LA INFORMACION SOLICITADA ES CONFIDENCIAL
Decreto - Ley NQ7 de 25 de Febrero de 1960
........................
Boleta NQ
OCTAVO CENSO NACIONAL DE POBLACION Y CUARTO DE VIVIENDA
1
1DE MAYO DE 1980
BOLETA FAMILIAR
PARA USO DE LA OFICINA
Región
NQ
Segmento
Boleta
NQ
I
Lugor
poblado
NQ
I
I
Manzana
NQ
I
I
I. LOCALIZACION DE LA VIVIENDA
......................................................................
......................................................................
....................................................
3. Distrito ......................................................
4. Corregimiento ............................................
5. Lugar Poblado ............................................
2. Provincia
4-
i
fl
2. CONDICION DE LA VIVtENDA
Con ocupantes presentes ......................
Con ocupantes ausentes (cerrada)........
Desocupada:
En alquiler ........................................
En venta ............................................
En reparación ..................................
De veraneo ........................................
Otro motivo ......................................
................................
6. MATERIAL PREDOMINANTE EN EL TECHO
DEL EDIFICIO O CASA
0 7
Cemento ............................................
01
Teja ..................................................
0 2
Fibra-cemento ....................................
0 3
Metal (zinc, aluminio, etc.) .............. 5 7 4
01
Madera protegida ..............................
0 5
c] 2
Paja o penca ....................................
a6
Otro ..................................................
El7
6
0 3
[71 4
0 5
0 6
a7
HAGA LAS PREGUNTAS 3 A 14 UNICAMENTE
PARA LAS VIVIENDAS CON OCUPANTES PRESENTES CLASIFICADAS EN ALGUNA DE LAS
CASILLAS 1,2, 3, 4, ii 5 DE LA PREGUNTA
No 1:TIPO DE VIVIENDA.
I
7
\,j
*
I -
3. CUARTOS EN ESTA VIVIENDA
Cuántos cuartos tiene?
De éstos, cuántos son dormitorios?
Tiene área exclusiva para cocina?
si C] 1
No
2
I
4. TENENCIA
Propia ....................
01
Propia hipotecada.. 0 2
B/
.............. u3
B/
Alqui lada
Cedida .................. 0 4
Condenada ............ 0 5
1
I
1
I
@
I
x
Local no destinado a habitación
pero usado como vivienda ....................
Vivienda colectiva ..................................
'
........................................................................
8. Cuarto o apartamiento NQ ..........................
Improvisada ......................................
Apartamiento ........................................
Cuarto en casa de vecindad ..................
Casa Individual:
Permanente ......................................
Semi - permanente ............................
COLON, ANOTE ADEMAS:
9. Manzana NQ..............................................
7. Número o nombre del edificio o casa:
5. MATERIAL PREDOMINANTE EN LAS
PAREDES EXTERIORES DEL EDIFIC10
O CASA.
Bloque, ladrillo, piedra, hormigón ....
1
0 1
Fibra-cemento, madera
fl 2
(tablas, trozos, etc.) ........................
0 2
3
Quincha, adobe
0 3
El 4
Paja, penca, caña, palos .................. 0 4
Otro material o sin paredes ............ u 5
0 5
t. TIPO DE VIVIENDA
:(rd
PARA LAS CIUDADES DE PANAMA Y
6. Calle o Avenida (número o nombre)
1. Segmento No ..............................................
Hipoteca mensual
Alquiler mensual
7. MATERIAL PREDOMINANTE EN EL PISO
DE LA VIVIENDA
Pavimentado (concreto, mosako,
ladrillo, etc.) ................................
571
Madera ............................................
ií2
............................................
Tierra
El3
................................................
Otro
'0 4
8. ABASTECIMIENTO DE AGUA DE BEBER
Acueducto público o particular:
Con instalación dentro de la vivienda:
Acueducto públ¡co del
IDAAN ................................
27 1
Acueducto público de
la comunidad ......................
2
Acueducto particular .............. u 3
Con instalación fuera de la vivienda:
Acueducto público del
IDAAN ................................
o 4
Acueducto público de
la comu'nidad ......................
o 5
..............
Acueducto particular
0 6
Pozo Sanitario:
,u
Públ¡co ....................................
Privado ....................................
Brocal no protegido
Agua lluvia ......................................
Pozo superficial ..............................
Rio o quebrada ................................
