Bollettino tecnico
PS-001887, Rev. A
Novembre 2014
Trasmettitori modello 5700 Micro Motion®
con tecnologia MVD™
I trasmettitori Micro Motion® modello 5700 co tecnologia MVD™ vantano funzionalità formidabili per una
gestione più facile dei vostri processi.
Misure ripetibili, affidabili, precise
 La maggiore velocità di elaborazione offre la migliore
risposta anche nelle applicazioni più difficili quali
controlli dei misuratori, riempimento & dosaggio e
batching
 Smart Meter Verification offre la fiducia necessaria
nelle prestazioni dei misuratori
 La verifica dello zero conferma la taratura e indica
quando è necessario ritarare il misuratore
Una finestra nel processo
 Il facile accesso alla cronologia delle misure dettagliata
offre informazioni preziose sul processo per una
risoluzione dei problemi e un’ottimizzazione migliori
 indicazione in tempo reale degli eventi di flusso
multifase per un maggiore controllo di processo
 Le misurazioni di densità estremamente affidabili
riducono o eliminano gli scarti di processo. Nel
frattempo la cronologia integrata registra le anomalie
e le deviazioni di processo
Produttività mediante soluzioni semplificate
 Progettato per ridurre al minimo il tempo e
l’esperienza necessari per installare e utilizzare il
misuratore di portata
 Fino a cinque canali I/O completamente configurabili
che possono essere aggiornati facilmente a seconda
delle necessità
 Configurazione e verifica offline mediante la nuova
possibilità di trasferimento dei file
2200S
6
2400S
6
1700
2700
Trasmettitore a
&RPSDFWLQWHJUDO
ZLUHWUDQVPLWWHU
2 fili integrale
Trasmettitore
&RPSDFWLQWHJUDO
WUDQVPLWWHU
integrale
compatto
Trasmettitore
da
9HUVDWLOHILHOG
PRXQWWUDQVPLWWHU
campo
versatile
compatto
1500
2500
3300
3350
3500
3700
5700
Trasmettitore
discreto Piattaforma
integrata
Trasmettitore
da
&RPSDFWFRQWURO Regolatore
)UHTXHQF\LQSXW
,QWHJUDWHGFRQWURO
$GYDQFHGILHOG
URRPWUDQVPLWWHU
GLVFUHWHFRQWUROOHU
DQGPHDVXUHPHQWSODWIRUP
PRXQWWUDQVPLWWHU
compatto
per la
con
ingresso in
di misura e controllo
campo
avanzato
sala controllo
frequenza
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Trasmettitori Micro Motion modello 5700
I trasmettitori modello 5700 offrono supporto senza eguali e la migliore tecnologia di misura — garantendo fiducia totale nelle
misure, preziose informazioni sul processo e maggiore efficienza operativa. Questi trasmettitori offrono scalabilità, compatibilità e
prestazioni necessarie per le vostre applicazioni.
Installazione e messa in servizio
semplificate
Smart Meter Verification: diagnostica
avanzata per l’intero sistema
Un’interfaccia intuitiva, spazioso scomparto per il cablaggio con
accesso laterale e comode staffe di montaggio
Il nostro strumento verifica che il misuratore abbia le stesse
prestazioni del giorno dell’installazione, fornendo la garanzia in
meno di 90 secondi
Cronologia delle misure per una più
semplice ottimizzazione e risoluzione
dei problemi
Connettività di sistema e interfacce
dei servizi senza pari
I file di cronologia dettagliati forniscono informazioni chiave sul
processo con una precisa marcatura oraria, a partire dalle
modifiche di configurazione e allarmi ad eventi e statistiche
relativi al processo.
Fino a cinque canali I/O completamente configurabili con uscite
mA, discrete e a impulsi multiple e numerose potenti interfacce
di servizio
Ingressi mA, a
impulsi, discreti
Uscite fino a 3 mA
Uscite fino a 3 impulsi
Modbus/RS-485
HART/RS-485
HART/bell 202
Morsetti di collegamento
USP (porta di servizio),
HART
Sommario
Miglioramenti del modello 5700 ...................................3
Applicazioni ..................................................................4
Collegamenti elettrici ....................................................5
Dettagli sui segnali di ingresso/uscita ............................ 5
Comunicazioni digitali ................................................... 9
Alimentazione .............................................................10
2
Limiti ambientali ......................................................... 10
Effetti ambientali ........................................................ 11
Certificazioni per aree pericolose ................................ 11
Specifiche fisiche ........................................................ 13
Dimensioni ................................................................. 15
Informazioni ordine .................................................... 16
www.micromotion.com
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Miglioramenti del modello 5700
Memoria interna
Design fisico
Il trasmettitore modello 5700 fornisce il backup di:

