r
I
.
)
.
REPUBLIQUE DU BENIN
MINISTERE
CdMlTE NATIONAL E S RECIE1YSEMENTS
DU P L A N
ET DE LA RESTRUCTURATION ECONOMIQUE
1 -
BUREAU CENTRALDU RECENSEMENT
,
INSTITUT NATIONAL
DE
LA
STATISTIQUE
E T DE L'ANALYSE ECONOMIQUE
. .
DEUXIEME RECENSEMENT GENERAL DE L A PORJLATION
ET DE L'HABITATION
Prescrit par le Decret NO 90/149 du 04/07/90,il o un Caractère Obligatoire
pour toutes les Personhes Présentes sur le Territoire de lo Rdpublique
du B h i n
QUESTIONNAIRE MENAGE
DOCUMENT RGPH2 Ngl
L es renseignements indiiodueis mtenus dons ce questionnuife sont
couvem par /e secret storistwe. L e s résu/toh seront pub/&
cmformemem o f 'arnc/e 9 de lbdomcnce 73
- 72
confidentiels.
/Is smt
sdus firme anonyme
du 16 Octobre f973.
LOCALISATION
U
I. DEPARTEMENT
2S. PREFECTURE/CIRCONS. URBAINE
W
10.NOM DU REPONDANT
VISA DU CHEF D'EWIPE
VISA DE L'AGENT RECENSEUR
NOM ET PRENOMS
NOM
DATE DE PASSAGE DANS LE MENAGE
SECTEUR DE
Y-a-
r-
SIGNATURE
il au moins un membre du ménage qui g i r e
ET PRENOMS
DENOMBREMENT
Entourer le ctriffre
-
.
OU CIRCONSCRIPTION URBAINE.
- .
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U
.u
.u
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I
NUMERO DE FEUILLE MENAGE
ABSENTS
I
PRESENTS
+ ABSENTS
VISITEUR S
1
1
I
- I - l -I L U 1
Mas cuIin
se trouve l'exploitation.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOUS-PREFECTURE
COMMUNE..
VILLAGE..
I _
PRESENTS
c _
Si OUI, pridser le Déportement, lo Sour-prefecture, la Ciconscription urbaine, la
DEPARTEMENT.
SI G NATURE
RESIDENTS
SEXE
selon IO réponse.
oÙ
DE CONTROLE
une expldtatlon agricole pour
2 NON
Commune et le Villoge/ Quartier
DATE
OBSERVATIONS
son propre compte
I OUI
U
9.TYPE DE M E N A E
S.LOCALITE OU HAMEAU
OBSERVATIONS:
u
B.NUMER0 D'MORE DU MENAGE
u
4.VlLLAGE / QUARTIER
L-LLJ
DES BATIMENTS-
u
3.COMMUNE RURALE/ URBAINE
u
6. ZONE DE DENOMBREMENT
7. NUMERO D'ORDRE DU/
I
Féminin
I
NOMBRE DE FEUILLES MENAGE UTILISEES DANS LE MENAGE
u
-
TOUTES
~~
NOM ET PRENOMS
AEN DE PARENTE
AVEC LE C.M.
ìEXE
-
-
-
-
-
Enfants m a r i d (es) d u C.M. suivis
des dpoux (ses) e t leurs enfants
vivo n 1s
4 BPAR; Beaux Parents
5 AP: Autres Parents
du C . M .
Autres parents du Chef de Mhage
5 P E N F : Petit fils
petite fille du C . M
avec Cventuellement leurs époux(se
et leurs enfants.
7 S P : S a n s lien de
parent#
Les domestiques e t dventuellement
3. N.O.: Non declard
DATE
DE
UAISSAb
- CE
Enmgislrer les, membres du menage dan!
l'ordre s u i v a n t :
I . M:
3 C.M.: Chef MCnoge
Chef de mdnage ( C. M. 1
I E.P. Epouse du C.M. lascuEnfants non marids du C M e t don1
in
la mdre n'est pos dans k menage
2 E.N.F : Enfant du C. M .
du plus j e u n e a u plus dgé*
3 PAR PCre et Mere
Les épouses d u C.M. suivies de
du CM.
leurs enfants non mariés.
