Manntal og hiisatal mánadagin 16. november 1970. FØroyar
..
S W a .............................................................................................................................................................
Gsta 1b y m w r : .............................................................................................................................................
Komrnuna ...............................................................................................................................................
Hfisanummar :................................................................................................................................................
BWr/bygd: .............................................................................................................................................
Hfisahari :.........................................................................................................................................................
Leidbeiningar til at fylla út talvuna eftir
Tann manntalsmadur, sum kommunustqrid velur til hetta staw, skal fylla út talvuna ella lata hana fylla Út
16. november 1970.
Húsini i hvarji bygd (hvarjum bqlingi) skulu standa i nummarrcbd og skulu verda sett á talvu hvcbrt fyri seg.
Eru fleiri íbirdir i einum húsi, verdur ein talva skriva6 fyri hvcbrja íbÚ6 sær.
Til eitt hús hoyra cal húsfólk, leigubúgvar uppiroknadir. Fólk, i6 búgva á einingi og halda hús sjálv, verda
rokna6 sum eitt >>hús((og ver6a somuleidis sett fyri seg.
Har sum fleiri talvur eru skrivadar fyri eina íbúd, tí at har eru leigubúgvar ella tilhaldsfólk, verda talvurnar
merktar vid sama nummari, men frámerktar vi6 a, b, o.s.fr.
Fyri almenn felagshús (sjúkrahús, fongsil o.s.fr.) og eisini fyri gistingarhús og tilik st06 skal talvan verda
útfylt av fyristcbdumanninum, og verdur annars farid fram á sama hátt og vid vanlig hús.
Heldur fyristcbdurmadurin sjálvur hús, verda hann og húsfólk hansara sett fyri seg sum vanligt hús, medan
hini fólkini i felagshúsarhaldinum, sum hava fastan bústad i húsinum, verda sett á rad beint aftaná.
a aftastu sídu á talvuni setur hann, i6 hevur bústadin (ánari ella leigari) tær upplljsingar um íbúaina, id
neydugar eru fyri húsatalid.
Verbur útfylt av rnanntalsmanninum
Persónar, sum i einum felagshúsarhaldi hava egid húski, geva hesar somu upplqsingar um ibúdina.
Har beinleidis felags húsarhald er, verdur aftasta sida ikki útfylt, men hon skal tó verda undirskrivad nidast
á siduni soleidis, at navnid á felagshúsarhaldinum sæst.
A hesi talvu eru ...............................................................
f61k
6
?
Talvudeildirnar skulu annars verda Útfyltar sum ávist i teimum ymsu yvirskriftunum yvir deildunum.
Tá i6 talvan er útfylt, skal hon verda undirskrivad av manntalsmanninum og verda latin Úr hondum til
kommunustqrid seinast 21.november 1970.
................................................................................
Undirskrift manntalsmansins
tVI
r
19
1
Fi 01-415 13000-11.70
BORDING
C 70973
4
HOSATAL 16. N O V E M B E R 1970
Tann, sum situr fyri húsi, skal fylla hesa tabuna út og hevur ábyrgdina av, at hon verdur
Útfylt, sum hon eigur.
Vi6 atlar spurningar, sum skulu hava svar, verdur X settur, uttan undir C og E.
Undir C ver6ur sett tali6 á rúmum i húsinum, sum nqtt ver6a til at búgva i, eisini arbeidiskonukgmur, kvistrúm, kjallararum o.tl., tó at tey eru ikki i sjálvum húsinum, men i uppíbyggingum, úthúsum, ella um tey eru Útieiga6 til einstaklingar og húski. Sum búrúm eru
eisini at skilja rúm, i6 ver6a nktt bædi til at búgva i og til atvinnuendamál. Sum búrúm
eru ikki at rokna kskar, goymslurúm o.tl. og heldur ikki rúm, i6 verda nqtt tif atvinnu
burturav (t. d. skrivstovu, handil, verkstai), seymstovu, læknastovu o. tl.).
Undir E ver6ur sett mánabarleiga, gjald fyri hita frárokna6.Tá i6 hitagjald er partur av leiguni, verdur ta6 frsdrigi6 eftir bestu metan.
