Bollettino tecnico
PS-00477, Rev. S
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 1000 e 2000 Micro Motion®
con tecnologia MVD™
I trasmettitori serie 1000 e 2000 di Micro Motion® con tecnologia MVD™ vantano funzionalità formidabili per
una gestione più facile dei vostri processi.
Architettura avanzata con opzioni d’installazione
flessibili

Massima flessibilità grazie al montaggio integrale
o remoto

Riduzione dei costi d’installazione grazie alla
conveniente interfaccia a 4 fili

Modelli per montaggio remoto sul campo
disponibili con custodia in acciaio inox per
ambienti difficili

Minore complessità e maggiore versatilità con
l’opzione di montaggio su guida DIN
Ampia varietà di configurazioni I/O e funzioni
adatte a qualsiasi esigenza applicativa

DSP ad alta velocità per un’accuratezza garantita
anche nelle condizioni più ostiche: fluidi bifase,
rumore e turndown elevati, ecc.

Nessuna necessità di altri strumenti per la misura
della concentrazione e della portata netta

Omologato per la misura fiscale e certificato SIL-2
e SIL-3 a garanzia dell’affidabilità di misura

L’opzione WirelessHART® consente di accedere
a dati diagnostici e di processo aggiuntivi senza
ulteriori costi di cablaggio.
2200S
6
Trasmettitore a 2 fili
integrale compatto
&RPSDFWLQWHJUDO
ZLUH WUDQVPLWWHU
2400S
6
Trasmettitore integrale
compatto
&RPSDFWLQWHJUDO
WUDQVPLWWHU
1700
2700
da
Trasmettitore
campo versatile
9HUVDWLOHILHOG
PRXQW WUDQVPLWWHU
1500
2500
Trasmettitore
3300
3550
digitale con
Regolatore
compatto per
ingresso in frequenza
&RPSDFWFRQWURO
)UHTXHQF\LQSXW
la sala controllo
URRP WUDQVPLWWHU
GLVFUHWH FRQWUROOHU
3500
5700
5700
Trasmettitore
3700
per
Trasmettitore
per
su campo
integrata di montaggio
Piattaforma
misura e controllo
,QWHJUDWHGFRQWURO
DQG PHDVXUHPHQW SODWIRUP
montaggio
su campo
avanzato
avanzato
$GYDQFHGILHOG
PRXQW WUDQVPLWWHU
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 1000 e 2000 Micro Motion®
I trasmettitori serie 1000 e 2000 permettono l’installazione e l’integrazione accurata dei misuratori di
portata e densità a effetto Coriolis Micro Motion. Potente adattabilità alle singole esigenze di installazione
unitamente a una flessibilità ottimale per le connessioni delle uscite, per adattarsi senza problemi alle
applicazioni esistenti.
La tecnologia MVD conferisce ai
misuratori Micro Motion un’operatività
maggiormente efficiente

L’elaborazione del segnale primario permette
tempi di risposta più veloci e riduce drasticamente
il rumore di fondo

Riduzione dei costi di cablaggio grazie all’uso di
cavi della strumentazione a 4 fili standard

L’elaborazione diretta del segnale permette
l’emissione di segnali più pulita e accurata anche
in condizioni di misurazione più ostiche, come in
caso di fluidi bifase
Smart Meter Verification: diagnostica
avanzata per il vostro intero sistema


Un test completo che può essere eseguito in sito
o in sala controllo per controllare la funzionalità
e le prestazioni del vostro misuratore
Verifica che il misuratore mantenga le stesse
prestazioni del giorno dell’installazione in meno
di 90 secondi.
Flessibilità di montaggio e installazione
per adattarsi alle esigenze precise del
cliente

I trasmettori includono supporti da campo
robusti con una linea completa di approvazioni
per zone pericolose e soluzioni con guida DIN per
cabinet della sala controllo economicamente
efficienti.

Le interfacce utente locali forniscono retroazione
dettagliata sugli operatori e accessibilità.

La connessione ai sensori Micro Motion nuovi
o esistenti viene realizzata in modo semplice
attraverso configurazioni flessibili.
Adattabilità di interfaccia e connessione
per un’integrazione senza problemi

Combinazioni ampie per le uscite analogiche e
di frequenza che permettono di ottenere i segnali
laddove sono richiesti

Le uscite digitali apportano un patrimonio di
informazioni alla sala di controllo, con offerta
di soluzioni per Smart WirelessHART, HART®,
Modbus, FOUNDATION™ fieldbus e PROFIBUS-PA.

Funzionamento plug and play diretto con modulo
IP/Ethernet Micro Motion per comunicazioni
rapide ed efficienti
Indice
Sommario .....................................................................3
Applicazioni ..................................................................4
Connessioni elettriche ................................................... 5
Sintesi delle uscite .........................................................5
Dettaglio segnali in ingresso/uscita ............................... 7
Comunicazioni digitali .................................................10
Alimentazione .............................................................12
2
Limiti ambientali ......................................................... 13
Effetti ambientali ........................................................ 13
Certificazioni per aree pericolose ................................ 13
Classificazioni delle certificazioni navali ...................... 17
Specifiche fisiche ........................................................ 17
Dimensioni ................................................................. 20
Informazioni ordine .................................................... 30
www.micromotion.com
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Sommario

•
Combinazioni selezionate di uscite, inclusi mA, frequenza e I/O digitali
Comunicazioni digitali Modbus, HART, WirelessHART, FOUNDATION fieldbus e PROFIBUS-PA
Uscite simultanee di più variabili, inclusi portata in massa, portata in volume, portata di gas in volume
standard, densità, temperatura e guadagno di eccitazione
•
Per applicazioni che richiedono solo la misura di portata in massa o in volume



•
Interfaccia con l’operatore locale di Classe I, Divisione 1/Zona 1:



Disponibile con Smart Meter Verification
Disponibile con applicazione di riempimento e dosaggio per processi di riempimento, dosaggio
e imbottigliamento. (4)
(3)
(4)
•
•
•
•
Disponibile sull’uscita mA con i codici opzione uscita A o D
Per applicazioni SIL 2 può essere utilizzato un solo misuratore, mentre i livelli SIL 3 possono essere
ottenuti utilizzando misuratori ridondanti.
Compatibile con adattatore THUM Smart Wireless per funzionalità WirelessHART (3)
(1)
(2)
•
Il display standard supporta inglese, francese, spagnolo e tedesco.
Il display in lingua cinese supporta inglese e cinese. (2)
Visualizzazione delle variabili di processo, gestione degli allarmi, controllo dei totalizzatori,
configurazione del misuratore e altro ancora
Possibilità di personalizzare le funzioni dell’interfaccia e di proteggerle tramite password
Certificazione SIS:

•
•
Trasmettitore per montaggio remoto, di piccolo ingombro, compatto, che si avvale di una guida DIN da
35 mm con connessione a un sensore Micro Motion da 4 o 9 fili

•
Uscita mA e in frequenza/impulsiva
Comunicazioni digitali HART o Modbus
Uscita disponibile fra le seguenti: portata in massa, portata in volume o portata di gas in volume standard
Compatto, per montaggio integrale su sensore con 360 gradi di rotazione oppure con l’opzione per
montaggio sul campo su un sensore a 4 o 9 fili Micro Motion. (1)

Modello 1500

•
Modello 1700

Modello 2500
Per applicazioni che richiedono il monitoraggio simultaneo di più variabili di portata
Modello 2700
Funzionalità
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I modelli 1700M/P e 2700M/P (custodia in acciaio inox) sono disponibili solo per montaggio remoto.
Questo display è disponibile solo in Cina, per i trasmettitori modello 1700 e 2700 con uscite analogiche. Questo display è certificato per l’uso esclusivamente per
ATEX / NEPSI / IECEx Zona 1. Per informazioni dettagliate sulle opzioni di certificazione disponibili, vedere “Certificazioni per aree pericolose” a pagina 13.
Per maggiori informazioni sull’adattatore THUM Smart Wireless, consultare il bollettino tecnico relativo sul sito www.emersonprocess.com/smartwireless.
Per maggiori informazioni sul trasmettitore modello 1500 con l’applicazione di riempimento e dosaggio, consultare il bollettino tecnico relativo sul sito
www.micromotion.com.
www.micromotion.com
3
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Applicazioni
Le applicazioni sono software e programmi progettati su misura disponibili per offrire funzionalità
e prestazioni aggiuntive per i trasmettitori. Tali applicazioni sono disponibili tramite le opzioni nel codice
modello del trasmettitore. Per i dettagli fare riferimento alla sezione sulle informazioni d’ordine.
Smart Meter Verification
Misura della concentrazione
Consente una valutazione rapida e completa di un misuratore
a effetto Coriolis Micro Motion, in modo da determinare se il
misuratore ha subito erosione, corrosione o è stato interessato
da altri fenomeni che possono influire sulla sua calibrazione.
Per eseguire questa operazione non sono necessari riferimenti
secondari e il misuratore può continuare a effettuare le normali
misure di processo durante il test.
Consente di misurare la concentrazione in base a unità
e rapporti specifici per il settore o per il liquido. Le opzioni
di misura standard includono:

Batch controller digitale



Batch controller semplice basato su valori del totalizzatore
Per trasmettitori con uscite analogiche o a sicurezza
intrinseca, l’uscita in frequenza è configurabile come uscita
digitale.
Per trasmettitori con I/O configurabili, è possibile configurare
un canale come uscita digitale.
Misura fiscale dei pesi e delle misure





4
Sicurezza fisica e sicurezza del software
Registrazione allarme di sicurezza
Totalizzatore di massa o volume configurabile dall’utente
Conforme a MID 2004/22/CE Annex MI-002 e Annex MI-005
Certificazione NTEP e OIML

Specifiche per settore:
- °Brix
- °Plato
- °Balling
- °Baumé a PS60/60
- Peso specifico
Specifiche per liquidi:
- %HFCS
- Concentrazione derivata dalla densità di riferimento
- Concentrazione derivata dal peso specifico
Inoltre, l’applicazione è personalizzabile per la misura della
concentrazione specifica per il sito, come %HNO3, %NaOH, ecc.
Misura del petrolio
Aggiunge al software standard i seguenti calcoli:



Calcola densità di base (gravità API corretta) e Ctl
(la correzione per l’effetto della temperatura sui liquidi).
Calcola il volume lordo alla temperatura standard.
Calcola la temperatura media ponderata in base alla portata
e la gravità osservata media ponderata in base alla portata
(densità di flusso).
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Connessioni elettriche
Tipo di
connessione
Modello 2700
Ingresso/uscita

Alimentazione


Porta di servizio
Tre coppie di
terminali di
cablaggio per I/O
del trasmettitore
e comunicazioni
Modello 1700


Modello 2500
Versione a sicurezza intrinseca:
due coppie di terminali di
cablaggio per le uscite del
trasmettitore
Uscite analogiche non a sicurezza
intrinseca (opzione uscita A): tre
coppie di terminali di cablaggio
per le uscite del trasmettitore


