ULLETIN INBIIVIDUEL
REPUBLIQUE FRANCAISE
-
TERRITOIRE
DE L A N ~ ~ ~ - C A L ~ D U N I
RECENSEMENT GE"6RAL DE LA POPULATION DE 1976
[
T
I
A remplir apr& la feuille de logement
(imprimé no 1).
Cet- imprimé sera rempli pour TOUTE
PERSONNE inscrite dans la liste A
Cachet de la Mairie :
NumBro du district
d e recensement
I
[TI
de la feuille de logement, y compris
les enfants en bas âge.
Numer-o du logement
1
Quand des petites cases ont ét6 prévues pour votre rep Inse, mettez une croix dans celle qui correspond à votre cas.
.
.
.
.
.
.
.................................
@ Oh HABITIEZ-VOUS LE ler' JANVIER 1971 ?
@ NOM ET PRENOMS
Si, le lerjanvier 1971 vous étiez militaire ou éleve interne ou en traitement,
dans un établissement de soins, indiquez l'adresse de votre residence
personnelle à cette date et non celle de I'établissement (caserne, internat,
sanatorium, etc.).
&rivez le nom en capitales; une femme aioutera son nom de jeune fille
(exemple :M A U R I N née A L L A R D , Marie, Lucie).
@ ADRESSE
-
NouvelleCal6donie
Dans te même logement s l e maintenant . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dans ía même commune et dans un logement différent . . . . . .
Dans une autre commune ............................
Indiquez cette autre commune :
Commune :
a) En
Rue, (lieudit ou tribu)
NO
o
o
o
o
0
Masculin
Féminin
1
O
1
0
4
02
R3
C] 2
b)A I'ext6rieur .de la Nouvelle-Calédonie
Dhartement :
@ DATE ET LIEU DE NAISSANCE
(Territoire pour les T.O.M., Pays pour I'etrangerl
,
NB(e).le :
@
(Jour, mois, annbel
à (commune) :
DBpartement :
ANNEE D'INSTALLATION DANS LA COMMUNE
OE REslOENCE ACTUELLE
A LA NAISSANCE
EN
'
.
.
~
u19..
(Territoire pour les T.O.M., Pays pour I'étianger)
......
@ ANNEE
O'ARRIVEE EN NÓUVELLE-CALEOONlE POUR LES PERSONNES
NEES HORS DU TERRITOIRE
..........................
:
@ SITUATION DE FAMILLE
o
o
Mettez une croix dans la seule case qui
corrzspond 9 votre Situation actuelle:
ainsi, un veuf fou U P divorcé) qui est
remarié marquera la 2e case.
o
o
19
I
o
e
Célibataire
Mhrié(e)
Veuf(ve)
Divorcéle)
Si N0N.réponde.z aux questions 12 et 13
1
02
U3
04
Français de naissance (y compris par réintégration) . . . . . . . . . 0
1
Devenu français par naturalisation,-mariage,déclaration ou
option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
indiquez votre nationalit6 ant6rieure :
2
1
@ ETES-VOUS
ACTUELLEMENT
ECOLIER OU ETUDIANT ?
O
@ SAVEZ-VOUS LIRE ET ECRIRE?
,
NON
a
0O
@ INDIQUEZ LE DIPLOME LE PLUS eleve QUE VOUS POSSEDEZ
a) enseignement gén4ral et supérieur.
/
I
b) enseignement technique et formation protesstonnelle :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .o 3
Indiquez votre nationalite
.(etranger
OUI
,
:
ET LA BERNIERE CLASSE SUlVíE
:.
@ ORIGINE ETHNIQUE
o
o
o
o
Europkenne, assirnilhe 0 1
I ndontlsienne
CI2
MBlan6sienne
0 3
Ntlo-Hébridaise
u4
o
o
o
Tahitienne
05
Vietnamienne 0 6
Wallisienne 0 7
Autres
a8
indiquez
La tribu d'origine
Le statut
IR
o Particulier
o Droit commun
01
U
INSEE
-
2
L
CNS
S
MN
JN
AN
rn il n - ~
n mn
m
I I
n n n nn
AT
POUR L E S FRANCAIS DE SOUCHE MELANGSIENNE
{
Ne rien Bcrire dans les grilles ci-dessous.