Nr.52
-
KUNNGER-D U M
19.august
4.
Fólka- og bústadarteljingin verbur gjsrd B serstakar manntalstalvur, sum hann, i8 sum
eigari ella leigari nljtir íbúbina, hevur skyldu at f8a skrivaba.
§
Vii) heimild i lsgtingslóg nr. 1 frá 3. januar 1950 um statistik ger landsstqrib her kunnugt:
§
1.
Fólka- og bústabarteljing verdur í Fsroyum mihadagin 16. november 1970.
Adrir persónar, i8 hava sjálvstsdugt húshald, skufu, um teir ynskja ta&, fija manntalstalvur
til sjálvir at skriva.
§ 2.
Taldir verba ailir persónar, sum tann 16. november 1970 eftir galdandi reglum skulu
standa i fsroyskum manntali.
2. stk. Kommunustqrini bqta út manntalstalvurnar i hvsrt hús, og hevur húseigarin sidan
Sbyrgdina av, at taer verda bfitar vídari til msguligar leigarar og eisini at heinta tær aftana
teljidagin.
2. stk. Teir persbnar, sum koma undir teljingina, skulu siga frá navni, fsdingardegi og
-ári, hjúnarbandsstsdu, stsbu í húsinum, yrki, starvi, yrkisgrein og arbeidsstad.
3. stk. Kommunustqrini heinta talvurnar inn aftur skjótast gjsrligt aftan6 16. november
og i seinasta lagi 21. november.
§ 5.
Gjsllari reglur um avgrei8sluna av teljingini fáa kommunurnar sendandi fr4 landsstqrinum.
3. stk. Skyldu at veita upplqsingar um persón, sum er ikki fsrur fyri hesum sjálvur, hevur
hann, sum er verji.
§
3.
Skyldu at geva upplqsingar um húsa- og íbúaarvidurskifti hevur hann, sum ngtir húsini
ella íbúbina, t.e. eigarin, ella tá i8 útleigad er, leigarin.
Fsroya landsstqri, 19. august 1970.
S. Petersen
landsstqrismadur
J. Djurhuus
- .
.
- . . -
.
. .
.
. .
MAN NTAL 16. N O V E M B E R 1970
A. Vanligar upplqsingar
At fylla út fyri
allar pershar.
Til at gera skil á hvcdrjum einstskum pers6ni og sambandi
hansara vi6 húski og húsarhald, og atvinnu hansara.
1 Navn
A talwuna verda skrivaair allir persónar, sum
mánadagira 16. november 1970 via samdsgursbyrjan hsvdu fastan bústad E húsinum ella
EbÚPini, h6ast teir sjálvan manntalsdagin v6ru brábfeingis burturstaddir (t. d. á fera, á sjúkrahúsi, 6 háskúla,
vi6 skipi).
B. Útbúgving
At fylla út fyri allar persbnar, sum hava
fylt 14 men ikki 7 0 ár (t. e. sum eru fsddir
millum 16. november 1900 og 15. november 1956)
-
2 Stsda i húskinum
Fyri aarar persónar enn húsb6ndan verdur sett sts6a teirra i mun til hansara, t.d.:
Kona,
Skyldf6lk
Hjá1parf61k
Sonur, d6ttir
Arbeibskona
Leigubúgvi uttan kostarhald
D6tturma6ur, sonarkona
Húshaldskona
Leigubúgvi vi6 kostarhaldi
Barnabarn, fosturbarn
Húski, i6 hava tilhald í húsinum, ver6a sett fyri seg vi6 samsvarandi tilskilanum.
8 Verandi útbúgving
Fyri persdnar, i8 ikki eru í Útbúgving, ver6ur skrivab: eingin.
Fyri skúlanæmingar verbur uppgivin flokkur, t.d. 7. fl., 2. real, 1 . g.
Fyri lærlingar og næmingar ver6ur lærugrein uppgivin, t. d. mdlaralærlingur, bankanæmingur.