........................
o 7
0
8
o 9
o 10
o 11
o 12
9. SERVICIO SANITARIO
Privado:
Conectado a alcantarillado .............. 01
Conectado a tanque séptico ............
2
Hueco o letrina ................................
CI3
ComunaI :
Conectado a alcantarillado .............. u4
Conectado a tanque séptico .............. 0 5Hueco o: letrina ................................
0 6
Sin servicio sanitario
07
............................
10. EXISTENCIA DE BANO
Privado:
Provisto de agua de acueducto ..........
Provisto de agua por otro medio ........
Comunal:
Provisto de agua de acueducto ..........
Provisto de agua por otro medio ........
Sin baño .............................................
I
U 2
n3
a4
n 5
11.ALUMBRADO
Con alumbrado eléctrico:
Del IRHE ..........................................
De particulares ................................
Con otro tipo de alumbrado:
Gas ...................................................
Querosín ............................................
Otro ..................................................
131
U 2
El3
u4
0 5
12. COMBUSTIBLE PARA COCINAR
Electricidad ...........................................
Gas .......................................................
Querosín ................................................
Carbón ..................................................
Leña ....................................................
No cocina ..............................................
13. EQUIPO DQMESTICO
Televisor ...... ............. Sí 0 1
Radio ..........................
Si 0 1
Teléfono ....................
Si 0 1
Refrigeradora ............ Si
1
Lavadora ....................
Si
1
Máquina de coser........ Si c] 1
1
0 2
0 3
124
cl5
6
No 0 2
No
2
No
2
No
2
No 0 2
No 0 2
14. FUE CONSTRUIDA ESTA VIVIENDA
ENTRE 1970 y 1980?
sí
No
o
No sabe
En caso afirmativo indique en qué año
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
OBSERVACIONES DE LA VIVIENDA:
0 1
-
DE LA OFICINA
I PARATotaUSOI ......................
l
....................................................................................................................................................................................................1
Hombres
Mujeres
................
..................
DATOS DE POBLACIUN
111.
02 PERSONA
O1 PERSONA
DATOS DE LA PERSONA
03 PERSONA
h
A.
CARACTERISTICAS GENERALES
I. NOMBRE Y APELLIDO. Comience con el
jefe. No olvide incluir a los recién nacidos y
anc ianos.
2. QUE PARENTESCO O RELACION TIENE CON
EL JEFE DE LA VIVIENDA?
Jefe
Cónyuge del Jefe
CI2
Hijo (a)
u3
Otro pariente
u1
a3
Hijo (a)
Otro pariente
(especifique)
(especif ique)
Marque la casilla correspondiente.
No pariente
No Pariente
(especifique)
(especif ique)
S. SEXO.
Hombre
Marque la casilla correspondiente.
I. CUANTOS AROS CUMPLIDOS TIENE? Para
los menores de un año, marque la casilla
correspondiente. Si ignora la edad pídale a
la persona que se la estime.
Hombre
O1
Mujer
Mujer
0 2
5. CUAL ES SU ESTADO CONYUGAL ACTUAL?
Marque la casilla correspondiente. Para los Unido
menores de 15 años, marque la casilla 8.
So Ite ro
UNIDO: Quien vive en unión morital sin
estar casado. SOLTERO: Quien nunca se Casado
ha casado ni ha vivido e n \ unión marital.
CASADO: Quien ha contraido matrimonio Divorciado
legal y vive en ese estado. DIVORCIADO:
La persona separada legalmente y que no se Viudo
ha vuelto a cosar ni vive en unión marital. Separado:
VIUDO: La persona a quien se le ha muerto
De matrimonio
su cónyuge y no se ha vuelto a casar ni está
De unión
unido. SEPARADO: Quien vive separado de
su cónyuge.
O0
o
Menor de 1año
nr3
0 4
0 5
O0
Mujer
O0
Años
01
Unido
Soltero
a2
Solte ro
Casado
0 3
Casado
Divorciado
0 4
Divorçi ado
Viudo
n 5
Viudo
Separado:
Separado:
De matrimonio
a
De unión
De unión
Menor de 15años
Menor de 15años
O
00
Menor de 1año
Unido
De matrimonio
Aquí
O1
CI2
Años
OU
Años
Hombre
O1
O
Aqui
O
Aquí
S. DONDE NACIO?
Marque la casilla "Aquí" si nació en el mismo lugar poblado o caserío de empadronamiento. Si nació en otro lugar poblado o caserío anote el nombre del lugar, del Corregimiento y Distrito a que pertenece. Si nació
en el extranjero anote el nombre del país.