Configurazioni del trasmettitore
Linea di base e cronologia di verifica del misuratore
 Registrazione dei dati
 Chiave licenza
Se è necessario sostituire il trasmettitore, è possibile spostare la
vecchia memoria nel nuovo trasmettitore senza perdere dati o
informazioni sulla licenza.








Licenza software
La licenza software consente di:



Acquistare funzioni permanenti e aggiungerle in un secondo
momento
Provare funzionalità, quali il rilevamento di flusso a due fasi,
per 60 giorni prima dell’acquisto
Ordinare fino a 5 canali di ingresso/uscita mediante la licenza
Grande display grafico



Supporto multilingue
Supporto di capacità di configurazione complete dal display
Fornisce codici di allarme comprensibili
Rilevamento del flusso a due fasi
Il rilevamento del flusso a due fasi offre informazioni chiare e
concise sulle condizioni del fluido, comprese notifiche sui tre
seguenti regimi di fluido:



Singola fase
Flusso a due fasi moderato
Flusso a due fasi grave
www.micromotion.com
Gli scomparti di conduit e morsettiere sono accessibili dai lati
Design modulare con schede impilate
Scomparti dei cablaggi spaziosi
Nessuna necessità di strumenti di assistenza quando si
rompe il sigillo per il controllo
Staffa di montaggio remoto
Morsetti a clip per comunicatore palmare HART
Una porta di servizio universale (USP) collega e trasferisce
dati utilizzando apparecchiature standard, facilmente
reperibili
Ingressi esterni
Dati di collegamento, archivio e diagnosi da:



ingressi mA, discreti e in frequenza
HART collegato
HART Smart Wireless
Strumenti di risoluzione dei problemi
Il trasmettitore modello 5700 archivia i dati in una memoria non
volatile con indicazione temporale, tra cui:





Caratterizzazione del sensore
Audit trail
Registro degli allarmi
Cronologia dati a lungo termine: 5 minuti Min, Max, media,
dev. standard (un anno)
Cronologia dati a breve termine: dati di 1 secondo
(3-4 settimane)
3
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Applicazioni
Le applicazioni sono programmi e software personalizzati che offrono ulteriori funzionalità e prestazioni per i trasmettitori. Tali
applicazioni sono disponibili mediante opzioni nel codice del modello del trasmettitore, per i dettagli consultare le informazioni
sull’ordinazione.
Smart Meter Verification
Misura della concentrazione
Consente una valutazione rapida e completa di un misuratore a
effetto Coriolis Micro Motion, in modo da determinare se il
misuratore ha subito erosione, corrosione o è stato interessato
da altri fenomeni che possono influire sulla sua calibrazione.
Per eseguire questa operazione non sono necessari riferimenti
secondari e il misuratore può continuare a effettuare le normali
misure di processo durante il test.
Consente di misurare la concentrazione in base a unità e
rapporti specifici per il settore o per il liquido. Le opzioni di
misura standard includono:

Controllo discreto dei processi batch


Controllo dei processi batch semplice basato sui valori del
totalizzatore
Per trasmettitori con uscite analogiche o a sicurezza
intrinseca, l’uscita in frequenza è configurabile come uscita
discreta
Opzione misura di petrolio e
correzione API

Specifiche per settore:
- °Brix
- °Plato
- °Balling
- °Baumé a SG60/60
- Peso specifico
Specifiche per liquidi:
- %HFCS
- Concentrazione derivata dalla densità di riferimento
- Concentrazione derivata dal peso specifico
Inoltre, l’applicazione è personalizzabile per la misura della
concentrazione specifica per il sito (come %HNO3, %NaOH).
Aggiunge le seguenti funzioni:



4
Accetta ingressi da dispositivi di temperatura e pressione
Calcola valori secondo API Capitolo 11.1 e 11.2.4 di maggio
2004 (compreso addendum di settembre 2007)
- Densità relativa (gravità specifica e gravità API) alla
temperatura di riferimento a partire dalla densità e
temperatura osservate
- Volume corretto alla temperatura e alla pressione di
riferimento
Calcola temperatura media pesata sul flusso e densità media
osservata pesata sul flusso (peso specifico e peso API)
www.micromotion.com
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Collegamenti elettrici
Collegamento
Descrizione
Ingresso/uscita
Fino a 5 coppie di terminali di cablaggiio per I/O trasmettitore e comunicazione
Alimentazione


Sensore


Una coppia di terminali accetta l’alimentazione c.a. o c.c.
Un capocorda di messa a terra interno per il cablaggio di messa a terra dell’alimentazione
Montaggio remoto a 4 fili — 4 morsetti per il collegamento a sensore a 4 fili
Montaggio remoto a 9 fili — 9 morsetti per il collegamento a sensore a 9 fili
Porta di servizio (HART)
Due morsetti per la connessione temporanea alla porta di servizio
Porta di servizio
universale
Una USP (Universal Service Port, porta di servizio universale) collegata ad apparecchiature e cavi USB
disponibili sul mercato
Note:

Ciascun terminale a vite accetta uno o due conduttori solidi, da 2,5 a 4,0 mm2 (da 14 a 12 AWG) o uno o due conduttori a trefoli,
da 0,34 a 2,5 mm2 (da 22 a 14 AWG). Ciascun connettore a presa accetta un conduttore solido o a trefoli da 0,20 a 2,5 mm2
(da 24 a 12 AWG).