Fyri lesandi og onnur C Útbtigving ver6ur uppgivi6 útbúgvingarslag so gjslla, sum til ber,
t.d. læraraskúlanæmingur, stprimansskúlanæmingur, háskúlanæmingur.
~~
Allir persbnar, sum v6ru 6 lfvi 16. november 1970 vi6
samdsgursbyrjan, ver6a vibtaldir.
3 Kyn
Barn, i6 ikki hava fingid navn, verda skriva6 ))drongurc
ella ))gentacc.
4 Fsdingardagur og -ár
Húski, i6 hava tilhald hjá húsbbndanum, kunnu, um tey
vilja, f6a Útflpggja6a serstaka taivu.
Ver6a fleiri húski sett 6 sama blab, verdur regluglopp
latib vera millum teirra.
HjÚn verba sett hvsrt beint aftan á annab.
ogift bsrn ver6a sett beint aftan A foreldrini.
Sett verdur: M = mannfblk, K = konuf6lk
Sett ver6a dagur, mdnadur og dr; t. d. skrivar pershur, sum er fsddur 23. april 1905,
soleibis: 23/4 1905.
5 Fodingarstadur
Sett verdur navni6 6 ti landi, pers6nurin er fsddur f
6 Hjúnalagsstsda
Sett veraur:
0 = 6giftur
G = giftur
E = einkjuma6ur
ella einkja
Persdnarnir veraa settir i hesi rs6:
7 Arbeidsstsda manntalsdagin
HÚsb6ndin (á fyrstu reglu).
Fyri pershar, i6 vanliga hava atvinnustarv, verdur uppgivid t. d.
til arbei6is
f rídagur
í fríloyvi
sjúkur
d nemskeidi
frí vegna barnsbur6
arbei6sleysur
Eisini fdk, i6 ikki hava fulltí6arstarv, hjálp ndi
eru at skilja sum pers6nar vi6 atvinnustarvi.
Kona hans og bsrn.
Slyldf6lk og born teirra.
Hjdlparf6lk í húsi og vinnu og bsrn teirra.
Leigubúgvar og tilhaldsfdlk og born teirra.
Skrivi6 t@iliga (ikki vi6 blPanti), helst á prikkareglurnar.
9 Endad skúlaútbúgving
S = sundurlisin
F = frihkildur
Fyri pershar, i6 ikki hava atvinnustarv,
ver6ur uppgivi6 t. d.
matm66ir
eftirlsntur
barn
rentutakari
skúlanæmingurfær styrk o. tl.
lesandi
fær uppihaidspening o. tl.
hjúnafelagar og lesandi vi6 atvinnustarvi,
Fyri persbnar, i6 hava lokid skúlagongu, veraur uppgivid hægsta skúlapr6gv, i6 stadi6 er,
t.d. millumskúlapr6gv, realprbgv, npmdlsligt studentspr6gv ella hægsti skúlaflokkur, i6
gingi8 hevur veri6 í, t.d. 7. skúlaár, 9. flokkur, 2. real.
Fyri pershar, i6 hava gingi6 í skúla uttanlendis, verba givnar samsvarandi upplpsingar, sll
skúladr, i6 gingin eru, og navn landsins.
10 Endad yrkisútbúgving
Teigurin ver6ur eisini Útfyltur fyri persbnar, i6 ikki hava atvinnustarv.
Uppgivin veraur hin tpdningarrnesta yrkisútbúgvingin ella útbúgving.
Fyri pershar vi6 prdgvi frá lærdum háskúla, lærustovni el.tl. ver6ur uppgivi6 slag av útbúgving so gjslla, sum til ber, t. d. cand. mag., cand. polyt,, teknikumverkfrsbingur, ríkisskipaaur grannskoaari, HA, f6lkaskúlalærari, skipari, maskinmabur.
Fyri persdnar vi6 laerlingaútbúgving ella a6rari yrkisútbúgving verdur uppgivid, t. d.
ravmagnsinnleggjari, b6kassluhjslpari, bakarasveinur, sjúkrasystir, starvsstovuhj6lpari.