Modello 1500
Tre coppie di terminali di cablaggio per le
uscite del trasmettitore
Una coppia di terminali per le comunicazioni
digitali (Modbus/RS-485)
Una coppia di terminali di cablaggio accetta l’alimentazione Il trasmettitore è dotato di due coppie di
terminali per la connessione di alimentazione:
c.a. o c.c.
Un capocorda di messa a terra interno per il cablaggio di
 Una delle due coppie accetta
messa a terra dell’alimentazione
l’alimentazione c.c.
 L’altra coppia può essere usata per il
collegamento con cavallotto a un secondo
trasmettitore.
Due morsetti per la connessione temporanea alla porta
di servizio
Una coppia di terminali supporta il segnale
Modbus/RS-485 o la modalità porta di servizio.
All’accensione del dispositivo, l’utente ha
10 secondi per collegarsi in modalità porta di
servizio. Dopo 10 secondi, i terminali tornano
alla modalità predefinita Modbus/RS-485.
Note:
• Ciascun terminale a vite accetta uno o due conduttori rigidi da 2,5 a 4,0 mm2 (14 a 12 AWG) oppure uno o due conduttori
semirigidi da 0,34 a 2,5 mm2 (22 a 14 AWG). Ciascun connettore a spina accetta un conduttore semirigido o rigido da
0,20 a 2,5 mm2 (24 a 12 AWG).
• Per i trasmettitori modello 1700/2700 con core processor integrale (codice di montaggio C), non è possibile accedere alla
connessione a 4 fili tra il trasmettitore e il core processor.
Sintesi delle uscite
Modello
Codice uscita Canale A
Canale B
Canale C
Canale D
1500
A
mA con Bell 202 HART
non utilizzato
FO/DO
RS-485 HART e Modbus
C (1)
mA
DO
DO/DI
RS-485 Modbus
B
mA con Bell 202 HART
configurabile in mA,
FO o DO (impostazione
predefinita: mA)
configurabile in FO,
DO o DI (impostazione
predefinita: FO)
RS-485 HART e Modbus
C
mA con Bell 202 HART
configurabile in mA, FO
o DO (personalizzabile)
configurabile in FO, DO
o DI (personalizzabile)
RS-485 HART e Modbus
A
mA con Bell 202 HART
FO/DO
RS485 HART e Modbus
N.p.
D
mA con Bell 202 HART
FO/DO
non utilizzato
N.p.
2500
1700
Legenda
FO = Uscita impulso/frequenza, scalabile a 10.000 Hz
DO = Uscita digitale
www.micromotion.com
DI = Ingresso digitale
GRASSETTO = Uscite intrinsecamente sicure
5
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Sintesi delle uscite (continua)
Modello
2700
Codice uscita Canale A
Canale B
Canale C
Canale D
A
mA con Bell 202 HART
FO/DO
RS485 HART e Modbus
N.p.
B
mA con Bell 202 HART
configurabile in mA,
FO o DO (impostazione
predefinita: mA)
configurabile in FO,
DO o DI (impostazione
predefinita: FO)
N.p.
C
mA con Bell 202 HART
configurabile in mA, FO
o DO (personalizzabile)
configurabile in FO, DO
o DI (personalizzabile)
N.p.
D
mA con Bell 202 HART
FO/DO
mA
N.p.
E
FOUNDATION Fieldbus non utilizzato
(FISCO)
non utilizzato
N.p.
G
Profibus-PA
non utilizzato
non utilizzato
N.p.
N
FOUNDATION Fieldbus non utilizzato
(FNICO)
non utilizzato
N.p.
2 (2)
mA con Bell 202 HART
FO/DO
RS485 HART e Modbus
N.p.
(2)
mA con Bell 202 HART
configurabile in mA, FO
o DO (personalizzabile)
configurabile in FO, DO
o DI (personalizzabile)
N.p.
4 (2)
mA con Bell 202 HART
FO
mA
N.p.
3
Legenda
FO = Uscita impulso/frequenza, scalabile a 10.000 Hz
DO = Uscita digitale
(1)
(2)
6
DI = Ingresso digitale
GRASSETTO = Uscite intrinsecamente sicure
Richiede il pacchetto software per riempimento e dosaggio.
I codici uscita 2, 3 e 4 includono una custodia del trasmettitore modello 2700 con connessione al conduit aggiuntiva per funzionalità di montaggio THUM 775.
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Dettaglio segnali in ingresso/uscita
Codice
Descrizione
Tutti
Ingressi per tutti i codici


Con codici di montaggio R, M e B: una connessione di ingresso del segnale del sensore a 4 fili,
a sicurezza intrinseca
Con codici di montaggio C e P (trasmettitore remoto a 9 fili): una connessione di ingresso del
segnale del sensore a 9 fili, a sicurezza intrinseca
Codice di uscita A o 2
Un’uscita attiva da 4-20 mA
Uscita analogica non a
sicurezza intrinseca (con HART
e Modbus) del trasmettitore
modello 1500, 1700 e 2700






Non a sicurezza intrinseca
Isolata fino a ± 50 V c.c. da tutte le altre uscite e dalla messa a terra
Limite massimo di carico: 820 ohm
I modelli 1500 e 1700 sono in grado di trasmettere misure di portata in massa oppure in volume.
Il modello 2700 può trasmettere misure di portata in massa, portata in volume, densità,
temperatura oppure il “drive gain”.
Uscita lineare con il processo da 3,8 a 20,5 mA, in conformità alla normativa NAMUR NE43
(febbraio 2003)
Un’uscita attiva in frequenza/impulsiva












Codici uscita B, C e 3
Non a sicurezza intrinseca
Può trasmettere misure di portata in massa o in volume, che possono essere utilizzate per
indicare la portata istantanea o totalizzata.
Per i modelli 1500 e 1700 l’uscita in frequenza trasmette la stessa variabile di portata dell’uscita mA.
Per il modello 2700 l’uscita in frequenza è indipendente dall’uscita mA.
Scalabile fino a 10.000 Hz
Per i modelli 1500 e 2500 la tensione in uscita è +15 V c.c. ± 3%, con un resistore di pull up
interno da 2,2 kohm.
Per i modelli 1700 e 2700 la tensione in uscita è +24 V c.c. ± 3%, con un resistore di pull up
interno da 2,2 kohm.
L’uscita è lineare con una portata fino a 12.500 Hz.
Polarità configurabile: attiva alta o attiva bassa
Uscita digitale del modello 1700: può essere configurato come uscita digitale per riportare
direzione di portata e commutazione di portata.
Uscita digitale del modello 2700: può essere configurata come uscita digitale per riportare cinque
eventi digitali, direzione di portata, commutazione di portata, calibrazione in progresso o errore.
Per i trasmettitori modello 1700 e 2700, questa può essere anche configurata come uscita digitale.
Una o due uscite attive da 4-20 mA
Trasmettitori modello 2500 e  Non a sicurezza intrinseca
2700 con uscita configurabile  Isolata fino a ± 50 V c.c. da tutte le altre uscite e dalla messa a terra
non a sicurezza intrinseca.
 Limite di carico massimo di mA1: 820 ohm; di mA2: 420 ohm
Il trasmettitore dispone di
 Può trasmettere misure di portata in massa, portata in volume, densità, temperatura o il
un totale di 3 ingressi/uscite
“drive gain”.
configurabili. Consultare
 L’uscita è lineare con il processo da 3,8 a 20,5 mA, in conformità alla normativa NAMUR NE43
i dati sotto e le informazioni
a pagina 10 per come possono
(giugno 1994).
essere configurati questi tre
Una o due uscite in frequenza/impulsive attive o passive
ingressi/uscite.
 Non a sicurezza intrinseca
 Può trasmettere misure di portata in massa o in volume, che possono essere utilizzate per
indicare la portata istantanea o totalizzata.
 Se configurati come uscita impulsiva doppia, i canali sono isolati elettricamente ma non
indipendenti (vedere la nota sulle misure fiscali sotto).
 Scalabile fino a 10.000 Hz
 Con alimentazione attiva, la tensione in uscita è +15 V c.c. ± 3% con un resistore di pull up
interno da 2,2 kohm.
 Con alimentazione passiva, la tensione in uscita è 30 V c.c. max, 24 V c.c. tipica, con un
assorbimento fino a 500 mA a 30 V c.c.
 L’uscita è lineare con una portata fino a 12.500 Hz.
www.micromotion.com
7
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Dettaglio segnali in ingresso/uscita (continua)
Codice
Descrizione
Codici uscita B, C e
3 (continua)
Una o due uscite digitali attive o passive




Non a sicurezza intrinseca
Può trasmettere cinque eventi digitali, commutazione di portata, portata avanti/indietro,
calibrazione in corso o errore.
Con alimentazione attiva, la tensione in uscita è +15 V c.c. ± 3% con un resistore di pull up
interno da 2,2 kohm.
Con alimentazione passiva, la tensione in uscita è 30 V c.c. max, 24 V c.c. tipica, con un
assorbimento fino a 500 mA a 30 V c.c.
Un ingresso digitale





Può essere configurato per alimentazione attiva o passiva.
Non a sicurezza intrinseca
Alimentazione attiva +15 V c.c., max generazione di corrente 7 mA
Alimentazione passiva di +3-30 V c.c. max
Può avviare e fermare i totalizzatori e gli inventari, azzerare tutti i totalizzatori, in massa o in
volume, avviare la taratura di zero o eseguire azioni multiple.
Misure fiscali con doppia uscita in frequenza/impulsiva
Il trasmettitore può essere configurato per due uscite in frequenza. La seconda uscita può essere
sfasata di -90, 0, 90 o 180 gradi rispetto alla prima, o la doppia uscita impulsiva può essere impostata
in modalità quadratura.
Codici uscita E e G
Un’uscita FOUNDATION fieldbus H1 o PROFIBUS-PA
Trasmettitori modello
2700 a sicurezza intrinseca
FOUNDATION fieldbus
e PROFIBUS-PA

Codice uscita N
Un’uscita FOUNDATION fieldbus H1
Trasmettitori con
FOUNDATION fieldbus a prova di
accensione





8
Il cablaggio FOUNDATION fieldbus e PROFIBUS-PA è a sicurezza intrinseca se lo è l’alimentatore.
Il circuito del fieldbus del trasmettitore è passivo e trae l’alimentazione dal segmento fieldbus.
L’alimentazione corrente dal segmento del fieldbus è 13 mA.
Segnale digitale con codifica Manchester in conformità alla norma IEC 61158-2
Il cablaggio FOUNDATION fieldbus è a prova di accensione.
Il circuito del fieldbus del trasmettitore è passivo e trae l’alimentazione dal segmento fieldbus.
L’alimentazione corrente dal segmento del fieldbus è 13 mA.
Segnale digitale con codifica Manchester in conformità alla norma IEC 61158-2
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Dettaglio segnali in ingresso/uscita (continua)
Codice
Descrizione
Codici uscita D e 4
Un’uscita passiva da 4-20 mA a sicurezza intrinseca (due per il modello 2700)
Trasmettitori modello 1700 e
2700 a sicurezza intrinseca





Tensione di ingresso max: 30 V c.c., max 1 watt
Limite massimo di carico: vedere la tabella di seguito.
Il modello 1700 può trasmettere misure di portata in massa o portata in volume; il modello
2700 misure di portata in massa, portata in volume, densità, temperatura oppure “drive gain”.
Parametri di entità: Ui = 30 V c.c., Ii = 300 mA, Pi = 1 W, Ci = 0,0005 μF, Li = Meno di 0,05 mH
L’uscita è lineare con il processo da 3,8 a 20,5 mA, in conformità alla normativa NAMUR NE43
(giugno 1994).
Valore di resistenza di carico dell’uscita mA
Rmax = (Valimentazione — 12)/0,023*
*Se si comunica tramite HART, è necessario un minimo di 250 ohm
e un’alimentazione di 17,75 V.
1000
Resistore esterno (ohm)
900
800
700
600
500
400
Regione
operativa
300
200
100
0
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
Tensione di alimentazione (volt)
Un’uscita in frequenza/impulsiva a sicurezza intrinseca o un’uscita in
frequenza/impulsiva/digitale configurabile








Tensione di ingresso max: 30 V c.c., max 0,75 watt
Limite massimo di carico: vedere la tabella di seguito.
Può trasmettere misure di portata in massa o in volume, che possono essere utilizzate per
indicare la portata istantanea o totalizzata.
Per il modello 1700, l’uscita in frequenza trasmette la stessa variabile di portata dell’uscita mA.
Per il modello 2700, l’uscita in frequenza è indipendente dall’uscita mA.
Scalabile fino a 10.000 Hz
Parametri di entità: Ui = 30 V c.c., Ii = 100 mA, Pi = 0,75 W, Ci = 0,0005 μF, Li = Meno di 0,05 mH
L’uscita è lineare con una portata fino a 12.500 Hz.
Valore di resistenza di carico dell’uscita in frequenza
Rmax = (Valimentazione — 4)/0,003
*Rmin = (Valimentazione — 25)/0,006
*Minimo assoluto = 100 ohm per Valimentazione< 25,6 volt
Resistore esterno (ohm)
10.000
10000
9000
9000
8000
8000
7000
7000
6000
6000
5000
5000
4000
4000
Regione
operativa
3000
3000
2000
2000
1000
1000
00
55
77
99
11
11
13
13
15
15
17
17
19
19
21
21
23
23
25
25
27
27
29
29
Tensione di alimentazione (volt)
www.micromotion.com
9
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 2000 con funzionalità I/O configurabili
Il trasmettitore serie 2000 con ingressi e uscite configurabili è progettato in modo da aumentarne la flessibilità e ridurre il numero
di trasmettitori diversi da acquistare. La tabella di seguito riporta le varie opzioni di configurazione che si possono ottenere grazie
all’opzione uscita I/O configurabili.
Assegnazioni canali per trasmettitori serie 2000 con I/O configurabili
(codici opzione uscita B, C e 3)

Se si seleziona il codice uscita B, il trasmettitore viene spedito con i canali assegnati ai valori predefiniti.