P E R S O N N E S
2.F :
lnscr ir e
dans la
grille les
LIEU DE
NAISSANCE
jou e- Pr éf ec t u r e
ou
:irconscription
nombres
:orespon,
lrbaine pour les
dant au
t u
mois et
JAT IONALlTl THNIE
Marquer l a
harquer
NATIONALITE
ON,MINA 2 CAT. Catholique
I. TRA Traditionnelle
OU N
(PAYS)
,ersonnes nCes
ENDI.
ARIBA
Benin
etc
à
'eminir l'année
déclards
RELIGION
Pays pour les
3. PRO Protestante
DENCE IENCE
I. R.P Pour
Resident
Present
4. Isl: Islamique
2 R A . pour
5 A C . Autres Chrdtiens
R e s i dent
6. AR :Autre Rkligion
Absent
7 AUC Aucune
3. VI SIT poc
9 N D Non Declare
Visite ur
aut res.
I950
1018 15
10)
LNTERI
'our les I
1.0 pour
moins d'ur
an
? A morq
11 pour lar:
ious- Prefe
)2 pour 2ar
.. .. ..
5 pobr i5
lu lo circo1
ins et plus
'AYS po ut
lors du B
*. ans
.. ..
io pbur 'sc
38 pour les
Ex:13AoÛt
ion Urba
visi teurs
P y le
38 pour
iepuis la
missan ce
visiteurs
3 9 pour nor
d Bclar e
leurs Familles
-
RESIDENT:
SEULEMEh
SIDENC
DE
STATUT N R E E .EU
DE RESI E RESI.
marquer
18 18l
9 N D Non
Les Visiteurs
Declare
(3)
O. C M
I - EP
2. ENF
3 - PAR.
4 . BPAR
5.A P
6.PEN F
79SP
9.ND
0.CM
5.A P
6.PENF
7.SP
9.ND
I* EP
2. ENF
3. PAR
4. B.PAR
O. CM
I . EP
2.ENF
3'PAR
4. RPAR
O. C M
I. EP
2*E N F
3. PAR
4. B.PAR
5.AP
WENF
ZSP
9.NO
5-A P
6.PENF
t.SP
9ND
(4)
-
(9)
(II1
( I O )
I. M
I. TRA
2. CAT
5. AC
6. A R
2. F
3. PRO
7 AUC
-
4 ISL
9. N O
3 VIST
9 ND
LM
I. THA
2 CAT
5 AC
I RP
2. F
3.PRO
7 AUC
4 ISL
9. ND
3. VISIT
9 ND
I. TRA
2 CAT
5 AC
6 AR
2. RA
3 PRO
7 A'JC
1.ISL
9 NO
I. TRA
2 CAT
5 A3
6 AR
L
-
U
I. M
U-.
u
2. F
I. M
2. F
I. M
2.F
c. AR
3 PRO
7 AUT
4. ISL
9. N O
I. TRA
5 AC
2.CAT
6 AR
3 PRO
7. AUT
I RP
2 RA
2. RA
I. RP
3 VISIT
9 N.D
I. RP
2. RA
3. VISI1
9. NO
I. R P
2. RA
3. VISI1
9 N.O
4 ISL
9. ND
I TRA
2. CAT
5AC
6. AR
2. RA
3. PRO
7. AUT
3. vlsn
4. ISL
Y. ND
9.ND
I. TRA
5.AC
2.CAT
6.A R
I. RP
2 RA
3. VlSf
9. N.O
~
0 -CM
I EP
2.ENF
3*PAR
4. B.PAR
SAP
6.PENF
I. M
7.SP
LM
2.F
O-CM
I. EP
2.ENF
3.PAR
4. B.PAR
SAP
6.PENF
7,S.P
9ND
I. M
I I11
I. R P
3. PRO
1. AUT
4. ISL
Y.