Per i trasmettitori con montaggio integrale (codice di montaggio I), normalmente non è possibile accedere alla connessione tra il
trasmettitore e il sensore.
Dettagli sui segnali di ingresso/uscita
Canali disponibili
Canali
A
B
Terminali di
cablaggio
1
2
Opzioni canale
Uscita mA (1)
(HART)
3
C
4
5
D
6
7
E
8
Uscita mA (2)
Uscita mA (3)
Ingresso mA
Frequenza (2)(1)(1)
Frequenza (1)
Frequenza (2)(1)
Uscita discreta (1)
Uscita discreta (2)
Uscita discreta (3)
Ingresso discreto (1)
Ingresso discreto (2)
9
10
RS-485
Ingresso in frequenza
(1)
L’uscita in frequenza (2) può essere mappata sul canale B o D. Per uscite in frequenza multiple, utilizzare Frequenza (1) sul canale C e Frequenza (2) sul canale B o D
www.micromotion.com
5
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Specifiche canale A
Specifica
Uscita in mA
Uscita mA resistenza max. del circuito
Tensione interna
24 V c.c. (nom)
820 Ω
Tensione esterna
30 V c.c. (max)
1080 Ω a 30 V c.c.
Intervallo scalabile
4-20 mA
Segnalazione di guasto
Configurabile da 1,0 a 3,6 mA,
valore predefinito = 2,0 mA
Guasto upscale
Configurabile da 21,0 a 23,0 mA,
valore predefinito = 22,0 mA
Linearità
0,015% del campo tarato
Campo tarato = 16 mA
Nota:
L’uscita mA è lineare con il processo da 3,8 a 20,5 mA, in conformità alla normativa NAMUR NE-43 (febbraio 2003).
Specifiche canale B
Specifica
Uscita mA
Uscita mA resistenza
max. del circuito
Uscita in frequenza (2) Uscita digitale (1)
Tensione interna
24 V c.c. (nom)
820 Ω
24 V c.c. (nom)
24 V c.c. (nom)
22 mA sourcing
7 mA sourcing
30 V c.c. (max)
30 V c.c. (max)
500 mA (max) sinking
500 mA (max) sinking
Tensione esterna
30 V c.c. (max)
1080 Ω a 30 V c.c.
Intervallo scalabile
4-20 mA
0,01 Hz-10 kHz
Guasto downscale
Configurabile da 1,0 a
3,6 mA, valore
predefinito = 2,0 mA
0 Hz
Guasto upscale
Configurabile da 21,0 a
23,0 mA, valore
predefinito = 22,0 mA
Configurabile da 10 Hz a
14,5 kHz, valore
predefinito = 14,5 kHz
Linearità
0,015% del campo
tarato
Campo tarato = 16 mA
Risoluzione
0,4 uA
+/- 1 impulso
Nota:
L’uscita mA è lineare con il processo da 3,8 a 20,5 mA, in conformità alla normativa NAMUR NE-43 (febbraio 2003).
6
www.micromotion.com
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Specifiche canale C
Specifica
Uscita mA
Uscita mA Resistenza max.
circuito
Tensione interna
24 V c.c. (nom)
820 Ω
Tensione esterna
30 V c.c. (max)
1080 Ω a 30 Vcc
Uscita in frequenza (1) Uscita digitale (2) Ingresso digitale (1)
24 V c.c. (nom)
24 V c.c. (nom)
24 V c.c. (nom)
22 mA sourcing
7 mA sourcing
7 mA sourcing
30 V c.c. (max)
30 V c.c. (max)
30 V c.c. (max)
500 mA (max) sinking
500 mA (max)
sinking
Intervallo scalabile 4-20 mA
0,01 Hz-10 kHz
Guasto downscale
Configurabile da
1,0 a 3,6 mA,
valore predefinito =
2,0 mA
0 Hz
Segnalazione di
guasto
Configurabile da
21,0 a 23,0 mA,
valore predefinito =
22,0 mA
Configurabile da 10 Hz a
14,5 kHz, valore
predefinito = 14,5 kHz
Precisione
Linearità
+/- 1 impulso
0,015% Span
Span = 16 mA
Soglia positiva
massima
3 V c.c.
Soglia negativa
minima
0,6 V c.c.
Nota:
L’uscita mA è lineare con il processo da 3,8 a 20,5 mA, in conformità alla normativa NAMUR NE-43 (febbraio 2003).
www.micromotion.com
7
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Specifiche canale D
Specifica
Uscita in frequenza (2) Ingresso mA
Uscita digitale (3)
Ingresso in
Ingresso digitale (2) frequenza
Tensione interna
24 V c.c. (nom)
24 V c.c. (nom)
24 V c.c. (nom)
24 V c.c. (nom)
Resistenza di pull-up da
2,21 kΩ
24 V c.c. (nom)
Resistenza di pull-up Resistenza di pull-up
da 2,21 kΩ
da 2,21 kΩ
Resistenza di pull-up
da 2,21 kΩ
30 V c.c. (max)
30 V c.c. (max)
30 V c.c. (max)
Frequenza max
100 Hz
3500 Hz
Soglia positiva
massima
3 V c.c.
3 V c.c.
Soglia negativa
minima
0,6 V c.c.
0,6 V c.c.
Tensione esterna
30 V c.c. (max)
30 V c.c. (max)
500 mA (max) sinking
Intervallo scalabile
0,01 Hz-10 kHz
500 mA (max)
sinking
4-20 mA
Indicazione di
guasto se
l’ingresso mA
scende sotto
3,8 mA o va
oltre 20,5 mA
Guasto downscale
0 Hz
Guasto upscale
Configurabile da 10 Hz
a 14,5 kHz, valore
predefinito = 14,5 kHz
Precisione
+/- 1 impulso
Resistenza di
ingresso
100 Ω
Codici di montaggio ingresso sensore
Codici di montaggio
Descrizione
I (montaggio integrale)
C (montaggio remoto a 9 fili)
Una connessione di ingresso del segnale del sensore a 9 fili, a sicurezza
intrinseca
R (montaggio remoto a 4 fili)
Una connessione di ingresso del segnale del sensore a 4 fili, a sicurezza
intrinseca
8
www.micromotion.com
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Comunicazioni digitali
Protocolli
Uscite e descrizioni
Modbus/USB




Modbus/RS-485,
HART/RS-485,





HART/Bell 202




www.micromotion.com
Una porta di servizio può essere utilizzata solo per la connessione temporanea.
Si collega a un PC via USB come se il trasmettitore contenesse un convertitore USB/RS-485
integrato.
Supporta tutte le velocità di trasmissione Modbus.
Richiede un cavo USB da A/maschio ad A/maschio.
Disponibile su canale E, se acquistato.
Un’uscita RS-485 può essere utilizzata per la connessione diretta a sistemi host HART o Modbus.
Accetta velocità di trasmissione dati tra 1200 baud e 38,4 kilobaud.
Disponibile anche 115,2 kilobaud come elemento di ordine speciale.
Utilizza lo standard HART 7 più recente.
Disponibile su canale A, se acquistato.
Il segnale HART Bell 202 è sovraimposto all’uscita mA primaria ed è disponibile per l’interfaccia
col sistema host.
Richiede una resistenza di carico da 250 a 600 Ω.
Utilizza lo standard HART 7 più recente.
9
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Alimentazione