7. DESDE CUANDO VIVE EN ESTE LUGAR POBLADO O CASERIO? Se refiere af lugar po-
blada o caserío donde se empadrona. Marque la casilla correspondiente'. Anote el mes
y a50 cuando no se marque ninguna de las
casiIIos.
3. DONDE VIVIA ANTES DE ESTABLECERSE
(lugar poblado)
(lugar poblado)
(lugar poblado)
(corregimiento)
(corregim iento)
(corregim iento)
(distrito)
(d istr ¡to)
(distrito)
(otro pais)
(otro pais)
(otro país)
Siempre
Siempre
'De paso
De paso
De paso
' ~ ntrbnsito
En tránsito
OJ$"
Desde
En tránsito
19!med
(año)
(lugar poblado)
(lugar poblado)
(lugar poblado)
(corregimiento)
(corregim ¡ento)
(corregimiento)
(distrito)
(d istr ¡to)
(d istr ¡to)
(otro país)
(otro Dois)
EN ESTE LUGAR POBLADO O CASERIO?
Anote en el espacio correspondiente la respuesta que le da el informante.
~
(otro pois),
~~
P. VIVE SU MADRE ACTUALMENTE?
Marque Ia casi Ila correspondiente.
sí 0 1
No sabe
No 0 2
3
sí
o1
No sabe
2
No
3
sí
CI 1
No sabe
N o 02
3
(SI LA VIVIENDA TIENE MAS DE 7 PERSONAS CONTINUE EN OTRA BOLETA)
I
04 PERSONA
Hijo (a)
a3
Otro pariente
CI1
Hombre
a3
Hombre
Mujer
O0
Años
O0
Menor de 1año
U l
Unido
O0
Años
Menor de 1año
u
O0
Mujer
CIO
U
Menor de 1año
(especifique)
o1
0 2
Años
(especifique)
Hombre
Unido
Unido
a3
No pariente
(especifique)
CI1
0 2
Hijo (a)
Otro pariente
(especifique)
Hombre
O1
u2
Muier
a3
No pariente
(especifique)
O7 PERSONA
Hijo (a)
Otro pariente
(especifique)
No pariente
(especifique)
06 PERSONA
Hijo (a)
Otro pariente
(especifique)
No pariente
O5 PERSONA
a
O0
Mujer
0 2
U0
Años
O0
Menor de 1afio
Ul
Unido
Ol
Soltero
n2
Soltero
Solte ro
0 2
Solte ro
u2
Casado
0 3
Casado
Casado
0 3
Casado
0 3
Divorciodo
0 4
Divorciado
Divorciado
0 4
Divorciado
u4
0 5
Viudo
Viudo
0 5
Viudo
0 5
Separado:
Separado:
\rido
Separado:
Separado:
De matrimonio
0 6
De matrimonio
De matrimonio
0 6
De matrimonio
0 6
De unión
0 7
De unión
Qe unión
0 7
De unión
0 7
Menor de 15 años
u8
Aquí
Menor de 15años
Menor de 15años
o
Aquí
O
0 8
Aquí
Menor de 15años
0 8
Asu í
O
O
(lugar poblado)
(lugar poblado)
(lugar poblado)
(lugar poblado)
(corregim ¡ento)
(corregimiento)
(corregimiento)
(corregimiento)
(distrito)
(distrito)
(distr ¡to)
(distrito)
(otro país)
(otro país)
(otro país)
(otro pois)
Siempre
Siempre
Siempre
O
Siempre
De paso
De paso
De paso
o
De paso
En tránsito
En tránsito
En tránsito
U
En tránsito
Desde -
1 9(mes)
(año)
Desde
UJ$"
19-
(mes)
(año)
-
Desde -
Desde
19-
(mes)
1 9-
(año)
(mes) ,
(año)
~~
(lugar poblado)
(lugar poblado)
(lugar poblado)
(corregimiento)
(corregimienta)
(corregimiento)
(corregimiento)
(distrito)
(distrito)
(distr ito)
(distrito)
(otro País)
(otro Dais)
(otro Dais)
(otro Dais)
~
si
1
No sabe
No U 2
3
sí
[3 1
No sabe
No
2
3
si
u1
No sabe
No
2
3
si 0 1
No sabe
N~
2
3
~~
O l PERSONA
DATOS DE LA PERSONA
02 PERSONA
CARACTERISTICAS
B.