CP
SF
LR71
Loi no 61.71 1 du 7 juin 1951
IN
IRA
TOM
E
N
E%
LE
,
'EGS
SM
FPT
SUiTE A U VERSO
I)
DC
10
ACTlVlTE PROFESSIONNELLE
(-
+
@ P R O Y d l O N PRlNClPA
@ VOUS_ETES ACTUELLEMENT
ET QUALIFICATION
Indiquez la profession ou le metier que vous exercez actuellement
(même s i vous n'êtes encore qu'apprenti ou s i vous travaitlez en aidant
un membre de votre famille dans sa profession). Une femme ne s'occupsnt
que de son propre intérieur répondra usans professionn.
SANS TRAVAIL ET VOUS EN RECHERCHEZ :
I
a) Depuis combien de temps
cherchez-vousdu travail 7
b)Avet-vousdeja travail16 7
Travaillez-vous, sans être salarie, en aidant une
autre personne dans sa profession (par exempte un
de votre famille) ?
OUI
NON
0
o
.............. O 2
Exploitant agricole ........
fermier, metayer .......... Cl 3
Membre d'une profession liberale. ......................... 0 4
dustriel, etc..
o Travailleur
.......................................
B domicile pour le Ampte d'une (ou plusieurs)
........................................
Apprenti sous contrat ...... !.........................
Salarié .............................................
entreprise(s).
o
o
... 0 3
............. U 4
NoN. o o
de 6 mois A moins d'un an
un an ou plus
,
@ VOUS NE TRAVAILLEZ PLUS
01
OUI
:
(Vous êtes, par exempte, retrait6 des services publics, retrait6 vieux
'
travailleur, cadre en retraite, ancien agriculteur, retirt! des afbires,
etc.).
Quelle a Bte votre profession principale 7
05
06
0 708
I
POUR LES PERSONNES DE PASSAGE {voir le cadre C, page 3 de
l'imprime no 1).
@ si vous étes Btabli 2 votre compte
Adresse de la rdsidence habituelle :
(reponse 2 à 5 B la question 16).
Employez-vousdes salaries ?
-
1
2
1
propribtaire
o Employeur ou travailleur inddpendant :apisan, commerçant, in-
-.
a
profession
principale déclárée
@ Exercez-vous
la question votre
comme
:
o
........... 0
c) Quel est votre metier 7
Soyez pr6cis. Exemples :conducteur d'engin sur mine, peintre en Mtiment, dessinateur industriel, ingdnieur 6lectricien, chauffeur de poids
Iourds, stdnodactylo, stockman. etc. pour la profession; manœuvre, OS1
OP2, contremaître, chef d'atelier pour la qualifkation ou la pqsition
higrarchique
@ membre
moinsde3mois
de 3 mois h moins de fi mok
OUI
01
NO
NON
0 0
Commune :
Rue (lieudit ou tribu)
.
@ Exercez-vousvotre profession principalede manière :
I
o permanente
..................... O 1
................... Cl 2
....................
O3
o temporaire..
o saisonnière
le
'
1976
Signature du dkclarant :
@ OÙ TRAVAILLEZ-VOUS ?
a) ADRESSE de votre lieu de travail :
NO
Rue (lieudit Öu tribu)
ne rien inscrire dans les grilles cidessous :
~~~
Commune:
b) NOM. (ou raison sociale) de t'dtablissement (industriel, commercial,
administratif,. agricole, etc.) que vous dirigez ou qui vou%emploie :
n FI r i n I
I
TA
P
St
.
CT
ES
AE
1-1
1
.
c) ACTIVITC de cet Btablisement :
Soyez prticis. Exemples :commerce de vins en gros. dpicerie de detail,
fabrication de charpentes m&alliques, transport routier de voyageurs,
culture maraichère, etc.
RT
OT
CSP
LRA
GA
i
FEUILLE DE LOGWENT
REPUBLIQUE =RANCAISE
I.
D E L A Nlle-CALEDONIE
m:;;rn;:>;:re
~~
IMPRIME
NUM~RO
- TERRITOIRE
RECENSEMENT GENERAL D E L A POPULATION DE 1976
~~
Cachet do IJ M a i n e .
N u m d r o du d i s t r i c t
d e recensernent
Cet imprim6 sera rempli
pour tout logement d'habitation,
occupé ou non.
F l
N u m d r o du l o g e m e n t
POURQUOI LE RECENSEMENT ?
Le recensement gknbral de la population est une opération à laquelle procèdent régulièremnt tous les pays. II a pour but de
dkterminer le nombre d'habitants de chaque commune, de connaftre i a répartition de la population selon I'âge, la profession,
la branche d'activité, d'analyser les migrations, la composition e t I'équipement des immeubles e t loqements, etc. Ces informations sont indispensables à I'étude de tout problème démographique, économique ou social dans le cadre territorial ou communal.