1. TRA
2.CAT
5. AC
6.A R
I. RP
2.RA
3. PRO
T AUT
3. VISI1
4.I SL
9. N D
9. N D
NO
(12)
(13)
)EIUTS
MENT
EUDE REr LPHABETISATION
OENCE
STERIEUW
ur les R.P ou
A marquer la
us- Prefecture
la circontcrip-
n Urbaine
,YSpour I ¡eu
rs du Benin
J p r les
I. NLE: Ne sait ni lire ni
Ecr ire
2. SEF: Sait lire e t
)arquer
REQUENTA #ERNIERE
ION PRECLASSE
COLAIRE E UlVlE
COLAIRE
-
FA: FrØquen
te Actuellement
Ecrire en f r o n p i s
3. ALN: Alphabetisd en
Langue Nationale
4. S L N :Sait lire en
langue Nationale
5. A F L N : Alphab6tisd
en Francais et en
Langue Nationale
tsi teurs
+
-
PERSONNES DE 3ANS et
!.AF: A Fré quente
I.
3F. Jamais
Fr bquentd
3.SO: Sans
Objet
S I S i 8
6.AUT: Alphabetise en
Autre Langue Etrar
Q 3re
U
ou
iernière
lasse suiie pour
eux qui nl
euentent
lus
>our les
nfants dc
noins de
3 ans
narquer
3.NO: Non
Ddclari
B8 dans
(14)
(16)
I.NLE
2 SEF
3. AL'N
8. so
4.SLN
9.ND
I.NLE
2.SEF
3 ALh
4 SLk
5 AFLN
6.AUT
5.AFLN
6.AUT
8.SO
9.N.D
es Srilles
I FA
2. A F
8.SO
4.SLN
9.ND
I NLE
2 SEF
3 ALN
4.SLN
5.AFLN
6.AUT
8.SO
9-ND
so
9 N O
3. J F
e so
9. N G
6 AUT
3.ALN
8.SO
4.SLN
9.ND
I FA
2. A F
3. J F
0. s o
9. N D
5AFL
I. F A
I.NLE
2.SEF
6.AUT
3.ALN
e.so
2. A F
3. J F
8. S O
4 SLN
9.ND
9. N D
I.NLE
5.AFLN
2.SEF
6.AUT
3.ALN
8.SO
4.SLN
9.ND
ï'Union
Libre (UL)
g l u o n Declare ( N D )
8. Sons Objet ( S O 1
pour les personnes
de moins de l o a n s
' 4 0
4
M1
Ml
"8.SO
6 .S
7 UL
9hD
o. c
4 0
'
l M 16 s
4fl2
3.M3
2. M2
3 M3
I. F A
2. A F
3. J F
8. S O
9. N D
-
de 10 ans cette
colonne est
nent
recense ou le
4 COOP; Membre Coo
rotive.
5 AF Aide Familial
B S O : Sans Objet
3 ND: Non Declar6
:ette
r'
4 COOP
2 CT
3. ciio
6 9ET
I IhD
2 SAP
3 SAT
8. SO
5.4F
I OCC
2 CT
5 ETU
6 r?€T
7 REN
O. EMP
4
kND
8.
inscrire
!st"Sons Objet
Pour les
8 8 dans
8 8 dans
les grilles
les grilles
MASC I F E M
dASC
8.SO
7 UL
9hD
n e s inscrire
088
dans
Ies grilles
9.N.D
4.MEN
I OCC
MEN
4 0
I .OCC
2.CT
3.CHO
-
I.0CC
2. SAP
3 . SAT
8. so
O- EMP
1. IND
2. SAP
3. SAT
9.ND.
