Statistisk Sentralbyrå
-
Oslo Dep.
Boligskjema 1
Folke- og boligtelling 1. november 1970
Konfidensielt
Finansdepartementets bestemmelse av 12. februar 1970 gitt med hjemmel i : 1) lov nr. 2 av 25. april 1907 5 5,
jfr. Stortingets vedtak av 14. november 1969 og 2) lov nr. 1 av 16.januar 1970 5 5, jfr. kgl. res. av samme dato.
-i
Husoppgaven på denne siden av skjemaet skal fylles ut bare av huseieren (eller huseierens stedfortreder).
Leilig hetsoppgaven på neste side skal fylles ut av hovedpersonen i leiligheten (eller hovedpersonens
sted fort reder).
Skjemaet rna v a r e klart for avlevering mandag 2. november,
Husoppgave
Hus
Som eget hus skal som hovedregel regnes bygg som fra
kjeller til loft er atskilt fra andre bygg.
Hver enkelt leilighet i vertikalt delte tomannsboliger,
og i rekke, kjede, atrium og terrasse skal imidlertid
alltid regnes s o m særskilt hus.
I. Husets adresse m. v.
En blokk skal regnes som ett hus, selv om det fra
kjeller til loft er skillevegg(er) uten gjennomgang.
Hus som det skaf gis oppgave for
Det skal gis oppgave for hvert hus hvor minst 6n
person var fast bosatt sandag 1. november (kl. 00.00).
Skriv ikke her
Kommunenr.
G i de adresseopplysninger m.v. som foreligger
Poststed
3atelvei og nr.
GArdsnr.
liendommens (bostedets) navn
Kretsnr.
3ruksnr. Festenr. Kommune
Skriv ikke her
Zierens navn og adresse
Leilighetsskj.
lavn, betegnelse
Husnr.
05238072
I
5. Vann, kloakk (sett kryss)
2. Hustype (sett kryss)
Som enebolig skal bare regnes hus med 6n leilighet, Mus som
ogsH har hybelleilighet, skal regnes som *Annet boligbygg..
For vHningshus i tilknytning til gardsdrift skal det alltid
krysses av i rute 1.
a. Er det innlagt vann i huset (fra vannverk, brann,
Permanent boligbygg (mer enn halvparten
nyttes til privatleilighet(erll:
b. Far huset vann fra hovedledning som e r felles for to eller
cisterne e. I.)?
3 a J a
4aNei
av golvarealet
flere bolighus?
5U J a
6uNei
VBningshus i tilknytning til gardsdrift (hovedbygnin.g, k b
bolig, forpakterbolig O.I.,unntatt hus for gArdsarbetdere)
c. E r det avlsp fra huset til kloakkledning som er felles for
to eller flere bolighus 7
Frittlig ende enebolig (enebolig med minst en halv meters
avstan! til nærmeste hus)
i rekke, kjede, atrium, terrasse eller som halvpart
0avEnebolig
vertikalt delt tomannsbolig
4 0Annen enebolig
5 0Horisontalt delt tomannsbolig
6 0 Annet boligbygg
7 0 Ja
3. Tallet p& leiligheter
Ta ogsA med hybelleiligheter, hybler med egen inngang og
leiligheter som ikke er ferdige, eller som midlertidig er ubebodd
av andre grunner.
Ta ikke med leiligheter (rom) for forpleide i aldersh'em, barnehjem og sykehjem eller for losjerende i pensjonat, hotell o. .I
Bygg m. v. som provisorisk nyttes til bolig:
7. Byggehr (sett kryss)
Annet bygg:
driftsbygg e. 1.hvor halvparten eller
* c] Forretningsbygg,
mindre av golvarealet nyttes til privatleilighet(er)
Hotell, pensjonat, aldershjem, barnehjem, sykehus, militærforlegning eller annet bygg for felleshusholdning
-~
1
i etasje
6 c] 4 etasjer
2
1% etasje
7
'
c
6
(
t
c
3
2 etasjer
8
4
2% etasjer
Q
051/24 etasjer
10etasjer eller mer
03 eller 3 % etasjer
Er det underetasje i huset? (Som underetasje skal regnes etasje
hvor golvet dels ligger over og dels under terrengniva, og som
helt eller delvis blir nyttet til boligformiil).