Ingresso c.a./c.c. autocommutante, con riconoscimento automatico della tensione di rete

Conforme alla direttiva bassa tensione 2006/95/CE a norma IEC61010-1 Ed. 3.0 2010-06; sovratensione Categoria II, Grado di
inquinamento 2

Per le installazioni europee, installare un interruttore o un interruttore a sgancio automatico collocato adeguatamente e
facilmente raggiungibile. Contrassegnare l’interruttore o l’interruttore automatico come dispositivo di scollegamento per il
trasmettitore, conformemente alla Direttiva bassa tensione 2006/95/CE.
Tipo
Valore
Alimentazione c.a.


Alimentazione c.c.



Fusibile
da 85 a 265 V c.a., 50/60 Hz
6 W di norma, 11 W max
Da 18 a 100 V c.c.
6 W di norma, 11 W max
Dimensionare la lunghezza e il diametro del conduttore del cavo d’alimentazione in modo da fornire
18 V c.c. minimo ai terminali di alimentazione, con una corrente di carico di 0,7 A
1,5 A ritardato (UL 248-14)
Limiti ambientali
Limiti di temperatura ambiente
Tipo
Centigradi
Fahrenheit
da -40 °C a +65 °C
da -40 °F a +149 °F
Funzionamento
Nota:
Il display può perdere visibilità sotto -30 ° C (-22 °F).
Stoccaggio
da -40 °C a +85 °C
da -40 °F a +185 °F
Limiti di vibrazione
Tipo di montaggio
Valore
Non per l’utilizzo su veicoli
Conformi alla normativa IEC 68-2-6, durata di scansione, da 5 a 2000 Hz, 50 cicli di scansione a 1,0 g
Per l’utilizzo su veicoli
Conformi alla normativa IEC 68-2-6, durata di scansione, da 5 a 2000 Hz, 50 cicli di scansione a 1,0 g
(montaggio remoto)
Limiti di umidità
I limiti di umidità sono umidità relativa da 5 a 95%, senza condensa a 60 °C (140 °F).
10
www.micromotion.com
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Effetti ambientali
Effetti EMI
Conforme a:

Direttiva EMC 2004/108/EC secondo EN 61326 Industriale; controllare la disponibilità per il proprio paese

NAMUR NE-21 (09.05.2012)
Effetto della temperatura ambiente
L’effetto della temperatura ambiente sulle uscite mA non deve superare +/- 0,005% del campo tarato per grado centigrado.
Certificazioni per aree pericolose
CSA e CSA-US

Per la conformità a CSA la temperatura ambiente è limitata da -40 °C (-40 °F) a 65 °C (149 °F).

Classe I, Div. 1, Gruppi C e D. Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G a prova di esplosione (se installato con sigillature del conduit
certificate). Altrimenti, Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D.