8. S O
4.COOP
5 AF
6 APP
7. AUT
9 N.D
4.COOP
5. A F
6. APP
7 AUT
9-N 0
5.ETU
GRET
7.REN
O. EMP
I. IND
II. SAP
3. SAT
8- S O
O. EMP
1. IND
4cOOP
5 AF
6.APP
7.AUT
YN.0
4COOP
5-AF
2.SAP
6.APP
7.AUT
3.N.D
3.
so
~N~
5 ETU
6 RET
tJ
so
O.s o
5.ETU
ERET
3CH0
8.SO
4.MEN
9. N O
I OCC
2CT
5ETU
6RET
3CHO
4MEN
~
REN
4.so
9.ND
2.CT
~
O. EMP
I 3CC
2 CT
3.CHO
9ND
--
5 ETU
6.RET
9.ND
7.UL
so
COOP
5.AF
6 APP
7. AUT
IND
2. SAP
3 . SAT
Ç.COOP
5.AF
6 APP
7 AUT
9.N.D
4.MEN
8.SO
9.NO
inscrire
noins de loans
7 AUT
9.ND
0. EMP
1 . IND
2.SAP
3.SAT
8. SO
5.ETU
6 RET
REN
'Sans Objet
colonne
6 APP
I.
~~~
OCC
2. CT
3.CHO
Sans Objet
Pour
(24)
O. EMP
1
IG grille.
Pour
dant.
(201
(19)
6,so
I e sexe, dans
'our ces person
Autre
5. ETU
'"
claré selon
recen se in dipen
personnes de
OCC
3.CHO
Inscrire le
nombre d e -
ravail que fatt le
3 SAT. Salarie Tempo
raire
7 AUT
9. ND. Non Diclard
7 REN
Marquer le genre
j ' a c t i v i t é de
I 'eta t.1issement
o ù travaille le
6 APP: Apprenti
8 . S O : Sans Objet
pour les personnes
de moins de IO ans
2 CT
3 CHO
o. c
1 IND' Indépendant
FEMMES RESIDENTES
DE 12 A N S ET PLUS
B R A N C H E ENFANTS ENFANTSENCOR€
NES
D'A CTIVITE
VIVANTS EN VIE
PLUS
~~
M2
3.M3
*
o EMP : Employeur
gri Il e s
I
"
STATUT DAN
L' EM PLOI
2 SAP: Salarie P e r m
5. E T U : Ecoliers,El6ve:
'Sans Objet'
et E t ud ia nt s
inscrire
5 RET. R e t r a i t e I '
3 8 8 dans les
(I8)
o c
ET
I'instr uc tions
7 REN Rentier
3.JF
8. s o
3. N D
1. MEN: Menagere
(S)
6 Separe ( e )
I. F A
2. A F
I.NLE
2 SEF
5AfLN
4 Divorce ( e 1 ( D l
4 0
8
3.ALN
3 Femmes et plus
o. c
8.SO
9.ND
Poser la questior
'our les personies de moins
3 . M3
3.ALh
4.SLN
o c c : occupé
3 Mariage Fblygame(M3 1
9 NO
3.J F
I.
'ROFESSIOh
EXERCE€
;elon I t manuel
2 K2
I. F A
2 4F
3 JF
0 so
3. N O
I. F A
2 AF
OCCUPATION
ANS
IO
L Mariage Mono gome( Mí ? CT; Cherche son pr
Emploi
2. Mariacp Polygame(M2
2 Femmes
3. CHO: Chômeur
a. s o
6.AUT
5.AFLN
Cl
(
8.SO
6 5
7 UL
9 .N.D
5.AFLN
6.AUT
O.Celibataire
I
I NLE
I.NLE
MATRIMONIAL
I. F A
2. A F
3. J F
2.SEF
2.SEF
ETAT
-
irecte
ment
&.SO Sans Objet
(enfant de moins
de 3ans 1
9.ND: Non Ddclard
(13)
L
lasse AcA l e pour
eux qui
'dquenten
DE
PERSONNES
I. IIVD
3. SAT
8 . SO
O. EMP
1. I h D
4COO
5 AF
2. SAP
3. SAT
8. S Q
6.APP
7.AUT
9. N.0
!