i o J a
2nNei
1n1.900 eller fefr
6 c]194l.-IQ45
2c]1901-1910
7 01946-1950
3 nl911-1920
8 c]1951-1S60
401921-1930
912]1961-1970
8. Eierforhold
4% eller 5 etasjer
4. Underetasje (sett kryss)
;
Med byggear menes det Br minst halvparten av leilighetene
I huset var ferdige til innflytning.
___
~- -
3. Tallet på etasjer (sett kryss)
Loft eller kvist som kan bebos aret rundt, skal regnes som
'/2 etasje. Loft skal ellers ikke tas med. Heller ikke underetasje
(se sp0rsm81 4) og kjeller skal tas med.
1
Av disse
for tiden
u be bodd:
Leiligheter
i alt:
Mus m. v. som helt eller delvis er tatt i bruk til bolig for 1 0 b r
eller mindre (medregnet campingvogn, bat, telt, gamme e. I.)
5
J8-N
r(ei
Huset eies av (sett kryss bare for ett svar):
Borettslag, andelslag eller aksjeselskap med borett
knyttet til an de lene/aksjene
'0
2 0 Enkeltperson(er)
3 0s t a t
4
0 Kommune, fylkeskommune
5
0 Annet eierforhold, oppgi hvilket:
2
Leilighetsoppgave
(Skal ogsa fylles ut for enebolig)
Leilighet
§om egen leilighet skal som hovedregel regnes ett eller
flere rom som er bygd eller ombygd til bruk for c5n person
eller for flere personer med fellesskap i kost og losji.
Leiligheten skal ha egen inngang utenfra eller fra felles
korridor, oppgang e. I.
En leilighet kan f.eks. være en blokkleilighet, enebotig,
hybelleilighet eller hybel med egen inngang.
i. Gatehei, nr., oppgang, etasje eller bostedets navn
2. Kjakken (sett kryss)
Kjakken i leiligheten :
1
6 m2 eller mer (medregnet benkeplass, skap o.!.)
0
2
u
Under 6 m 2
Ikke kjakken i leiligheten :
Adgang kjokken (medregnet kjakken som er utenfor
leiligheten og som deles med andre)
I hybelbygg skal hver hybel regnes som leilighet, selv om
flere hybler har felles gang, bad eller kj~tkken.
Leiligheter som dei skal gis oppgave for
Oppgave skal gis for hver leilighet hvor minst én person
var fast bosatt serndag 1. november (kl. OO.OO), unntatt:
a. Leilig heter (rom) for forpleide i aldershjem, barnehjem
og sykehjem.
b. Leiligheter (rom) for losjerende i pensjonater, hoteller o. I.
Fylles ut av telleren
Personskj. Komm.nr. Kretsnr. Husnr.
pa 6 m2 eller mer som kan nyttes gret rundt. Ta
ikke med entre, hall, kjokken, bad, alkove, hems og rom som
bare nyttes i næringsvirksomhet (f.eks. kontor) o.l. (sett kryss),
974588
8. EieW e ierforho Id
Den eller de bosatte s o m har rAderetten over leiligheten,
disponeret den som (sett kryss):
leieboer (ogsil i andels-, aksje- eller innskottsleilighet).
3
Sett ogsB kryss her dersom leiligheten disponeres vederlagsfritt eller som karbolig
4
Eier av leiligheten (boligen)
5
c]Tjenestebolig eller forpakterbolig
Dersom annet eier-/leierforhold, oppgi hvilket:
Ikke adgang kjakken
4
Leilig hetsnr.
3. Beboelsesrom
u
c
.
1 rom
u
7rom
02 rom
8rom
p 1 4 rom
U
Iul io rom
5 rom
rom
06 rom
u1.1
6 a J a
Dersom mer
enn 1 2
rom, oppgi
tallet :
1.2 rom
4. Avtrede (wc, do e.l.) (sett kryss)
Som eget avtrede skal regnes avtrede sum bare bos&% i
leiligheten har rett til A nytte.
