la persona
o4
Ol
02
03
..........................
.
05
06
O7
No
0
2
11111110
2. Enqub afio
se fue?
13.
¿EN QUE AÑO FUE CONSTRUIDA ESTA
VIVIENDA?
Lea:l
Antes de 1980..................................
O1
Entre 19aOy 1985 ............................
O2
Entre 1986y 1990 ............................
O3
No sabe..,......................................
04
(Continúe con 111.Lista de Ocupantes)
3. Aque pals se fue?
4. Que edad tenía
cuando se fue?
5 . Sexo
(H 0 M)
DíGAMELOS NOMBRESYAPELLIDOS DE TODAS LAS PERSONASQUEDURMIERONANOCHE EN ESTA VIVIENDA,
EMPEZANDO CON EL JEFE DEL HOGAR
:Incluya,ademAs, los q u e no durmieron aqui y no se alojaron e n otra parte)
CUANDO EN LA VIVIENDA HAY MÁS DE 8 PERSONAS, UTILICE UN CUESTIONARIO
ADICIONAL Y CONTINUE CON LA LISTA DE OCUPANTES
I
Observaciones sobre los datos de la Vivienda y la Lista de Ocupantes:
TOTAL
I
.......
Hombres.......
Mujeres .........
H
I
I
I
DATOS DE LA PERSONA No.
01
I
NOMBREISIY APELLIDO(S)
(especifique)
Distrito al que pertenece ese lugar:
En otro pals:
(especifique)
(especifique)
G a . LEN QUÉ ARO L L E G A
~ PANAMÁ?
s.
,.-)
~~~~
...:.:~$$$>y.:~$$$$.
.......
&EN QUÉ LUGAR POBLADO DE ESTE PAíS, VIVE
PERMANENTEMENTE?
En este mismo lugar ...................................
2. SEXO
Hombre
...........................................
Mujer
0
0
En otro lugar poblado:
1
2
(especifique)
Distrito al que pertenece ese lugar:
3. ¿QUÉ EDADTIENE EN AROS CUMPLIDOS?
..............................
(especifique)
En otro pals .......................................................
\
J
Lea:7
Unido(a)....................................................
Separado(a) de matrimonio
Separado(a) de uni6n. ............................
Casado(a)
Divorciado(a)............................................
Viudo(a)
Soltem(a) ..................................................
..........
A O . &ENQUÉ LUGAR POBLADO DE ESTE PAíS VIVÍA
EN MAYO DE 19857
.................................................
............................................
5.
LESTA VIVA su MADRE?
.......
En este mismo lugar ..................................
En otro lugar poblado:
SI...........
(especifique)
d i i t r i t o al que pertenece ese lugar:
..........
No
Nosabe.
03
o
'
3
o000
(especifique)
En otro pals:
(especifique)
1 1 . LASISTE A LA ESCUELA ACTUALMENTE?
72. L a u É GRADO o AÑO ESCOLAR MÁS ALTO APROBÓ?
o 00
Ningúngrado...............................
Primaria.........................................
I
1
I
I
Secundaria....................................
I
2
8
I
3
1
8
Universitaria..................................
Post-Grado....................................
I
4
Vocacional...................................
,
5.
(Marque sl, s61o cuando sabe hacer
o1
I
I
7 8 . 'TRABAJA O TRABAJó LA OLTIMA VEZ COMO:
Lea:1
Empleadooasalariado?............
1
+
7
F 3 . 'OUÉ DIPLOMA O TíTULO TIENE?
o
Ninguno............................................................
O00
0
O2
0
0
¿TRABAJO LA SEMANA PASADA O
TIENEA L G ~ EMPLEO
N
DELCUAL
ESTUVO AUSENTE TEMPORALMENTE?
sr
+
bl
14b.
14c.
L B U S C ~ T R A B A JLASEMANA
O
PASADA?
pregunta 21)
EmpresaPrivada?.....................
1
Gobierno?..................................
Cooperativa?.............................
0 3
CasadeFamilia?.......................
4
Comisi6n del Canal?..................
5
Fuerzas Armadas de los
I
14a.
21
I
\
14. ACTIVIDAD PRINCIPAL DE LA PERSONA:
O
Patrono?....................................
Miembrode una Cooperativade
Producci6no Asentamiento?...
I
(especifique)
I
Independienteo por cuenta
propia?
. . ....................................
Trabajador familiar sin sueldo?