Fyri pershar, i6 einans hava verkliga yrkisútbúgving, verdur ta6 vibmerkt, t. d. verklig
skrivstovuútbúgving, verklig handverksútbúgving.
Fyri persónar, i6 ikki hava lokit3 yrkisútbúgving, teirra millum skúlanæmingar, verdur skriva6 :
eingin.
C. Atvinna
E. Sjúkrakassi
At fylla út fyri pershar, id
vanliga hava atvinnustarv.
11 StarvsstØBa
Fyri persbnar, id hava atvinnustarv, ella sum bert brd6feingis einki atvinnustarv hava, teirra millum
arbeidsleys, sjak o. tl. verdur eitt av hesum heitum sett:
Sjdlvstsdugur uttan starvsf6lk
Sjbmadur
Hjdlparmadur
Sjálvstsdugur vi6 starvsfblki
Starvsmadur
Næmingur
Hjdlpandi hjúnarfelagi
Tænastumadur
Lærlingur
Uppsitari, fyristsdumadur
Arbeidismadur
Starvsevni (aspirant)
Partafelagsstjbri
12 FuI Itídarstarv
Sum fulltidarstarv er at skilja starv, id tekur minst somu tid, id vanligt er d avvardandi atvinnuski.
13 Yrkis- ella starvsheiti
Ta6 er umrddandi, at svarid sqnir, hvat atbeidi, id gjsrt verdur.
Fyri fiskimenn verdur givin greinilig Ivsing, t.d. fiskimadur d egnum fari, fiskimadur d annars mans
fari, Útr6drarmadur á sjdlvs slns bdti, skipari; bestimadur, lastarmadur, kokkur, madur.
Fyri sjdmenn (adrar enn fiskimenn) verdur gjalla sagt frd starvsstsdu, t. d. skipari, maskinmeistari,
madur, kokkur.
Fyri yrkislærdar og lærlingarverdur sett yrkid, t. d. jarnsmidur, maskinsmidur, prentari, træsmidur.
Fyri dyrkislærdar verdur sett arbeidisslag ella -grein, t. d. bilfsrari, pakkhúsmadur, seymkona,
lossingarmadur, grbtma6ur.
Fyri starvsmenn og tænastumenn ver6ur sett greitt starvsheiti, t. d. skrivstovuhjdlpari, bankahjdlpari, avgreidslukona, kassameistari, bbkhaldari, verkstj6ri.
fyrists6umenn og tílikar verdur sett starvsheiti, t. d. b6ndi, smdsslumadur
Fyri sj~lvst86ugar,
(keypmadur), heilsslumadur, timburmeistari.
Fyri hjalpandi hjiinafelaga ver6ur sett arbeidisslag,t. d. avgreidsla, Útflggging, bbkfsring, búnadarvinna.
14 Virkisslag
Her verdur uppgivit), hvsrjum slag av fyritsku, arbeitt verdur I, t. d. fiskavirki, trotara, Iínuskipi, sildarskipi, klædnabúd, maskinverkstad, skipasmiC)ju, bilkoyring, banka, kommunuskrivstovu, heima vi6
hús. Er iv¡ um virkisslag, verdur sett navn virkisins.
15 ArbeiBis- ella
ÚtbÚgvingarstaQur (tilskrift)
16 Sjúkrakassi
Posttilskrift d arbeidis- ella útbúgvingarstad
verdur sett so gjalla, sum til ber.
Fyri persbnar, id arbeida á fasta bústad sínum,
t.d. bsndur, arbeidiskonur, hjAlparfólk, verdur
skriva6 ))her((.
Fyri persbnar, id bædi hava atvinnustarv og eru i
Útbúgving, og fyri persbnar, id hava fleiri arbeidisstadir, verdur sett tilskriftin á tí arbeidis- ella útbúgvingarstad, har hann fyrst kemur manntalsdagin.
