\\
POPULATION AND HOUSING
. .
I
:
.
._.
,
'
;.:.
'.
'
... ,..
.,
.
. . .
. .
CENSUS
..
....
I
.
. .
.
> .
.
' r .
.1
..
I
.
.
- .
I . .
".
.
.
. _
.
i
.
,
,
,
:-.
,
.
i
G
.
_
.
I
'
.
.
.
,
.
,
.
.
.
I..
.
.
6th OCTOIBER,1970.
3
i
. .
I
.
...
.
.
. 1
..
t
I
.
1
.
.,
,
.
.
I
.
.
,
.
,
. . . . . . . .
,
.
. .,
'
I
.
,
.
.
.
.
.
I
(
'
>
'
>
'
"
,, : .
st.
'
. . . . . .
1
"
.
.
,
.
.I
'
I
.
I
r
. .. . .
I
..*-
.
.%
.
I
.
.
TO THE OCCUPIER
In compliance with the Census Or'dinance this schedule must be completed by the occupier or person in charge of the dwelling.
I f - a h o m is let or sublet, to persons or families living separately, each occupier must make a return for. his portion of the
house, upon a separate schedule.
Before filling in the schedule, the notes on page 7 and the instructions alongside.each question should be read carefully.
The Schedule shoul'd be com leted to include all persons present in the Houserhold on the night of '6th Octuber 1990 and including
those who are a t work during t at night and not elsewhere returned.
A separate column should be ust31cI for each person.
Persons who r d w e tto give INFORMATION, or who wilfully give FPLSE INFORMiATION, as to any of the required perticulare, are liable, on oonviction, to a FINE OF FIFTY POUND8.
The inkormation given in thie return will be treated in the strictest confidence and not used for any unauthorised purposes.
The enumerator will call.to collect the completed schedule during the 7 day8 immediately following 6th October, 1970.
CQ~SUS
Commiaioner.
\
A.
THE FOLLOWING QUESTIONS TO BE ANSWERED FOR ALL PERSONS
*
b
lht
PERSOW
2nd PERSON
1. NAME
2. KELATLONSHIP TO HEAL) OF HOUSEHOLD
MC LU^, Wi f e , DaughLer, Son-in-Law, thiarder, Vihitorh w h o
are resid(& of Gibraltar, Visitors from outside Gibraltar, etc....)
(c.g.
I
I
3. MARl’I’AL STATUS (e.g. Single, Married, Widowcd or
Divorced: If sepuratsd and riot divorced write--“rn~ìrried”)
t. SEX
5. NATIONALITY If British, state whether Gibraltarian,
U.K.,Indian, Australian, etc....
~
6. ;[DENTITY CARD No.
7 . Ü M R E R OF YEARS RESIDENT IN GIBRALTAR
If less thhn one year write - “UNDER” 1
/M
8. COUNTRY OF BIRI’H
Month
Day
9. DA’IT OF BIKM€
Year
Day
1 Month
Year
10. AGE in years
If lms thlan one year write - “UNDER” 1
11. RELIGION
If Christian, state wliich denomination
L THE FOLLOWING QUESTlONS T O BE ANSWERED ONLY FOR WOMEN WHO ARE
NOW MARRIED, WIDOWED
3IVORCED
BORN ALIVE
12. HOW MANY CHILDREN HAVE; BEEB BORN
ALIVE Ti0 HER?
If none write “‘NONE”
1
13. DATE OF MARRIAGE
If married more rhan once give date of firat marriage.
14. If the first or only marriage has ended - give the date
on which it ended.
If i t has not ended, write “NOT ENDED”
I
I
m
$I
I
I
I
4di
I
'
PERSON
6th PERSON
5th PERSON
I
7th PERSON
1
8th PERSON
' .
I
l
l
I
I
l
n
;
ü
Ji-
I3
m
m
m
Day
' IMonth
Year
m
Day
Month
Year
Day
Month
'
b
I
I
I
'
I
BORN ALIVE
Died I Total
tvwe
%!$
Year
-
!