10. QUE GRADO O AF40 ESCOLAR MAS ALTO
APROBO EN LA ENSEFIANZA REGULAR?
Anótelo en número en la casilla correspondiente, o marque X en la casilla "Ningún
grado".
Primaria
Universitaria
mn
pl
Ningún grado
0 04
Secundaria
03 PERSONA
EDUCATIVAS
Prima ria
Prima ria
Secundaria
Secundaria
F
lr]
Universitaria
Ningún grado
0 04
au
Universitaria
IJI
Ningún grado
0
04
11. SABE LEER Y ESCRIBIR?
Cuando la persona ha aprobado por lo menos
el tercer grado de primaria, no haga esta pregunta y marque la casilla "Si".
sí o 1
12. QUE DIPLOMA, CERTIFICADO O TITULO
TIENE?
Haga la anotación correspondiente. Si posee varios titulos, anote el que corresponde
al nivel más alto.
13. ASISTE A LA ESCUELA ACTUALMENTE?
Anote en número en la casilla correspondiente,,
el grado o año al cual asiste. Si asiste a
otro tipo de enseñanza no regular o no asiste
a la escuela, marque X en la casilla correspondiente.
sí
No c] 2
(título)
(título)
(escuela)
(escuela)
(escuela)
Ninguno
Ninguno
0
Elo
Primaria
Secundaria
Universita ria
Secundaria
uu
Universita ri a
mn
Pre-escolar o
pa rvula ria
15. ESTUVO BUSCANDO TRABAJO LA SEMANA
PASADA?
Marque la casilla correspondiente.
o1
Pase a la 17
si o
1
Pase a la 17
Marque la casilla correspondiente.
os
No asiste
0
06
0 06
sí
CARACTERISTICAS
o1
Pase a la 17
si o
2
1
Pase a l a 17
Pase a la 16
No
si o
No c] 2
1
Pase a la 17
Pase a la 16
0
1
Pase a la 17
Pase a la 15
-1
\
Busca desde hace 3
Ha buscado antes y está
esperando noticias ahora
Ha buscado antes y está
>e
esperando noticias ahora 0 3, a
Imposible encontrar
trabajo
Imposible encontrar
trabajo
0 4
Ama de casa
Ama de casa
175
Ama de casa
Estudiante
Estudiante
Está inválido
a6
0 7
Estudiante
Está inválido
Está inválido
S
la
,
17
No [7 2
No
0
2
Ha buscado antes y está
esperando noticias ahora
Imposible encontrar
trabajo
J ubilado
0 8
Jubilado
0 9
Pensi onado, rentisto
0 9
Pensionado, rentista
Retirado
cl0
Ret i rado
cl0
Retirado
Otra condición
05
Otra condición
05
Otra condición
2!
2
Busca desde hace 3 meses
U8 be
la
u
Pase a la 16
Jubilado
Pensiona do, rentista
a
o4
Pase a lo 15
Hace trabajos ocasionales
0
Busca desde hace 3 meses 0
P
meses c] 2, o
o
ECONOMICAS
si o
a2
Hace trabajos ocasionales
Hace trabajos ocasionales
16. POR QUE MOTIVO NO ESTUVO BUSCANDO
TRABAJO LA SEMANA PASADA?
CI
No asiste
Pase a la 15
No
Otra escuela
Otra escuela
No [7 2
an
Universitaria
OS
OS
0 06
Secundaria
Pre-escolar o
pa rvularia
o
o
No asiste
ElI
I
;
o4
Pre-escolar o
parvula ria
Otra escuela
0
Primaria
mu
o4
u
o
sí
Ela
BO
Primaria
BIII
Ninguno
0
0 2
No
(título)
C.
14. DURANTE LA SEMANA PASADA HIZO
ALGUN TRABAJO O TUVO ALGUN EMPLEO? Marque la casilla correspondiente.
sí o 1
No c] 2
cl 1
17. QUE OCUPACION, OFICIO O CLASE DE TRA-
BAJO REALIZO LA SEMANA PASADA O LA
ULTIMA VEZ QUE TRABAJO? Ejemplo: mecánico de auto; carpintero de muebles; médico dental. Para el que nunca ha trabajado
marque la casilla trabajader nuevo y pese a
la pregunta 25.