Prescrit par l'arrêt6 du 15 Février 1976, le recensement général de 1976 - le 'i 5(' depuis 1891 - est obligatoire pour toutes
les oersonnes residant en Nouvelle-Calédonie.
La loi sur le secret statistique4(7 juin 1951) garantit que les renseignements individuels figurant sur ler; questionnaire; du recensement ne serviront
1'6tablissehen't defifableaux statistiques anonymes; ils ne pourront être utilishs, cn aucun cas, 3 des fins d'ordre fiscal ou pour un contrôle admintstratit quelconque.
QU'&
COMMENT REMPLIR LES IMPRIMES 1
Vous remplirez d'abord le prksent imprimé en commençant par les pages 2 e t 3 (liste des personnes habitant dans le logement),
puis en continuant par la page 4 (composition e t équipement du logement). Ensuite, pour chacune des personnes inscrites
dans la liste A de la page 2,vous remplirez un bulletin individuel (imprimé no" Z),pour chacune despersonnes inscrites dans
la liste B de la page 3, vous remplirez un bulletin individuel (Imprimé no 3).
Avant de rCpondre A une question, lisez soigneusement les explications correspondantes,; en cas de difficultés,adressez-vous à
l'agent recenseur. Pour certaines questions, des petites cases ont été prévues pour votre réponse : mettez alors clairement une
croix dans celle qui correspond A votre cas. Par exemple, A la question 3 du bulletin individuel, cn homme répondra :
pf1
Masculin
SEXE
92
Feminin
En observant ces quelques recommandations e t en suivant les indications qui V ~ U Sseront fournies par l'agent recenseur vous
faciliterez le travail de l'Institut National ade la Statistique, e t des Etudes Economiques (I.M.S.E.E.) qui vous en remercie... Si
vous le dkirez, l'agent recenseur pourra remplir les imprimés sous votre contrôle.
CADRE A REMPLIR PAR L'AGENT RECENSEUR
Logement occuph par M
NOMBRE D'IMPRIMES RECUEILLIS
____.________
Nom (en capitales) et prenorn usuel
_- - _
Adresse tres precise :
Lieudit
-
~_______
- _-
-
R u e :--
NO
--- -
tribu :
Commune :
_-
Precistu la localisation d LI logement dans l'immeuble
-.--
(escalier,étage, situation sur le palier, numéro du logement ou de la chambre, etc.) :
~-
---
~
CATÉGORIE DE LOGEMENT
1
0 Logement ordinaire.
2
0
Pi&ce(s) indépendanto(s) (exemple :chambre de domestique) louce(s), sous-louée(s) ou prêtBe(s) a des particuliers.
Indiquez l e logement principal auquel elle(s) se rattache(nt).
.
__
_ _ __
.
-
3 c]Charnbre(s) meublée(s) dans un hôtel, une pension de famille, un garni, etc.
4
0Construction provisoire B usage d'habitation.
5 0 Habitation d e fortune.
I
Prkcisez :
_____
.
...
___.___
6
Logement vacant (sans occupants, disponible ou non pour la vente oli pour la location)
7
0Résidence secondaire ou logement loué (ou à louer) pour des séjours tourlstiques.
8
0Caravane,
roulotte, habitation mobile (ne pas remplir
pas de bdlefinS Individuek remplir la page 4 du présent imprimé
lapage 4 :
Si vous êtes en présence d'un cas que vous hésitez a classer dans la liste ci-tlessi~s.decrivez-le :
--
INStt
- L o i nu 51
7 1 1 du 7
IU
n 195:
-_-_--
.
.
-
N e rien ecrire
d a n s Ies q r i l l c s c i - d e s s o u s
flmmliCL
NP
TM
NS
CIizqur: pcrsonrie habitant normalement dans le logement, m ê m e si elle est absente a I'ep'oque d d recensement,doit être inscrite soit dans la liste A, soit dans
IC? lisis ? ci-dessous. N'oubliez pas les enfants e n bas âge.
r
rr;-
i:-*>
avez une residence sccondzire (par exemple une maison d e campagne ou d e vacances), vous n e devez remplir les listes A et B ci-dessous
q c l t ? p o u r votre résidence principale. Vos bulletins individuels doivent être remplis une seule fois, dans la c o m m u n e d e v o t r e résidence principale.