Fyri pershar, id hava so langt at fara, at teir f5a
ikki komi6 til hús dagliga men hava brddfeingis
tilhald vi6 arbeidis- ella Útbúgvingarstad sin,
verda sett aftan d tilskriftina á hesum stad eini
klombur ( ) vid upplgsingum sum: hevur tilhald
d arbeiOisstai)nurn, siglir, 6 niimskeidi, útsendur
o. s. fr. ella vid tilskriftini d brddfeingistilhaldinum,
um hon er ikki hin sama og d arbeidis- ella Útbúgvingarsta6num.
Fyri umbodssslumenn o. o. d ferd verdur skrivad:
d ferd.
Fyri sjbmenn, id sigla d fastari farleid og búgva
heima, verdur havnin, sum teir sigla frá, sett sum
arbeidisstadur.
Tilskrift d arbeidis- ella útbúgvingarstad verdur
eisini sett fyri persbnar, id vegna fritid, sjúku ella
tilíkt ikki v6ru til arbeidis- ella útbúgvingar manntalsdagin. Fyri arbeidisleys verdur sett : arbeibisleysur.
Er persónur limur í
sjúkrakassa, verdur
sett navn sjúkrakassans og limanummar.
Minnist til eisini at fylla út talvuna aftanfyri.
~~~
2
Navn
Eftirnavn
Stoda
i húskinum
- Fornovn (tey vanliga n@tu undirstrika6)
3
4
5
6
7
KYn FoQingar- Foeingar- HjúnalagsM =
dagur og -ái stadur
mannfoll
stoda
(landsnavn)
K =
dagur i
ArbeiQsstcdda
manntalsdagir
8
9
Verandi
Útbúgving
Enda0
skúlaútbúgving
- n6naaur;
konufolk
.................................
i . .........................................................................................................
............................ .....................
................................. ............ ............................ .....................
....3....................................................................................................
..................................................
...................... ................................. ................................................
................................................
................................................
.................................................. ................................................
............................
I
I
..........................................................................................................
.................................
5
..........................................................................................................
............
.............................
.....................
.....................
.................................................. ................................................
...................... .................................
..................................................
I
.......................................................
I
I
1..............................................................................................................................................
8
I
......................
........... .............................
...........
I
............................
............................. .....................
................................................
..................................................
......................................................
..................................................
................................................
........................................................
..................................................
................................................
.........................................................
.................................................
.................................................
I
..............................................................................................................................................
...........
............................
.....................
1 9
..........
~
Manntal 1970
.........................................................
................................................
I lo
Endad
yr kisút búgvi ng
I
12
Starvsstada
Hava tygum
fulltl6arstarv
I atvinnu
tygara?
13
15
14
Yrkisella starvsheiti
Virkisslag
16
Arbeidis- ella útbúgvingarsta dur
Gota, hhnummar/bqlingur, bSur/bygd
Navn sjúkrakassa
og limanummar
Svar: ja ella nei
......................
....................................................................................................... .............................................................................................
....................................................................................................... ............................................................................................ ....................................
............................................................................................. ....................................
......................
I
......................................................................................................
.............................................................................................
.....................
...................................................
...............................................................................................................
.....................
.................................................................................................................
.....................
.............................................................................................
...................................
.............................................................................................
...................................................
................................................
.............................................................................................
....................................
...................................................
................................................
.............................................................................................
....................................
...................................................
................................................
.............................................................................................
....................................
................................................... ................................................
.............................................................................................
Minnist til talvuna aftanfyri I
A. Húsaslag
D. Leiguv¡burskift i
H.Vatnveiting
M. Koksviburskifti
Bústadurin er i :
Hava tygum bústa6in sum:
Húsini hava:
Bústa6urin hevur:
...........................
0 1
tænastubústad, fríbústa6 o. tl. . . . . . . . . . 0 2
leigari av klubbarúmi . . . . . . . . . . . . . . . 0 3
leigari av vanliga Útleiga6ari íbÚ6 . . . . . q 4
innlagt vatn
0
einki vatn
U2
E. Húsaleigan í november 1970
egna badstovu vi6 kari . . . . . . . . . . . . . . 0 1
egna baastovu bert vi6 stoytiba6 . . . . . . 0 2
einbqlishúsi..
.....................
.......................