10. DONDE TRABAJA Q TRABAJO LA ULTIMA
VEZ? Ejemplo: Supermercado EI Sol, Industrias Rita, Finca La Estancia, casa de famil,ia, en la calle, etc.
19. A QUE SE DEDICA ESE NEGOCIO, ESTABLECIMIENTO O EMPRESA? Ejemplo: Venta de
comestibles, confección de ropa. Para los que
declaran trabajar en una finca, en la calle,
o en casa de familia, trace una linea.
Ocupación
Trabajador nuevo
Ocupación
Trabajador nuevo
Ocupaci6n
Trabajador nuevo U
Nombre de la Empresa
o Institución
Nombre de la Empresa
o Institución
Nombre de la Empresa
o Institución
Act ividad Pri ncipa I
Actividod Principal
Actividad Principa I
m
m
la
I
04 PERSONA
05 PERSONA
07 PERSONA
06 PERSONA
1
(PARA LAS PERSONAS DE 4 AROS Y MAS DE EDAD)
Primaria
Primaria
Secundari a
Secundaria
Universitaria
Universitaria
Ningún grado
si
si o 1
02
Primaria
Primaria
Secundaria
Secundaria
plr]
Universitaria
0 04
Ningún grado
No 0 2
sí
0 04
o1
No 0 2
mo
p
lr]
Universitaria
Ningún grado
0 04
si o 1
No 0 2
(título)
(título)
(título)
(título)
(escuela)
(escuela)
(escuela)
(escuela)
Ninguno O
Ninguno O
P rima ria
\
-NU
Primaria
1
3
1
1
1
Secundaria
Unive rsita ria
Secundario
1
pl
Ningún grado
0 04
No
1
Fln
Universita ria
Pre-escolar o
parvularia
.
Otra escuela
o o4
n 05
No asiste
06
Ninguno
an
0
Prima ria
P re-escolar o
parvularia
HO
Elcl
o o4
Pre-escolar o
parvulario
Otra escuela
0 05
Otra escuela
No asiste
0
Primaria
BU
Secundaria
Univers ita ria
CI o4
0 05
0 06
No asiste
06
an
mu
Secundaria
Unive rsita ria
Ninguno
0
ElU
mcl
ma
Pre-escolar o
parvularia
CI o4
0 05
0 06
Otra escuela
No asiste
(PARA LAS PERSONAS DE 10 A R 0 S . Y MAS DE EDAD)
sí
31
No
Pase a lo 17
.
si u
1
Pase a la 17
2
sí
Pase a l a 15
u1
Pase a la 17
No
sí
a2
u1
Pase a la 17
Pase a l a 15
No
02
Pase a la 15
sí
u
1
Pase a la 17
No
2
Pase a la 15
-
Pase a
si o
2
No
la 16
Hace trabajos ocasionales
1
Dase a la 17
No
si o
2
Pase a lo 16
*
\
Hace trabajos ocasionales
0 1P
Busca desde hace 3 meses
Busca desde hace 3 meses
2
O
Ha buscado antes y está
esperando noticias ahora
Ha buscado antes y estú
esperando noticias ahora
Cl 3
0
fII
Imposible encant ra r
trabajo
1
Pase a l a 17
S
O
la
Imposible encontrar
t rabajo
o!!
Ama de casa
OS
Estudiante
Está inválido
a4
No
2
Pase a la 16
Hace trabajos ocasiondes
si o
Pase a
1
No 0 2
la 17
Pase a la 16
Hace trabajos ocasionales
0
Busca desde hace 3 meses 0
0
Busca desde hace 3 meses 0
Ha buscado antes y está
esperando noticias ahora
Ha buscado antes y está
esperando noticias ahora
fII
fII
Imposible encontrar
trabajo
Imposible encontrar
tra bajo
Ama de casa
Ama de casa
Estudiante
Estudiante
CI7
Está inválido
Está inválido
q:
Jubilado
U8
J ubi lado
J ubilado
U 8
Pensionado, rentista
Pensionado, rentista
0 9
Pensionado, rentista
Pensionado, rentista
0 9
Retirado
Retirado
Otra condición
O0
05
Retirado
Retirado
Otra condición
Otra condición
Ama de casa
Estudiante
Está inválido
Jubilado
'9:
Otra condición
Ocupación
Trabajador nuevo
s
,
Ocupación
Trabajador nuevo
17
P
Ocupación
Trabajador nuevo 0
0 7
ox
Ocupacibn
Trabajador nuevo
---
Nombre de fa Empresa
o Institución
Nombre de la Empresa
o Institución
Nombre de la Empresa
o Institución
Nombre de la Empresa
o Institución
Act ividad Principat
Actividad Principal
Act iv idad Principa I
Act ividad PrincipaI
I S
25
02 PERSONA
O1 PERSONA
DATOS DE LA PERSONA
EmpIeado:
Del Gobierno
O. TRABAJA O TRABAJO
COMO:
LA ULT MA VEZ
u
Marque la casilla correspondiente.