BORN ALIVE
Died
Total
I
L
t*
THE FOLLOWING QUESTIONS ARE TO BE ANSWERED FOR PERSOMS AGED 15 AND OVER ONLY
15.
m
PERSON'S NAME
6, ECo'FOMIC CLASSIFITCATION during;
LAST WEEK
which one of the following i s applicable:Housewife, Student, Retired or on Private means, Infinn (unable to
work), in Employment (includes persons at work during last week and
persons on holiday ur temporarily sick with a job to go back to), waiting
to take up a job and startinghext week.
*-,.
17. FOR THOSE IN EMPLOYMENT LAST WEEK, STATE :
OCCUPATION and INDUSTRY
O a9
~
a) Main Employment
Occupation
Name & Address
'
of Bhsiness
'bo
11:
Description of Business
Full-time or Part-time
Employment Status
(i.e. Emplbye:, Self-Employed, Employee)
I
Occupation
Name & Address
of B u s i n w
bl Second Employment
(If the person lias more
than 2 jobs, give details here
only of the job next in
importance to the main
job above)
Description of Bueiness
Full-time or Part-time
Employment Status
(i.e. Employer, Self-Employed, Employee)
18. IF THE PERSON DID NOT HAVE A JOB LASI' WEEK,
DID HE(OR SHE) HAVE A JOB AT SOME DURING THE
LAST 12 MONTHS - YES OR NO.
19.
EMPLOYMENT DURPNG MAY 1969
k u p a tion
Name & Address
of Business
(If sanie as main
eniplonient last
week (at 17(a) ahòve)
write - "SAME")
Description of Business
Full-the or Part-time
Employment Status
(i.e. Employer, self-Employed, Employee)
ZO. H A S THE PERSON
YES or NO?
.
COMPLETED AN APPRENTICESHIP -
(Apprentice also includes Articled clerk, Articled pupil, etc.)
x
11. ED~~CATION
state the higliest level of whooling attended e.g. None, Primary,
Secondary, Technical College, Grammar School, Teachers' Training
College. University, etc.
22. QUALIFICATIONS
S t a t e the highest qualifications obtained e.g. number of G.C.E. 'O'
levels. number of 'A' levels, City 8r Guilds, R.S.A., Nursing (S.R.N.
S.E.A.N.) Professional Qualifications (F.CA., A.M.I. MmhJ3.j
Degrees, etc.
23. LANGUAGES
State .YES' or
'NO'under
the languages you can
(a, Speak.
b) Read & Write
BI
E
I
E
dl
,
-
-t
. .
l
ï
English
Spanish
I
-
.
.
.
English
Other
.
-
,
.
I
,
.
.
,
.
I
. .,
THE FOLLOWING Q U E S T I O N S TO BE ANSWERED B Y THE H E A D OF THE H O U S E H O L D
HOUSING.
24. Type of Dwelling (House, flat. caritvan,
I
25.
etc.)
Tenure OC Dwelling (owned. rented from Government, privately rented
etc.)
26. Niunber of Persons
¡tt
Household, excluding visitors.
27. Nunibt.r of Visitors (HcPitlcmt
Guests]
staying in Hoiiscl~old.
29, Nuulbcr of Hooms (included in 28 above) witliout windows to the outside.
State “ YES’’.‘?NO” or ‘*SHARED” to the following questions :- Does the Household have -
30. Flush toilet.
31.
Potable Water Supply-.
32.
Cooker o? Cooking stove with an aven.
33. Bath or Shower installation.
CARS and GARAGING
34. Swnber of cars and vans available for the private use of members of the
household.
a
51
ri’
35, State for each car or van included in question 34 whlere it is kept overnighte.g. garage, on street, car park
(or other place set aside for car parking),
Vehicle 1I
other (give details).
Vehicle 2
Vehcile 3
DECLARA‘IUQN
I declare that to the best of my knowledge and blief this
Schedule is correctl’y completed.
Signed
......,.............,...(........... . .....
.i..
(Head of Houaehold)
‘5
I’
XOTES
ON COR.1YLE‘L‘lSG THE CENSUS QUESTIOXAIRE
p e r b o l i k present in t l i c .Hour;t*liold during the night of the Census should ht! entercd on the Srlirtdule. Exclude persons who arc ahBent, except tliosc
a t worh during C:tmub >¡glit.