Se si selezionano i codici uscita C o 3, il trasmettitore viene personalizzato prima della spedizione. Il codice uscita 3 è disponibile
solo con trasmettitori modello 2700.
Terminali
2500
Assegnazione variabile
predefinita
Canale
2700
Opzioni di configurazione
A
1e2
21 e 22
Uscita mA con Bell 202/HART (soltanto) Portata in massa
Attiva
B
3e4
23 e 24
Uscita mA (predefinita)
Densità
Attiva
Portata in massa
Attiva o passiva (2)
Portata in avanti/inversa
Attiva o passiva
Uscita in frequenza
(1)
Uscita digitale
C
(1)
(2)
5e6
31 e 32
Uscita in frequenza (predefinita)
(1)
Alimentazione
Portata in massa
Attiva o passiva
Uscita digitale
Commutazione di portata
Attiva o passiva
Ingresso digitale
Nessuna
Attiva o passiva
Se i canali B e C vengono entrambi configurati come uscita in frequenza (impulso doppio), entrambe le uscite sono generate dallo stesso segnale.
Le uscite sono elettricamente isolate ma non indipendenti.
Se il canale è impostato su alimentazione passiva, l’utente deve provvedere a fornire un’alimentazione adeguata.
Comunicazioni digitali
Tipo di uscita
Uscite e descrizioni
Tutti


HART/RS-485,
Modbus/RS-485



HART/Bell 202



10
Una porta di servizio può essere utilizzata solo per la connessione temporanea.
Utilizza il segnale Modbus RS-485, 38,4 kilobaud, un bit d’arresto, senza parità.
Modelli/codici uscita:
- Tutti i modelli con codice uscita A ad eccezione, a eccezione degli ordini con codice display 8
- Modello 2500 con codici uscita B e C
- Modello 2700 con codice uscita 2
Un’uscita RS-485 può essere utilizzata per la connessione diretta a un sistema host
HART o Modbus; accetta flussi di dati compresi tra 1200 baud e 38,4 kilobaud.
HART revisione 5 predefinita; selezionabile HART revisione 7
Modelli/codici uscita: modello 1500 con codice uscita A, modelli 1700 e 2500 con codici uscita
A, B, C e D. Modello 2700 con codici uscita A, B, C, D, 2, 3 e 4
Il segnale HART Bell 202 è sovraimposto all’uscita mA primaria ed è disponibile per l’interfaccia
col sistema host. Frequenza di 1,2 e 2,2 kHz. Ampiezza: fino a 1,0 mA, 1200 baud. Richiede una
resistenza di carico da 250 a 600 ohm.
HART revisione 5 predefinita; selezionabile HART revisione 7
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Comunicazioni digitali (continua)
Tipo di uscita
Uscite e descrizioni
FOUNDATION fieldbus




PROFIBUS-PA



Modelli/codici uscita:
- Modello 2700 con codice uscita E
- Modello 2700 con codice uscita N
I trasmettitori sono registrati dalla Fieldbus Foundation e sono conformi alle specifiche del
protocollo FOUNDATION fieldbus H1. I trasmettitori con codice uscita E sono certificati FISCO.
I trasmettitori con codice uscita N sono omologati FNICO.
FISCO:
- Apparecchiatura da campo conforme alle norme EN 60079-27:2006, IEC 60079-27:2005-04 e
TS - 60079-27:2002
- Ui = 30 V, Ii = 380 mA, Pi = 5,32 W, Ci = 0,0005 μF, Li = Meno di 0,05 mH
FNICO: apparecchiatura da campo conforme alle norme EN 60079-27:2006 e IEC 60079-27:2005-04
Modello 2700 con codice uscita G
I trasmettitori sono registrati presso la Profibus Organization e corrispondono ai requisiti del
profilo PROFIBUS-PA per apparecchiature di controllo del processo. Compatibili per la
configurazione con il Siemens® Simatic® PDM
FISCO:
- Apparecchiatura da campo conforme alle norme EN 60079-27:2006, IEC 60079-27:2005-04 e
TS 60079-27:2002
- Ui = 30 V, Ii = 380 mA, Pi = 5,32 W, Ci = 0,0005 μF, Li = Meno di 0,05 mH
Trasmettitore modello 2700 con FOUNDATION fieldbus
Funzionalità software fieldbus
Blocco risorse
Il software FOUNDATION fieldbus per il modello 2700 è stato
concepito per consentire il testing e la configurazione in remoto
del trasmettitore utilizzando lo strumento di configurazione
DeltaV™ Fieldbus o altri host compatibili con FOUNDATION fieldbus.
Il segnale di un sensore a effetto Coriolis viene convogliato dal
misuratore alla sala controllo e al dispositivo di configurazione
FOUNDATION fieldbus.
Il blocco risorse contiene i dati fisici del dispositivo, come la
memoria disponibile, l’identificazione del fabbricante, il tipo
di dispositivo e le sue caratteristiche.
Blocchi trasduttore
I blocchi trasduttore contengono i dati provenienti dal sensore
Coriolis, comprese le variabili di processo, la configurazione,
la calibrazione e la diagnostica.
Il trasmettitore modello 2700 con FOUNDATION fieldbus può
avere un massimo di sette blocchi funzione di questo tipo:







Misura — Per le variabili di processo
Calibrazione — Per i dati di calibrazione
Diagnostica — Per la diagnostica di problemi e l’esecuzione di
test (inclusa la Smart Meter Verification, se al trasmettitore
è abbinato un core processor avanzato)
Dati sul dispositivo — Per dati come il tipo di sensore
Display locale — Per configurare il display del trasmettitore
API — Per i calcoli della misura di petrolio con l’uso dell’API
MPMS capitolo 11.1
Misurazione della concentrazione
- Per i calcoli complessi di densità e concentrazione (%HFCS,
SG60/60, ecc.)
www.micromotion.com
Blocchi funzione ingresso analogico
Il blocco funzione AI elabora i dati di misura provenienti dal
sensore Coriolis e li rende disponibili agli altri blocchi funzione.
Consente inoltre la funzione di filtro, la gestione degli allarmi
e le modifiche alle unità di misura. Ognuno dei quattro blocchi
AI presenti sul modello 2700 può essere assegnato a una delle
19 variabili disponibili.
Blocco uscita analogica
Il blocco funzione AO assegna un valore di uscita a
un’apparecchiatura da campo attraverso un canale specifico.
Il blocco supporta controllo della modalità, calcolo dello stato
di segnale e simulazione e può inoltre acquisire la pressione o la
temperatura da una fonte di pressione o di temperatura esterna.
Blocco ingresso digitale
Un blocco funzione ingresso digitale (DI) permanente può essere
assegnato a uno qualsiasi dei canali della variabile di ingresso
digitale nel blocco trasduttore. I canali del blocco DI sono:
indicazioni di flusso diretto/inverso, azzeramento in corso,
indicazione di condizione di guasto ed errore di Meter Verification.
11
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Blocco uscita digitale
Blocco integratore
Un blocco funzione uscita digitale (DO) permanente può essere
assegnato a uno qualsiasi dei canali della variabile di uscita digitale
nel blocco trasduttore. I canali del blocco DO sono: avvio
azzeramento sensore, azzeramento totale massa, azzeramento
totale volume, azzeramento riferimento API (standard) totale
volume, azzeramento di tutti i totali di processo, azzeramento
del totale di volume di riferimento della misurazione della
concentrazione, azzeramento del totale massa netta della
misurazione della concentrazione, azzeramento del totale
volume netto della misurazione della concentrazione,
avvio/arresto di tutti i totali, incremento curva della misurazione
della concentrazione, azzeramento del totale di volume standard
di gas e avvio di Meter Verification in modalità di misura continua.
Il blocco integratore fornisce la funzionalità per i totalizzatori del
trasmettitore. È possibile selezionare e azzerare qualsiasi totale
di processo.
Diagnostica e servizio
I trasmettitori modello 2700 eseguono automaticamente
continui test di autodiagnostica. Servendosi del blocco funzione
designato per la diagnostica, l’utente è in grado di eseguire test in
linea sul trasmettitore e sul sensore. La diagnostica è guidata dagli
eventi e per l’accesso non è necessario il processo di polling.
È supportata la diagnostica di campo PlantWeb®. I dati di
diagnostica sono a norma NAMUR NE 107.
Blocco PID
Il blocco funzione opzionale PID supporta tutta la logica necessaria
per eseguire il controllo proporzionale/integrativo/derivativo.
Il blocco supporta controllo della modalità, scala e limitazione
di segnale, controllo in avanti, traccia delle sovrascritture,
rilevamento della soglia di allarme e propagazione dello stato
del segnale.
Alimentazione
Modello
Descrizione
Modello 1700 e 2700





Modello 1500 e 2500



12
Ingresso autocommutante in c.a./c.c., riconosce automaticamente la tensione di alimentazione.
Conforme alla direttiva bassa tensione 2006/95/CE a norma EN 61010-1 (IEC 61010-1) con
emendamento 2. Installazione (sovratensione) Categoria II, Grado di inquinamento 2
Alimentazione c.a.: da 85 a 265 V c.a., 50/60 Hz, 6 watt tipici, 11 watt max
Alimentazione c.c.:
- Da 18 a 100 V c.c., 6 watt tipici, 11 watt max
- Minimo 22 V c.c. con 300 metri (1000 feet) di cavo di alimentazione da 0,8 mm2 (18 AWG)
- All’avviamento, l’alimentatore del trasmettitore deve fornire un minimo di 1,5 ampere di
corrente per un breve periodo a un minimo di 18 volt ai terminali di ingresso dell’alimentazione
del trasmettitore.
Fusibile: fusibile ritardato 1,25 a norma IEC 127 senza manutenzione
L’alimentazione del trasmettitore è conforme ai requisiti di installazione (sovratensione)
Categoria II, Grado di inquinamento 2
Alimentazione c.c.:
- Minimo da 19,2 a 28,8 V c.c., 6,3 watt
- All’avviamento, l’alimentazione del trasmettitore deve fornire un minimo di 1,0 ampere di
corrente per un breve periodo per trasmettitore.
- La lunghezza e il diametro del conduttore del cavo d’alimentazione devono essere tali da fornire
un minimo di 19,2 V c.c. ai terminali di alimentazione, a una corrente di carico di 330 mA.
Fusibile: fusibile ritardato 1,6 A a norma IEC senza manutenzione
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Limiti ambientali
Fattore ambientale
Limiti di temperatura ambiente
Modello 1700/2700 (1)(2)
Modello 1500/2500 (3)
°F
°C
Funzionamento
Da -40 a +140
Da -40 a +60
Stoccaggio
Da -40 a +140
Da -40 a +60
Funzionamento
Da -40 a +131
Da -40 a +55
Stoccaggio
Da -40 a +185
Da -40 a +85
Limiti di umidità
Da 5 a 95% di umidità relativa, senza condensa a 60 °C
Limiti di vibrazione
Conformi alla norma IEC 68.2.6, durata di scansione, da 5 a 2000 Hz, 50 cicli di scansione a 1,0 g
Rating della custodia
Modello 1700/2700
NEMA 4X (IP66)
Modello 1500/2500
Nessuno
(1)
(2)
(3)
La sensibilità del display diminuisce e il display può diventare difficile da leggere al di sotto dei -20 °C (-4 °F). Al di sopra dei 55 °C (131 °F), il display potrebbe scurirsi.
La certificazione ATEX richiede la limitazione della temperatura ambiente a 60 °C (140 °F) sui processori core modello 1700/2700 (per es. modello 1700C/2700C);
la certificazione UL richiede la limitazione della temperatura ambiente al di sotto di 60 °C (140 °F).
Se la temperatura è superiore a 55 °C (131 °F) e si stanno montando trasmettitori multipli, i trasmettitori devono essere distanti tra loro almeno 8,5 mm.
Effetti ambientali
Effetti EMI

Conformi alla direttiva EMC 2004/108/CE a norma EN 61326 industriale

Conformi a NAMUR NE-21 (22.08.2007). Con l’eccezione della caduta di tensione se alimentato a 24 V c.c. sui trasmettitori 1700/2700
Effetto della temperatura ambiente

Su uscite analoghe: ± 0,005% del campo di lavoro per variazione °C rispetto alla temperatura di taratura delle uscite
Certificazioni per aree pericolose
Modello 1700 e 2700
UL, CSA e CSA-US

La temperatura ambiente è limitata a -40 a +60 °C (-40 a +140 °F) per la conformità alle certificazioni UL e CSA.

Classe I, Div. 1, Gruppi C e D. Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G antideflagrante (se installato con sigillature del conduit certificate).
Altrimenti, Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D.