Cl1
Empleado:
Del Gobierno
Cl2
Empresa Privada
Agencia del Canal
u 3
Agencia del Canal
Agencia del Canal
u 3
Cooperativa u organización comunal
a4
0 5
Por cuenta propia
0 5
Patrono (dueño)
c]6
Patrono (dueño)
c]6
Patrono (dueño)
0 6
Socio de una cooperativa
de producción o de una
0 7
organ i zación comuna I
0 8 Trabajador fa mi Iiar
Ul
0 2
Permanente
o
(lugar)
00
i
2 Diario
B/. .
3 Semanal
B/.
B/.
9 Comisión
B/.
5. CUAL FUE SU INGRESO TOTAL EN DINERO
EL MES PASADO? Incluya: Sueldo o salario,
entradas de sus negocios o empresas, venta
de productos agropecuarios, ganancia de loteria, polla, pensiones, jubilaciones, becas,
alquileres de casca, etc. Anótelo en el espacio
correspondiente.
'
a
.
i
U
o
Otro país
DU
1Por hora
B/.
1Por hora
B/.
2 Diario
B/.
2 Diario
3 Semanal
B/.
3 Semanal
B/.
B/.
4 Mensual
B/.
4 Mensual
B/.
9 Comisión
B/.
9 Comisión
B/.
7. DE ESTOS CUANTOS VIVEN ACTUALMENTE? Anote la respuesta que le da el infor-
mante.
,
-:t
B/.
o
Sin ingreso
6. CUANTOS HIJOS E HIJAS QUE NACIERON
Para las mujeres que no han tenido hijo,
marque la casilla "Ninguno,' y pase a la 30.
nu
,Horas tra ba jadas
o
Sin ingreso
O0
Total de
Hijos (as)
O0
Total de
Hijos (as)
o
Sin ingreso
Y
VIVOS HA TENIDO?
4
(distrito)
Horas trabajadas
J
\
B/.
-3
(correg irniento)
(distrito)
Otro país
1Por hora
O
Aquí
En otro lugar:
(correg imiento)
Horas trabajadas
Eventua I
(lugar)
O
4 Mensual
o
0 2
Ul
Permanente
*
(correg imiento)
Otro país
EventuoI
Aquí
En otro lugar:
Socio de una cooperativa
de producción o de una
organización comunal
0 7
0 8 Trabajador fami 1iar
0 2
O1
Perma nente
Eventua I
(distrito)
Anote la respuesta que le da el informante.
Empresa Privada
Por cuenta propia
(Para todos los ocupados)
4. QUE SUELDO O SALARIO GANA ACTUALMENTE? (Sólo para el empleado).
Cl1
0 2
u 5
2. EN QUE LUGAR POBLADO O CASERIO
ESTA LOCALIZADO SU TRABAJO?
Anote la respuesta que le da el informante.
Empleado:
Del Gobierno
Por cuenta propia
Aquí
En otro Iuga r:
3. CUANTAS HORAS TRABAJO LA SEMANA
PASADA? (Para todos los ocupados).
Cl2
0 3
Cooperativa u organización comunal
a4
Cooperativa u organización comunal
a4
Trabajador fa mil iar
Marque la casilla correspondiente.
CH
Empresa Privada
Socio de una cooperativa
de producción o de una
organ i zación comunal
0 7
1. ES ACTUALMENTE EMPLEADO PERMANENTE O EVENTUAL?
03 PERSONA
MORTALIDAD
O0
Total de
Hijos (as)
I
Ninguno
0
O0
Ninguno
O0
Total de
Hijos (as)
0
O0
O0
Total de
Hijos (as)
Ninguno
0 O0
no
Total de
Hijos (as)
B. EN QUE FECHA NACIO SU ULTIMO HIJO
O HIJA QUE NACIO CON VIDA?