1.’ All
2. Visitors diould
1)tb
included, IJUI only Qti+stioiis 1-3
inclusive need be answered for visitors froni outside Gibraltar.
3. Mvn ,serving \c i t l i tlie GilJrultar Rthginient sliould be included.
4. ‘I’lit. biiiall nuitibtwd boxes are for the purposes of processing tlie Census infonnation,’and should be leEt blank.
5. Tliv Qutwtionnairtb is di\ided into 4 main pasts :-
PAKT A
-II
liI
‘t
(page 2)
a&
\
personal details and is to Le completed for all persons in the Houeehold.
1’-4KT 13 lpagt’ 5 ) abhr; details of women who arc married, widowed o r divorced.
1’,4RT C ( p a p . $ 1 8r 5 )
PART D
\
asks
employment details and is to be completed for persons aged 15 aad over only.
(pagcs 6 ) aaks general liouseliold details and is to be completed by tlie Head of the Household.
6. Hclationship to Head of Houwlaold (Question 3) any relative present in the liouseliold who usually lives elsewhere should be shown as a
7 . Occupation
I
-+isjlor.
iuid hdustry (Quebtions 17 and 19)
’rlit.OCCUPA‘I‘ION sliould be stated i s fully as possible avoiding the use of general or vague ternis (some examples are given below).
The SAME A N D ADDRESS OF EMPLOYER or husiness is required solely to identify the business o r industry.
DESCRIPT LON OF BUSINESS should give details of die niain goods o; services.provided.
EMPLOYMENT STATUS-paid
8.
9
,~
I
or unpaid worker5 in a faniily business sliould be entered as “employees”.
DURING MAY 1969 {Question 19) - refers to the nlont,ll imniediately before the closing of the land frontier with Spain.
EDUCATION AND QUALIFICATION (Question 21 & 22)--only tiie highest level of schooling and qualification should be Btated, but if uncertain
EMPLOYMENT
wliicli of two schools or qualifications is the higher, state both.
1U. QUALIFICATIONS (Question 22) - Use recognised abbreviations where appropriate e.Q. Ph.D (Hktory); A.M.I.C.E. (Civil Engimering) Dip, Tech.
(Elc. Engineering) : Otherwise write tlie naine of the qualification in full.
11. NUMBER OF VISITORS (Question 27) Include a l l Gesicl.ent Guests whether residents of Gibraltar or residents from outside Gibraltar.
12. NUMBER OF ROOMS (Question 25) Should exclude aal kitcltens, batlirooms, and hallways’ (but include any halconies converted into sleeping or
w
living quarters).
13. Tlie exaniple of the census questionnaire on page 8 may assist you in completing th& questionnaire.
EXAMPLES OF OCCUPATION LTD INDUSTRY
Name and (Address of Business
OCCUPATION
Oescription of Business
A.
Clerks
(i) Clerical Assistant
(ii) Shipping clerk
(iii) Chief clerk (accounts)
Treasury Dept., Secretariat
Bland’s Cloister Buildings
Taylor Woodrow, Devil’s Tower Rd.
Government
Shbppjng
Buildmg
B.
Labouem
(i) Builders ’ labourer
(i;) Skilled labourer
(iii) Generai labourer
D. Imossi, 12 Scud Mill
Municipal Electricity‘ Dept. Line-Wall1 Edt
Julio Garcia 64, Devil’s Tower Rd.
Self Employed 10, Main St.
Price Waterhouse & Co.,7 Engineer Lane
Joseph Murphy 10, Flat Bastion Rd.
Building
Elmtricity Generation
Quarrying
J. Lopez, 320 Main
Bakers
General merchants
Electrician
C. Professions
,
D.
General
(i) Medical Prkctitibner
(ii) Chartered Accountant
(iii)Civil Engineer
(i) Baker (Confection)
.(ii) Shop Assi~tant
(iii) Electrician
(iv) Barmaid
St.
