石油和天然气
无线TANKRADAR REX
Tüpra 精炼厂使用
智能无线技术提高了可靠性
成效
• 改善了关键石油转运储罐的储罐计量系统
• 最大程度降低了布线、导线管和电缆槽成本。
快速安装和调试
• 不存在因挖掘工作干扰运营的风险
• 面向未来 - 易于添加仪表
• 来自其他仪表的数据也可以通过无线网络发送
应用
“通过使用艾默生智能无线解
无线储罐计量系统包括用于产品转运的批次计算功能。
决方案，我们可以最大程度降
低布线、电缆沟、导线管和电
用户
Tüpra Izmir 是土耳其的主要石油精炼加工公司之一。
缆槽的成本。”
挑战
Ali Erener
项目总工程师
由于现场挖掘期间造成了电缆损坏，使用非艾默生仪表时，Tüpra 有
时会遇到通信问题和某些储罐的读数错误。更糟糕的是，发生此类问
题时，并非总能在合理时间内轻松地将技术支持人员送到现场。于是，
公司决定启动升级项目。
电缆基础设施和接线盒十分陈旧且不达标，因此 Tüpra 考虑铺设新
电缆。
然而，挖掘工作可能带来更多问题和风险。如果电缆被切断，可能导
致多个储罐的操作中断。此外，在该区域也很难进行挖掘作业。罐区
基础设施（包括管道和道路）十分复杂，地质条件也十分恶劣。
解决方案
Tüpra 在 21 个储罐上测试了无线储罐计量系统。评估阶段结束后，
精炼厂决定扩大艾默生智能无线储罐计量系统的使用范围，以便最大
程度降低安装成本，包括布线、电缆沟、导线管、电缆槽和工时。这
份订单涉及超过 85 个储罐，包括用在关键的石油转运储罐中进行液
位测量的雷达液位计。
该精炼厂还有一座润滑油设施。客户为其中的全部 44 个储罐都连接
了 TankRadar Rex 抛物面天线雷达液位计，自 2007 年以来这些设备
一直正常工作至今。在决定升级工厂内的其他储罐时，人们重点提到
了艾默生的这款有线储罐计量系统，因为该系统十分可靠和精确。
储罐计量
Tüpra 精炼厂的一百多个储罐将配备艾默生
的智能无线设备。每个雷达液位计都连接了
无线 THUM 适配器，它可在网络内部传输无
线数据。
石油和天然气
精炼厂首先考虑的是使用 TankRadar Rex 液位计的仿真功能，但是在
将实用性和安装因素纳入升级预算后，Tüpra 决定尝试无线替代方案。
无线解决方案拥有与有线系统相同的功能，但更具实际优势，并且易
于安装。
使用无线解决方案有利于将来灵活地添加更多设备 - 不仅仅是液位和温
度测量，还有远离控制室的储罐的水箱水位控制和氮气压力控制等各
种应用。此外，还可以在无线系统内部传送流量和阀位置数据。
在现场无线网络中，每个储罐都是一个节点。在 Tüpra ，它包括与天
线单元一起安装的 TankRadar Rex 雷达液位计、THUM 适配器和多点
温度传感器。
温度和液位数据通过无线网络发送到智能无线网关，也即网络管理器。
网关在现场设备与 TankMaster 库存管理软件或主机 /DCS 系统之间提
供接口。
TankMaster 用于净容积计算、报告和报警处理等任务。在测试阶段，
经过升级的 TankMaster 软件包含了产品转运批量计算功能。
Tüpra 的运营主管 Mustafa Atalay 先生演
示 TankRadar Rex 雷达液位计。
艾默生智能无线解决方案
艾默生的智能无线解决方案基于 IEC 62591（WirelessHART）- 现场
无线网络的工业标准。
WirelessHART 设备可以传输自己的数据和来自网络中其他设备的信
息。自组织网状网络可以自动绕开任何固定或临时性障碍寻找最佳路
径。节点可以识别网络、加入网络并自行进入动态通信路径。网络扩
展实际提高了可靠性 - 设备越多，通信路径越多！
资源
罗斯蒙特 TankRadar Rex 技术说明，703010En
艾默生产品目录中的智能无线储罐计量系统，201026En
www.rosemount-tg.com
Ílker Karada 先生，石油转运的运营主管，
正在了解 TankMaster 库存管理软件的批
处理功能。
技术细节如有变更，恕不提前通知。
本出版物的内容仅供参考，尽管我们已经尽一切努力确保其准确性，但我们不提供关于所述产品或者服务、其应用或适用性的任何明示或者
暗示保证。所有销售活动均依照我们的条款进行，这些条款资料可在 www.rosemount.com/terms_of_sale 找到。我们保留随时修改或者改进
此类产品的设计与规格的权利，恕不另行通知。
艾默生标识是艾默生电气公司的商标和服务标志。
罗斯蒙特和罗斯蒙特标识是罗斯蒙特公司的注册商标。
PlantWeb 是艾默生过程管理业务单元的注册商标。
其他所有标志是其各自所有者的财产。
艾默生过程管理服务中心热线 400-820-1996
北京远东罗斯蒙特仪表有限公司 &
艾默生仪表有限公司
北京市东城区和平里北街 6 号
电话：86-10-6428 2233
传真：86-10-6422 8586
艾默生过程控制有限公司
艾默生过程控制系统（上海）有限公司
上海浦东新区
金桥出口加工区
新金桥路 1277 号
电话：86-21-2892 9000
传真：86-21-2892 9001
储罐计量
© Rosemount Tank Radar AB.2011 年 11 月。参考号：155010Zh-Cn，Rev AA
155