Fornisce uscite per sensori a prova di accensione per l’uso in aree di Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D; o uscite per sensori a
sicurezza intrinseca per l’uso in aree di Classe I, Div. 1, Gruppi C e D, o Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G.
IECEx
Per la conformità a IECEx l’intervallo di temperatura ambiente è limitato da -40 °C (-40 °F) a 65 °C (149 °F).
Opzione d’uscita Codice
Approvazione (vedere Codici di certificazione IECEx)
I/O configurabili
IA
A
A prova di fiamma
Ex db [ib] IIB+H2 T6 Gb
Display standard
Ex db [ib] IIC T6 Gb
Senza display o con
display IIC
Ex tb [ib] IIIC T 75 °C Db IP66/IP67
3A
(con montaggio
integrale sul
sensore)
Non genera scintille Ex nA nC IIB+H2 T5 Gc
Ex nA nC IIC T5 Gc
Display standard
Senza display o con
display IIC
Codici di certificazione IECEx
Codice
Descrizione
IA
Utilizzato in IECEx EPL Gb/Db Zona 1/21 con scomparto morsettiere a prova di fiamma (Ex db)
3A
Utilizzato in IECEx EPL Gc Zona 2 senza generazione di scintille
www.micromotion.com
11
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
ATEX
Per la conformità a ATEX l’intervallo di temperatura ambiente è limitato da -40 °C (-40 °F) a 65 °C (149 °F).
Opzione d’uscita Codice Approvazione (vedere Codici di certificazione ATEX)
I/O configurabili
A
0575
II 2 D Ex tb [ib] IIIC T 75 °C Db IP66/IP67
II 2 G
A prova di
fiamma
FA
Ex db [ib] IIB+H2 T6 Gb
Display standard
Ex db [ib] IIC T6 Gb
Senza display o con display IIC
II 3 D Ex tc IIIC T 75 °C Dc IP66/IP67
II 3 G
VA
Non genera
(solo integrale) scintille
Ex nA nC IIB+H2 T5 Gc
Display standard
Ex nA nC IIC T5 Gc
Senza display o con display IIC
Codici di certificazione ATEX
Codice
Descrizione
FA
Utilizzato in ATEX II 2 G/D Zona 1/21 con scomparto morsettiere a prova di fiamma (Ex db)
VA
Utilizzato in ATEX II 3 G/D Zona 2/22 senza generazione di scintille
Conformità alle norme per la tutela dell’ambiente
Conformità RoHS e WEEE
Gli utenti non possono effettuare la manutenzione della batteria del trasmettitore modello 5700 né sostituirla.
Conformemente a RoHS (Restriction of Hazardous Substances, Limitazione delle sostanze pericolose) e WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment, rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), Micro Motion
offre assistenza per sostituzione e smaltimento della batteria.
12
www.micromotion.com
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Specifiche fisiche
Per i trasmettitori completamente montati su un sensore, può essere necessario aggiungere il peso del trasmettitore al sensore.
Consultare i dati tecnici del sensore .
Materiali di costruzione
Dove è necessario un cavo a 4 fili, Micro Motion consiglia l’uso di cavo a 4 fili Micro Motion, secondo il numero di modello specifico
ordinato, 3 m (10 ft) di cavo in PVC schermato (4 fili o 9 fili) sono inclusi (per i dettagli consultare le informazioni per l’ordinazione).
Per lunghezze di cavo maggiori, contattare Micro Motion.
Specifica
Valore
Cassa

Alluminio fuso rivestito di poliuretano
Peso

Alluminio verniciato, 4 fili e 9 fili remoto: 6,44 kg (14,2 lb)
Alluminio verniciato integrato: 4,99 kg (11 lb)

Scomparti morsettiere

I terminali di uscita sono fisicamente separati dai terminali di alimentazione e della porta
di servizio
Ingressi del pressacavo

4 fili remoto: 5 entrate conduit M20 o 5 1/2"-14 NPT
9 fili remoto: 1 entrata conduit 3/4"-14 NPT femmina per cavo sensore e per
alimentazione e I/O per una delle seguenti entrate:
- 4 entrate del conduit M20
- 4 entrate del conduit 1/2" NPT

Montaggio





www.micromotion.com
Opzioni di montaggio integrale o in remoto
Possibilità di collegamento in remoto a qualsiasi sensore Micro Motion a 4 o 9 fili
I trasmettitori con montaggio remoto comprendono una staffa di montaggio in acciaio
inossidabile 304L e 316L e la bulloneria per l’installazione del trasmettitore sulla staffa di
montaggio
Per i montaggi remoti a 4 fili o 9 fili, il trasmettitore può essere ruotato di 360 gradi
rispetto alla parete o alla palina del cliente con incrementi di 90 gradi
Per il montaggio integrale, il trasmettitore può essere ruotato rispetto al sensore con
incrementi di 45 gradi
13
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Specifica
Valore
Lunghezze massime del cavo tra
sensore e trasmettitore
Tipo di cavo
Diametro del cavo
Lunghezza massima
A 9 fili Micro Motion
Non applicabile
300 metri (1000 piedi) (1)
A 4 fili Micro Motion
Non applicabile
300 metri (1000 piedi)
A 4 fili non in dotazione
V c.c. 0,34 mm2 (22 AWG) 90 metri (300 piedi)
V c.c. 0,5 mm2 (20 AWG)
2
150 metri (500 piedi)
V c.c. 0,8 mm (18 AWG)
300 metri (1000 piedi)
RS-485 0,34 mm2
(22 AWG) o maggiore
300 metri (1000 piedi)
Per la formula per il dimensionamento dei cavi, vedere la Guida di installazione rapida dei
trasmettitori Micro Motion® modello 5700.
Interfaccia/display standard