P. Kholi 18 M a i n St.
Self emplpyed 43 Irbh Town
Admiral Rooke 138,Rosia Rd.
Medical practice
Chartered Accountant6
Building
Bar
J
i
i
DOMESTIC SERVANTS
If in private service it is suffcient to write ‘”rivate service” in the ”name and address of business” section. But the name of the business should be
I
shown if employed in a Hotel, Boarding Howcc etc.
1
P
. .
.
,
A. THE FOLLOWING QUES'l'lONS TO BE ANSWERED FOR ALL PEIKSO'NS
is
GOMEZ
Joseph
N~me
1. ]belatiq@ip
Household
to Head of
BROWN
MARTINEZ
Daughter
.in-law
Boarder
Visitor
Married
Single
Widower
_ Male_
_ _Male~ -
Married,
Married
Single
Married
yile
Feanare
Cibraltarian
Number of,yearp
nesident in Grbraltar
3. Country df Birth
Male
~ Famle
- ~
_
Gibralmian
Gibraltarian
Gibral tarian
26/229
2?/815
26/006
26/QO7
49 years
33 years
14 years
20 years
Gibraltar
Spain
4
Feb
Gibral tar
Day ,Month Year
DaY Month Year,
-
LO. Age
GOMEZ
Sonia
DauRhter
7.
,
GOMEZ
AtlthOnny
Wife
5. Identity Card No,
3. DateofBirth
GOMEZ
Luisa
Head
Lsax
Nationality
I
Son
B3 hfarilal Status
5.
GOMEZ
Maria
1921
13
Apr
1
L
43
49
in
.
Oct
P
_Female_
_
'-
Day .Month Year
1956
__
.
14
-49
Dec
1949
92/232
02/071
2 years
Under 1
Enaiand
Scotland
Day Month, Year
Nov
KC.
R.C.
B*C,
B.C.
B. THE FOLLOWISG OUESTIOSS TO BE ANSWEHED ONLY FOR WOMEN WHO ARE NOW
MARRIED, WlDOWkD UR DIVORCED
BORN ALIVE
I BORN ALIVE I I BORN ALIVE I 1BORN ALIVE
.
I
-
Day
Day Month, Year
1
1950
Jan
1944
19
28
Church of
England
Presbyterian
20
11. Religlm
Spanish
U.K.
12
-
_
English
.
Glbraltar
Day Mmth Year
1927
_
Julio
Mrge
BORN A ~ I V E
-A'1ve
now
Died
Total
I
BORN ALIVE
t2:
Died
Total
Ddy
I
BORN ALIVE
*'Ive
now
Died
I
I
1
I
date on which it ended
C.
12 JUL. 1947
I I
NOTENDED
I I
I
10 OCT. 1969
F E N D E D
Year
BORN ALIVE
wc
Dicd
Total
Total
I
N ON E
13. Date of Marriage
I Month
-
~
12. How many children have
Month Year
1-
TEE FOLLOWING QUESTIONS TO BE ANSWERED FOR PERSUSS AGED 15 AND OVER O-NLY
16. Economic Classification during last
a)
week
Main Employment
--------
bl Second Employment
Name & Address
*..
19. Employment During May
I
Description of Business
1969
*
---- - - - - .-
---------
U.
'THE FOLLOWISG QCTSTIOlvS TO BE ASSWERED BY THE HEAD OF THE HOUSEHOLI)
24.
Type of Dmlling
L
CARS and GARAGING
HOUSING
25. Tenure of DwelliGg
26. Number of Persons in Household
27. Number of Visitors staying
28. Number of Rooms occupied by ous se hold
29.. Number of Rooms without windows
Flat
PrivatelYmntd
6
1
6
NONE
I
30. Flush toilet
YES
31.
Potable water supply
YES
Cooker or cooking stove with oven
Bath or shower 1nbtallatlOn
YES
1 , 32.
-
33.
YES
34. Number of cars and vans avaifable
A
35.
to household,
2
'
State for each vehicle whgre it is kept
overnight
Vehicle 1 .on street
Vehicle 2 on street.
I
Vehicle 3
i