Fornisce uscite per sensori a prova di accensione per l’uso in aree di Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D; o uscite per sensori a
sicurezza intrinseca per l’uso in aree di Classe I, Div. 1, Gruppi C e D o Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G.
www.micromotion.com
13
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
IECEx

La temperatura ambiente è limitata a -40 a +55 °C (-40 a +131 °F) per la conformità alle certificazioni IECEx. I trasmettitori con i
codici uscita A, B, C, D, E, G ed N sono a sicurezza aumentata o a prova di fiamma se dotati di pressacavi certificati.
Opzione uscita
Codice
Certificazione
Uscite analogiche
A
A prova di
fiamma
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
I/O configurabili
BoC
A prova di
fiamma
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
FOUNDATION fieldbus (non
a sicurezza intrinseca)
N
A prova di
fiamma
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
A sicurezza intrinseca
D
A prova di
fiamma
Ex d [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
FOUNDATION fieldbus (S.I.)
o PROFIBUS-PA (1)
EoG
A prova di
fiamma
Ex d [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
A sicurezza intrinseca
D
A sicurezza
aumentata
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
FOUNDATION fieldbus (S.I.)
o PROFIBUS-PA (1)
EoG
A sicurezza
aumentata
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
S.I. con WirelessHART
4
A sicurezza
aumentata (2)
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T4 Gb
Display standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T4 Gb
Senza display o con display IIC
Non S.I. con WirelessHART
2o3
Senza scintille
Ex nA de [ib Gb] IIB+H2 T4 Gc
Display standard
Ex nA de [ib Gb] IIC T4 Gc
Senza display o con display IIC
(1)
(2)
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard o display per la
lingua cinese
I codici uscita E e G sono apparecchiature da campo FISCO conformi a IEC 60079-11:2012.
I modelli 1700M, 1700P, 2700M e 2700P (custodia in acciaio inox) sono limitati alla certificazione a prova di fiamma (Exd).
ATEX
La temperatura ambiente è limitata a meno di 60 °C (140 °F) per la conformità alla certificazione ATEX. I trasmettitori con i codici
uscita A, B, C, D, E, G ed N sono a sicurezza aumentata o a prova di fiamma se dotati di pressacavi certificati.
Opzione uscita
Codice Certificazione
Uscite analogiche
A
0575
II 2G
II 2D Ex tb IIIC T65 °C Db IP66/IP67
A sicurezza
aumentata (1)
A prova di
fiamma
I/O configurabili
BoC
A prova di
fiamma
N
Senza display o con display IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard o display per la lingua cinese
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex de [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
0575
II 2G
II 2D Ex tb IIIC T65 °C Db IP66/IP67
A sicurezza
aumentata (1)
A prova di
fiamma
14
Display standard o display per la lingua cinese
0575
II 2G
II 2D Ex tb IIIC T65 °C Db IP66/IP67
A sicurezza
aumentata (1)
FOUNDATION fieldbus
(non a sicurezza
intrinseca)
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb
Ex de [ib] IIC T5 Gb
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex de [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Opzione uscita
Codice Certificazione
A sicurezza intrinseca
D
FOUNDATION fieldbus
(S.I.) o PROFIBUS-PA (2)
S.I. con WirelessHART
0575
II (1) 2G
II 2D Ex tb IIIC T65 °C Db IP66/IP67
A sicurezza
aumentata (1)
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb Display standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
A prova di
fiamma
Ex d [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
EoG
0575
II (1) 2G
II 2D Ex tb IIIC T65 °C Db IP66/IP67
A sicurezza
aumentata (1)
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb Display standard
A prova di
fiamma
Ex d [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
4
0575
A sicurezza
aumentata (1)
Non S.I. con
WirelessHART
2o3
Senza display o con display IIC
II (1) 2G
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T4 Gb Display standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T4 Gb
0575
Senza
scintille
(1)
(2)
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
II (2) 3G
Ex nA de [ib Gb] IIB+H2 T4 Gc
Display standard
Ex nA de [ib Gb] IIC T4 Gc
Senza display o con display IIC
I modelli 1700M, 1700P, 2700M e 2700P (custodia in acciaio inox) sono limitati alla certificazione a prova di fiamma (Exd).
I codici uscita E e G sono apparecchiature da campo FISCO in conformità a EN 60079-11:2012.
NEPSI
Opzione uscita
Codice Certificazione
Uscite analogiche
A
A sicurezza
aumentata (1)
A prova di
fiamma
I/O configurabili
BoC
A sicurezza
aumentata (1)
A prova di
fiamma
A sicurezza intrinseca
D
A sicurezza
aumentata (1)
A prova di
fiamma
FOUNDATION fieldbus
(S.I.) o PROFIBUS-PA (1)
EoG
A sicurezza
aumentata (1)
A prova di
fiamma
(1)
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard o display per la lingua cinese
Ex de [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard o display per la lingua cinese
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex de [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
Ex de [ia/ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex de [ia/ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
Ex d [ia/ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ia/ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
Ex de [ia/ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex de [ia/ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
Ex d [ia/ib] IIB+H2 T5 Gb
Display standard
Ex d [ia/ib] IIC T5 Gb
Senza display o con display IIC
I codici uscita E e G sono apparecchiature da campo FISCO conformi a TS 60079-27:2005.
www.micromotion.com
15
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
INMETRO
INMETRO certificato n. TÜV 11.0372 X
Opzione uscita
Codice
Certificazione
Uscite analogiche
A
A sicurezza
aumentata
I/O configurabili
A sicurezza intrinseca
FOUNDATION fieldbus
(S.I.) o PROFIBUS-PA (1)
BoC
D
EoG
Non S.I. con
WirelessHART
(1)
4
2o3
Display standard
Senza display o con display IIC
A prova di
fiamma
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb IP66/67
Display standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb IP66/67
Senza display o con display IIC
A sicurezza
aumentata
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb IP66/67
Display standard
Ex de [ib] IIC T5 Gb IP66/67
Senza display o con display IIC
A prova di
fiamma
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb IP66/67
Display standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb IP66/67
Senza display o con display IIC
A sicurezza
aumentata
Ex de [ia/ib] IIB+H2 T5 Ga/Gb IP66/67
Display standard
Ex de [ia/ib] IIC T5 Ga/Gb IP66/67
Senza display o con display IIC
A prova di
fiamma
Ex d [ia/ib] IIB+H2 T5 Ga/Gb IP66/67
Display standard
Ex d [ia/ib] IIC T5 Ga/Gb IP66/67
Senza display o con display IIC
A sicurezza
aumentata
A prova di
fiamma
S.I. con WirelessHART
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb IP66/67
Ex de [ib] IIC T5 Gb IP66/67
Ex de [ia/ib] IIB+H2 T5 Ga/Gb IP66/67
Display standard
Ex de [ia/ib] IIC T5 Ga/Gb IP66/67
Senza display o con display IIC
Ex d [ia/ib] IIB+H2 T5 Ga/Gb IP66/67
Display standard
Ex d [ia/ib] IIC T5 Ga/Gb IP66/67
Senza display o con display IIC
A sicurezza
aumentata
Ex de [ia/ib] IIB+H2 T4 Ga/Gb IP66/67
Display standard
Ex de [ia/ib] IIC T4 Ga/Gb IP66/67
Senza display o con display IIC
Senza
scintille
Ex nA de [ib] IIB+H2 T4 Gb IP66/67
Display standard
Ex nA de [ib] IIC T4 Gb IP66/67
Senza display o con display IIC
I codici uscita E e G sono apparecchiature da campo FISCO conformi a TS 60079-27:2002.
Modello 1500 e 2500
CSA e CSA-US

Trasmettitore (se installato in una custodia adatta): Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C e D

Sensore, incluso cablaggio al sensore: Classe I, Div. 1, Gruppi C e D o Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G
ATEX


16
La temperatura ambiente è limitata da -40 a +55 °C (-40 a +131 °F) per la conformità alla certificazione ATEX.
0575
II(2) G [EEx ib] IIB/IIC Condizioni di funzionamento: ambientali.
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Classificazioni delle certificazioni navali
Certificazione navale
Paese
Det Norske Veritas- Germanischer Lloyd (Models 1500 and 2500 only)
Norvegia-Germania
American Bureau of Shipping (all models)
USA
Specifiche fisiche
Modello 1700 e 2700
Specifica
Valore
Cassa

Alluminio fuso verniciato di poliuretano o acciaio inox CF3M; NEMA 4X (IP66)

Alluminio verniciato, remoto a 4 fili:
- Con display: 4 kg (8 lb)
- Senza display: 3 kg (7 lb)
Alluminio verniciato, remoto a 9 fili:
- Con display: 6 kg (14 lb)
- Senza display: 6 kg (13 lb)
Acciaio inossidabile:
- Con display: 10 kg (21 lb)
Senza display: 9 kg (20 lb)
Opzione con adattatore THUM Smart Wireless: aggiungere 0,29 kg al peso del trasmettitore.
Peso
(1)




Scomparti morsettiere

I terminali di uscita sono fisicamente separati dai terminali di alimentazione e della porta
di servizio.
Ingressi del pressacavo

Imbocchi elettrici da 1/2”—14 NPT o M20 × 1,5 femmina per uscita e alimentazione
Imbocco elettrico da 3/4” —14 NPT femmina per cavo sensore/core processor
I trasmettitori in alluminio verniciato con WirelessHART e tutti i trasmettitori in acciaio
inox sono dotati di un’apertura del conduit da 1/2”—14 NPT aggiuntiva.


Montaggio




www.micromotion.com
Opzioni di montaggio integrale o remoto (le versioni in acciaio inox sono sempre per
montaggio remoto).
Possibilità di collegamento in remoto a qualsiasi sensore Micro Motion a 4 o 9 fili.
Trasmettitori per montaggio remoto:
- Le versioni in alluminio verniciato includono una staffa di montaggio in acciaio inox 304L;
la bulloneria per l’installazione del trasmettitore sulla staffa di montaggio è inclusa.
- Le versioni in acciaio inox includono una staffa di montaggio e bulloneria in acciaio
inox 316.
Il trasmettitore può essere ruotato sul sensore o sulla staffa di montaggio di 360 gradi,
in incrementi di 90 gradi.
17
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Modello 1700 e 2700 (continua)
Specifica
Valore
Lunghezze massime del cavo
tra sensore e trasmettitore (2)
Tipo di cavo
Calibro del filo

A 9 fili Micro Motion
Non applicabile
20 metri (60 feet)

A 4 fili Micro Motion
Non applicabile
300 metri (1000 feet)
0,34 mm2 (22 AWG)
90 metri (300 feet)

A 4 fili, non in dotazione:
- Fili di alimentazione (V c.c.)
2
- Fili di segnale (RS-485)
Interfaccia/display







Interfaccia/display in cinese (3)








Funzioni del display (4)



(1)
(2)
(3)
(4)
18
Lunghezza massima
0,5 mm (20 AWG)
150 metri (500 feet)
0,8 mm2 (18 AWG)
300 metri (1000 feet)
2
300 metri (1000 feet)
0,34 mm (22 AWG)
o superiore
La dotazione standard è un display a 2 righe segmentato con schermo LCD, comandi ottici
e LED di stato del misuratore di portata; idoneo per l’installazione in zone pericolose.
Disponibile nella versione con e senza retroilluminazione
In base all’opzione acquistata, il coperchio della cassa del trasmettitore dispone di una
lente in materiale plastico o in vetro temperato antiriflesso.
Per adattarsi ai diversi orientamenti di montaggio, il display può essere ruotato sul
trasmettitore di 360 gradi, in incrementi di 90 gradi.
La prima linea sul display LCD indica la variabile di processo; la seconda indica l’unità
di misura di progettazione.
Le lingue supportate sono l’inglese, il francese, il tedesco e lo spagnolo.
I comandi del display consistono di interruttori ottici che si azionano attraverso il vetro,
con un LED rosso per la conferma visiva quando viene premuto un “pulsante”.
Display grafico a sei righe ottimizzato per supportare la lingua cinese. È dotato di schermo
LCD con comandi ottici e LED di stato del misuratore di portata; idoneo per l’installazione
in zone pericolose.
Disponibile nella versione con e senza retroilluminazione
Il coperchio della cassa del trasmettitore ha una lente in vetro temperato antiriflesso.
Per adattarsi ai diversi orientamenti di montaggio, il display può essere ruotato sul
trasmettitore di 360 gradi, in incrementi di 90 gradi.
Il display visualizza il nome, il valore e le unità di misura della variabile di processo.
Il display supporta inglese e cinese.
I comandi del display consistono di tre interruttori ottici che vengono azionati attraverso
la lente, con un LED rosso per la conferma visiva quando si preme un “pulsante”.
Premendo specifiche combinazioni degli interruttori ottici è possibile accedere al menu
del display, modificare la lingua, bloccare/sbloccare l’accesso al display e tornare alla
schermata delle variabili di processo.
Funzionamento: visualizzazione delle variabili di processo, avvio, arresto e azzeramento
dei totalizzatori, visualizzazione e conferma degli allarmi
Off-line: azzeramento del misuratore di portata, Smart Meter Verification, simulazione
delle uscite, modifica delle unità di misura, configurazione delle uscite e impostazione
delle opzioni di comunicazione RS-485
LED di stato: la spia LED di stato a tre colori sul pannello del display indica
immediatamente la condizione del misuratore di portata.
Per i trasmettitori con montaggio integrale su un sensore potrebbe essere necessario aggiungere il peso del trasmettitore al sensore. Fare riferimento al bollettino
tecnico del sensore.
Se è richiesto l’uso di un cavo a 4 fili, si consiglia di utilizzare cavi a 4 fili Micro Motion. A seconda del numero di modello ordinato, può essere incluso in dotazione un
cavo a 4 o a 9 fili della lunghezza di 3 m (10 ft) (per ulteriori dettagli, consultare le informazioni ordine). Per lunghezze di cavo maggiori, contattare Micro Motion.
Questa opzione è disponibile per l’acquisto solo in Cina.
Applicabile a tutte le opzioni di display.
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Modello 1500/2500
Peso
0,24 kg (0,52 lb)
Montaggio