..:-,-.Si vous
Inscrivez ci-dessous les personnes qui font partie de votre ménage e t qui se trouvent actuellement dans l'un des cas suivants .
Inscrivez ci-dessous Ies pcrsonncs habitant dans Ic logement,
y compri:: Ies personnes en voyage d'2fr'aircs ou d'agr@mcnt, les malades faisant un séjour a l'hôpital ou en
cliniquc, Ics pCclici!rs cn mcr, le pcrsonnel nzvigent d e s compagnics akriennes ou maritimes ;
- Militaires du contingent;
- Militaires de carrière servant hors du territoire;
- Enfants placés dans un internat, un pensionnat. Etudiants logés ailleurs pendant l'année scolaire (sauf les enfants e t étudiants
u n établissement hors du territoire, qui doivent être inscrits dans la liste A);
- Enfants placés en nourrice ailleurs;
- Enfants plac6s comme gens de maison, salariés ou apprentis e t logés chez leur employeur (ou sur l e lieu de leur travail);
n m c o x - ; i s I x pzrr9nrazr; Lnur;.5:Lzs 6z:nr I'cn-tCtr: r ! ~!n lirt2 B ci-contre (lisez cet en-tête avant de remplir
la liste L.).
c
Si vous logoz chez vous cles pcns r'z
(liste IJ.
B Si vous avet dos pz:iciDnn-i::s(ou
mziron, n ~ ) ; : ; e : i : kou z:l:ri&
à votre service, inscrivez-los ci-dessous
- Malades en sanatorium,
des cnfants cn nourrice) qui logent chez vous, inscrivez-les ci-dessous (liste A).
- Autres
des pikczs totzlcmant ¡nd6pandcn'ics, c'est-5-dire qui ont acces sur l'extérieur, soit directement, soit par
l'intermédiaire dcs locaux communs de l'immeuble (escalier, vestibule, etc.) - par exemple,une chambre de
domcstique entibrcment séparée du logement proprement dit - vous devrez considérer que ces pièces indépendantes forment un logement distinct, pour l e q u e l une fouillc d e logomcnt distinctc doit être établie. Dans ce
cas, n'inscrivcz pas les sous-locataires dans la liste ci-dessous et ne comptcz pas Ies pibces qu'ils occupent
dans la composition du logement (page 4)
personnes en absence de longue durée (plus de 6 mois).
I
ot prénom usu01
LIOM DE mrb;iLLE
(pour une femme, ajoutcz I C nom d e jcunc fille)
'
1
1
I
PARENTE
OU RELATION
avec le chef de ménage
2
DATE ET LIEU DE NAISSANCE
I
I
3
1
DESIGNATION ET ADRESSE DE L'ETABLISSEMENT
(ou du logement)
où l'intéressé séjourne actuellement
4
Né I e :
I AI
Commune :
Departement :
Ou bien
ami, pensionnaire.
sous-locatairc. domestique,
salarie loge. etc
3
l
REMPLISSEZ UN B U L L E T I N I N D I V I D U E L No 3 POUR LES PERSONNES DE LA LISTE B
NOM DE FAMILLE
Indiquer par exemple
chef d o menago. cpousc.
fils. mero,
belle-fille. neveu. etc
préventorium, aérium;
- Vieillards, infirmes ou aliénés placés dans un hospice, une maison de retraite, u n asile ou un hôpital psychiatrique;
o Si vous sous-louez (ou s i vous pretez) une partict d,c votre logement, inscrivez ci-dessous vos sous-lomtaires
(ou Ios personnes que vous heborgoz). Toutefois, SI ces sous-locataires (ou personnes hébergées) habitent
PARENT6 OU RELATION
avec Ie chef de ménage
placés dans
2
Commune :
Département
1
Né le :
3
2
Commune :
Département :
3
Né le :
4
f?
Commune :
5
6
5
7 .
I
Dé pa rt em ent :
I
Né le :
Commune :
Département :
13
9
CAS D E PERSONNES DE PASSAGE
10
chez vous au moment du recensement
11
12
,
I
>
13
-f
14
15
S'il y a plus de 1 5 personnes 5 inscrire, utilisez uiie feuille d e iogcc:c:r", -.applcmentaire.
mais ayant ailleurs lcur rCsidcnc2 liabituclle en Nouvcllc-Calfidonie
(Parents, amis, voyageurs, etc.)
Si vous avez des hésitations sur le cas d'une personne (vous vous demandez s'il faut l'inscrire
dans la liste 8 ) renseignez-vous auprès de l'agent
recenseur.