1
Eget avtrede i leiligheten (medregnet avtrede i kjeller
0 dersom det er adgang til avtredet uten B g å gjennom
annen leilighet, felles gang 0.1.)
0Eget avtrede utenfor leiligheten
3 0Ikke eget avtrede
2
5
0Vannklosett
0Annet avtrede
6. B a d (karbad, dusj, badstue) (sett kryss)
S o m eget bad skal regnes bad s o m bare bosatte i leiligheten
har rett til å nytte.
Eget b a d :
I leiligheten (medregnet bad i kjeller dersom det er adgang
til badet uten B gB gjennom annen leilighet, felles gang 0.1.)
7
Nei
7
.O. Innskott
Har noen av de bosatte betalt innskott (f.eks. obligasjonsinnskott) for a leie leiligheten ? (Sett kryss)
8
n Ja
9
u
Nei
.l.Fritidshus (hytter m.v.) som eies av bosatte i leiligheten
Som fritidshus skal regnes permanente hytter, setrer, staler,
skogskoier, utleiehytter og andre hus som bare brukes til fritidsformill, og som kan nyttes til overnatting, uten hensyn til
husets starrelse og standard.
Ta ikke med seter, stel, skogskoie eller andre hus som ogsp
nyttes i forbindelse med husdyrhold, skogbruk, yrkesfiske e. I.
Heller ikke skal lysthus, campingvogner, båter o. I. tas med. Det
samme gjelder hus med fast bosatte.
5. Type avtrede (sett kryss)
4
9. Aksje, andel
Har noen av de bosatte aksje eller andel s o m gir borett til
leilig heten? (Sett kryss)
u
0
Oppgaven skal omfatte fritidshus som bosatte i leiligheten
eier alene eller sammen med andre. Dersom bosatte i leiligheten eier fritidshus i forskjellige kommuner, mA det gis oppgave for hver kommune.
Kommunen fritidshuset
(-husene) ligger i
Tallet på
fritidshus
Skriv ikke her
Utenfor leilig heten
Ikke eget bad :
Adgang bad (bad felles for flere leiligheter m. v, men
ikke offentlig bad)
9
Ikke adgang bad
*
a
7. Telefon (sett k r y s s )
Er det installert telefon i leiligheten?
I n J a
2
Nei
Dato og underskrift
T41efo nnr. (p rivat e II er ar beidsste d)
semti mimegiel-tævstain nubbe bæl'de
(Skjema med samisk tekst på, neste side)
Statistisk Sentralbyrå
Tilleggsskjema
Oslo-Dep.
Konfidensielt
Folke- og boligtelling 1.november 1970
E'inanadepartementets bestemmelae av 12. februar 1970 gitt med hjemmel i: I ) lov nr. 2 av 25. april 1907 6 5, jfr. Stortingets vedtak av
14. november 1969 og 2) lov nr. 1 av 16. januar 1970 § 5, jfr. kgl. res. av samme dato.
Hovedpersonen i leiligheten (eller hovedperaonbns stedfortreder) må srsrge for at dette skjema& blir fylt ut for hver
person i tillegg til personskjemaet.
Skjemaet m% viere klart for avlevering sammen med de
andre skjemaene mandag 2. november.
Oppgavene vil bli behandlet strengt konfidensielt.
Telleren har taushetsplikt.
De som omker det, kan levere utfylt skjema i lukket
konvolutt.
Etternavn, fornavn, mellomnavn
Ferdselsdato og -år
Skriv ikke her
Personnr.
I
Gate/vei, nr. eller bostedets navn
Poststed
Kretsnr.
Kommune
1. Var samisk det fmte spr&k som personen selv snakket ?
(Sett kryss i ruten foran riktig svar)
For barn som ennå ikke har lært å snakke, skal det Bettes
k r y s s for J a dersom samisk antaa å bli det fmte talesprhket.
I motsatt fall settes k r y s s for Nei.