Lunghezze massime del cavo tra
sensore e trasmettitore (1)
Montato su guida da 35 mm
La guida deve essere dotata di messa a terra.
Possibilità di collegamento in remoto a qualsiasi sensore Micro Motion
Richiede un cavo di segnale standard a 4 fili twistato e schermato, con una lunghezza
massima di 300 metri (1000 feet), tra il sensore e il trasmettitore (se il core processor è
montato separatamente dal sensore, la lunghezza massima del cavo di segnale a 9 fili tra
il sensore e il core processor remoto è di 20 metri [60 feet]).
Tipo di cavo
Calibro del filo
Lunghezza massima

A 9 fili Micro Motion
Non applicabile
20 metri (60 feet)

A 4 fili Micro Motion
Non applicabile
300 metri (1000 feet)

A 4 fili, non in dotazione:
- Fili di alimentazione (V c.c.) 0,34 mm2 (22 AWG)
0,5 mm2 (20 AWG)
2
- Fili di segnale (RS-485)
90 metri (300 feet)
150 metri (500 feet)
0,8 mm (18 AWG)
300 metri (1000 feet)
0,34 mm2 (22 AWG)
o superiore
300 metri (1000 feet)
LED di stato
Spia LED di stato sulla parte anteriore del trasmettitore a tre colori fissi (verde, giallo o rosso)
per indicare immediatamente la condizione del misuratore di portata. L’azzeramento in
corso è indicato da una luce gialla lampeggiante.
Pulsante taratura di zero
Un pulsante taratura di zero sulla parte anteriore del trasmettitore viene usato per avviare la
procedura di taratura di zero del trasmettitore.
(1)
Se è richiesto l’uso di un cavo a 4 fili, si consiglia di utilizzare cavi a 4 fili Micro Motion.
www.micromotion.com
19
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Dimensioni
Trasmettitore a montaggio remoto a 4 fili modello 1700/2700 con display –
Custodia in alluminio verniciato
Dimensioni in
mm
(in.)
174
(6 13/16)
71
(2 13/16)
4 × Ø 10
(3/8)
Montaggio su
parete
∅ 119
(4 11/16)
69
(2 11/16)
25
(1)
93
71 (3 11/16)
(2 13/16)
62
(2 7/16)
99
(3 15/16)
3 x 1/2"—14 NPT
o M20 X 1,5
119
(4 13/16)
47
(1 7/8)
57
(2 1/4)
110
(4 5/16)
45
(1 3/4)
214
(8 7/16)
237
(9 5/16)
Alla linea mediana del tubo da 50 mm (2")
(montaggio su palina)
114
(4 1/2)
57
(2 1/4)
All’apertura del
conduit
120
(4 3/4)
Per le dimensioni del trasmettitore per montaggio integrale e del sensore, fare riferimento al bollettino tecnico del sensore.
20
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Trasmettitore a montaggio remoto a 4 fili modello 1700/2700 senza display –
Custodia in alluminio verniciato
Dimensioni in
mm
(in.)
148
(5 13/16)
74
(2 15/16)
21
(13/16)
3 x 1/2"—14 NPT
o M20 x 1,5
62
(2 7/16)
Ø 104
(4 1/16)
69 (2 11/16)
25
(1)
113
(4 7/16)
47 (1 7/8)
93
71 (3 11/16)
(2 13/16)
71
(2 13/16)
114
(4 1/2)
4 × Ø 10
(3/8)
57
(2 1/4)
110
(4 5/16)
114
(4 1/2)
45
(1 3/4)
57
(2 1/4)
188
(7 7/16)
211
(8 5/16)
Montaggio su
parete
120
(4 3/4)
All’apertura del conduit
Alla linea mediana del tubo da
50 mm (2") (montaggio su palina)
Per le dimensioni del trasmettitore per montaggio integrale e del sensore, fare riferimento al bollettino tecnico del sensore.
www.micromotion.com
21
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Gruppo trasmettitore a montaggio remoto a 9 fili modello 1700/2700 e core
processor con display – Custodia in alluminio verniciato
Dimensioni in
mm
(in.)
174
(6 13/16)
62
(2 7/16)
99
(3 15/16)
2 x 1/2"—14 NPT
o M20 x 1,5
69
(2 11/16)
66
(2 5/8)
139
(5 7/16)
71
(2 13/16)
71
(2 13/16)
4 x Ø 10
(3/8)
∅ 119
(4 11/16)
160
(6 5/16)
97
(3 13/16)
72
(2 13/16)
78
(3 1/16)
21
(13/16)
116
(4 9/16)
220
(8 11/16)
3/4”—14 NPT
158
(6 3/16)
76
(3)
144
(5 11/16)
244
(9 5/8)
Alla linea mediana del tubo da
50 mm (2") (montaggio su palina)
Per le dimensioni del trasmettitore per montaggio integrale e del sensore, fare riferimento al bollettino tecnico del sensore.
22
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Gruppo trasmettitore a montaggio remoto a 9 fili modello 1700/2700 e core
processor senza display – Custodia in alluminio verniciato
Dimensioni in
mm
(in.)
148
(5 13/16)
2 x 1/2"—14 NPT
o M20 x 1,5
74
(2 15/16)
21
(13/16)
62
(2 7/16)
69 (2 11/16)
66
(2 5/8)
139
(5 7/16)
71
(2 13/16)
71
(2 13/16)
114
(4 1/2)
4 x Ø 10
(3/8)
Ø 104
(4 1/16)
154
(6 1/16)
97 (3 13/16)
72
(2 13/16)
158
(6 3/16)
3/4”—14 NPT
78
(3 1/16)
116
(4 9/16) 195
(7 11/16)
219
(8 5/8)
76
(3)
Montaggio su
parete
144
(5 11/16)
Alla linea mediana del tubo da
50 mm (2") (montaggio su palina)
Per le dimensioni del trasmettitore per montaggio integrale e del sensore, fare riferimento al bollettino tecnico del sensore.
www.micromotion.com
23
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Trasmettitore a montaggio remoto a 4 e 9 fili modello 1700/2700 – Custodia in
acciaio inox
Dimensioni in
mm
(in.)
196
(7 3/4)
98
(3 7/8)
2 x 1/2” —14 NPT
o M20 x 1,5
Ø 102
(4)
69
(2 11/16)
80
(3 3/16)
139
(5 7/16)
62
(2 7/16)
1/2” —14 NPT
182
(7 3/16)
111
(4 3/8)
72
(2 7/8)
21
(13/16)
71
(2 13/16)
158
(6 3/16)
98
(3 7/8)
71
(2 13/16)
4 x Ø 10
(3/8)
68
(2 11/16)
141
(5 9/16)
160
(6 5/16)
240
(9 7/16)
24
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Core processor remoto (standard)
Dimensioni in
mm
(in.)
Ø 111
(4 3/8)
144
(5 11/16)
140
(5 1/2)
Montaggio
su palina
116
(4 9/16)
Montaggio su
parete
57
(2 1/4)
Alla linea mediana del
tubo da 50 mm (2”)
1/2”—14 NPT
o
M20 x 1,5
64
(2 1/2)
61
(2 3/8)
43
(1 11/16)
84
(3 5/16)
139
(5 7/16)
158
(6 3/16)
71
(2 13/16)
4 × Ø 10
(3/8)
3/4” —14 NPT
71
(2 13/16)
114
(4 1/2)
www.micromotion.com
25
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Core processor remoto avanzato
mm
Dimensioni mm (in.)
Ø 111
(4 3/8)
144
(5 11/16)
Alla linea mediana del tubo
da 50 mm (2")
140
(5 1/2)
Montaggio su
palina
116
(4 9/16)
Montaggio su
parete
64
(2 1/2)
1/2”—14 NPT
o
M20 × 1,5
97
(3 13/16)
58
99
(2 5/16) (3 7/8)
119
(4 9/16)
139
(5 7/16)
158
(6 3/16)
71
(2 13/16)
4 × Ø 10
(3/8)
3/4”—14 NPT
71
(2 13/16)
114
(4 1/2)
26
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Trasmettitore modello 2700 con adattatore THUM™ Smart Wireless
Opzioni uscita 2 e 3 (tutti i codici di certificazione) e opzione uscita 4 (solo codici di certificazione E e Z)
Il trasmettitore modello 2700 con l’opzione WirelessHART presenta un’apertura del conduit aggiuntiva sulla sommità per
l’installazione dell’adattatore THUM Smart Wireless. L’adattatore THUM viene spedito montato integralmente sul trasmettitore
per le opzioni uscita 2 e 3 (tutti i codici di certificazione) e per l’opzione uscita 4 (codici di certificazione E e Z).
Dimensioni in
mm
(in.)
Ø 51
(2,000)
285
(11,222)
244
(9,601)
Trasmettitore per montaggio remoto con
adattatore THUM montato integralmente
www.micromotion.com
Gruppo trasmettitore per montaggio
remoto/core processor con adattatore
THUM montato integralmente
27
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Trasmettitore modello 2700 con opzione uscita adattatore THUM™ Smart Wireless 4 (codice di
certificazione A)
Il trasmettitore modello 2700 con l’opzione uscita WirelessHART 4 (codice di certificazione A) richiede l’utilizzo di sigillatura del
conduit liquida o di un giunto di bloccaggio tra il trasmettitore e l’adattatore THUM Smart Wireless. L’adattatore THUM non
è preinstallato per il codice di certificazione A.
Dimensioni in
mm
(in.)
Adattatore THUM Smart Wireless
Ø 51
(2,000)
131
(5,149)
1/2 —14
NPT
maschio
168
(6,607)
127
(4,986)
Trasmettitore per montaggio remoto con
apertura del conduit aggiuntiva per l’installazione
dell’adattatore THUM
28
Gruppo trasmettitore per montaggio
remoto/core processor con apertura del
conduit aggiuntiva per l’installazione
dell’adattatore THUM
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Modello 1500/2500
Dimensioni in
mm
(in.)
112
(4,41)
93
(3,67)
99
(3,90)
45
(1,78)
35
(1,39)
Per il montaggio su una guida da 35 mm
www.micromotion.com
29
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Informazioni ordine
Struttura del codice prodotto per il modello 1700/2700
Modello base
trasmettitore
,
$
%
0
(
=
=
=
M
Al
Us
C
Di
Ce
Lin So
So
O
pz
on
im
sp
cit ond
ft
ft
rt
g
i
w
w
u
i
l
ta
en
fic
a
ay
ui
a
ar
ar oni
gg
ta
t
az
e
e
di
zio
io
io
1
2
fa
ne
ne
bb
ric
a
Modello 1700
Modello base
Modello
Descrizione del prodotto
1700
Trasmettitore di portata a variabile singola MVD modello 1700 a effetto Coriolis Micro Motion
Montaggio
Codice
Opzioni di montaggio per il modello 1700
R
Trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili
I
Trasmettitore per montaggio integrale
E
(1)
Trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili con core processor remoto avanzato a 9 fili (include 3 metri di cavo in PVC
schermato a 4 fili di cavo in FEP schermato a 9 fili)
B(1)
Trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili con core processor remoto a 9 fili (include 3 metri di cavo in PVC schermato
a 4 fili di cavo in FEP schermato a 9 fili)
C
Trasmettitore per montaggio remoto a 9 fili; richiede il sensore con scatola di giunzione; include 3 metri di cavo in FEP
schermato a 9 fili.
M (2)
Trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili con custodia in acciaio inox (include 3 metri di cavo in PVC schermato a 4 fili)
P(2)
Trasmettitore per montaggio remoto a 9 fili con custodia in acciaio inossidabile e core processor integrale (include 3
metri di cavo in CFEPS)
(1)
(2)
Non disponibili con i codici connessione del conduit C o D.
Non disponibile con i codici di certificazione U, Z, P, K, T, S, o J.
Alimentazione
Codice
Opzioni di alimentazione per il modello 1700
1
Da 18 a 100 V c.c. o da 85 a 265 V c.a.; autocommutante
Display
Codice
Opzioni di display per il modello 1700
1
Display a due righe per variabili di processo e azzeramento del totalizzatore; lente in vetro; non disponibile con codice
di montaggio M o P
2
Display a due righe retroilluminato per variabili di processo e azzeramento del totalizzatore, lente in vetro
3
Senza display; non disponibile con codice di certificazione J, T o S
5
Display a due righe con retroilluminazione per certificazione IIC ATEX, IECEx e NEPSI; lente di vetro; disponibile solo con
codice di certificazione Z, F, P, K o I
8
Display ottimizzato per supportare la lingua cinese; solo in Cina; disponibile con codice di montaggio R, I, C o B, codice
di uscita A, codice connessione conduit B, C, D, E, F o G e codice di certificazione M, Z, F, P, K o I
7
Display a due righe con retroilluminazione per variabili di processo e azzeramento del totalizzatore, lente non in vetro;
disponibile solo con codice di certificazione M; non disponibile con codice di montaggio M o P
30
www.micromotion.com
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Uscita
Codice
Opzioni di uscita per il modello 1700
A
Uscite analogiche: un mA; una frequenza; RS-485; disponibile solo con codice display 8
D
Uscite analogiche a sicurezza intrinseca: un mA, una frequenza; non disponibile con codice di certificazione T, S o J
Connessione del conduit
Codice
Opzioni di connessione del conduit per il modello 1700
B
½-inch NPT — Senza pressacavo; non disponibile con codice di certificazione T, S o J
C
½-inch NPT con pressacavo in bronzo/nichel; non disponibile con codice di certificazione T, S o J o con codice di
montaggio B, M o P
D
½-inch NPT con pressacavo in acciaio inox; non disponibile con codice di certificazione T, S o J o con codice di
montaggio B
E
M20 — Senza pressacavo; non disponibile con codice di certificazione T o S
F
M20 con pressacavo in bronzo/nichel; non disponibile con codice di certificazione T, S o J o con codice di montaggio M o P
G