Funzioni del display







(1)
14
Display grafico retroilluminato con comandi ottici a 4 pulsanti e LED di stato del
misuratore di portata
In base all’opzione acquistata, il coperchio della custodia del trasmettitore dispone di una
lente in materiale diverso dal vetro o in vetro temperato
Per adattarsi ai diversi orientamenti di montaggio, il display può essere ruotato sul
trasmettitore di 360 gradi, con incrementi di 90-gradi
Il visualizzatore supporta inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, russo, cinese
e giapponese
Funzionamento e configurazione completi mediante il display, non sono necessari utensili
di manutenzione
Visualizzazione variabili di processo
Avviamento, arresto e azzeramento dei totalizzatori
Visualizzazione e acquisizione di allarmi
Visualizzazione dell’inizializzazione di Smart Meter Verification e risultati dal display senza
interrompere le misure di processo
Azzeramento del misuratore di portata, simulazione delle uscite, modifica delle unità
di misura, configurazione delle uscite e impostazione delle opzioni di comunicazione
RS-485
La spia LED di stato a tre colori sul pannello del display indica immediatamente le
condizioni del misuratore di portata
Per Smart Meter Verification, il limite è di 20 metri (66 piedi)
www.micromotion.com
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Dimensioni
Trasmettitore a montaggio remoto
168
[6,60]
Le dimensioni sono indicate in mm (in.)
212
[8,34]
124
[4,88]
2 x 93
[3,67]
70
[2,75]
Ø 64
[2,50]
173
[6,80]
120
[4,72]
98
[3,85]
Ø 136
[5,36]
78
[3,08]
Visualizzatore
194
[7,63]
166
[6,53]
Ø 156
[6,16]
150
[5,90]
146
[5,74]
47
[1,86]
244
[9,59]
Trasmettitore per montaggio integrale
70
[2,75]
131
[5,16]
Visualizzatore
169
[6,65]
120
[4,72]
78
[3,08]
Ø 156
[6,16]
Ø 137
[5,40]
101
[3,98]
101
[3,98]
98
[3,85]
www.micromotion.com
15
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Informazioni ordine
Struttura del codice del modello
Modello di
base del
trasmettitore
M
on
ta
Al
im
gg
io
O
S
Co
O
Co
O
Di
pz
pz
pz
Canali di uscita
sp che
di
nn
i
i
ce
on
da
on ion
la
en
es
y
id
e
di
e
si
di
ta
1
2
on
if
ce
zi
us
ab
on
e
rt
ci
de
ifi
br
ta
e
ca
lc
ic
a
zi
on
on
du
e
it
Ulteriori
caratteristiche
Modello di base
Modello
Descrizione del prodotto
5700
Trasmettitore per montaggio in campo Coriolis Micro Motion
Codice
Opzioni di montaggio
I
Trasmettitore per montaggio integrale
R
Trasmettitore a 4 fili a montaggio remoto (include cavo in PVC a 4 fili schermato da 3m [10 ft.], staffa per montaggio a
parete o su palina e bulloneria per montaggio su palina da 2")
C
Trasmettitore a 9 fili a montaggio remoto con microprocessore integrato (include cavo in CFEPS a 9 fili da 3m [10 ft.],
staffa per montaggio a parete o su palina e bulloneria per montaggio su palina da 2")
Codice
Opzioni di alimentazione
1
Da 18 a 100 V c.c. o da 85 a 265 V c.a.; autocommutante
Codice
Opzioni del display
2
Visualizzatore grafico retroilluminato a norma CSA, UL, IIB +H2 ATEX e IECEx
3
Senza display
5
Display grafico retroilluminato a norma IIC ATEX, IECEx e NEPSI
Codice
Opzioni scheda di uscita
A
Uscite configurabili
Codice
Opzioni collegamenti del conduit
B
1/2" NPT — senza pressacavo
C
1/2" NPT con pressacavo in nichel/ottone
D
1/2" NPT con pressacavo in acciaio inossidabile
E
M20 — senza pressacavo
F
M20 con pressacavo in nichel/ottone
G
M20 con pressacavo in acciaio inossidabile
16
www.micromotion.com
Trasmettitori modello 5700
Novembre 2014
Codice
Opzioni di certificazione
MA
Micro Motion standard (senza certificazione)
AA
CSA (USA e Canada): Classe I, Divisione 1, Gruppi C e D
