Bağlam İçi Anlaşılabilirlik Ölçeği: Türkçe
Intelligibility in Context Scale (ICS): Turkish
(McLeod, Harrison, & McCormack, 2012) Çeviren: Prof. Dr. Seyhun Topbaş, Anadolu University, DİLKOM, Eskişehir, Turkey, 2012 Çocuğun Adı‐Soyadı: Çocuğun Doğum Tarihi: Kız/Erkek: Konuşulan Dil (Diller): Değerlendirme Tarihi: Çocuğun Yaşı: Ölçeği Dolduranın Adı: Yakınlığı: Aşağıdaki sorular çocuğunuzun konuşmasının başka insanlar tarafından ne kadar anlaşıldığı ile ilgilidir. Lütfen her soruyu yanıtlarken çocuğunuzun konuşmasını bir ay geriye dönük olarak düşünün. Her soru için yalnızca bir rakamı yuvarlak içine alın. Her zaman
5 Sık sık
4 Bazen 3 Nadiren
2 Hiçbir zaman
1 2. Çocuğunuzu yakın aile üyeleri anlıyor mu? 5 4 3 2 1 3. Çocuğunuzu uzak aile üyeleri anlıyor mu? 5 4 3 2 1 4. Çocuğunuzu arkadaşları/akranları anlıyor mu? 5 4 3 2 1 5. Çocuğunuzu diğer tanıdıklar anlıyor mu? 5 4 3 2 1 6. Çocuğunuzu öğretmenleri anlıyor mu? 5 4 3 2 1 7. Çocuğunuzu tanımadık insanlar2 anlıyor mu? 5 4 3 2 1 /35 /5 1. Çocuğunuzu anlıyor musunuz?1 TOPLAM PUAN = ORTALAMA TOPLAM PUAN = 1 Bu ölçüm, çocuk yerine eş, karı/koca gibi sözcükler konarak yetişkin konuşması için de uyarlanabilir.
Tanımadık insanlar, yabancı sözcüğü yerine de kullanılabilir. 2
Bağlam İçi Anlaşılabilirlik Ölçeği‐Türkçe versiyonu veri toplama ve araştırma amaçlı fotokopi ile çoğaltılabilir. Intelligibility in Context Scale is licensed under a Creative Commons Attribution‐NonCommercial‐NoDerivs 3.0 Unported License. McLeod, S., Harrison, L. J., & McCormack, J. (2012). The Intelligibility in Context Scale: Validity and reliability of a subjective rating measure. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55(2), 648‐656. http://jslhr.asha.org/cgi/content/abstract/55/2/648 McLeod, S., Harrison, L. J., & McCormack, J. (2012). Bağlam İçi Anlaşılabilirlik Ölçeği: Türkçe [Intelligibility in Context Scale: Turkish]. (S. Topbaş, Trans.). Bathurst, NSW, Australia: Charles Sturt University. Retrieved from http://www.csu.edu.au/research/multilingual‐speech/ics. Published November 2012.