.......................
fleirbqlishúsi ......................
tvíbqlishúsi
tribqlishúsi
1
0 2
c l 3
a 4
Snari
virkishúsi ella stovni (verksrnioju, sjúkrahúsi o.tl.)
........................
0
5
Bert at fylla Út fyri vanliga Útleiga6ar íbÚ& (sbr. D. 4.).
Húsini eru gjsrd av:
SjSlv húsaleigan fyri november
1970 (uttan hitagjald, bilskúrsleigu og onnur sergjsld) . . . . .
..................
jarnklæddum timbri. . . . . . . . . . . . . . . . .
6klæddum timbri
&um
tilfari
..................
......................
0 1
CI2
CI3
0 4
C. Tal á húsarúmum
Tal 8 rúmum, i6 veda
nftt til at búgva í . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tal 6 rúmum, id bert verba
nftt til atvinnu . . . . . . . . . . . . . . .
rúm til samans
1
I. Babviburskifti
Bústaaurin hevur:
B.Byggingart iIfar
gr6ti ella betongi
......................
........................
atgongd til felags ba6stovu
..........
onga badstovu ....................
kr.
J. Nátthús,
W.C.
U
F. Byggingartí6
egid W.C..
o. tl.
........................
0
1
.............. 0 2
................ 0 3
atgongd til felags W.C.
1918 ella fyrr .....................
1919-1 940 ......................
1941 -1 960 ......................
Cl1
0 2
0 3
1961-1965
......................
1966-1970
......................
u
0
ikki atgongd til
W.C.
4
K. Rottangi (septiktangi)
5
Hava húsini rottanga?
Ja 0
................................
Nei
G . Ravmagnsveiting
H Úsini hava :
. . . c] 1
innlagt ravmagn frá einskildum verki
...................
einki ravmagn .....................
(egnum motori)
4
Bústadurin hevur:
Húsini eru bygd:
innlagt ravmagn fr8 almennum verki
u3
o*
0 3
Wmerkingar
egnan ksk ........................
ravmagn .........................
flsskugass.. ......................
komfqrur .........................
annaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gjsgnum heil rsr á sj6gv
1
CI2
0 3
n4
Bústadurin ver6ur vermdur vii):
................ 0 1
.
.
.
.
.
.
.
.
...............
heitari luft.
0 2
kolovni, eldstad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u3
leysum ovnum ....................
CI4
mi6sts6uhitaovnum
P.Brenni
Vermt verdur vid:
............
............
0
O. Hitaútbúnabur
fjarhita
ella rottanga fer
gjsgnum heil rsr í kloakk
4
1
f7 2
0
3
0
Til matgeraar verOur n*t:
Frárensl frS
í opna veit .......................
i 8 ..............................
1
c l 2
N. Kókiútbúnadur
L. Frárensl.
W.C.
0
.........
fastan k6kiútbúna6 i rúmi ella gong . . . .
hvsrki ksk ella k6kiÚtbÚnad . . . . . . . . . .
kOk saman vi6 sdrum bústad
1
0 2
0 3
c l 4
..........................
olju, steinolju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fsstum brenni (koli, koksi, torvi o.tl.)
gassi ............................
ravmagni.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
..
1
c l 2
3
0 4
c] 5
Hesar upplqsingar eru givnar vi6 bestu vitan
..........................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
tann .................................november 1970
..........................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................
Húsatal 1970
..................................................................................................................................................................................................................................
undirskrift
tlf. nr.
D A N M A R K S STATISTIK
FOLKE- OG BOLIGTELLINGEN MANDAG DEN 9. NOVEMBER 1970
HOVEDSKEMA (OMSLAG)
Udfyldes af kommunen
Kommune ............................................................................................................................................
,
Opgang(e)
beliggende
..........................................................................................................................................
Gado, vej, plads
matr. nr...........................
-
af
Omradenr.
..........................................................
husnr, evt. bogstav
......................................................................................
Hovedskemanr.