(Continúe
I
(conti-
CPOR OUÉ M'OTIVO NO B U S C ó
TRABAJO LA SEMANA PASADA?
--
gun-
a. Sueldoosalariobruto?..........................w. ,
b. Ingreso por trabajo independiente o por
cuentapropia?.....................................
BI. ,
c. Ventasaoropecuarias?...........................
8/.
d. Jubilaciones, pensiones,becas, ayuda
familiar, alquileres, rentas o subsidios? W.&
Hacetrabajos ocasionales..........
Busc6antesyesperanoticias....
Imposible encontrartrabajo.......
Amadecasa ..............................
Estudiante...................................
Jubiladoo pensionado................
Rentista.......................................
Oua condici6n
1
CUÁL FUE SU INGRESOEL MES PASADO POR:
21.
. . .
. . .
I
O
e. Sin ingreso.............................................
.
.
............................
15. L a u É O C U P A C I ~ N
OFICIO
,
OJRABAJO REALIZÓ
LA SEMANA PASADA O LA ULTIMA VEZ QUE
TRABA JÓ? (Sila personanunca ha realizado ningún
trabajo escriba "Nunca ha trabajado" y pase a la pregunta 21. Si tiene m8s de un trabajo, anote la ocupaa6n que le produce mayor ingreso).
(especifique la ocupaci6n)
.........
.....
22. GCUÁNTOS HIJOS E HIJAS NACIDOSVIVOSHA
TENIDO?
(Continu
I
Total hijos(as) tenidos ..
Ninguno., ......................
}
1-1
O
O0
conla
pregunta 23)
(Pase a h siguiente persona)
¿DE ÉSTOS,CUÁNTOS ESTÁN VIVOS?
Total hijos(as) vivos...........................
&DESUS HIJOS E HIJAS NACIDOS VIVOS, TUVO
ALGUNO E N E L PERíODO DEL 1 4 DE MAYO
DE 1989 A LA FECHA?
Fechadenacimiento:
I
I
(Conti-
sr0
17. ¿A QUÉ SE DEDICA E S E NEGOCIO, ESTqB LECI MI E NTO,EM P R ESA O IJ4 ST ITUCI O NI
DONDETRABAJAOTRABAJO?
(especifiqueactividad prindpal de laempresa)
1
Dla
Mes
(Pase a la siguiente persona)
II
25.
LESTÁ V I V OESE NIÑOO NIÑA?
N o 02
o1
IMPORTANTE
NINGUNA PERSONA DEBE QUEDARSE SIN EMPADRONAR
NINGUNA PERSONA DEBE SER EMPADRONADA DOS VECES
EMPADRONE a todas las personas, sean o no miembros de este hogar, que durmieron la noche
del 12 al 13 de mayo en la vivienda.
Comience siempre con el nombre del Jefe del Hogar y continúe en el siguiente orden: el
c6nyuge del Jefe, los hijos en orden de edad de mayor a menor, otros parientes y, por último,
otras personas que no son parientes del Jefe.
Si a un recien nacido no se le ha puesto nombre todavía, escriba "recien nacido" en el espacio
que corresponde a su nombre y apellido.
EMPADRONE a las personas que viven en la vivienda, aunque no hayan dormido alli, si pasaron
la noche fuera por motivos de trabajo, mmo por ejemplo: la enfermera o el guardia que
cumplieron su turno de noche; el celador nocturno que cuid6 el edificio en construcci6n; el
conductor que viaj6 toda la noche transportando pasajeros, ganado o mercancías; el boticario que
atendid una farmacia de turno, etc.
EMPADRONE a las personas que viven en la vivienda, aunque no hayan dormido allí, si pasaron
la noche fuera porque asistieron a un baile, a un velorio, o porque estuvieron de cacería, de
pesca o por otra causa especial.
la vivienda si estuvieron la noche del 12 al 13 de
spitalizados.;-rci -a*
,!oesem,resLuldos
otro empadronadot en eJ Jugar
donde seM
encuentran. Tampoco debe ,empadronar a los que se. acogieron al empadronamiento
previo.
COMPRUEBE que se hayan incluido a todos Jos menores de un afio ya'los'ancianos
tendencia aomitirlos, sobre todo a los recien nacidos.
06SERVACDNES DE LOS DATOS Dl!?PÕBlACIÓN:
Nombre del Empadronador:
Firma
Nombre del Supervisor:
Firma
DEC-ContraloriaGeneral
11<
~ . ~ M M ~ J ~ C T . ~ O ~ Q