2. Var samisk det fmste spr%ksom minst Bn av personens foreldre
snakket? (Sett kryss)
3. Var samisk det f m t e sprAk som minst Bn av personens beeteforeldre snakket? (Sett kryss)
4. IRcgner personen ssg selv som mme? (Sett kryss)
Foreldre eller andre foresatte avgjerr om bam under 15 kskal
regnes som same.
Merk: Bare Bn av sidene eka1 fylles ut.
Leilighetsnr.
1
0
Ja
2
c]
Nei
1
c] J a
2
Nei
3
0 Vet ikke
1
c]
Ja
2
Nei
3
Vet ikke
1
Ja
2
Nei
3
Usikker
4
Onsker ikke Q svam
Grerndahl & Ssn, Oslo.
Skjema med bokm%ltekstp% neste side
(semá dhrogiel-tævstain nubbe bæl’de)
Statistisk Sentralbyrå
Lassil;emA
Oslo-Dep.
Konfidensald
I
Al’bmut- ja årronviesso4åkkan 1, november 1970
&ansdepMemente mærrhdus 12.februar 1970 ad‘dujuwun dáid miel’de: 1) lakka nr. 2 ad’dun 25.April 1907 0 5, g d 5 a velá Stuoradiggi
giet’tama 14.november 1969 ja 2) lhkka nr. 1 ad’dun 16.januar 1970 5 5, gæ6Ea velá gåmgaslag resolu6uvna sæmmh dáttunis.
hronvieso oai’vipersuvna (dahje su saddjhsag) gal’gs
fuolahit d&ngems dev’dujuvvut juokke persuvna birra lassin
persuvn&em&i.
D&t gem8 gal’gá læt vblmasin dev’dujuvvun leveren
vhras åk’tanaga daid ær& gem&iguin vuoshrga (m8nnudaga)
2. november 1970.
Dhn gemhi dev’dujuvvun, bajhs5uv’gehusat Eiad‘det
gævahuvvut sagga konfidensalazzat.
Låk’kis læ j&vuhaga-hron gædnegasvuotta.
Sii gudet h&liidei’iet nu, s&t’tet leveret dev’dujuvwn
gemA gidda konvolut sis’te.
I Magit namma,
I
åv’danamma, gss’kanamma
RiegBdanbæi’vi ja
-jakki
I
I
Personnr.
Kretsnr.
G&t’ta/gæi’dnoja nr. dahje årronbhiki namma
Leilighetsnr.
Kommuna namma
Poas’tasaji namma
Ale 6hle d&ggu
I
I
1. Læi gB shmegiella vuostas giella maid persuvna ieí3 s&rdnoi?
(Sár’ge x dan ruvtui mii læ vuoi’ga vhs’thdusa åvdabæl’de)
MhnSid h&rr&igudet æi vel& læt oap’pan shr’dnot, ber’re x
Læi
1
2oIi
shr’gejuwut ((Læiei,)åvdabæle ruvtui gå nav’dá sámegiela
gad’dat m&n&vuostas s&r’dnongiellan.Jås ii navde, de shr’gjuvvu x ((Ii))åvdabæle ruvtui
1
2. Læi gti shmegiella nostas giella maid uccimusat Ak‘ta persuvna viinherniin shrdnoi? (Sár’ge x)
2
Læi
c] Iii
3
3. Læi gå shmegiella vuostas giella maid uccimusat Ak’ta persuvna,
hddjáin ja hkkoin sárdnoi?
(Sár’ge x).
1
2
Vhnhemat dahje ær&t gudet læt manha fuola-ad‘nin, mærridit
gal’gh g% 15 jagi vuollil m&nn$ llk’kujuvvut shbmelai’ian
In diede
2
0
0
3
c] Ii
4
FuobmG : Dw%e fal nubbebælle dán gemhs gal’gS dev’dujuvvut.
0 Læi
0 Ii
3
1
4. Adnh gi%persuvna ieias s&bmelai’i?an?(SBr’ge x)
In diede
Læi
Ii
læt Vissis
In a t t u vtis’tidit
Grnrndahl C Sern. Oslo.