精炼
罗斯蒙特 5301
导波雷达技术使节约成本和提高燃油质量成为可能
成果
•
节约了运营和维护成本
•
降低了安全风险
•
提高了柴油产品成品质量
应用
柴油加氢装置高压分离器液位
客户
由于罗斯蒙特 5301 的高压分
离器应用十分成功，其他炼油厂
应用也正在用其替换电容探针。
美国一家炼油厂
挑战
通常，在炼油过程中去除柴油中的污染物需要使用柴油加氢装置。在这个过
程中需要使用高压分离器来分离柴油和水。该炼油厂的可靠性工程师当时正
在寻找可以帮助操作员信任高压分离器报警触发的解决方案。
在此应用中使用了多项技术。第一次尝试采用的是差压液位技术，但结果并
不乐观，因为比重总是在改变。之后安装了电容探针，但涂层和污染使得电
容探针尖峰过高而发出虚假液位跳车信号。
由于出现多次虚假跳车，每周都会产生很多用于检查电容探针是否功能正常
的工作单。这样会增加运营和维护成本。多次虚假跳车也会使操作员对液位
测量丧失信心，从而需要通过观察孔进行人工检查。一旦跳车被确认为虚假
跳车，就会人工运行过程，液位跳车也会被忽略。采用人工运行会产生额外
的安全风险，因为操作人员可能会漏掉真实的高液位事件。最后，无法有效
测量液位可能会因为不良分离而影响产品质量。
图 1 罗斯蒙特 5301 导波雷达
如需了解更多信息，请登录：
www.rosemount.com
© 2010 罗斯蒙特公司版权所有
精炼
解决方案
电容探针被使用相同腔室的罗斯蒙特 5301 导波雷达替换。其不会受比重或
探针涂层影响。配置软件可确保仪表配置得当，可实现正确、快速地启动。
由于此次应用十分成功，其他炼油厂应用也正将电容探针替换成罗斯蒙特
5301 导波雷达。
这一举措使得炼油厂每个工作单节省了估计 1000 USD 的运营和维护成本。
液位测量更为可靠，同时避免了虚假报警跳车。操作员也对液位测量增加了
信心。处理过程不再是长期由人工运行，因而降低了安全风险。最后，分离
质量得到了提高，柴油成品的质量也同样有所提高。
资源
艾默生过程管理精炼行业
http://www.emersonprocess.com/solutions/refining/
罗斯蒙特 5300 系列导波雷达
http://www2.emersonprocess.com/zh-CN/brands/rosemount/Level/Guided-Wave-R
adar/5300-Series/Pages/index.aspx
罗斯蒙特 5300 产品数据表
http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM%20Rosemount%20Docum
ents/00813-0106-4530.pdf
Emerson 标志是艾默生电气公司的注册商标和服务商标。
Rosemount 和 Rosemount 商标标志是罗斯蒙特公司的注册商标。
所有其他商标均为其各自所有者的资产。
标准销售条款和条件可通过网站 www.rosemount.com/terms_of_sale 获取。
上海：上海浦东金桥出口加工区
新金桥路1277号 201206
电话：86-21-2892 9000
传真：86-21-2892 9001
北京：北京市朝阳区雅宝路10号
凯威大厦13号 100020
电话：86-10-5821 1188
传真：86-10-5821 1100
西安：西安市高新区锦业一路34 号
西安软件园研发大厦9层 710065
电话：86-29-8865 0888
传真：86-29-8865 0899
广州：广州市东风中路410-412 号
时代地产中心2107室 510030
电话：86-20-8348 6098
传真：86-20-8348 6137
成都：成都市科华北路62号
力宝大厦S-10-10室 610041
电话：86-28-6235 0188
传真：86-28-6235 0199
乌鲁木齐：乌鲁木齐市五一路160号
鸿福大饭店C座1001室 830000
电话：86-991-5802 277
传真：86-991-5803 377
如需了解更多信息，请登录：
www.rosemount.com
00830-2006-4530, Rev AA