..................................................
ejerlav, sogn
Dette skema skal besvares i henhold til skonomiministeriets bekendtgsrelse af 19. maj 1970 om afholdelse af
almindelig folke- og boligtælling mandag den 9. november 1970. Bekendtgsrelsen er aftrykt pil skemaets bagside. Skemaet anvendes tillige som omslag ved tilbageleveringen af folke- og boligtaellingsskemaerne, jævnfsr
vejledningen inden i skemaet.
Taellingsmaterialet tilbageleveres til kommunen senest tirsdag den 17. november 1970.
Spsrgsmslene under punkterne 1-4 pa dette skema besvares ved at sætte x ud for det, der passer.
2.Opf0relsesperiode 4. Opvarmning
1. Ejerforhold
Er ejendommen ved tinglysning
opdelt i ejerlejligheder?.
....................... J a
Nej
Hvis nei, anfwes om ejendommen ejes af:
godkendt almennyttig boligvirksomhed
(boligforening eller socialt boligselskab)
...........
boligforening, der ikke er godkendt som almennyttig
0
1
0
0 2
... 03
Ejendommen er opfsrt:
....
1919-1940 ..........
CI*
1941-1960
1961-1965
1966-1970..
0 3
0 4
CI5
1918 eller tidligere
..........
..........
........
1
............. 0 3 3. Toiletaflob
aktieselskab eller anden erhvervsvirksomhed ......... c l 3
Aflsb fra ejendommen sker:
kommunen, folkepensionistboliger .................. 0 4
til offentlig
kloakledning. ........ cl1
kommunen, i svrigt .............................
0 5
til septictank el. lign. .
2
staten ........................................
0 6
pd anden made. ...... 0 3
privatperson eller privat interessentskab
5. Antal lejligheder og enkeltværelser
Antal
lejligheder
Antal
enkeltvaerelser
a. Beboede lejligheder og enkeltværelser, for hvilke tællingsskemaer er vedlagt
c. Ubeboede og endnu ikke udlejede lejligheder
o
0 0
Hvis ja, anfares o m opvarmningen sker ved:
fjernvarme fra offentlige anlæg et. lign.
fyring med olie..
..................
............
gas .............................
fyring med fast brændsel
01
0 2
u
3
CI4
Der sættes kun x ud for fjernvarme, hvis
der ksbes fjernvarme fra offentlige anlæg
eller andre selvstændige varmecentraler
uden for ejendommen (bebyggelsen).
Enkeltværelser medregnes kun, ndr de
udlejes direkte fra ejendomsadministrationen (husejeren).
For nybygninger medregnes ubeboede
lejligheder, der er gjort færdige til brug.
og enkeltværelser
~
Ja
.................. Nej
Lejligheder, der er ubeboede pd grund af
forestdende nedrivning eller anvendelse
til ikke-beboelsesmæssigt formil, medregnes ikke.
b. Ubeboede, men udlejede (fremtidig lejer kendt)
lejligheder og enkeltværelser
~
O pvarmes IejIighederne ved
centralvarme?
~~
Antal lejligheder og enkeltværelser i alt (a+b+c)
Evt. bemærkninger:
Eventuel telefonisk henvendelse bedes rettet til :
......................................................................
Navn
Telefon nr-................................
Foranstdendo oplysninger er afgivet efter bedste viden.
................................................................................................................................
Dato
Underskrift
0konomirninisteriets bekendto0relse af 19. mai 1970.
Bekendtgsrelse om afholdelse af almindelig folke- og boligtælling.
I medfm af 8 9 i lov nr. 239 af 10.junî
1968 om folkeregistrering og efter indenrigsministerens bemyndigelse samt imedfm af §
3, stk. 2,5 7 og 6 11i lov nr. 196 af 8. juni
1966 om Danmarks Statistik fastsættes efter
indstilling fra Danmarks Statistik:
Q 1. Mandag den 9. november 1970 afholdes almindelig folke- og boligtælling.
Q 4. Ved. folke- og boligtælhgen anvendes særlige spmgeskemaer, som foranlediges
udfyldt af den, der som ejer eller lejer bebor
en lejlighed. Andre personer med selvstændig husstand skal pii begæring have udleveret særskilt skema.