FA
ATEX: II 2G, Ex db, Zona 1 e II 2D Ex tb, Zona 21
IA
IECEx: EPL Gb, Ex db, Zona 1 e EPL Db Ex tb, Zona 21
2A
CSA (USA e Canada): Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D; i collegamenti del sensore sono intrinsecamente sicuri
senza ulteriore barriera
VA
ATEX: II 3G, Ex nA nC, Zona 2 e II 3D Ex tc Zona 22
(solo integrale)
3A
IECEx: EPL Gc, Ex nA nC, Zona 2
(solo integrale)
Codice
Opzione del trasmettitore 1
Z
Prodotto standard
Codice
Opzione del trasmettitore 2
Z
Prodotto standard
Codice
Opzioni di fabbrica
Z
Prodotto standard
X
Prodotto ETO
Canale
Codice
A
Z
Disattivato
A
Attivato; uscita mA con HART
B
C
D
E
Codice
Assegnazione canale di uscita
Z
Disattivato
A
Attivato; configurabile su uscita mA, uscita in frequenza e uscita discreta
Z
Disattivato
A
Attivato; configurabile su uscita mA, uscita in frequenza, uscita discreta e ingresso discreto
Z
Disattivato
A
Attivato; configurabile su uscita mA, ingresso in frequenza, uscita in frequenza, uscita discreta e ingresso
discreto
Z
Disattivato
A
Attivato; RS-485 Modbus e RS-485 HART
Ulteriori caratteristice (tutte opzionali)
Targhetta strumento
TG
Dati cliente richiesti (24 caratteri max.)
Verifica del misuratore
MV
Smart Meter Verification
Misurazione potenziata (selezionarne una soltato)
PM
Software di riferimento API
CM
Software di misura della concentrazione
Ulteriori opzioni software; selezionare solo una da questo gruppo
BS
Pacchetto software di dosaggio
www.micromotion.com
17
Trasmettitori modello 5700
18
Novembre 2014
www.micromotion.com
Novembre 2014
www.micromotion.com
Trasmettitori modello 5700
19
Trasmettitori modello 5700
Bollettino tecnico
PS-001887, Rev. A
Emerson Process Management
America
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado USA 80301
www.MicroMotion.com
www.Rosemount.com
I: +1 800 522 6277
T: +1 (303) 527 5200
F: +1 (303) 530 8459
Messico
Argentina
Brasile
Venezuela
T: 52 55 5809 5300
T: 54 11 4837 7000
T: 55 15 3413 8000
T: 58 26 1300 8100
Novembre 2014
Emerson Process Management
Europa/Medio Oriente
Europa centrale e orientale T: +41 41 7686 111
Dubai
T: +971 4 811 8100
Abu Dhabi
T: +971 2 697 2000
Francia
T: 0800 917 901
Germania
T: 0800 182 5347
Italia
T: 8008 77334
Paesi Bassi
T: +31 318 495 555
Belgio
T: +32 2 716 77 11
Spagna
T: +34 913 586 000
Gran Bretagna
T: 0870 240 1978
Russia/CSI
T: +7 495 981 9811
Emerson Process Management
Asia Pacifico
Australia
T: (61) 3 9721 0200
Cina
T: (86) 21 2892 9000
India
T: (91) 22 6662 0566
Giappone
T: (81) 3 5769 6803
Corea del Sud T: (82) 2 3438 4600
Singapore
T: (65) 6 777 8211
© 2014 Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati.
Il logotipo Emerson è un marchio di fabbrica e di servizio di Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD ed MVD Direct Connect sono
marchi di una delle aziende del gruppo Emerson Process Management. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Micro Motion fornisce la presente pubblicazione a solo scopo informativo. Anche se è stato fatto quanto possibile per garantire la massima precisione,
la presente pubblicazione non intende fornire standard di prestazioni o raccomandazioni sul processo. Micro Motion non garantisce e non si assume
alcuna responsabilità per l’accuratezza, completezza, tempestività, affidabilità o utilità di dati, prodotti o processi ivi descritti. Si riserva il diritto
di modificare o migliorare il progetto o le specifiche dei prodotti e dei servizi in qualsiasi momento e senza preavviso. Per informazioni e consigli sul
prodotto, contattare il rappresentante Micro Motion di zona.