M20 con pressacavo in acciaio inox; non disponibile con codice di certificazione T, S o J
K
JIS B0202 1/2G — Senza pressacavo; disponibile solo con codice di certificazione M; non disponibile con codice di
montaggio M o P
L
Giappone — Pressacavo in bronzo/nichel; disponibile solo con codice di certificazione M, T o S; non disponibile con
codice di montaggio M o P
M
Giappone — Pressacavo in acciaio inox; disponibile solo con codice di certificazione M, T o S; non disponibile con codice
di montaggio M o P
Certificazione
Codice
Opzioni di certificazione per il modello 1700
M
Micro Motion standard (senza certificazione)
U
UL; disponibile solo con il codice connessione del conduit B o E
C
CSA (solo Canada)
A
CSA C-US (USA e Canada)
Z
ATEX — Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a sicurezza aumentata)
F
ATEX — Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a prova di fiamma)
P
NEPSI — Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a prova di fiamma); disponibile solo con il codice
lingua M (cinese)
K
NEPSI — Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a sicurezza aumentata); disponibile solo con il
codice lingua M (cinese)
I
IECEx Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a prova di fiamma)
T
TIIS — Sensore IIC (non disponibile per preventivi al di fuori del Giappone)
S
TIIS — Sensore IIB (non disponibile per preventivi al di fuori del Giappone)
J
Bulloneria predisposta per la certificazione TIIS (solo EPM Giappone)
G
Omologazione specifica per il paese: richiede una selezione di opzioni aggiuntive dalla sezione Certificazioni
www.micromotion.com
31
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Lingua
Codice
Opzioni di lingua per il modello 1700
A
Documento per i requisiti CE in danese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
D
Documento per i requisiti CE in olandese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
E
Manuale d’installazione in inglese; manuale di configurazione in inglese
F
Manuale d’installazione in francese; manuale di configurazione in francese
G
Manuale d’installazione in tedesco; manuale di configurazione in tedesco
H
Documento per i requisiti CE in finlandese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
I
Manuale d’installazione in italiano; manuale di configurazione in inglese
J
Manuale d’installazione in giapponese; manuale di configurazione in giapponese
M
Manuale d’installazione in cinese; manuale di configurazione in cinese
N
Documento per i requisiti CE in norvegese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
O
Manuale d’installazione in polacco; manuale di configurazione in inglese
P
Manuale d’installazione in portoghese; manuale di configurazione in inglese
S
Manuale d’installazione in spagnolo; manuale di configurazione in spagnolo
W
Documento per i requisiti CE in svedese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
C
Manuale d’installazione in ceco; manuale di configurazione in inglese
B
Documento per i requisiti CE in ungherese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
K
Documento per i requisiti CE in slovacco; manuale d’installazione e configurazione in inglese
T
Documento per i requisiti CE in estone; manuale d’installazione e configurazione in inglese
U
Documento per i requisiti CE in greco; manuale d’installazione e configurazione in inglese
L
Documento per i requisiti CE in lettone; manuale d’installazione e configurazione in inglese
V
Documento per i requisiti CE in lituano; manuale d’installazione e configurazione in inglese
Y
Documento per i requisiti CE in sloveno; manuale d’installazione e configurazione in inglese
Software 1
Codice
Opzioni software 1 per il modello 1700
Z
Variabile di portata (standard)
Software 2
Codice
Opzioni software 2 per il modello 1700
Z
Nessuna opzione software 2
C
Smart Meter Verification; disponibile solo con il codice interfaccia elettronica del sensore ELITE 2, 3, 4 o 5; non
disponibile con codice di montaggio I, B, C, E o P
S
Certificazione di sicurezza di uscita 4-20 mA secondo IEC 61508; disponibile solo con codice uscita A o D
V
Certificazione di sicurezza di uscita 4-20 mA secondo IEC 61508 con Smart Meter Verification; con codice interfaccia
elettronica ELITE 2, 3, 4 o 5; disponibile solo con codice uscita A o D; non disponibile con codice di certificazione J, T o S
Fabbrica
Codice
Opzioni di fabbrica per il modello 1700
Z
Prodotto standard
X
Prodotto ETO
32
www.micromotion.com
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Opzioni aggiuntive
Codice
Opzioni aggiuntive per il modello 1700
CL
Attrezzatura per chiusura del coperchio
PK
Kit staffa a U per montaggio su palina da 2 pollici per l’elettronica
Omologazione specifica per il paese (se si seleziona il codice di certificazione G, selezionare una delle opzioni
seguenti)
R1
EAC Zona 2 - Omologazione per aree pericolose - Scomparto morsettiere a sicurezza aumentata (Exe)
R2
EAC Zona 1 - Omologazione per aree pericolose - Scomparto morsettiere a prova di fiamma N/C
B1
INMETRO Zona 1 - Omologazione per aree pericolose - Scomparto morsettiere a sicurezza aumentata N/C
B2
INMETRO Zona 1 - Omologazione per aree pericolose - Scomparto morsettiere a prova di fiamma
Modello 2700
Modello base
Modello
Descrizione del prodotto
2700
Trasmettitore di portata e densità multivariabile modello 2700 MVD a effetto Coriolis Micro Motion
Montaggio
Codice
Opzioni di montaggio per il modello 2700
R
Trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili
I
Trasmettitore per montaggio integrale
E (1)
Trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili con core processor remoto avanzato a 9 fili (include 3 metri di cavo in PVC
schermato a 4 fili di cavo in FEP schermato a 9 fili)
B(1)
Trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili con core processor remoto a 9 fili (include 3 metri di cavo in PVC schermato
a 4 fili di cavo in FEP schermato a 9 fili)
C
Trasmettitore per montaggio remoto a 9 fili; richiede il sensore con scatola di giunzione; include 3 metri di cavo in
FEP schermato a 9 fili
M (2)
Trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili con custodia in acciaio inox (include 3 metri di cavo in PVC schermato a
4 fili)
P(2)
Trasmettitore per montaggio remoto a 9 fili con custodia in acciaio inossidabile e core processor integrale (include
3 metri di cavo in CFEPS)
H
Trasmettitore a montaggio remoto a 4 fili per il collegamento a misuratori CDM/FDM/FVM (alimentazione
e comunicazione); include 3 metri di cavo in PVC schermato a 4 fili
(1)
(2)
Non disponibili con i codici connessione del conduit C o D.
Non disponibile con i codici di certificazione U, Z, P, K, T, S, o J; non disponibile con codice di uscita 2 o 3.
Alimentazione
Codice
Opzioni di alimentazione per il modello 2700
1
Da 18 a 100 V c.c. o da 85 a 265 V c.a.; autocommutante
www.micromotion.com
33
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Display
Codice
Opzioni di display per il modello 2700
1
Display a due righe per certificazioni CSA, UL e IIB + H2 ATEX, IECEx e NEPSI; non disponibile con codice di montaggio
M o P; non disponibile con codice di montaggio M, P o H
2
Display a due righe con retroilluminazione per certificazioni CSA, UL e IIB + H2 ATEX, IECEx e NEPSI
3
Senza display; non disponibile con codice di certificazione J, T o S
5
Display a due righe con retroilluminazione per certificazione IIC ATEX, IECEx e NEPSI; lente di vetro; disponibile solo con
codice di certificazione Z, F, P, K, I, E, L o 3
8
Display ottimizzato per supportare la lingua cinese; solo in Cina; disponibile solo con codice di montaggio R, I, C o B,
codice di uscita A, codice connessione conduit B, C, D, E, F o G e codice di certificazione M, Z, F, P, K o I
7
Display a due righe con retroilluminazione per variabili di processo e azzeramento del totalizzatore, lente non in vetro;
disponibile solo con codice di certificazione M; non disponibile con codice di montaggio M, H o P
Uscita
Codice
Opzioni di uscita per il modello 2700
E
FOUNDATION fieldbus a sicurezza intrinseca H1 con blocchi funzione standard (4 x AI, 1 x AO, 1 x integratore, 1 x DI,
1 x DO); non disponibile con codice di certificazione T, S o J
A
Uscite analogiche: un mA; una frequenza; RS-485; non disponibile con codice display 8
B
Un mA; due canali I/O configurabili — Configurazione predefinita di 2 mA, 1 FO
C
Un mA; due canali I/O configurabili — Configurazione personalizzata
Non disponibile con il codice di montaggio H:
D
Uscite analogiche a sicurezza intrinseca: due mA, una frequenza; non disponibile con codice di certificazione T, S o J
G
PROFIBUS-PA; non disponibile con codici di certificazione U, 2, L e 3
N
FOUNDATION fieldbus H1 con blocchi funzione standard (4 x AI, 1 x AO, 1 x integratore, 1 x DI, 1 x DO); non disponibile
con codice di certificazione U, C, A, E, 2, L, 3
2
Un mA; una frequenza; RS485; predisposto per Wireless HART; ordine 775 con opzione di montaggio 1/2” NPT;
disponibile solo con codici di certificazione M, 2, L e 3
3
Un mA; due canali IO configurabili — Configurazione personalizzata; predisposto per Wireless HART; ordine 775 con
opzione di montaggio 1/2” NPT; disponibile solo con codici di certificazione M, 2, L e 3
4
Uscite a sicurezza intrinseca; due mA; una frequenza; predisposto per Wireless HART; ordine 775 con opzione di
montaggio 1/2” NPT; disponibile solo con codice di certificazione E, Z o A se si utilizza un giunto di bloccaggio o una
sigillatura del conduit liquida tra il trasmettitore e l’adattatore THUM
Connessione del conduit
Codice
B
Opzioni di connessione del conduit per il modello 2700
Disponibile con tutti i codici di montaggio:
R
I
B
C
M
P
H
½-inch NPT — Senza pressacavo; non disponibile con codice di
certificazione T, S o J
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Disponibile solo con codice di montaggio R, I, B, C, M o P:
C
½-inch NPT con pressacavo in bronzo/nichel; non disponibile con codice
di certificazione T, S o J o con codice di montaggio B, M o P
D
½-inch NPT con pressacavo in acciaio inox; non disponibile con codice di
certificazione T, S o J o con codice di montaggio B
E
M20 — Senza pressacavo; non disponibile con codice di certificazione T o S
F
M20 con pressacavo in bronzo/nichel; non disponibile con codice di
certificazione T, S o J o con codice di montaggio M o P
G
M20 con pressacavo in acciaio inox; non disponibile con codice di
certificazione T, S o J
K
JIS B0202 1/2G — Senza pressacavo; disponibile solo con codice di
certificazione M; non disponibile con codice di montaggio M o P
L
Giappone — Pressacavo in bronzo/nichel; disponibile solo con codice di
certificazione M, T o S; non disponibile con codice di montaggio M o P
M
Giappone — Pressacavo in acciaio inox; disponibile solo con codice di
certificazione M, T o S; non disponibile con codice di montaggio M o P
34
•
www.micromotion.com
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Certificazione
Codice
Opzioni di certificazione per il modello 2700
M
Micro Motion standard (senza certificazione)
U
UL; disponibile solo con codice connessione conduit B o E; non disponibile con codice di montaggio H
C
CSA (solo Canada); non disponibile con codice di montaggio H
A
CSA C-US (USA e Canada)
Z
ATEX — Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a sicurezza aumentata); non disponibile con
codice di montaggio H
F
ATEX — Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a prova di fiamma)