Stk. 2.Skemaerne orrideles til og indsamles fra husejerne ved kommunalbestyrelsens
foranstaltning. Den videre omdeling og indsamling af skemaerne i fo- eller flerfandiehus.e foranlediges foretaget af husejeren, i
ejendomme med ejerlejligheder dog af ejerforeningen. For to- og flerfamiliehuse skal
ejeren (ejerforeningen) desuden pii særlige
spmgeskemaer meddele oplysninger om de
af de i0 3 n æ n t e forhold, der vedrmer ejend o m e n som helhed,
§ .Z. Tællingen omfattet alle personer,
som p%tdlingsdagen efter de derom gældende regler skal være registreret i et dansk
folkeregister,
Btk. 2.Bor da af tællingen d a t t e d e personer skal der foruden navn og personnummer til identifikation afgives oplysninger til
belysning af ægteskabelig stilling, stilling i
Q 5. De i $5 2-4 omhadede oplysninger
.familien, erhverv, stilling, fag, uddannelse
afgives under ansvar. i henhold til bestemog arbejdssted,
(Stk. 3. Nhr en person ikke selv er i stand melserne i § 13 i lov nr. 196 af 8. juni 1966
.til at afgive oplysningerne, phhviler det den, OM Danmarks Statistik.
under hvis forsorg den phpldende stbr, at
§ 4. Nærmere regIer for kommunernes
meddele disse.
funktioner.i forbindelse med tællingen, her8 3. Ejere.og Iejere af boliger skal om bo- under omdeling, indsamling, revision og
ligen afgive oplysning til.belysning af husle- &ontroloptællingaf skemaerne, fastsættes i
'eforhold .samt boligens stmrelse, beliggen- et cirkulære fra Danmarks .Statistik efter
forhandling med indenrigsministeren.
Led, indretning .og +veadehe.
3-6-M 2316
3
Vej Iedning
Uddeling og indsamling af
folke- og boligtællingsskemaerne
1. Ejendomsadministrationen (ejendommens ejer, ejerforeningen eller repræsentanter for disse) modtager fra kommunen et folke- og boligtællingsskema med tilhsrende kuvert for hver lejlighed ¡ejendommen og
evt. ekstra skemaer og kuverter til brug for indlogerede husstande m.v.
2.Ejendomsadministrationen modtager endvidere fra kommunen et eller
flere hovedskemaer, der udfyldes som angivet pil forsiden og desuden
anvendes som omslag for tællingsskemaerne ved tilbagelevering af
materialet til kommunen.
I etageejendomme anvendes et hovedskema pr. opgang, med mindre
andet er aftalt med kommunen.
I andre ejendomme med to eller flere lejligheder anvendes et hovedskema pr. bygning.
3. Af hensyn til ejendomsadministrationens kontrol med tilbageleveringen
af det udleverede tællingsmateriale bsr kuverterne nummereres, f. eks.
silledes at kuverten for lejligheden i nederste etage til venstre far nr. 1,
til hsjre nr. 2, næste etage til venstre nr. 3 O.S.V.
4. Den 5., 6. eller 7. november 1970 udleverer ejendomsadministrationen
et folke- og boligtællingsskema med tilhsrende kuvert til hver lejlighedsindehaver samt til lejere af enkeltværelser, som er direkte udlejet af
husejeren. Desuden skal der til indlogerede husstande og andre, som
ikke tilhsrer den pagaeldende lejlighedsindehavers familie, pil begæring
udleveres selvstændigt skema med tilhsrende kuvert. I sadanne tilfælde
pilfrares kuverten samme lsbenummer som lejlighedsindehaverenskuvert.
5. Alle udleverede folke- o g boligtællingsskemaer tilbageleveres til eller
afhentes af ejendomsadministrationen i lukket kuvert. Ejendomsadministrationen har ikke ret til at abne de kuverter, hvori skemaerne afleveres,
og har intet ansvar for, at de af beboerne afgivne besvarelser er korrekte.
6. Kuverterne med folke- o g boligtællingsskemaerne indlægges I etageorden i de besvarede hovedskemaer og returneres til kommunen senest
tirsdag den 17. november 1970.
2