U
@
EVENEMENTS SURVENUS DANS LE MaENAGEAU COURS DES 12 DERNIERS MOIS
NAISSANCES:
y - a - t 4 1 eu des Naissances dans
DECES:
des décès dons Ie mdnoge depuis Ie
y -a-t-ileu
le ménage depuis k
I
2 NON
oui
Si o u i Combien?
u
I
(Entourer ie chiffre selon le Cas 1
S i oui
R e r p l i r l e tableau ci-dessous.
NOM ET PRENOMS
NAISSANCE
DE L'ENFANT
2 NON
ou
Combien?
u
(
Entourer le chiffre selon l e Cas)
Remplir l e tableau c i - dessous.
-'ENFAhT ENCORE EN VIE
'oui 2=non
AGE AU DECES CIRCONSTANCES DES DECES
EN JOURS MOIS -&Ès EN COURS IKGROSSESSE(DCBI I
OU EN ANNEES -DE& DES SUITES OE COUCHE(OSC12
1
(6)
I
I
I
I
-PUTRES CIRCONSTANCES
2
I DC0
c
U
IIM
I
---
I M
u
3 . Villa
4 . Immeuble(Maison 6 Etage 1
II
STATUT
D'OCCUPATION
.
I Propriétaire
2 Mixte
Inscrire l e
( 6I
(Construction principale 1
-
(
Construction principale 1
( Construction
-
3.Propriété familiale
le ménage dans l'unité
2 - Tuile
2 - Terre
2- Terre
3 - Terre
3- Bambou
3,
4- Paille
4,
4 - Autre
d'habitation
5,
1
Tôle
Autre
-
5
1
Brique ou pierre
Semi- dur
-
principale 1
Ciment
Bois
Autre
Inscrire le nombre dans la
7. Autre
grille 1
APPROVISIONNEMENT
MODE D'ECLAIRAGE
EN
MODE
D'AISANCE
DU MENAGE
EAU
(9)
- Electricité
nombre total
NATURE DU SOL
1
6. Concession
I
(5)
9.ND
traditionnelle 1
NATURE DES MURS
de pièces occupées par
isolée
( Habitat ion
N A T U R E DU TOIT
2 Locataire
4 . Au tres
5. Case
NOMBRE TOTAL DE
PIECES OCCUPEES
141
1 . Habitation
3 A C
L'UNITE D'HABITATION DU MENAGE
CARACTERISTIQUES
2. Maison en bande
( Compartimentée)
2 DSC
I DCG
U
I . Maison isolée
2 DSC
I DC0
I M
I
DSC
AC
U
TYPE D'USAGE
3
u
I
.
-U
T Y P E DE CONSTRUCTION
DE L'UNITE
(AC)
(
SBEE
1
- Eau Courante ( SBEE 1
(IO)
-
112)
(13)
~-
1 , Voirie publique ou privée
I - Bois
2-La trine publique
2 Fosse septique
2 ,Enterrées
2,Charbon
3,Dans
3, Nature
3 -E lectrici té
4-Brûlage
4,Gaz
5,Autre
5 -pé trole
3,Huile
3, Pompe Vi I lageo se
3-Dans la
4-Autre
4, C iterne
4- W.C. avec chasse eau
6 - Rivière - Marigot
5 -Autre
7- A u t r e
ORDURES MENAGERES
MOYEN ENERGETIQUE 6 Ë
CUISSON LE P L U S UTILISE
PAR LE MENAGE
4 - Réseau d'igouts
2,Borne
5 Puits
EVACUATION DES
1 Fosse septique
2- pétrole ( Lbmpant I
Fontaine
EVACUATION DES EAUX
USEES ( AU N I V E A U DU
MENAGE 1
(11 1
nature
4- Autre
la nature
6 ,Autre
de bois