1 . hablissez leur bulltin individuel (sans les inscrire dans les listes A
e t 6)' en mentionnant leur adresse habituelle dans le cadre réservé
à cet effet en bas du verso du bulletin n o 2.
Nam et prénom de la personne :
2. Remettez ces bulletins séparément à l'agent recenseur;
.......................................................................
............. . . .....
COMPOSITION ET &NIPEMENT DU LOGEMENT
@
0
8
8
@ CABINETS D'AISANCES (W.-C.)
ETES-VOUS :
Propribtaire de votre logement ou de la maison ob
se trouve votre logement ( y compris les diffbrentes
formes d'acLession 3 la propribt8 dont la location
vento ?
(A
Log6 par votrc employeur
reux) ?
cy
pas d'installation..
O 1
0 2
,
...........................
...........................
0
0
3
4
0 3
?
0 4
Locataire ou sous-locataire d'un local loue meuble,
d'une chainbre d'hôtel, d'un garni ?
0.5
@ IJOI,lDRE
o
0 2
Log6 3 titre gracieux, par exemple par des parents 7
e Locataire ou sous-locataire d'un local lou6 vide
situes 3 I'intkrieur du logement
'situés hors du logement mais dans l a construction
situh 3 I'extkrieur
titre gratuit ou o d -
...............
a
a
@ MODE D'€CLAIRAGE
.........
DE FIECES D'HABITATION
Non compris la cuisine, ni les pieceo A usage exclusivement professionnel
O
Clectricite
0
autres modes
r6-u
g8dral
groupe &xtr&ne
.....
...........
lampe d qaz
lampe A p4trole
autres
í
.......
...............
A
Indiquez s'il y a lieu le nombre de pièces du logement
@ ayant
un usage exclusivement professionnel
(Par exemple cabinet de mkdecin, bureau d'homme
fQUIPEMENT MENAGER
OUI
NON
d'affaires, etc.).
I a
rkfrighrateur..
.......
OO OI
~~
@ ALIT,iEIITATIOiI EN EAU
o
eau courante dans l e logement..
...............
D1
o Pas d'eau courante dans le logement, mais poste
d'eau 3 I'intbricur de la maison
B,
...............
0 2
..............
@ INSTALLATIOF!S SAMITAIRES
Avcz-vous une baignoire ou une douche installk avec
eau courante e t Qvacuationdes eaux u d s . .........
HAMTANTS
LOGEMENT DISPOSENT-ILS
@ LES
D'UNE OU PLUSJEURS VOITURES DE TOURISME ?
Oc1
Poste d'eau en dehors de la maison (robinet ou
pompe dans la cour, puits, etc.)
0 3
OUI
o1
NON
0
OUI
NON
0
0
0
1
O
O
CARACT6RISTIQUES DE L'IMMEUBLE OU SE SITUE LE LOGEMENT
(CE CADRE SERA REMPLI PAR L'AGENT RECENSEUR SUR LA PREMIERE FEUILLE DE LOGEMENT DE L'IMMEUBLE)
@ MATERIAUX DOMINANTS
@ TYPE D'IMMEUBLE
...................
e
Ferme, bitiments agricoles
8
Habitation de fortune (telle que baraque de bidonville etc.).
MURS
..................................
e Construction provisoire 3 usage d'habitation
.......
...............
P8si:sn individuelle.. .........................
Immeuble collectif ...........................
e H h l , pcnsion de famille, garni..
o
e
Q
0
1
Bois, conm plaque
Tôle
0 3
Vwtal
Autres
0
5
0
6
o2
o s
TOITURE
Terrasse (Wton ciment)
Tuile, Cteinit, everite
Tôle
Bardeaux de bois
VWtal
Autrer
lmmcuble principalemmt 3 usage industriel, commer-
...................
.....................
cial, administratif ou public
e Constructiontraditionnelle
@)
Pur
Semi dur
@
AUN€€ D'ACHEVEMENT Il€ LA CONSTRUCTION
Avant 1950
e
.
NQM8RE D'fTAGES
1950 - 1 9 %
1960 -19643
1970 et apres
o Immeuble en cours
deconstruction
0
1
CI
2
O
@ NOMBRE DE LOGEMENTS Q'HABITATION
0
1
Dans ce cas, preciter
I'ande d ' a c h h e n t 1 9 . .
6
ne rien inscrire dans les grilles ci-dessous :
nmnnrmmin
so
H
O
IS
WC
ME
TI
EM
Et
NL
V
AA
,