P
NEPSI — Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a prova di fiamma); disponibile solo con il codice
lingua M (cinese); non disponibile con codice di montaggio H
K
NEPSI — Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a sicurezza aumentata); disponibile solo con il
codice lingua M (cinese); non disponibile con codice di montaggio H
I
IECEx Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a prova di fiamma)
T
TIIS — Sensore IIC (non disponibile per preventivi al di fuori del Giappone)
S
TIIS — Sensore IIB (non disponibile per preventivi al di fuori del Giappone); non disponibile con codice di montaggio H
J
Bulloneria predisposta per certificazione TIIS (EPM solo Giappone); non disponibile con codice di montaggio H
E
IECEx (Zona 1 — Scomparto morsettiere a sicurezza aumentata); disponibile solo con codice uscita 4; non disponibile
con codice di montaggio H
2
CSA Classe 1 Div. 2 (USA e Canada); le connessioni dei sensori saranno a sicurezza intrinseca senza barriera aggiuntiva.
L
ATEX — Categoria apparecchiatura 3 (Zona 2); le connessioni dei sensori saranno a sicurezza intrinseca senza barriera
aggiuntiva.
3
IECEx (Zona 2); le connessioni dei sensori saranno a sicurezza intrinseca senza barriera aggiuntiva.
G
Omologazione specifica per il paese: richiede una selezione di opzioni aggiuntive dalla sezione Certificazioni
www.micromotion.com
35
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Lingua
Codice
Opzioni di lingua per il modello 2700
A
Documento per i requisiti CE in danese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
D
Documento per i requisiti CE in olandese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
E
Manuale d’installazione in inglese; manuale di configurazione in inglese
F
Manuale d’installazione in francese; manuale di configurazione in francese
G
Manuale d’installazione in tedesco; manuale di configurazione in tedesco
H
Documento per i requisiti CE in finlandese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
I
Manuale d’installazione in italiano; manuale di configurazione in inglese
J
Manuale d’installazione in giapponese; manuale di configurazione in giapponese
M
Manuale d’installazione in cinese; manuale di configurazione in cinese
N
Documento per i requisiti CE in norvegese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
O
Manuale d’installazione in polacco; manuale di configurazione in inglese
P
Manuale d’installazione in portoghese; manuale di configurazione in inglese
S
Manuale d’installazione in spagnolo; manuale di configurazione in spagnolo
W
Documento per i requisiti CE in svedese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
C (1)
Manuale d’installazione in ceco; manuale di configurazione in inglese
B(1)
Documento per i requisiti CE in ungherese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
(1)
K
Documento per i requisiti CE in slovacco; manuale d’installazione e configurazione in inglese
T(1)
U
Documento per i requisiti CE in estone; manuale d’installazione e configurazione in inglese
(1)
Documento per i requisiti CE in greco; manuale d’installazione e configurazione in inglese
L(1)
V
Documento per i requisiti CE in lettone; manuale d’installazione e configurazione in inglese
(1)
(1)
Documento per i requisiti CE in lituano; manuale d’installazione e configurazione in inglese
Non disponibile con i codici di certificazione J, T o S.
Software 1
Codice
Opzioni software 1 per il modello 2700
Disponibile solo con codici di montaggio R, I, B, C, M o P:
Z
Variabile di portata (standard)
G
Misura della concentrazione
A
Misura del petrolio
X
Variabile di portata (standard); richiede il codice di fabbrica X.
Disponibile solo con il codice di montaggio H (1):
B
Connessione per la misura della densità CDM — Certificazione IIC ATEX e IECEx; non disponibile con codice display 2
C
Connessione per la misura della densità FDM — Certificazione IIC ATEX e IECEx; non disponibile con codice display 2
D
Connessione per la misura della densità FVM — Certificazione IIC ATEX e IECEx; non disponibile con codice display 2
E
Connessione per la misura della densità CDM — CSA C1D1 e C1D2 e Zona 2 o 3 ATEX, IECEx
F
Connessione per la misura della densità CDM — CSA C1D1 e C1D2 e Zona 2 o 3 ATEX, IECEx
H
Connessione per la misura della densità CDM — CSA C1D1 e C1D2 e Zona 2 o 3 ATEX, IECEx
(1)
36
Tutte le opzioni di misura della concentrazione o misura di petrolio sono programmate automaticamente dal CDM / FDM o FVM e sono definite nella struttura del
numero pezzo CDM / FDM / FVM.
www.micromotion.com
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Software 2
Codice
Opzioni software 2 per il modello 2700
Disponibile con tutti i codici di montaggio:
Z
Nessuna opzione software 2
W
Misura fiscale dei pesi e delle misure; disponibile solo con codice uscita A, B, C, 2 o 3; non disponibile con codice opzioni
software 1 C o D
X
Opzione software ETO 2; richiede il codice di fabbrica X.
A
Suite di controllo regolazione: blocchi funzione standard più 1 blocco PID; disponibile solo con codice uscita E o N
Disponibile solo con codici di montaggio R, I, B, C, M o P:
S
Certificazione di sicurezza di uscita 4-20 mA secondo IEC 61508; disponibile solo con codice uscita A, B, C o D
V
Certificazione di sicurezza di uscita 4-20 mA secondo IEC 61508 con Smart Meter Verification; disponibile solo con
codice di uscita A, B, C o D e codice di interfaccia elettronica del sensore ELITE 2, 3, 4 o 5; non disponibile con codice
di certificazione J, T o S
Disponibile solo con i codici di montaggio R o M:
C
Smart Meter Verification; disponibile solo con codice di interfaccia elettronica del sensore 2, 3, 4, o 5
D
Misura fiscale dei pesi e delle misure e Smart Meter Verification; disponibile solo con codice di uscita A, B, C, 2 o 3 e
codice di interfaccia elettronica del sensore ELITE 2, 3, 4 o 5
F
Suite di controllo regolazione: blocchi funzione standard più 1 blocco PID e Smart Meter Verification; disponibile solo
con codice di uscita E o N e codice di interfaccia elettronica del sensore ELITE 2, 3, 4 o 5
Fabbrica
Codice
Opzioni di fabbrica per il modello 2700
Z
Prodotto standard
X
Prodotto ETO
Opzioni aggiuntive
Codice
Opzioni aggiuntive per il modello 2700
Disponibile solo con codice di uscita 2, 3, o 4:
PI
Modello 775 completamente assemblato in fabbrica, cablaggio completato in campo; non disponibile con
codice di uscita 4 e codice di certificazione A. CSA deve essere installato con una tenuta del conduit colata o
un raccordo di bloccaggio tra il trasmettitore e l’adattatore 775 Thum.
NI
Modello 775 non installato, installazione e cablaggio completati in campo
Disponibile solo per il codice di montaggio R, B, o C:
PK
Kit staffa a U per montaggio su palina da 2 pollici per l’elettronica; non disponibile con codice di uscita 4 e
codice di certificazione A. CSA deve essere installato con una tenuta del conduit colata o un raccordo di
bloccaggio tra il trasmettitore e l’adattatore 775 Thum.
Omologazione specifica per il paese (se si seleziona il codice di certificazione G, selezionare una delle
opzioni seguenti):
R1
EAC Zona 2 - Omologazione per aree pericolose - Scomparto morsettiere a sicurezza aumentata (Exe)
R2
EAC Zona 1 - Omologazione per aree pericolose - Scomparto morsettiere a prova di fiamma N/C
R3 (1)
EAC Zona 2 - Omologazione per aree pericolose - Dispositivo a limitazione di energia (ExnA)
B1
INMETRO Zona 1 - Omologazione per aree pericolose - Scomparto morsettiere a sicurezza aumentata N/C
B2
INMETRO Zona 1 - Omologazione per aree pericolose - Scomparto morsettiere a prova di fiamma
B3(1)
INMETRO Zona 2
(1)
Le connessioni del sensore sono a sicurezza intrinseca senza necessità di una barriera aggiuntiva.
www.micromotion.com
37
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Struttura del codice prodotto per il modello 1500/2500
Modello base
trasmettitore
'
$
%
%
0
(
=
=
=
Co
M
Al
Us
T
Ce
Lin So
So
O
pz
on
im
cit erm
ft
rt
nd
gu ftw
io
w
i
ta
en
f
a
i
u
a
i
n
ni
a
a
c
gg
i
a
ta
r
r
t
a
e
e
l
di
z
i
zio
io
io
1
2
fa
n
ne
bb
e
ric
a
Modello 1500
Modello base
Modello
Descrizione del prodotto
1500
Trasmettitore di portata per montaggio su guida DIN a variabile singola MVD modello 1500 a effetto Coriolis
Micro Motion
Montaggio
Codice
Opzioni di montaggio per il modello 1500
D
Trasmettitore remoto a 4 fili su guida DIN da 35 mm
E
Trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili con core processor remoto avanzato a 9 fili (include 3 metri di cavo in FEP
schermato a 9 fili di cavo in PVC schermato a 4 fili)
B
Trasmettitore remoto a 4 fili su guida DIN da 35 mm con core processor remoto a 9 fili; include 3 metri di cavo in
FEP schermato a 9 fili
Alimentazione
Codice
Opzioni di alimentazione per il modello 1500
3
Da 19,2 a 28,8 V c.c.
Connessione del conduit
Codice
Opzioni di connessione del conduit per il modello 1500
A
Nessuna
B
Core processor remoto da 1/2 inch NPT — Senza pressacavo
Con codice di montaggio D:
Con codice di montaggio B o E:
E
M20 core processor remoto — Senza pressacavo
F
Core processor remoto — Pressacavo in bronzo/nichel; non disponibile con codice di certificazione S, T o J
G
Core processor remoto — Pressacavo in acciaio inox; non disponibile con codice di certificazione S, T o J
K
JIS B0202 1/2G — Senza pressacavo; disponibile solo con codice di certificazione M, T o S
L
Giappone — Pressacavo in bronzo/nichel; disponibile solo con codice di certificazione M, T o S
M
Giappone — Pressacavo in acciaio inox; disponibile solo con codice di certificazione M, T o S
38
www.micromotion.com
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Uscita
Codice
Opzioni di uscita per il modello 1500
A
Un mA; una frequenza; RS-485; non disponibile con software 1 codice B
C
Un mA; due DO; RS-485; disponibile solo con software 1 codice B
Terminale
Codice
Opzioni di terminali per il modello 1500
B
Terminali a vite
Certificazione
Codice
Opzioni di certificazione per il modello 1500
M
Micro Motion standard (senza certificazione)
C
CSA (solo Canada)
A
CSA C-US (USA e Canada)
B
ATEX — Area di sicurezza con uscite per sensori a S.I.
P
NEPSI — Categoria apparecchiatura 2 (Zona 1 — Scomparto morsettiere a prova di fiamma); disponibile solo con il codice
lingua M (cinese)
T
TIIS — Sensore IIC (non disponibile per preventivi al di fuori del Giappone)
S
TIIS — Sensore IIB (non disponibile per preventivi al di fuori del Giappone)
J
Bulloneria predisposta per la certificazione TIIS (solo EPM Giappone)
G
Omologazione specifica per il paese: richiede una selezione di opzioni aggiuntive dalla sezione Certificazioni
Lingua
Codice
Opzioni di lingua per il modello 1500
A
Documento per i requisiti CE in danese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
D
Documento per i requisiti CE in olandese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
E
Manuale d’installazione in inglese; manuale di configurazione in inglese
F
Manuale d’installazione in francese; manuale di configurazione in francese
G
Manuale d’installazione in tedesco; manuale di configurazione in tedesco
H
Documento per i requisiti CE in finlandese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
I
Manuale d’installazione in italiano; manuale di configurazione in inglese
J
Manuale d’installazione in giapponese; manuale di configurazione in giapponese
M
Manuale d’installazione in cinese; manuale di configurazione in cinese