Anote la respuesta que le da el informante.
(día
mes
(día
año)
año)
mes
(día
mes
año)
9. VIVE ACTUALMENTE SU ULTIMO HIJO O
HIJA?
sí
0
No
1
02
sí
0
N o n 2 '
1
sí
0
1
No 0 2
Marque la casilla correspondiente.
.- __m
.......
..$
.....:::
......
.:;....::y..
E. I M P E D I M E . N T 0 F I S I C O O M E N T A L
....
-
.....a..
,a....:;.
..
*
,*.*.*.*.:;..
.e*.
Por nacimiento
O. TIENE POR NACIMIENTO O POR OTRA
CAUSA ALGUN IMPEDIMENTO FISICO O
MENTAL?
Marque una o varias casillas según el caso.
Por naci-
Por otra
ca us a
miento
Por otra
Por naci-
Por otra
causa
m ¡en to
causa
Ciego
0
1
o 2
Ciego
0
1
u 2
Ciego
0
Sordomudo
a 3
o4
Sordomudo
u3
o4
Sordomudo
u3
o4
Retardado
mental
0 5
0 6
Retardado
mental
0 7
0 8
I nvá Iido
0 7
0 8
Retardado
mental
Inválido
Sin impedimento
Anote su nombre y la fecha cuando termine la entrevista
O 8 lnvál ido
0 7
O
9
Sin impedimento
Nombre del Empodronador,
09
Sin impedimento
Fecha
1
0
o 2
9
~
04 PERSONA
O5 PERSONA
Empleado:
Del Gobierno
U1
Empresa Privada
0 2
0 3
Agencia del Canal
Cooperativa u organización comunal
a4
Empleado:
Del Gobierno
EmpIeado:
Del Gobierno
01
Empresa Privada
07 PERSONA
01
Empresa Privada
0 2
u3
Agencia del Canal
Cooperativa u organización comunal
a4
0 2
Agencia del Canal
0 3
Cooperativa u organización comunal
a4
Empleado:
Del Gobierno
Empresa Privada
Agencia del Canal
Cooperativa u organización comunal
Por cuenta propia
Por cuenta propia
0 5
Por cuenta propia
0 5
Por cuenta propia
Patrono (dueño)
0 6
Patrono (dueño)
0 6
Socio de una cooperativa
de producción o de una
organización comunal
Tra bajador fami Iia r
0 5
Socio de una cooperativa
de producción o de una
organización comunal
0 7
Socio de una cooperativa
de producción o de una
organización comunal
0 7
Patrono (dueño)
0 6
Socio de una cooperativa
de producción O de una
organización comunal
0 7
Tra bajador fami Iia r
Tra baja dor fami Iiar
Tra bajador fami Iiar
Eventual
o
Aquí
En otro lugar:
'Ir
0 8
0 2
Ol
Permanente
u1
u2
Eventual
Permanente
Aquí
En otro lugar:
u
u 2
Eventua I
Perma nente
o
Aquí
En otro lugar:
O
*
Eventua I
o
Aquí
En otro lugar:
(lugar)
(correg irniento)
(correg irniento)
(correg imiento)
(correg irniento)
(distrito)
(distrito)
(distrito)
(distrito)
2 Diario
3 Semanal
B/.
4 Mensual
B/.
mi
DU
E3 :
1Por hora
Otro país
Otro país
O
OU
Horas trabo jadas
o
Sin ingreso
O0
Total de
Hijos (as)
(dia
*
año)
mes
1
u s
No
B/.
1 Por hora
B/.
2 Diario
B/.
2 Diario
B/.
2 Diario
B/.
3 Semanal
B/.
3 Semanal
B/.
3 Semanal
B/.
4 Mensual
B/.
4 Mensual
B/.
4 Mensual
B/.
9 Comisión
B/. -
9 Comisión
B/.
9 Comisión
B/.