N
Documento per i requisiti CE in norvegese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
O
Manuale d’installazione in polacco; manuale di configurazione in inglese
P
Manuale d’installazione in portoghese; manuale di configurazione in inglese
S
Manuale d’installazione in spagnolo; manuale di configurazione in spagnolo
W
Documento per i requisiti CE in svedese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
C (1)
Manuale d’installazione in ceco; manuale di configurazione in inglese
B(1)
Documento per i requisiti CE in ungherese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
(1)
K
T(1)
U
(1)
Documento per i requisiti CE in slovacco; manuale d’installazione e configurazione in inglese
Documento per i requisiti CE in estone; manuale d’installazione e configurazione in inglese
Documento per i requisiti CE in greco; manuale d’installazione e configurazione in inglese
L(1)
Documento per i requisiti CE in lettone; manuale d’installazione e configurazione in inglese
(1)
Documento per i requisiti CE in lituano; manuale d’installazione e configurazione in inglese
V
Y(1)
(1)
Documento per i requisiti CE in sloveno; manuale d’installazione e configurazione in inglese
Non disponibile con i codici di certificazione J, T o S.
www.micromotion.com
39
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Software 1
Codice
Opzioni software 1 per il modello 1500
Z
Variabile di portata (standard)
B
Applicazione di riempimento e dosaggio; non disponibile con codice di uscita A
X
Opzione software ETO 1; richiede il codice di fabbrica X.
Software 2
Codice
Opzioni software 2 per il modello 1500
Z
Nessuna opzione software 2
C
Smart Meter Verification; disponibile solo con codice di interfaccia elettronica ELITE 2 e 4; non disponibile con codice di
montaggio B o E
X
Opzione software ETO 2; richiede il codice di fabbrica X.
Fabbrica
Codice
Opzioni di fabbrica per il modello 1500
Z
Prodotto standard
X
Prodotto ETO
Opzioni aggiuntive
Codice
Opzioni aggiuntive per il modello 1500
PK
Kit staffa a U per montaggio su palina da 2 pollici per l’elettronica; non disponibile con codice di uscita 4 e
codice di certificazione A. CSA deve essere installato con una tenuta del conduit colata o un raccordo di
bloccaggio tra il trasmettitore e l’adattatore 775 Thum.
Omologazione specifica per il paese (se si seleziona il codice di certificazione G, selezionare una delle
opzioni seguenti):
R4
Area sicura EAC solo con uscite del sensore IS - Omologazione per aree pericolose
B4
Area sicura INMETRO solo con uscite del sensore IS - Omologazione per aree pericolose
40
www.micromotion.com
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Modello 2500
Modello base
Modello
Descrizione del prodotto
2500
Trasmettitore di portata per montaggio su guida DIN a variabile multipla MVD 2500 a effetto Coriolis Micro Motion
Montaggio
Codice
Opzioni di montaggio per il modello 2500
D
Trasmettitore remoto a 4 fili su guida DIN da 35 mm
E
Trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili con core processor remoto avanzato a 9 fili (include 3 metri di cavo in FEP
schermato a 9 fili di cavo in PVC schermato a 4 fili)
B
Trasmettitore remoto a 4 fili su guida DIN da 35 mm con core processor remoto a 9 fili; include 3 metri di cavo in FEP
schermato a 9 fili
Alimentazione
Codice
Opzioni di alimentazione per il modello 2500
3
Da 19,2 a 28,8 V c.c.
Connessione del conduit
Codice
Opzioni di connessione del conduit per il modello 2500
Con codice di montaggio D:
A
Nessuna
Con codice di montaggio B:
B
Core processor remoto da 1/2 inch NPT — Senza pressacavo
E
M20 core processor remoto — Senza pressacavo
F
Core processor remoto — Pressacavo in bronzo/nichel; non disponibile con codice di certificazione S, T o J
G
Core processor remoto — Pressacavo in acciaio inox; non disponibile con codice di certificazione S, T o J
K
JIS B0202 1/2G — Senza pressacavo; disponibile solo con codice di certificazione M, T o S
L
Giappone — Pressacavo in bronzo/nichel; disponibile solo con codice di certificazione M, T o S
M
Giappone — Pressacavo in acciaio inox; disponibile solo con codice di certificazione M, T o S
Uscita
Codice
Opzioni di uscita per il modello 2500
B
Una mA, due canali I/O configurabili, RS-485 — configurazione predefinita di due mA, un FO
C
Una mA, due canali I/O configurabili, RS-485 — configurazione personalizzata
Terminale
Codice
Opzioni di terminali per il modello 2500
B
Terminali a vite
www.micromotion.com
41
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Febbraio 2016
Certificazione
Codice
Opzioni di certificazione per il modello 2500
M
Micro Motion standard (senza certificazione)
C
CSA (solo Canada)
A
CSA C-US (USA e Canada)
B
ATEX — Area di sicurezza con uscite per sensori a S.I.
P
NEPSI — Area di sicurezza; disponibile solo con il codice lingua M (cinese)
T
TIIS — Sensore IIC (non disponibile per preventivi al di fuori del Giappone)
S
TIIS — Sensore IIB (non disponibile per preventivi al di fuori del Giappone)
J
Bulloneria predisposta per la certificazione TIIS (solo EPM Giappone)
G
Omologazione specifica per il paese: richiede una selezione di opzioni aggiuntive dalla sezione Certificazioni
Lingua
Codice
Opzioni di lingua per il modello 2500
A
Documento per i requisiti CE in danese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
D
Documento per i requisiti CE in olandese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
E
Manuale d’installazione in inglese; manuale di configurazione in inglese
F
Manuale d’installazione in francese; manuale di configurazione in francese
G
Manuale d’installazione in tedesco; manuale di configurazione in tedesco
H
Documento per i requisiti CE in finlandese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
I
Manuale d’installazione in italiano; manuale di configurazione in inglese
J
Manuale d’installazione in giapponese; manuale di configurazione in giapponese
M
Manuale d’installazione in cinese; manuale di configurazione in cinese
N
Documento per i requisiti CE in norvegese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
O
Manuale d’installazione in polacco; manuale di configurazione in inglese
P
Manuale d’installazione in portoghese; manuale di configurazione in inglese
S
Manuale d’installazione in spagnolo; manuale di configurazione in spagnolo
W
Documento per i requisiti CE in svedese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
C (1)
Manuale d’installazione in ceco; manuale di configurazione in inglese
B
(1)
Documento per i requisiti CE in ungherese; manuale d’installazione e configurazione in inglese
K(1)
T
Documento per i requisiti CE in slovacco; manuale d’installazione e configurazione in inglese
(1)
Documento per i requisiti CE in estone; manuale d’installazione e configurazione in inglese
U(1)
Documento per i requisiti CE in greco; manuale d’installazione e configurazione in inglese
(1)
Documento per i requisiti CE in lettone; manuale d’installazione e configurazione in inglese
V(1)
Documento per i requisiti CE in lituano; manuale d’installazione e configurazione in inglese
L
(1)
Y
(1)
Documento per i requisiti CE in sloveno; manuale d’installazione e configurazione in inglese
Non disponibile con i codici di certificazione J, T o S.
Software 1
Codice
Opzioni software 1 per il modello 2500
Z
Variabili di portata e densità (standard)
G
Misura di concentrazione; non disponibile con codice di certificazione T o J
A
Misura del petrolio
X
Opzione software ETO 1; richiede il codice di fabbrica X.
42
www.micromotion.com
Febbraio 2016
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Software 2
Codice
Opzioni software 2 per il modello 2500
Z
Nessuna opzione software 2
C
Smart Meter Verification; disponibile solo con codice di interfaccia elettronica del sensore ELITE 2 e 4; non disponibile
con codice di montaggio B o E
W
Misura fiscale dei pesi e delle misure; necessario sigillo esterno fornito dall’utente per certificazione
D
Misura fiscale dei pesi e delle misure e Smart Meter Verification; necessario sigillo esterno fornito dall’utente;
disponibile solo con codici di interfaccia elettronica ELITE 2 o 4; non disponibile con codice di montaggio B o codice di
certificazione T o J
X
Opzione software ETO 2; richiede il codice di fabbrica X.
Fabbrica
Codice
Opzioni di fabbrica per il modello 2500
Z
Prodotto standard
X
Prodotto ETO
Opzioni aggiuntive
Codice
Opzioni aggiuntive per il modello 2500
PK
Kit staffa a U per montaggio su palina da 2 pollici per l’elettronica; non disponibile con codice di uscita 4 e codice di
certificazione A. CSA deve essere installato con una tenuta del conduit colata o un raccordo di bloccaggio tra il
trasmettitore e l’adattatore 775 Thum.
Omologazione specifica per il paese (se si seleziona il codice di certificazione G, selezionare una delle opzioni
seguenti):
R4
Area sicura EAC solo con uscite del sensore IS - Omologazione per aree pericolose
B4
Area sicura INMETRO solo con uscite del sensore IS - Omologazione per aree pericolose
www.micromotion.com
43
Trasmettitori serie 1000 e 2000
44
Febbraio 2016
www.micromotion.com
Febbraio 2016
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
45
Trasmettitori serie 1000 e 2000
46
Febbraio 2016
www.micromotion.com
Febbraio 2016
www.micromotion.com
Trasmettitori serie 1000 e 2000
47
Trasmettitori serie 1000 e 2000
Bollettino tecnico
PS-00477, Rev. S
Emerson Process Management
Americas
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado USA 80301
Tel.: +1 800 522 6277
Tel.: +1 (303) 527 5200
Fax: +1 (303) 530 8459
www.MicroMotion.com
www.Rosemount.com
Messico
Argentina
Brasile
Venezuela
Cile
Tel.: +52 55 5809 5300
Tel.: +54 11 4837 7000
Tel.: +55 15 3413 8000
Tel.: +58 26 1300 8100
Tel.: +56 2 2928 4800
Febbraio 2016
Emerson Process Management
Europa/Medio Oriente
Europa centrale e orientale
Dubai
Abu Dhabi
Francia
Germania
Italia
Paesi Bassi
Belgio
Spagna
Regno Unito
Russia/CSI
Tel.: +41 41 7686 111
Tel.: +971 4 811 8100
Tel.: +971 2 697 2000
Tel.: 0800 917 901
Tel.: 0800 182 5347
Tel.: 8008 77334
Tel.: +31 (0) 70 413 6666
Tel.: +32 2 716 77 11
Tel.: +34 913 586 000
Tel.: 0870 240 1978
Tel.: +7 495 981 9811
Emerson Process Management
Asia Pacifico
Australia
Cina
India
Giappone
Corea del Sud
Singapore
Tel.: +(61) 3 9721 0200
Tel.: +(86) 21 2892 9000
Tel.: +(91) 22 6662 0566
Tel.: +(81) 3 5769 6803
Tel.: +(82) 2 3438 4600
Tel.: +(65) 6 777 8211
© 2016 Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati.
Il logotipo Emerson è un marchio di fabbrica e di servizio di Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD ed MVD Direct Connect sono
marchi di una delle aziende del gruppo Emerson Process Management. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Micro Motion fornisce la presente pubblicazione a solo scopo informativo. Anche se è stato fatto quanto possibile per garantire la massima precisione,
la presente pubblicazione non intende fornire standard di prestazioni o raccomandazioni sul processo. Micro Motion non garantisce e non si assume
alcuna responsabilità per l’accuratezza, completezza, tempestività, affidabilità o utilità di dati, prodotti o processi ivi descritti. Si riserva il diritto
di modificare o migliorare il progetto o le specifiche dei prodotti e dei servizi in qualsiasi momento e senza preavviso. Per informazioni e consigli sul
prodotto, contattare il rappresentante Micro Motion di zona.