0
(día
O0
No
c] 1
(dia
sí
2
año)
mes
c] 1
No IJ 2
Ninguno
0
nu
Total de
Hijos (as)
(día
sí
año)
mes
0
O0
1
No
0 2
.:~~j~~c5ii~z~
Por naci-
Por otra
miento
Por naci-
causa
Por naci-
Por otra
m ¡ento
causa
01
o2
Ciego
0
1
o2
Ciego
01
u2
Ciego
Sordomudo
a3
o4
Sordomudo
u3
o4
Sordomudo
u3
o4
Retardado
mental
Retardado
mental
0 5
0 6
Retardado
mental
0 5
I nvál ido
Invcjlido
0 7
0 8
Inválido
0 7
Sin impediment
Sin impedimento
0
9
Sin impedimento
Nombre
del Supervisor
0
9
Por otra
miento
causa
miento
Ciego
h o t e su nombre y la fecha cuando revise la boleto
CIO
......
..........................
.............
.............
:-::;:::
....................
.:: ....
......::=':';....... ....
::
,.-.
;
.
.
.
...........................
EDA^)
Por otra
un
Total de
Hijos (as)
O
Total de
Hijos (as)
[J O0
Ninguno
año)
mes
.
Sin ingreso
OU
Total de
Hijos (as)
u0
Total de
Hijos (as)
o
Sin ingreso
O0
Ninguno
PERSONAS HASTA 40 AROS BE
Por naci-
o
,
w.
B/.
Total de
Hijos (as)
sí
a2
nu
Horas tra bojadas
1Por hora
hora
IJ O0
Ninguno
CID
B/.
1. Por
Sin ingreso
CIO
Total de
Hijos (as)
U
Otro país
CI
Horos tra bajadas
B/.
B/.
111
0 2
Ol
Permanente
(lugar)
CI
si Jr
1
0 8
(lugar)
Horos trabojadas
(PARA
LI8
Patrono (dueño)
(lugar)
Otro país
/I
06 PERSONA
causa
u2
Sordomudo
al
a3
(136
Retardado
mental
0 5
(136
O 8
Inválido
~7
O 8
Sin impedimento
Fecha
0
o4
9
IMPORTANTE
NINGUNA PERSONA DEBE QUEDARSE SIN EMPADRONAR
NINGUNA PERSONA DEBE SER EMPADRONADA DOS VECES
J
Para lograr esos objetivos es importante que el Empadronador siga las instrucciones que se
indican a continuación :
PRIMERO: Escriba el nombre de cada una de las personas, comenzando con el del Jefe de la
Familia y que deben ser empadronadas en la vivienda de acuerdo con las siguientes
reglas :
EMPADRONE a todas las personas, sean o no miembros de esta familia, que durmieron la noche del 10 al 11 de mayo en la vivienda.
i
Comience siempre con el nombre del Jefe de la Familia y continúe en el siguiente
orden: El cónyuge del Jefe, los hijos en orden de edad de mayor a menor, otros parientes y por Último otras personas que no son parientes del Jefe.
Si a un recién nacido no se le ha puesto nombre todavía, escriba “recién nacido” en
el espacio que corresponde a su nombre y apellido.
.I
EMPADRONE a las personas que viven en la vivienda, aunque no hayan dormido
allí, si pasaron la noche fuera por motivos de trabajo, como por ejemplo: la enfermer a o el guardia que cumplieron su turno de noche; el celador nocturno que cuidó el
edificio en construcción; el conductor que viajó toda la noche transportando pasajeros, ganado o mercancías; el boticario que atendió una farmacia de turno, etc.
EMPADRONE a las personas que viven en la vivienda, aunque no hayan dormido
allí, si pasaron la noche fuera porque asistieron a un baile, a un velorio, o porque
estuvieron de cacería, de pesca o por otra causa especial.
NO EMPADRONE a las personas que viven en la vivienda si estuvieron la noche del
10 al 11 de mayo alojadas
en otra casa, pensión
_u hotel; ni a los enfermos hospitali--v”“-... \
zados; ni a los recluidos en’ cárceles! etc., porque tales personas serán empadronadas
por otro empadronador en el lugar donde se encuentran.
,-=-.-y
COMPRUEBE que se hayan incluído a todos los menores de un año y a los ancianos
ya que existe la tendencia a omitirlos, sobre todo a los recién nacidos.
DESPUES: Obtenga el resto de las informaciones en forma columnar, esto es, obtenga primero
todos los datos del Jefe, después los de la segunda persona y así sucesivamente.
OBSERVACIONES DE POBLACION :
DE C-Contralor fa General
002-500000/11-1980